Lenovo G465 Notebook- User Manual

Capítulo 1. Conozca su equipo 3 Cámara integrada (solo en determinados modelos) Utilice la cámara para la comunicación de video. Antenas modulares inalámbricas (solo en determinados modelos) Las antenas incorporadas garantizan una óptima recepción de radiofrecuencia inalámbrica. Pantalla de la compu...

4 Capítulo 1. Conozca su equipo Touchpad El touchpad funciona como un mouse convencional. Nota: Para obtener más información, consulte “Cómo utilizar el touchpad” en la página 13. Altavoces Los altavoces estéreo proporcionan un sonido rico y potente. i j

Capítulo 1. Conozca su equipo 5 V i s t a d e l l a d o i z q u i e rd o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ranura Kensington Instale aquí un candado de seguridad (no suministrado). Nota: Para obtener más informac...

6 Capítulo 1. Conozca su equipo V i s t a d e l l a d o d e r e c h o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Toma para micrófono Permite conectar micrófonos externos. Toma para auriculares Permite conectar aur...

Capítulo 1. Conozca su equipo 7 V i s t a f ro n t a l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Interruptor de dispositivo inalámbrico integrado (solo en determi...

8 Capítulo 1. Conozca su equipo V i s t a i n f e r i o r - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Pestillo de la batería manual El pestillo manual se utiliza para m...

9 Capítulo 2. Aspectos básicos Primer uso - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ Lectura de los manuales Lea los manuales suministrados antes...

10 Capítulo 2. Aspectos básicos „ Apagado de la computadora o ajuste del estado de suspensión Al terminar de trabajar con su computadora, puede ajustarla en el estado de suspensión o apagarla. Ajuste de la computadora en el estado de suspensión Si no va a usar la computadora durante un corto período...

Capítulo 2. Aspectos básicos 11 Cómo utilizar el adaptador de CA y la batería - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ Cómo verificar el estado de la batería Puede determinar el porcentaje restante de energía de la batería mediante la verificación del icono de la batería en el área de not...

12 Capítulo 2. Aspectos básicos „ Extracción de la batería Si no va a utilizar la computadora durante un período de tiempo prolongado o si necesita enviar la computadora a Lenovo para una revisión, reparación, etc., extraiga la batería. Antes de extraer la batería, asegúrese de que la computadora es...

Capítulo 2. Aspectos básicos 13 Cómo utilizar el touchpad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Touchpad Para mover el cursor en la pantalla, desplace la punta del dedo sobre el panel en la dirección en que...

14 Capítulo 2. Aspectos básicos Cómo utilizar el teclado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - La computadora posee un teclado numérico y teclas de función incorporados en el teclado estándar. „ T...

Capítulo 2. Aspectos básicos 15 „ Combinaciones de teclas de función Mediante el uso de las teclas de función, puede cambiar de inmediato características operativas. Para utilizar esta función, mantenga presionada la tecla Fn y presione una de las teclas de función . a b b a b

Capítulo 2. Aspectos básicos 17 Uso de dispositivos externos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Su computadora tiene una amplia gama de características y capacidades de conexión integradas. „ Cómo utilizar tarjetas de m...

18 Capítulo 2. Aspectos básicos „ Cómo conectar un dispositivo bus serie universal (USB) La computadora dispone de tres puertos USB compatibles con dispositivos USB. „ Cómo conectar un dispositivo Bluetooth (solo en determinados modelos) Si su computadora dispone de una tarjeta adaptadora para Bluet...

Capítulo 2. Aspectos básicos 19 Teclas y botones especiales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ Botón de sistema OneKey Rescue ( ) • Cuando la computadora se encuentre apagada, presione este botón para abrir el s...

20 Capítulo 2. Aspectos básicos Indicadores de estado del sistema - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Estos indicadores le informan del estado de la computadora. G465 G565 a b c d e f c d e f b a Indicador Bloq MayúsG465: G565: Indicador Bloq...

Capítulo 2. Aspectos básicos 21 Cómo asegurar su computadora - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - En esta sección, se ofrece información sobre cómo ayudar a proteger su computadora de robo y uso sin autorización. „ Cómo instalar un can...

22 Capítulo 2. Aspectos básicos „ Cómo utilizar las contraseñas La utilización de contraseñas ayuda a prevenir que otras personas usen su computadora. Una vez que configura una contraseña y la activa, aparece un aviso en la pantalla cada vez que enciende la computadora. Ingrese su contraseña en el a...

23 Capítulo 3. Conexión a Internet Como red global, Internet conecta computadoras de todo el mundo y proporciona servicios como, por ejemplo, correo electrónico, búsqueda de información, comercio electrónico, navegación Web y entretenimiento. Puede conectar la computadora a Internet de los modos sig...

24 Capítulo 3. Conexión a Internet „ Conexión del hardware: Por cable DSL „ Configuración del software Consulte a su proveedor de servicios de Internet (ISP) para obtener información sobre la configuración de la computadora. Nota: Los diagramas anteriores se incluyen como referencia únicamente. El m...

