Page 4 - Copyright International Business Machines Corporation 2005.
(2007 לירפא ) הנושאר הרודהמ ® Copyright Lenovo 2005, 2007. Portions ® Copyright International Business Machines Corporation 2005. . תורומש תויוכזה לכ U.S. GOVERNMENT USERS – RESTRICTED RIGHTS: Our products and/or services are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Gov...
Page 5 - iii; ןכות
iii תועדוה . ג חפסנ ןכות סקדניא © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005. v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אובמ 1 . . . . . . . . . . . . . . . . בושח תוחיטב עדימ .1 קרפ 3 . . . . . . . . . . . . . . . . הדובעה בחרמ ןוגרא .2 קרפ 3 . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 6 - iv
Page 7 - אובמ; Lenovo Care; Rescue and
v תועדוה . ג חפסנ אובמ : אבה עדימה תא ללוכ הז שמתשמל ךירדמ . הז רצומ רובע תוחיטב עדימ תאיצמ יבגל עדימ קפסמ 1 דומעב , ״בושח תוחיטב עדימ״ 1 קרפ • תודואו , הדובעב תוחונל בשחמה תנקתה תודוא עדימ קפסמ 3 דומעב , ״הדובעה בחרמ ןוגרא״ 2 קרפ • . למשחה יעקש םוקימו ריוואה תמירז , רואה תורוקמ לש תועפשהה הלעפה תכר...
Page 9 - בושח; תוריהז; Lenovo
1 בושח תוחיטב עדימ . 1 קרפ © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005. בושח תוחיטב עדימ .1 קרפ : תוריהז עדימ תלבקל . הז רצומ רובע רושקה תוחיטבה עדימ לכ תא ןיבהלו אורקל ודיפקה , הז ךירדמב שומישה ינפל תוחיטב עדימ לש הנבהו האירק . הז רצומל ףרוצמה תוירחאו תוחיטב ךירדמב ונייע , רתויב ינכדעה תוחיטבה ....
Page 11 - הדובעה; תוחונ
3 הדובעה בחרמ ןוגרא . 2 קרפ הדובעה בחרמ ןוגרא .2 קרפ הדובעה בחרמ תאו םישמתשמ םתא ובש דויצה תא ונגרא , םכלש בשחמהמ תויבטימה תואצותה תלבקל , רוא תורוקמ םג ךא , הנוילע תובישח תלעב איה םכתוחונ . םכלש הדובעה גוסלו םיכרצל םיאתיש ןפואב םכלש . םכלש הדובעה תביבס תא ונגראת ובש ןפואה לע עיפשהל םייושע למשחה יעק...
Page 13 - בשחמה; םימגדהמ
5 בשחמה תנקתה . 3 קרפ בשחמה תנקתה .3 קרפ הז תוחיטב עדימ לש הנבהו האירק . בשחמה תא ורידגתש ינפל תוירחאו תוחיטב ךירדמ תא וניבהו וארק . רצומל קזנל וא העיצפל הנכסה תא תיחפמ םיכרצל המיאתמה , תירשפאה רתויב הבוטה הדובעה תביבסב ןקתומ בשחמהש ואדו , וליחתתש ינפל . 3 דומעב , ״הדובעה בחרמ ןוגרא״ ואר , ףסונ עדימ...
Page 14 - V ac
6 שמתשמל ךירדמ . יכנאה דמעמה לע חנומ בשחמהש ךכ הלעמ יפלכ םינופ ריוואה יחתפשכ בשחמה תא ומקמ , תוריהזב .4 בשחמה רוביח . בשחמה בגבש םינטקה םירבחמה ינוקיא תא ורתא . בשחמה תנקתה תעב ןלהלש עדימב ושמתשה בושח . בשחמל ידימת קזנל םורגל הלולע יוגש ןפואב חתמה תריחב גתמ תרדגה תימוקמה למשחה תרבח םע רשק ורצ , םכלש...
