Page 2 - Content; English
Content Read first-Regulatory information ........................................................................ 1 Important safety and handling information........................................................... 2 Service and Support information ...................................................
Page 3 - Legal notices
Legal notices English Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both.Other company, product, or service names may be trademarksor service marks of others. First Edition (August 2014) © Copyright Lenovo 2014.
Page 4 - Read first-Regulatory information; Downloading publications
Read first-Regulatory information 1 Read first-Regulatory information Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region before using the wireless devices contained in your Lenovo Mobile Phone. To obtain a PDF version of the Regulatory Notice , refer to the “ Downloading publications ”...
Page 5 - Important safety and handling information; Important safety information
Important safety and handling information 2 Important safety and handling information Important safety information CAUTION To avoid personal injury, property damage, or accidental damage to the product, read all of the information in this section before using the product. Handling z Handle Lenovo Ph...
Page 11 - Important handling information
Important safety and handling information 8 Medical devices Lenovo Phone contains radios that emit electromagnetic fields. These electromagnetic fields may interfere with pacemakers or other medical devices. If you wear a pacemaker, maintain at least 15 cm (6 inches) of separation between your pacem...
Page 13 - Eurasian compliance mark
Important safety and handling information 10 Eurasian compliance mark
Page 14 - Service and Support information; Online technical support; Worldwide Lenovo Support telephone list
Service and Support information 11 Service and Support information The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo wa...
Page 15 - Warranty information; Warranty period and type of Warranty service; Country or Region of
Warranty information 12 Warranty information Lenovo Limited Warranty notice Read the full Lenovo Limited Warranty (LLW) at http://support.lenovo.com/smartphone-llw . You can view the LLW in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW either from the Web site or from your pho...
Page 18 - information; General recycling statement
Environmental, recycling, and disposal information 15 Environmental, recycling, and disposal information General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of progra...
Page 19 - Battery recycling mark
Environmental, recycling, and disposal information 16 Battery recycling mark Battery recycling information for the European Union Batteries or packaging for batteries are labeled in accordance with European Directive 2006/66/EC concerning batteries and accumulators and waste batteries and accumulato...
Page 20 - Restriction of Hazardous Substances Directive; Turkish
Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) 17 Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) Turkish The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE...
Page 21 - Electronic emission notices; EU Compliance Statement; German Class B compliance statement
Electronic emission notices 18 Electronic emission notices EU Compliance Statement EU-Compliance to the Electromagnetic Compatibility Directive This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States rel...
Page 23 - Specific Absorption Rate information
Specific Absorption Rate information 20 Specific Absorption Rate information This mobile device meets the government’s requirements for exposure to radio waves. Your mobile device is a radio transmitter and receiver. The exposure standard for mobile devices employs a unit of measurement known as the...
Page 24 - Precautionary Guidelines for mobile users
Precautionary Guidelines for mobile users 21 Precautionary Guidelines for mobile users Mobile users are advised to take precautionary measures while using a mobile handset as: 1. Keep distance – Hold the cell phone away from body to the extent possible. 2. Use a headset (wired or Bluetooth) to keep ...
Page 25 - Français
Table des mati è res À lire en premier - Informations réglementaires ................................................... 1 Consignes de sécurité et de manipulation ........................................................... 2 Informations concernant la maintenance et le support ........................
Page 26 - Mentions légales
Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des marques de Lenovo en France et/ou dans d’autres pays.Les autres noms de société, de produit ou de service sont des marques ou des marques de service d’autres sociétés. Première édition (août 2014) © Copyright Lenovo 2014.
Page 27 - À lire en premier - Informations réglementaires; Téléchargement de publications
À lire en premier - Informations réglementaires 1 À lire en premier - Informations réglementaires Lisez attentivement le document Avis réglementaire spécifique à votre pays ou région avant d’utiliser les périphériques sans fil fournis avec votre téléphone mobile Lenovo. Pour obtenir une version PDF ...
Page 28 - Consignes de sécurité et de manipulation; Informations de sécurité importantes
Consignes de sécurité et de manipulation 2 Consignes de sécurité et de manipulation Informations de sécurité importantes ATTENTION Pour éviter tout risque de blessure, de dommage matériel ou d’accident dus au produit, lisez attentivement toutes les informations contenues dans cette section avant de ...
Page 34 - Informations importantes sur la manipulation
Consignes de sécurité et de manipulation 8 conçu, testé et fabriqué conformément aux réglementations régissant les émissions de radio fréquences, de telles émissions à partir du téléphone Lenovo peuvent nuire au fonctionnement d’autres appareils électroniques et entraîner leur dysfonctionnement. Éte...
