Page 4 - English
GB RU PL TR CZ HU AR 2 GB RU PL TR CZ HU AR Jabra JX10 cara Bluetooth headset 3 Jabra JX10 cara Bluetooth headset English Thank you . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 5 - About your Jabra JX10 cara
GB RU PL TR CZ HU AR 4 GB RU PL TR CZ HU AR Jabra JX10 cara Bluetooth headset 5 Jabra JX10 cara Bluetooth headset replacement for any reason, including normal wear and tear or breakage, contact your dealer.Avoid exposing the product to rain or other liquids.Dispose of the product according to local ...
Page 6 - Charge from your desktop holder
GB RU PL TR CZ HU AR Instruction: Duration of press Tap Press briefly Double Tab 2 quickly repeated Taps Press Approx: 1 second Press and hold Approx: More than 3 seconds 6 GB RU PL TR CZ HU AR Jabra JX10 cara Bluetooth headset 7 Jabra JX10 cara Bluetooth headset What your headset can do Your Jabra ...
Page 7 - How to...; Check your phone’s user manual for further information.; What the light means
GB RU PL TR CZ HU AR 8 GB RU PL TR CZ HU AR Jabra JX10 cara Bluetooth headset 9 Jabra JX10 cara Bluetooth headset 5 How to… Answer a call • Tap the answer/end button on your headset to answer a call. End a call • Tap the answer/end button to end an active call. Make a call • When you make a call fro...
Page 8 - Troubleshooting & FAQ; Taking care of your headset
GB RU PL TR CZ HU AR 10 GB RU PL TR CZ HU AR Jabra JX10 cara Bluetooth headset 11 Jabra JX10 cara Bluetooth headset I hear crackling noises For the best audio quality, always wear your headset on the same side of the body as your mobile phone. I cannot hear anything in my headset • Increase the volu...
Page 9 - Glossary
GB RU PL TR CZ HU AR 12 GB RU PL TR CZ HU AR Jabra JX10 cara Bluetooth headset 13 Jabra JX10 cara Bluetooth headset This Warranty does not cover cosmetic damage or damage due to misuse, abuse, negligence, Acts of Nature, accident, disassembling or modification of, or to any part of, the product. Thi...
Page 10 - Русский
GB RU PL TR CZ HU AR 14 гарнитуры Jabra JX10 cara Bluetooth гарнитуры Jabra JX10 cara Bluetooth GB RU PL TR CZ HU AR 15 Русский Благодарность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16О модели Jabra JX10 cara . . ....
Page 11 - О модели Jabra JX10 cara; Светодиодный индикатор; Благодарность
GB RU PL TR CZ HU AR 16 гарнитуры Jabra JX10 cara Bluetooth гарнитуры Jabra JX10 cara Bluetooth GB RU PL TR CZ HU AR 17 3. Хранить в месте, недоступном для детей: Полиэтиленовые пакеты, в которые упакован продукт и его детали, не являются игрушками для детей. Сами пакеты и большое количество содержа...
Page 12 - Зарядка от держателя на рабочем столе
GB RU PL TR CZ HU AR 18 гарнитуры Jabra JX10 cara Bluetooth гарнитуры Jabra JX10 cara Bluetooth GB RU PL TR CZ HU AR 19 4 2 3 Если светодиод горит красным цветом, гарнитура заряжается. Если светодиод горит зеленым цветом, гарнитура полностью заряжена. Зарядка от держателя на рабочем столе Подключите...
Page 13 - Что обозначает светодиодный индикатор
GB RU PL TR CZ HU AR 20 гарнитуры Jabra JX10 cara Bluetooth гарнитуры Jabra JX10 cara Bluetooth GB RU PL TR CZ HU AR 21 8 7 6 Что обозначает светодиодный индикатор Использование гарнитуры Jabra JX10 cara с 2 мобильными телефонами К гарнитуре Jabra JX10 cara можно подключать два мобильных телефона од...
Page 14 - Уход за гарнитурой; Гарантия сервисного обслуживания; Поиск и устранение неисправностей/часто задаваемые; вопросы В гарнитуре слышен треск; обратном; Дополнительная помощь
GB RU PL TR CZ HU AR 22 гарнитуры Jabra JX10 cara Bluetooth гарнитуры Jabra JX10 cara Bluetooth GB RU PL TR CZ HU AR 23 12 11 Уход за гарнитурой • Храните гарнитуру Jabra JX10 cara отключенной и в безопасном месте.• Не подвергайте гарнитуру воздействию экстремальных температур (выше +45°C – включая ...
Page 15 - Глоссарий
GB RU PL TR CZ HU AR 24 гарнитуры Jabra JX10 cara Bluetooth гарнитуры Jabra JX10 cara Bluetooth GB RU PL TR CZ HU AR 25 13 Глоссарий 1 Bluetooth – технология радиосвязи, предназначенная для беспроводного соединения различных устройств, например, мобильных телефонов и гарнитур, на небольшом расстояни...