Page 16 - DVI
8 שמתשמל ךירדמ . בשחמב גצה רבחמל גצה לבכ תא ורבח .4 רבחמל לבכה תא ורבח , Video Graphics Array (VGA) Standard גוסמ גצ םכתושרב שי םא • . גצומכ . הקיפרגה םאתמ לש רבחמב םישמתשמ םתאש ואדו , םיגצל םירבחמ ינש שי םכלש םגדל םא : הרעה םאתמ ןקתומ תויהל בייח םכלש בשחמב , (DVI) digital video interface גוסמ גצ םכ...
Page 17 - ac
9 בשחמה תנקתה . 3 קרפ ואר , םילוקמר תודוא ףסונ עדימ תלבקל . ןלהלש תוארוהה יפל םתוא ורבח , עמש ינקתה םכתושרב םא .6 . 8 - ו 7 םיבלש עמש תסינכ 1 . ואירטס תכרעמ ןוגכ , ינוציח עמש ןקתהמ עמש תותוא לבקמ הז רבחמ עמש תאיצי 2 ואירטס ילוקמר ןוגכ , םיינוציח םינקתהל בשחמהמ עמש תותוא חלוש הז רבחמ . למשח תקפסא ילע...
Page 20 - Shut
12 שמתשמל ךירדמ הלעפהה תכרעמ ןוכדע Microsoft Windows טנרטניאה רתא ךרד , תונוש הלעפה תוכרעמ רובע םינוכדע תקפסמ Microsoft םיוסמה בשחמל םינימז Windows רובע םינוכדע וליא יטמוטוא ןפואב עבוק טנרטניאה רתא . Update לש תושדח תואסריג , החטבא ינוקית לולכל םייושע םינוכדע . םימיאתמה םינוכדעה תא קר גיצמו , םכלש ....
Page 21 - תונוכת
13 בשחמה תנקתה . 3 קרפ תונוכת . וב תונקתומה תונכותהו בשחמה תונוכת לש הריקס קפסמ הז קלח תכרעמה יטרפ תינכותב ושמתשה , םכתושרבש יפיצפסה םגדה לע עדימ תלבקל . םימגד ןווגמל םאות ןלהלש עדימה . 21 דומעב , ״תורדגהל תורישה תינכותב שומיש״ ואר . תורדגהל תורישה דבעמ ורקימ AMD Athlon ™ 64 • AMD Sempron ™ • HyperT...
Page 24 - םיטרפמ; םידממ
16 שמתשמל ךירדמ םיטרפמ . 9691-. , 7816, 7817, 7818, 7819, 9686, 9687, 9688, 9689, 9690 בשחמ יגוס לש םייזיפה םיטרפמה תא ןייצמ הז קלח םידממ (' ץניא 16 . 14) מ " מ 410 : הבוג (' ץניא 6 . 9) מ " מ 175 : בחור (' ץניא 16 . 7) מ " מ 424 : קמוע לקשמ ( תורביל 18) ג " ק 8 . 17 : תילמינימ הרוצת...
Page 27 - הנכות; Windows; fl; System Migration Assistant; PC Doctor for Windows ,PC Doctor for WINPE
19 הנכות תריקס . 4 קרפ הנכות תריקס .4 קרפ . שארמ ונעטנש םימושיי רפסמו שארמ הנעטנש הלעפה תכרעמ םע רצוימ בשחמה : ןניה תונימזה הלעפהה תוכרעמ Windows Vista • Windows XP • Windows לש הלעפהה תכרעמ םע תוקפוסמה תונכות . הז רצומ םע םילולכה Windows ימושיי תא ראתמ הז קלח Lenovo ידיב תוקפוסמה תונכות תא תיחפהלו ...