Page 36 - Marque de conformité eurasienne
Consignes de sécurité et de manipulation 10 Cordons d’alimentation et câbles sous enveloppe de PVC (chlorure de polyvinyle) AVERTISSEMENT Tout contact avec le câble de ce produit ou avec les câbles des accessoires vendus avec celui-ci peut vous exposer au plomb, produit chimique reconnu par l’État d...
Page 37 - Support technique en ligne; Numéros de téléphone du support Lenovo pour le monde
Informations concernant la maintenance et le support 11 Informations concernant la maintenance et le support Les informations ci-après décrivent le support technique disponible pour votre produit, pendant la période de garantie ou pendant toute la durée de vie du produit. Pour plus de détails sur le...
Page 39 - Informations relatives à la garantie; Période de garantie et type de service prévu par la
Informations relatives à la garantie 13 Informations relatives à la garantie Notification de Garantie limitée Lenovo Consultez l’intégralité de la Garantie limitée Lenovo (LLW) à l’adresse http://support.lenovo.com/smartphone-llw . Vous pouvez afficher la Garantie limitée Lenovo dans différentes lan...
Page 42 - Consigne de recyclage Lenovo
Informations relatives à l’environnement, au recyclage et à la mise au rebut 16 Informations relatives à l’environnement, au recyclage et à la mise au rebut Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n’...
Page 43 - Signe de recyclage des batteries
Informations relatives à l’environnement, au recyclage et à la mise au rebut 17 Signe de recyclage des batteries Informations relatives au recyclage pour l’Union européenne Les batteries ou les emballages pour batteries sont étiquetés conformément à la Directive européenne 2006/66/EC relative aux ba...
Page 44 - Directive européenne RoHS (Restriction of; Turc; Ukraine
Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances) 18 Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Turc Le produit Lenovo répond à toutes les exigences de la République de Turquie relative à la restriction de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les ...
Page 45 - Déclaration de conformité pour l’Union européenne
Consignes relatives aux émissions des équipements électroniques 19 Consignes relatives aux émissions des équipements électroniques Déclaration de conformité pour l’Union européenne Conformité à la Directive européenne relative à la compatibilité électromagnétique Ce produit est conforme aux exigence...
Page 46 - Déclaration de conformité de classe B pour l’Allemagne
Consignes relatives aux émissions des équipements électroniques 20 Déclaration de conformité de classe B pour l’Allemagne Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richt...
Page 47 - Débit d’absorption spécifique
Débit d’absorption spécifique 21 Débit d’absorption spécifique Cet appareil mobile répond aux exigences gouvernementales en matière d’exposition aux ondes radio. Votre périphérique mobile est un émetteur et un récepteur radio. La norme d’exposition pour les appareils mobiles utilise une unité de mes...
Page 57 - ΩϭΩΣϣϟ
ϥΎϣοϟ ΕΎϣϭϠόϣ 12 5 ΩϳέΑϟ έΑϋ ΞΗϧϣϟ ϝΎγέ· ΔϣΩΧ 6 ϡϼΗγϭ ϝΎγέ· ΔϣΩΧ ΩϳέΑϟ έΑϋ ΞΗϧϣϠϟ ϝϳϣόϟ 7 ΞΗϧϣϟ ϝΩΑΗγ ΔϣΩΧ ϊΟέ . ϝϣΎϛϟ ϥΎϣοϟ ϊΟέ ˬϥΎϣοϟ ΔϣΩΧ ωϭϧϷ ϝϣΎϛ Ρέη ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ " ϥΎϣο έΎόη· Lenovo ΩϭΩΣϣϟ " . ϝϣΎϛϟ ϥΎϣοϟ ϰϟ· ϝϭλϭϟ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ
Page 61 - φΎϭΗϟ
ϡΩΧΗγϻϭ ϥΎϣϷ ϥϋ ΔϣΎϫ ΕΎϣϭϠόϣ 8 Δϳϟϭ΅γϣ ϙϘΗΎϋ ϰϠϋ ϊϘΗϭ . ΕΎϧΎϳΑϟ έϳϓϭΗ ˬΕΎγϭέϳϔϟ ϥϣ ΔϳΎϣΣϟ ΞϣέΑϭ ΔϳΎϣΣϟ ϥέΩΟ ϡΩΧΗγΎΑ ΔΑγΎϧϣϟ ΔϳΎϣΣϟ . ΞϣέΑϟ ϙϠΗϟ ΔϣΩϟ ΕΎΛϳΩΣΗϟ ˯έΟ· ϊϣ αγΟΗϟ ΞϣέΑ ϥϣ ΔϳΎϣΣϟ ΞϣέΑϭ ϝΛϣ ΔϳΎΑέϬϛϟ ΓίϬΟϷ ϊο ΕΎϔϳϛϣϭ ϝλϔϧϣϟ ΔϗΎρϟ ϝΑϛ ΕΫ ΕΎϋΎϣγϟϭ ϭϳΩέϟ ΓίϬΟϭ Δ...