Page 16 - Polski
GB RU PL TR CZ HU AR 26 GB RU PL TR CZ HU AR 27 Polski Dziękujemy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Bezprzewodowa słuchawka nauszna Jabra JX10 cara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Fu...
Page 17 - Bezprzewodowa słuchawka nauszna Jabra JX10 cara; • Należy nacisnąć ten przycisk, aby; Dziękujemy
GB RU PL TR CZ HU AR 28 GB RU PL TR CZ HU AR 29 3. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci: Plastikowe torby, w które zapakowany jest produkt i jego części, nie są zabawkami. Połknięcie torby lub części, które są w nią zapakowane, może spowodować zadławienie. W żadnym wypadku nie wolno samodz...
Page 18 - Przełączyć słuchawkę na tryb działania z telefonem; Funkcje słuchawki; * W zależności od danego telefonu; Rozpoczynanie użytkowania słuchawki
GB RU PL TR CZ HU AR 30 GB RU PL TR CZ HU AR 31 1 3 2 Ładowanie zestawu słuchawkowego Przed użyciem zestawu słuchawkowego Jabra JX10 cara upewnij się, że jest w pełni naładowany. Do ładowania z gniazda sieciowego użyj zasilacza sieciowego, ładuj bezpośrednio z komputera PC za pomocą dostarczonego ka...
Page 19 - Znaczenie poszczególnych sygnałów świetlnych; Jak...
GB RU PL TR CZ HU AR 32 GB RU PL TR CZ HU AR 33 7 6 Rodzaj sygnalizacji Znaczenie w kontekście słuchawki Migające niebieskie światło Raz na sekundę: aktywne połączenie Migające niebieskie światło Raz na trzy sekundy: tryb gotowości Migające czerwone światło Słaby akumulator Ciągłe czerwone światło Ł...
Page 20 - numeru lub wybierania głosowego; W razie konieczności uzyskania dodatkowej pomocy.; Pielęgnacja słuchawki; Rozwiązywanie problemów i często zadawane pytania; Słychać trzaski
GB RU PL TR CZ HU AR 34 GB RU PL TR CZ HU AR 35 12 11 10 Czy słuchawka Jabra JX10 cara będzie współpracować z innymi urządzeniami Bluetooth? Słuchawka Jabra JX10 cara jest przystosowana do pracy z telefonami komórkowymi Bluetooth. Może także współpracować z innymi urządzeniami Bluetooth zgodnymi ze ...
Page 21 - Certyfikacja i normy bezpieczeństwa; Słowniczek
GB RU PL TR CZ HU AR 36 GB RU PL TR CZ HU AR 37 13 14 Certyfikacja i normy bezpieczeństwa CE Ten produkt jest oznakowany symbolem CE, zgodnie z postanowieniami dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych oraz wzajemnego uznawania ich zgodności (dyrektywa 1999/5/WE...
Page 22 - Türkçe; Tü
GB RU PL TR CZ HU AR 38 GB RU PL TR CZ HU AR 39 Türkçe Teşekkür ederiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Jabra JX10 cara’unuz hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 23 - Jabra JX10 cara’unuz hakkında; moduna geçirmek için basın; Teşekkür ederiz
GB RU PL TR CZ HU AR 40 GB RU PL TR CZ HU AR 41 Yalnızca yetkili bayiler ya da servis merkezleri ürünü açabilir. Ürününüzün parçalarının, normal aşınma, yıpranma ya da kırılma dahil olmak üzere herhangi bir nedenden dolayı değiştirilmesi gerekiyorsa, bayinizle görüşün. Ürünü yağmura ya da diğer sıvı...
Page 25 - Işıkların anlamı
GB RU PL TR CZ HU AR 44 GB RU PL TR CZ HU AR 45 Gördüğünüz Kulaklığınızda şu anlama gelir Yanıp sönen mavi Her saniye yanıp sönüyor: bir aramada aktif Yanıp sönen mavi Her üç saniyede yanıp sönüyor: bekleme modunda Yanıp sönen kırmızı Bataryanın şarjı az Tam kırmızı Şarj ediliyor Tam yeşil Tam olara...
Page 26 - Servis ve Garanti Bilgileri; Cızırtılı sesler duyuyorum; Daha fazla yardıma mı ihtiyacınız var?
GB RU PL TR CZ HU AR 46 GB RU PL TR CZ HU AR 47 12 Servis ve Garanti Bilgileri Sınırlı Iki (2) Yıl Garanti GN Netcom AS (“GN”), ürünün, satın alma tarihinden sonraki iki (2) yıl içinde (“Garanti Süresi”) malzeme ve işçilikten (aşağıda belirtilen koşullara bağlı olarak) kaynaklanacak hatalar içermeye...
Page 27 - Sözlük
GB RU PL TR CZ HU AR 48 GB RU PL TR CZ HU AR 49 13 Ürününüzü, yerel standartlara ve yönetmeliklere uygun biçimde atın. www.jabra.com/weee Sözlük 1 Bluetooth, cep telefonları ve kulaklıklar gibi cihazları kısa mesafede (yaklaşık. 30 feet) kablolar ya da teller olmaksızın bağlantılı kılan bir radyo te...