Page 29 - תורדגהל; תורעה; USB
21 תורדגהל תורישה תינכותב שומיש . 5 קרפ תורדגהל תורישה תינכותב שומיש .5 קרפ תכרעמ גוסב תולת אלל , בשחמה לש הרוצתה תורדגה לש יונישלו הגצהל תשמשמ תורדגהל תורישה תינכות תינכותב תומוד תורדגה ףוקעל תויושע הלעפהה תכרעמ תורדגה , תאז םע . םישמתשמ םתא הבש הלעפהה . תורדגהל תורישה תורדגהל תורישה תינכות תלעפה :...
Page 31 - Enter; Exit
23 תורדגהל תורישה תינכותב שומיש . 5 קרפ . Security Pro fi le by Device ורחב .3 . Enter לע ושיקהו םייוצרה םינקתהב ורחב .4 וא Save Settings - ב ורחב ןכמ רחאלו תורדגהל תורישה תינכות טירפתב Exit - ב ורחב .5 . Save and exit the Setup Utility - ב . Exit the Setup Utility without saving ורחב , תורדגהה תא ר...
Page 32 - Set Defaults
24 שמתשמל ךירדמ תומדקתמ תורדגה . HyperThreading לש התבשה / הלעפהל הרדגה ללוכ תומדקתמה תורדגהה טירפת , םיבשחמה ימגדמ קלחב תרירב . Microsoft Windows XP ןוגכ , HyperThreading - ב תוכמותה תוכרעמ םע קר תלעופ וז הרדגה םתאו Set Defaults תורשפאב ורחבת םא , תאז םע ." לעפומ " איה HyperThreading רובע ל...
Page 33 - תכרעמ; BIOS
25 תכרעמ תוינכות ןוכדע . 6 קרפ תכרעמ תוינכות ןוכדע .6 קרפ . לשוכ POST/BIOS ןוכדעמ תוששואתה לעו POST/BIOS ןוכדע לע עדימ ללוכ הז קרפ תכרעמ תוינכותב שומיש לוחתאה תקידב תא תוללוכ ןה . בשחמב תללכומה תונכות לש רתויב תיסיסבה הבכשה ןה תכרעמ תוינכות איה POST . תורדגהל תורישה תינכות תאו (BIOS) תיסיסבה טלפ / ט...
Page 34 - הלעפהה; Back
26 שמתשמל ךירדמ . ןוכדעה תמלשהל ךסמה לעש תוארוהל םאתהב ולעפ .7 הלעפהה תכרעממ BIOS לש ( fl ash עוציב ) ןוכדע ךילהב םירכזומה םירושיקה ללוכ ) טנרטניאה יפד ןכות , טנרטניאה רתאב םידימתמה םירופישה בקע : הרעה . םייונישל ףופכ ( ןלהלש . Enter ושיקהו תבותכה הדשב http://www.lenovo.com/support דלקה , ןפדפדב .1 ...
Page 35 - תויעב; יסיסב
27 תויעב ןורתפו ןוחבא . 7 קרפ תויעב ןורתפו ןוחבא .7 קרפ , ןאכ תראותמ הניא םכלש בשחמה תייעב םא . תויעב ןורתפלו ןוחבאל םייסיסבה םילכהמ המכ ראתמ הז קרפ . םיפסונ תויעב ןורתפ יבאשמ תודוא עדימ תלבקל 41 דומעב , ״תורישו הרזע , עדימ תלבק״ ואר יסיסב תויעב ןורתפ . םכלש בשחמה תייעב ןוחבאב םכל עייסיש עדימ תקפסמ ...
Page 36 - ןוחבא
28 שמתשמל ךירדמ ןימסת הלועפ ביגמ וניא בשחמה . דבוע וניא רבכעה . רבכעל : יכ ואדו . לעפומ בשחמה • . בשחמבש רבכעה רבחמל בטיה רבוחמ רבכעה • 31. דומעב , ״רבכעה יוקינ ״ ואר , ףסונ עדימ תלבקל . יקנ רבכעה • תורישה יזכרמ לש ןופלטה ירפסמ . ןוקיתל בשחמה תא ורסמ , היעבה תא ןקתל םילוכי םכניא םא . בשחמל ףרוצמה תו...