Capítulo 3. Conexión a Internet 25 Conexión inalámbrica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Las conexiones inalámbricas proporcionan acceso móvil a Internet, lo que le permite permanecer con...

26 Capítulo 3. Conexión a Internet „ Cómo utilizar las redes Wi-Fi/WiMAX (solo en determinados modelos) Activación de la conexión inalámbrica Para activar las comunicaciones inalámbricas, haga lo siguiente: 1 Deslice el interruptor del dispositivo inalámbrico incorporado de hacia . 2 Presione Fn + F...

27 Capítulo 4. Sistema OneKey Rescue Sistema OneKey Rescue - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ Introducción El sistema OneKey Rescue de Lenovo es una aplicación fácil de utilizar que permite realiza...

29 Capítulo 5. Solución de problemas Preguntas frecuentes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - En esta sección se presentan las preguntas más frecuentes y se indica dónde encontrar las re...

Capítulo 5. Solución de problemas 31 Solución de problemas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Si su problema no aparece aquí, consulte el capítulo 2. En la siguiente sección sólo se describen p...

32 Capítulo 5. Solución de problemas Problemas con la contraseña Olvidé mi contraseña. • Si olvida la contraseña de usuario, debe llevar su equipo a un centro de servicio autorizado de Lenovo o a un representante de ventas para que cambien la contraseña. • Si olvida la contraseña de la unidad de dis...

34 Capítulo 5. Solución de problemas Problemas con el sonido No se escucha ningún sonido desde el altavoz aun cuando el volumen está alto. • Asegúrese de que:- La función Silencio (Mute) está desactivada.- El conector del auricular no está en uso.- Los altavoces están seleccionados como dispositivo ...

36 Apéndice A. Instrucciones de CRU S u s t i t u c i ó n d e l a b a t e r í a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Para sustituir la batería, realice lo siguiente: 1 Apague la computadora o ajústela en modo de hiberna...

Apéndice A. Instrucciones de CRU 37 4 Instale una batería completamente cargada. 5 Deslice el pestillo manual hacia la posición de bloqueo. 6 Gire de nuevo la computadora. Vuelva a conectar el adaptador de CA y los cables a la computadora.

38 Apéndice A. Instrucciones de CRU S u s t i t u c i ó n d e l a u n i d a d d e d i s c o d u ro - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Puede aumentar la capacidad de almacenamiento de la computadora mediante la sustitución de la unidad de disco duro por otra de mayor capacidad. Puede adqui...

Apéndice A. Instrucciones de CRU 39 Para sustituir la unidad de disco duro, realice lo siguiente: 1 Apague la computadora y, a continuación, desconecte el adaptador de CA y todos los cables. 2 Cierre la pantalla de la computadora y, a continuación, gire el equipo. 3 Extraiga la batería. 4 Extraiga l...

40 Apéndice A. Instrucciones de CRU 5 Retire los tornillos de fijación del armazón . 6 Tire de la lengüeta en la dirección que indica la flecha . c c c d d

Apéndice A. Instrucciones de CRU 41 7 Extraiga la unidad de disco duro, que está protegida por un armazón metálico . 8 Retire los tornillos y separe el armazón metálico de la unidad de discoduro. 9 Acople el armazón metálico a una nueva unidad de disco duro y aprietelos tornillos. 0 Coloque la unida...

42 Apéndice A. Instrucciones de CRU S u s t i t u c i ó n d e l a m e m o r i a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Puede aumentar la capacidad de memoria del equipo si instala una memoria de acceso aleatorio dinámica sincróni...

Apéndice A. Instrucciones de CRU 43 6 Si ya hay dos DDR3 SDRAM instalados en la ranura para tarjetas de memoria, extraiga uno a fin de liberar espacio para el nuevo presionando los pestillos de ambos lados del socket simultáneamente hacia fuera. Guarde el antiguo módulo DDR3 SDRAM para posibles usos...

44 Apéndice A. Instrucciones de CRU Para comprobar que el módulo DDR3 SDRAM se ha instalado correctamente, realice lo siguiente: 1 Encienda la computadora. 2 Mantenga presionado F2 durante el inicio. Se abrirá la pantalla Utilidad de configuración de BIOS. El elemento System Memory (Memoria del sist...

Apéndice A. Instrucciones de CRU 45 E x t r a c c i ó n d e l a u n i d a d ó p t i c a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Para extraer la unidad óptica, realice lo siguiente: 1 Extraiga la tapa del compartimiento de la ranura para unidad de disco...

47 A p é n d i c e B . G a r a n t í a l i m i t a d a d e L e n ovo L505-0010-01 04/2008 Esta garantía limitada de Lenovo se aplica solo a los productos de hardware marca Lenovo adquiridos para uso personal y no para reventa. Esta garantía limitada de Lenovo está disponible en otros idiomas en www....

48 Apéndice B. Garantía limitada de Lenovo „ Cómo obtener servicio de garantía Si el producto no funciona como se garantiza durante el período de garantía, póngase en contacto con Lenovo o con un proveedor de servicios autorizado para obtener servicio de garantía. Cada uno de ellos se denomina “Prov...

