Lenovo 0C22230 - Manual

4 General safety guidelines Always observe the following precautions to reduce the risk of injury and property damage. Service Do not attempt to service any product yourself, unless instructed otherwise by the Customer Support Center. Allow only an authorized service provider to carry out repairs. E...

6 About the removable graphics This chapter provides descriptions and instructions on use of the removable graphics. Product description A removable graphics (hereafter referred to as ‘the module’) will increase performance over that of a single GPU. The option package includes:• The module• User Gu...

7 Using the removable graphics The GPU performance varies depending on the adapter power rating. By using both the battery and connecting a 170 W adapter, the dual discrete GPUs can work at their optimum capacity. Y400&Y500 User Guide V1.0_ml.book Page 7 Tuesday, August 7, 2012 10:39 AM

8 Replacing the removable graphics Note: Before replacing the module, turn off your computer and disconnect the AC adapter and all cables. 1 Remove the battery pack. 2 Push the latch in the direction shown by the arrow a . 3 Hold the spring-loaded latch in the unlocked position b . 4 Gently pull out...

10 Table des matières À propos de la carte graphique amovible .....................................11 Description du produit ..................................................................................... 11Configuration système ....................................................................

11 À propos de la carte graphique amovible Ce chapitre fournit des descriptions et des instructions concernant l’utilisation de la carte graphique amovible. Description du produit Une carte graphique amovible (ci-après dénommée « le module ») permet d’augmenter les performances d’un GPU. Contenu du ...

12 Utilisation de la carte graphique amovible Les performances du GPU varient selon la puissance nominale de l’adaptateur. L’utilisation simultanée de la batterie et d’un adaptateur secteur de 170 W permet d’optimiser la capacité des GPU discrets. Y400&Y500 User Guide V1.0_ml.book Page 12 Tuesda...

13 Remplacement de la carte graphique amovible Remarque : Avant de remplacer le module, éteignez l’ordinateur, puis débranchez l’adaptateur secteur et tous les câbles. 1 Retirez la batterie. 2 Poussez le loquet dans la direction indiquée par la flèche a . 3 Maintenez le loquet à ressort en position ...

15 Inhalt Informationen zur austauschbaren Grafikkarte ........................... 16 Produktbeschreibung ........................................................................................ 16Systemanforderungen ......................................................................................

16 Informationen zur austauschbaren Grafikkarte Dieses Kapitel bietet Beschreibungen und Anweisungen zur Verwendung der austauschbaren Grafikkarte. Produktbeschreibung Eine austauschbare Grafikkarte (nachfolgend als „Modul“ bezeichnet) steigert die Leistung gegenüber einer einzigen GPU. Das optional...

17 Verwenden der austauschbaren Grafikkarte Die Leistung der GPU variiert je nach Nennleistung des Adapters. Durch Verwenden sowohl des Akkus als auch Anschließen eines 170 W Adapters können die dualen diskreten CPUs mit optimaler Leistung arbeiten. Y400&Y500 User Guide V1.0_ml.book Page 17 Tues...

18 Ersetzen der austauschbaren Grafikkarte Hinweis: Schalten Sie den Computer vor dem Ersetzen des austauschbaren Moduls aus und trennen Sie den Wechselstromadapter und alle Kabel. 1 Entnehmen Sie das Akkuset. 2 Drücken Sie die Verriegelung in die durch den Pfeil „ a “ angezeigte Richtung. 3 Halten ...

20 Contenido Acerca de los gráficos desmontables ...........................................21 Descripción del producto ................................................................................. 21Requerimientos del sistema ........................................................................

21 Acerca de los gráficos desmontables Este capítulo brinda descripciones e instrucciones de uso de los gráficos desmontables. Descripción del producto Los gráficos desmontables (en adelante llamados “el módulo”) aumentarán el rendimiento de un GPU único. El paquete de opción incluye:• El módulo• Gu...

22 Uso de los gráficos desmontables El rendimiento del GPU varía de acuerdo con la clasificación del adaptador de energía. Usando la batería y conectando un adaptador de 170 W, el GPU dual discreto puede trabajar a su capacidad máxima. Y400&Y500 User Guide V1.0_ml.book Page 22 Tuesday, August 7,...

23 Cómo reemplazar los gráficos desmontables Nota: Antes de reemplazar el módulo, apague su computadora y desconecte el adaptador de CA y todos los cables. 1 Retire el paquete de batería. 2 Empuje el seguro en la dirección que muestra la flecha a . 3 Sostenga el seguro accionado por resorte en la po...