Page 37 - PC-Doctor for Windows
29 תויעב ןורתפו ןוחבא . 7 קרפ PC-Doctor for Windows ןוחבאה תינכות . Windows הלעפהה תכרעמב תלעופה ןוחבא תינכות איה PC-Doctor for Windows , Lenovo לש תויעבה ןורתפ זכרמל תשגל , בשחמב תויעב רובע תונורתפו םימוטפמיס גיצהל םכל תרשפאמ . תכרעמה עדימ תא רוקסלו תכרעמה לש םינקתה ילהנמ ןכדעל ורחב , Windows לש הד...
Page 38 - Rescue and Recovery
30 שמתשמל ךירדמ הדובעה תביבס תחתפנ . F11 שקמה לע שיקהל וקיספה , וגול ךסמ וארת וא םיפוצפצ ועמשת רשאכ .4 . Rescue and Recovery . Rescue and Recovery לא סנכיהל ידכ Esc שקמ לע ושיקה , םימגדהמ קלחב : הרעה םיקסיד תריצי ) Create diagnostic disks - ב ורחב , Rescue and Recovery לש הדובעה תביבסמ .5 . ( ןוחבאל...
Page 39 - PC-Doctor for Windows PE; Diagnose
31 תויעב ןורתפו ןוחבא . 7 קרפ PC-Doctor for Windows PE PC-Doctor for וא PC-Doctor for DOS בשחמב ןקתומ , םכתושרבש Lenovo בשחמ םגדל םאתהב Rescue לש הדובעה תביבסמ קלח איה PC-Doctor for Windows PE ןוחבאה תינכות . Windows PE תכרעמ תא ליעפהל םיחילצמ םכניא םא PC-Doctor for Windows PE תינכותב ושמתשה . and R...
Page 41 - רצומ; All
33 הנכות תוששואתה . 8 קרפ הנכות תוששואתה .8 קרפ שמתשהל דציכו יתמ ריבסמ הז קרפ . Lenovo תקפסמש תוששואתהה תונורתפ תא ריכהל םכל עייסי הז קרפ : תואבה תוששואתהה תוטישב רצומ תוששואתה ירוטילקתב שומישו הריצי • תוששואתהו יוביג תולועפ עוציב • Rescue and Recovery הדובעה תביבסב שומיש • הלצה תיידמב שומישו הריצי ...
Page 42 - Windows XP; תוששואתהו
34 שמתשמל ךירדמ . דבלב בשחמה לש ירוקמה ןכותה רוזחשל רצומ תוששואתה ירוטילקתב שמתשהל ןתינ : Windows Vista • לש הדובעה תביבסל סנכיהל תורשפאה גצות , Windows XP - ב רצומ תוששואתה ירוטילקתב שומיש תעב - ב רצומ תוששואתה ירוטילקתב שומיש תעב . רוזחש תולועפ לש ןווגממ רוחבלו Rescue and Recovery ןכותה לש רוזחשה ...
Page 44 - Microsoft Works
36 שמתשמל ךירדמ : תורעה םא . םכלש הלעפהה תכרעמל םאתהב הנתשמ לעפמהמ ירוקמה ןכותל רזחשל ידכ ושמתשת הבש הטישה .1 הדובעה תביבסל השיג ךות לעפמהמ ירוקמה ןכותל רזחשל ולכות , Windows XP - ב םישמתשמ םתא ירוטילקתב שומיש וא הלצה תיידמב שומיש תועצמאב , F11 שקמ תועצמאב Rescue and Recovery ךות לעפמהמ ירוקמה ןכותל...