Apéndice B. Garantía limitada de Lenovo 49 Si el proveedor de servicios determina que no puede reparar ni reemplazar el producto, la única solución es devolver el producto al lugar donde lo adquirió o a Lenovo para que se le ofrezca el reembolso del dinero de la compra. „ Reemplazo de un producto o ...

50 Apéndice B. Garantía limitada de Lenovo 4 Ssegurarse de que toda la información sobre personas identificadas o identificables (“Datos personales”) se elimine del producto o que, con respecto a todos los datos personales que usted no eliminó, estén en conformidad con todas las leyes pertinentes. „...

Apéndice B. Garantía limitada de Lenovo 51 Esta garantía se anula si se extraen o se modifican las etiquetas de identificación del producto o las partes. „ Limitación de responsabilidad Lenovo es responsable de la pérdida o daños causados a su producto solamente cuando este se encuentra: 1) en poder...

52 Apéndice B. Garantía limitada de Lenovo BAJO NINGÚN CONCEPTO, LENOVO, SUS PROVEEDORES, REVENDEDORES O PROVEEDORES DE SERVICIOS SERÁN RESPONSABLES POR NADA DE LO QUE SE MENCIONA A CONTINUACIÓN AUNQUE LES INFORMEN DE ESTA POSIBILIDAD: 1) RECLAMACIONES DE TERCEROS CONTRA USTED POR DAÑOS; 2) PÉRDIDA ...

Apéndice B. Garantía limitada de Lenovo 53 „ Otros derechos ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y ES POSIBLE QUE GOCE DE OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO O DE UNA JURISDICCIÓN A OTRA. TAMBIÉN PUEDE GOZAR DE OTROS DERECHOS SEGÚN LA LEY PERTINENTE O ACUERDO POR ESCRITO CO...

Apéndice B. Garantía limitada de Lenovo 55 „ Tipos de servicio de garantía 1 Servicio de partes que pueden ser reemplazadas por el cliente (“CRU”) En virtud del servicio de CRU, el proveedor de servicios se encargará de enviarle las CRU que usted debe instalar. La información sobre las CRU y las ins...

56 Apéndice B. Garantía limitada de Lenovo 3 Servicio de correo o depósito Bajo el servicio de correo o depósito, su producto se reparará o reemplazará en un centro de servicios y el proveedor de servicios tramitará el envío. Usted será el encargado de desconectar el producto. Se le proporcionará un...

57 Apéndice C. Avisos específicos para el producto Los avisos incluidos en este apéndice son específicos para el producto con el número MT indicado previamente. Los avisos compartidos por la mayoría de los productos Lenovo se incluyen en “Apéndice A. Avisos”, en la Guía de información general y de s...

58 Apéndice C. Avisos específicos para el producto Lenovo le invita a hacer del uso eficiente de la energía una parte integral de sus operaciones diarias. Para ayudarle en este esfuerzo, Lenovo ha preestablecido las siguientes características de administración de energía que se aplican cuando su com...

Apéndice C. Avisos específicos para el producto 59 Av i s o s s o b r e l a s e m i s i o n e s e l e c t r ó n i c a s - - - - - - - - - - - - - - - - - - - La siguiente información está relacionada con Lenovo G465/G565, tipo de equipo 20070, 4382/20071, 4385. „ Declaración de la Comisión Federal d...

60 Apéndice C. Avisos específicos para el producto Parte responsable:Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Teléfono: (919) 294-5900 „ Declaración de cumplimiento con las emisiones de Clase B de Industry Canada Este aparato digital Clase B cu...

62 Apéndice C. Avisos específicos para el producto „ Cumplimiento con la Clase B de la Declaración de cumplimiento de la Unión Europea Unión Europea: cumplimiento con la directiva de compatibilidad electromagnética Este producto cumple con los requisitos de protección de la Directiva del Consejo de ...

64 Apéndice D. Especificaciones Modelo: G465/G565Tipo de equipo: 20070, 4382/20071, 4385 Nota: Las siguientes especificaciones pueden contener errores tipográficos o imprecisiones técnicas. Lenovo se reserva el derecho a realizar mejoras o cambios en las especificaciones en cualquier momento y sin p...

65 Marcas comerciales Los términos siguientes son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Lenovo en Latinoamérica, otros países o en ambos. LenovoVeriFaceOneKey Microsoft y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos, otros países o en ambos. Otros nombre...

66 Índice Adaptador de CA Uso ............................................................. 11 Aviso Emisiones electrónicas ........................ 59 Batería Carga ........................................................ 11 Bluetooth Conexión ................................................. 18 Bo...

Índice 67 Unidad de disco duro Problemas ............................................... 34 VeriFace Uso ............................................................ 21 U V

P/N: 147003406 Impreso en China Lenovo G465/G565 Guía del usuario V1.0 Lea los avisos de seguridad y las sugerencias importantes enlos manuales incluidos antes de usar la computadora. ©Lenovo China 2010 New World. New Thinking. TM www.lenovo.com