Page 67 - ΔϣΎϫ
ϡΩΧΗγϻϭ ϥΎϣϷ ϥϋ ΔϣΎϫ ΕΎϣϭϠόϣ 2 ϡΩΧΗγϻϭ ϥΎϣϷ ϥϋ ΔϣΎϫ ΕΎϣϭϠόϣ ΔϣΎϫ ϥΎϣ ΕΎϣϭϠόϣ ϪϳΑϧΗ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϊϳϣΟ έϗ ˬΞΗϧϣϠϟ νέΎϋ ϑϠΗ ϭ ΕΎϛϠΗϣϣϠϟ ϑϠΗ ΙϭΩΣ ϭ ΔϳλΧη ΔΑΎλϹ νέόΗϟ ΏϧΟΗϟ ΓΩέϭϟ . ΞΗϧϣϟ ϡΩΧΗγ ϝΑϗ ϡγϘϟ Ϋϫ ϲϓ ϑΗΎϬϟ ϊϣ ϝϣΎόΗϟ z ϑΗΎϫ ϊϣ ϝϣΎόΗ Lenovo ιέΣΑ ϑΗΎϫ ρϘγ˵Η ϻ Lenovo ϙϟΫ ϱΩ΅ϳ ΩϘϓ . ...
Page 68 - Εέϭηϧϣϟ
˱ϻϭ ΔϳϣϳυϧΗϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ Γ˯έϗ ΏΟϳ 1 ˱ϻϭ ΔϳϣϳυϧΗϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ Γ˯έϗ ΏΟϳ Γ˯έϗ ϥϣ Ωϛ΄Η ϲϣϳυϧΗϟ έΎόηϹ ϑΗΎϫ ϲϓ Δϧϣοϣϟ ΔϳϛϠγϼϟ ΓίϬΟϷ ϡΩΧΗγ ϝΑϗ ϙΗϘρϧϣ ϭ ϙΩϠΑΑ ιΎΧϟ Lenovo ϕϳγϧΗΑ ΔΧγϧ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ . ϝϭϣΣϣϟ PDF ϥϣ ϲϣϳυϧΗϟ έΎόηϹ " ϡγϘϟ ϊΟέ ˬ Εέϭηϧϣϟ ϝϳίϧΗ " . ϩΎϧΩ Εέϭηϧϣϟ ϝϳίϧΗ ϰϠϋ ...
Page 69 - ةينوناقلا تاراعشلإا; ماعل; ةكرشل ةظوفحم
ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ﻲﻓ Lenovo ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﺠﺗ ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ Lenovo ﺭﺎﻌﺷﻭ Lenovo ﺪﻌﺗ .ﺎﻤﻫﻼﻛ ﻭﺃ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻛﺭﺷﻟﺍ ءﺎﻣﺳﺃ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ .ﻥﻳﺭﺧﻵ ﺔﻣﺩﺧ .2014 ﻡﺎﻌﻟ Lenovo ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻅﻭﻔﺣﻣ ﺭﺷﻧﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ © ( 2014 ﺱﻁﺳﻏﺃ) ﻝﻭﻷﺍ ﺭﺍﺩﺻﻹﺍ
Page 70 - ΔϳΑέόϟ; ϯϭΗΣϣϟ
ΔϳΑέόϟ ϯϭΗΣϣϟ ˱ϻϭ ΔϴϤϴψϨΘϟ ΕΎϣϮϠόϤϟ Γ˯ήϗ ΐΠϳ ................................ ................................ .............................. 1 ϡΪΨΘγϻϭ ϥΎϣϷ Ϧϋ ΔϣΎϫ ΕΎϣϮϠόϣ ................................ ................................ ............................. 2 ϢϋΪϟϭ ΔϣΪΨϟ ΕΎϣϮϠό...
Page 71 - Printed in China
ﺔﻣﻬﻣﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻝﻳﻟﺩ v1.0 Printed in China Lenovo A328 HQ60111155000