Page 47 - Browse
39 הנכות תוששואתה . 8 קרפ Add New ףשאב שמתשהל ולכות ,. INF תמויס םע ץבוק הליכמ ןקתהה לש היקיתה - תת םא • לכ אל . ןקתהה להנמ תא שדחמ ןיקתהל ידכ (Windows לש הרקבה חולב תאצמנה ) Hardware ושקבתת רשאכ , Add New Hardware ףשאב . וז תינכות תרזעב הנקתהל םינתינ םינקתהה ילהנמ תא ורחב ןכמ רחאל . Browse לעו Have...
Page 49 - תורישו; עדימ
41 תורישו הרזע , עדימ תלבק . 9 קרפ תורישו הרזע , עדימ תלבק .9 קרפ . Lenovo ידיב םירצוימה םירצומ רובע ינכט עויסו תוריש , הרזע תודוא עדימ ללוכ הז קרפ עדימ יבאשמ . םכלש בושחמה יכרצל םירושקה םיישומיש םיבאשמל תשגל דציכ ראתמ הז קלח Online Books תייקית הייקיתה . וב שמתשהלו בשחמה תא רידגהל םכל םיעייסמה םיכי...
Page 50 - Access Help; תוירחאו
42 שמתשמל ךירדמ Access Help , תויסיסב תומישמ עוציב , הדובעה תליחת תודוא עדימ תקפסמ Access Help תנווקמה הרזעה תכרעמ ןורתפו ןוחבאו , םיגורדשו תובחרה , םינותנ לע הנגה , םכלש תוישיאה תופדעהה יפל תורדגה לש המאתה . תויעב All ורחב , Windows לש הדובעה ןחלושב ( לחתה ) Start טירפתה תא וחתפ , Access Help תא חו...
Page 51 - Support phone list
43 תורישו הרזע , עדימ תלבק . 9 קרפ ןוחבאה תוינכותבו דועיתב שומיש םיבאשמ תודוא עדימ תלבקל . 27 דומעב , ״תויעב ןורתפו ןוחבא״ ואר , בשחמב היעבב םילקתנ םתא םא . 41 דומעב , ״עדימ יבאשמ״ ואר , בשחמב תויעב ןורתפבו רותיאב עויסל םיפסונ תכרעמ רובע , תנווקמ הרזעו README יצבוק ללוכ , דועיתב ונייע , הנכותב היעבב...
Page 52 - Warranty
44 שמתשמל ךירדמ םירחא םיתורישב שומיש , םכתושרבש בשחמה םגדמ םיבשחמ םירכמנ הבש הנידמל ותוא םיריבעמ וא בשחמה םע םיעסונ םתא םא תורישל תואכז יטמוטוא ןפואב קינעמה , International Warranty Service תורישל םיאכז ויהתש ןכתיי . תוירחא תוריש עצבל םיכמסומה םיקפס ידי לע ןתניי תורישה . תוירחאה תפוקת לכ ךשמב תוירחא...
Page 53 - ENTER; ʺʥʩɦʩɦʡ; תוינדי
45 תוינדי םדומ תודוקפ . א חפסנ ±® £°±ª® A . ´«ª¥ª ¡£³¦ £ª£ ª¬¨ A/ .ENTER £²¡ ©££°¦ A/ £ª®¦ AT ©££°¦ ©£ . ¬°³ ª²¡ ±® ¦¬ ² ¡ D_ * § # , A-D , 0 - 9 L ©²¡ ²®«¨ ¦³ ² ¡ £¡ P §£®±´¨ £¡ . ±£²® §² £²ª , ª¦£ £ª , £¦²¢« ²¬ ¤¨´ª ª£ §£®±´¨ £¡ : ²¬ T §...