25 Índice Sobre os elementos gráficos removíveis ..................................... 26 Descrição do produto ........................................................................................ 26Requisitos do sistema ...............................................................................

26 Sobre os elementos gráficos removíveis Este capítulo fornece descrições e instruções de uso dos elementos gráficos removíveis. Descrição do produto Os elementos gráficos removíveis (chamados aqui de “o módulo”) irão melhorar odesempenho em relação ao de uma GPU simples. O pacote de opções inclui:...

27 Usando os elementos gráficos removíveis O desempenho da GPU varia dependendo da classificação de energia do adaptador. Usando a bateria em conjunto com o adaptador de 170 W, as GPUs duplas independentes podem funcionar em sua capacidade máxima. Y400&Y500 User Guide V1.0_ml.book Page 27 Tuesda...

28 Substituindo os elementos gráficos removíveis Observação: Antes de substituir o módulo, desligue o computador e desconecte o adaptador CA e todos os cabos. 1 Remova a bateria. 2 Empurre a trava para a direção mostrada pela seta a . 3 Mantenha a trava com mola na posição destravada b . 4 Retire cu...

30 Inhoud Over de verwijderbare grafische kaart ..........................................31 Productbeschrijving........................................................................................... 31Systeemvereisten.................................................................................

31 Over de verwijderbare grafische kaart In dit hoofdstuk vindt u beschrijvingen en instructies voor het gebruik van de verwijderbare grafische kaart. Productbeschrijving Een verwijderbare grafische kaart (hierna 'de module' genoemd) zorgt voor betere prestaties dan de prestaties van één GPU. Het op...

32 De verwijderbare grafische kaart gebruiken De prestaties van de GPU variëren naargelang het vermogen van de adapter. Door zowel de batterij als een 170W-adapter te gebruiken, behalen de dubbele discrete GPU's hun optimale capaciteit. Y400&Y500 User Guide V1.0_ml.book Page 32 Tuesday, August 7...

33 De verwijderbare grafische kaart vervangen Opmerking: Voor u de module vervangt, schakelt u de computer uit en koppelt u de netvoedingsadapter en alle kabels los. 1 Verwijder de batterij. 2 Druk de vergrendeling in de richting aangegeven door de pijl a . 3 Houd de geveerde vergrendeling vast in d...

35 目次 リ ム ー バブルグ ラ フ ィ ッ ク ス の概要 ................................................. 36 製品 の 説明 ........................................................................................................... 36 シ ス テ ム 要件 .......................................................................................

36 リ ム ー バブルグ ラ フ ィ ッ ク ス の概要 こ の 章で は、 リ ム ー バ ブ ル グ ラ フ ィ ッ ク ス の 概要 と 使用方法 に つ い て説明 し ま す。 製品の説明 リ ム ー バ ブ ル グ ラ フ ィ ッ ク ス （以降は 「 モ ジ ュ ー ル」 と 表記 し ま す） は、 シ ン グ ル GPU の パ フ ォ ー マ ン ス 向上 に 役立 ち ま す。 オ プ シ ョ ン パ ッ ケ ー ジ に は、 以下が含 ま れ て い ま す : • モ ジ ュ ー ル • ユ ーザ ー ガ イ ド • 保証書 シ ス テ ム要件 オ ペ レ ー テ ...

38 リ ム ー バブルグ ラ フ ィ ッ ク ス の交換 注記 ： モ ジ ュ ー ル を 交換す る 前 に 、 コ ン ピ ュ ー タ を シ ャ ッ ト ダ ウ ン し て AC ア ダ プ タ と す べ て の ケ ー ブ ル を 取 り 外 し て く だ さ い 。 1 バ ッ テ リ パ ッ ク を 取 り 外 し ま す。 2 矢印 の 方向 に タ ブ を 引 き ま す a 。 3 バ ネ 付 ラ ッ チ を 動 か し て ロ ッ ク を 解除 し ま す b 。 4 ゆ っ く り 光学 ド ラ イ ブ を 引 き 出 し ま す c 。 c a b Y400&am...

40 Περιεχόμενα Πληροφορίες για την αφαιρούμενη μονάδα επεξεργασίας γραφικών ..........................................................................................41 Περιγραφή προϊόντος ........................................................................................... 41 Απαιτήσεις συστή...