Page 55 - ʺʥʡʧyʥʮ
47 תוינדי םדומ תודוקפ . א חפסנ ±® £°±ª® &C_ &C0 ( ¦£¬® ) ´ ¦³ ´²³±´ ¦£¦° ££ ¯¦£ &C1 ±¡²¨ ´²³±´ ¦£¦° ´¡¥ª ´¬ ²¢£¦±´ ´¦¬® &D_ &D0 DTR ´¨ §¦¬´¨ §¨ &D1 DTR ´£¨ ²¡¦ ±® °¨¦ ² ¡ §¨ &D2 DTR ´£¨ ²¡¦ ±® °¨¦ ² ¡ , ±´ª´¨ §¨ &D3 ...
Page 56 - ʺʥʣʥwɹ
48 שמתשמל ךירדמ ±® £°±ª® &W1 1 ¦£®²®¥ §£¦£¬® §£¦£®²® ©«¡ %E_ %E0 £¢¨¢ ³¡¨ ¨£¦ ´´³ %E1 £¢¨¢ ³¡¨ ¨£¦ ´¦¬® +MS? ´£¡¥ª ( ©ª¥ ´²£¡ ) Select Modulation ´² ´° +MS=? ´¥¨´ª Select Modulation ´£²³® ¦³ ¨£³² ´° +MS=a,b,c,e,f ; b =0-1 ; a =0, 1, 2, 3, 9, 10, 11, ...
Page 57 - Class 1
49 תוינדי םדומ תודוקפ . א חפסנ +FAE=n «±® / §£ª´ª¦ £¢¨¢ ª¬¨ +FCLASS=n ( Class ) ´²£³ « +FRH=n HDLC ´²«¨ ª¨ §¬ §£ª´ª ´¦± +FRM=n §£ª´ª ´¦± +FRS=n ¢±³ ´¦± +FTH=n HDLC ´²«¨ ª¨ §¬ §£ª´ª ²£³ +FTM=n §£ª´ª ²£³ +FTS=n ª´¨ ²£³ ´±«® +FCLASS=n . ( class ) §£´²£³ ´¨² +FAA=n . ´¦´...
Page 58 - ʺʥʩʬʥw ʺʥʣʥwɹ
50 שמתשמל ךירדמ +FPTS: . ¨¬ ´²¬ °¨ +FPTS= . ¨¬ ´²¬ °¨ +FREV? . ²¨ ££ +FSPT . ¦³´ ´¦¬® +FTSI: . ²£³ ´ª¡´ ¦³ ££ ¡£ #BDR ²£³ °± ´²£¡ #CID ¡£ ª¨ ¨ ¡£³ ££ ´¦¬® #CLS ¬¨³ / ¦± «±® , §£ª´ª ´²£¡ #MDL? § ££ #MFR? ©²°£ ££ #REV? ²¨ ´¨² ££ #...
Page 59 - Taxsignal
51 תוינדי םדומ תודוקפ . א חפסנ : ¯£³ §£³¨´³¨ ¦ ´¨³´¦ §¨ ±®´³ ©¥´££ , ´¦¢¨ ª£ Taxsignal ´²³® Swisscom ¦³ ©®¦¢ ± § : ©¦¦³ §£¢²®¨ §¬ ©ª«¨ ³¨£³ ´¬°¨ £±£¦ ¦¬ ²´¦ ££ ©´£ª³ ©¥´££ . £±¦ ££ Telekom PTT SCR-BE Taximpulssperr fi lter-12kHz PTT Art. 444.112.7 Bakom 93.029...
Page 61 - תועדוה; Think Place - Building One
53 תועדוה . ב חפסנ תועדוה . ב חפסנ לכב הז ךמסמב םירכזומה םינייפאמה וא , םיתורישה , םירצומה תא תקוושמ הניא Lenovo - ש ןכתיי . םכרוזאב םינימזה םיתורישהו םירצומה תודוא עדימל עגונב ימוקמה Lenovo גיצנב וצעוויה . תונידמה שומיש תושעל שיש הרהצה הווהמ וא תזמרמ הניא , Lenovo לש תוריש וא תינכות , רצומ לא הינפה...