45 Содержание Информация о съемной графической карте ............................ 46 Описание продукта ............................................................................................. 46 Системные требования ..................................................................................

46 Информация о съемной графической карте В этой главе приводится описание съемной графической карты и инструкции по ее использованию . Описание продукта Съемная графическая карта ( далее по тексту “ модуль ”) позволяет повысить производительность по сравнению с использованием одного графического пр...

50 Spis treści Informacje na temat wymiennej karty graficznej ..........................51 Opis produktu ....................................................................................................... 51Wymagania systemowe ........................................................................

51 Informacje na temat wymiennej karty graficznej Niniejszy rozdzia ł zawiera opis oraz instrukcje korzystania z wymiennej karty graficznej. Opis produktu Wymienna karta graficzna (okre ś lana odt ą d jako „modu ł ”) zwi ę ksza wydajno ść w porównaniu z systemem z jednym procesorem GPU. Opakowanie t...

52 Korzystanie z wymiennej karty graficznej Wydajno ść procesora GPU ró ż ni si ę w zale ż no ś ci od wydajno ś ci zasilacza. W przypadku u ż ycia zarówno akumulatora jak i zasilacza 170 W, dwa odr ę bne procesory GPU mog ą pracowa ć z optymaln ą wydajno ś ci ą . Y400&Y500 User Guide V1.0_ml.boo...

53 Wymiana wymiennej karty graficznej Uwaga: Przed wymian ą modu ł u wy łą cz komputer i od łą cz zasilacz sieciowy oraz wszystkie przewody. 1 Wyjmij akumulator. 2 Popchnij zatrzask w kierunku wskazywanym przez strza ł k ę a . 3 Przytrzymaj zatrzask spr ęż ynowy akumulatora w pozycji odblokowanej b ...

55 Obsah Informace o vyměnitelné grafické kartě........................................ 56 Popis produktu ...................................................................................................... 56Systémové požadavky ........................................................................

56 Informace o vyměnitelné grafické kartě Tato kapitola obsahuje popis vym ě nitelné grafické karty a pokyny k jejímu používání. Popis produktu Vym ě nitelná grafická karta (dále „modul“) dokáže zlepšit výkon v porovnání s jedinou jednotkou GPU. Balí č ek obsahuje tyto položky: • Modul• Uživatelská ...

57 Používání vyměnitelné grafické karty Výkon jednotky GPU se liší v závislosti na výkonu adaptéru. P ř i použití baterie a p ř ipojení 170W adaptéru dokážou duální vyhrazené jednotky GPU fungovat s optimální kapacitou. Y400&Y500 User Guide V1.0_ml.book Page 57 Tuesday, August 7, 2012 10:39 AM

58 Výměna vyměnitelné grafické karty Poznámka: P ř ed vým ě nou modulu vypn ě te po č íta č a odpojte napájecí adaptér a všechny kabely. 1 Vyndejte baterii. 2 Zatla č te pojistku sm ě rem znázorn ě ným šipkou a . 3 Držte pružinovou pojistku v odemknuté poloze b . 4 Opatrn ě vytáhn ě te ven volitelný...

60 İ çindekiler Harici ekran kart ı hakk ı nda .............................................................61 Ürün tan ı m ı ........................................................................................................... 61 Sistem gereksinimleri ............................................

65 Appendix A. Specification Physical specifications The physical specifications of the module are listed in the table below: Physical specifications Height Y400: 18.78 mmY500: 19.7 mm Width Y400: 130.4 mmY500: 130.4 mm Length Y400: 150.91 mmY500: 152.7 mm Weight Y400: 177.8 g Y500: 179.5 g Memory G...

66 Appendix B. Electronic emission notices Federal Communications Commission (FCC) Statement Lenovo removable graphics This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonabl...

70 Appendix C. Restriction of Hazardous Substances (RoHS) China RoHS The information in the following table is applicable for products manufactured on orafter March 1, 2007 for sale in the People’s Republic of China. Y400&Y500 User Guide V1.0_ml.book Page 70 Tuesday, August 7, 2012 10:39 AM

72 Appendix D. Trademark The following terms are trademarks or registered trademarks of Lenovo in the UnitedStates, other countries, or both. LenovoIdeaPad Microsoft and Windows are trademarks of Microsoft Corporation in the United States,other countries, or both. Other company, products, or service...