Page 28 - ČESK
GB RU PL TR CZ HU AR 50 Jabra JX10 cara Náhlavní sada (Bluetooth) Jabra JX10 cara Náhlavní sada (Bluetooth) GB RU PL TR CZ HU AR 51 ČESK Y ČESKY Děkujeme vám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52O sluchátku Ja...
Page 29 - O sluchátku Jabra JX10 cara; • Stiskněte k zapnutí sluchátka (modrý; • Stiskněte a přidržte k vypnutí; • Krátce stiskněte, chcete-li přijmout; Děkujeme vám
GB RU PL TR CZ HU AR 52 Jabra JX10 cara Náhlavní sada (Bluetooth) Jabra JX10 cara Náhlavní sada (Bluetooth) GB RU PL TR CZ HU AR 53 Otevřít produkt smějí pouze autorizovaní prodejci nebo servisní centra. Pokud je zapotřebí kteroukoli součást produktu z jakéhokoli důvodu včetně běžného opotřebení neb...
Page 30 - Zapnutí a vypnutí sluchátka; JAK ZAČÍT; Nabíjení náhlavní soupravy
GB RU PL TR CZ HU AR 54 Jabra JX10 cara Náhlavní sada (Bluetooth) Jabra JX10 cara Náhlavní sada (Bluetooth) GB RU PL TR CZ HU AR 55 2 3 4 Nabíjení ze stolního stojanu Připojte kabel USB / síťový adaptér ke stolnímu stojanu. Náhlavní soupravu JX10 cara vložte do stolního stojanu tak, jak to vidíte na...
Page 31 - Co znamenají kontrolky; Jak postupovat při ...
GB RU PL TR CZ HU AR 56 Jabra JX10 cara Náhlavní sada (Bluetooth) Jabra JX10 cara Náhlavní sada (Bluetooth) GB RU PL TR CZ HU AR 57 8 7 6 Co znamenají kontrolky Použití náhlavní sady Jabra JX10 cara se dvěma mobilními telefony Náhlavní sada Jabra JX10 cara může mít současně připojeny 2 mobilní telef...
Page 32 - Odstraňování poruch a často kladené otázky; Jsou slyšet praskavé zvuky; Potřebujete další rady?
GB RU PL TR CZ HU AR 58 Jabra JX10 cara Náhlavní sada (Bluetooth) Jabra JX10 cara Náhlavní sada (Bluetooth) GB RU PL TR CZ HU AR 59 12 11 10 9 Odstraňování poruch a často kladené otázky Jsou slyšet praskavé zvuky Nejlepší kvality zvuku dosáhnete v případě nošení náhlavní soupravy a mobilního telefon...
Page 33 - Slovník
GB RU PL TR CZ HU AR 60 Jabra JX10 cara Náhlavní sada (Bluetooth) Jabra JX10 cara Náhlavní sada (Bluetooth) GB RU PL TR CZ HU AR 61 13 Slovník 1 Bluetooth je rádiová technologie vyvinutá pro spojení přístrojů, jako jsou mobilní telefony a náhlavní soupravy, bez nutnosti propojení vodiči na krátkou v...
Page 34 - Magyar
GB RU PL TR CZ HU AR 62 Jabra JX10 cara Bluetooth headset Jabra JX10 cara Bluetooth headset GB RU PL TR CZ HU AR 63 Magyar Köszönet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64Tudnivalók a Jabra JX10 cara-...
Page 35 - Tudnivalók a Jabra JX10 cara-ről; • Nyomja meg a fülhallgató; Köszönet
GB RU PL TR CZ HU AR 64 Jabra JX10 cara Bluetooth headset Jabra JX10 cara Bluetooth headset GB RU PL TR CZ HU AR 65 Csak az erre felhatalmazott viszonteladók vagy szervizközpontok nyithatják fel a terméket. Ha a termék bármelyik alkatrészét cserélni kell valamely okból, beleértve a normál elhasználó...
Page 37 - Fényjelzések
GB RU PL TR CZ HU AR 68 Jabra JX10 cara Bluetooth headset Jabra JX10 cara Bluetooth headset GB RU PL TR CZ HU AR 69 5 Hogyan... Fogadjunk hívást • A bejövő hívás fogadásához kattintson a válasz/bontás gombra. Bontsuk a hívást • Kattintson a válasz/bontás gombra az aktív hívás bontásához. Indítsunk h...
Page 38 - Hibaelhárítás és GYIK; Sercegő hangot hallok; Együtt fog működni a Jabra JX10 cara más Bloetooth eszközökkel?; Segítségre van szüksége?; A headset karbantartása; Szerviz- és jótállási információk
GB RU PL TR CZ HU AR 70 Jabra JX10 cara Bluetooth headset Jabra JX10 cara Bluetooth headset GB RU PL TR CZ HU AR 71 12 11 10 9 Hibaelhárítás és GYIK Sercegő hangot hallok A legjobb hangminőség elérése érdekében testének mindig ugyanazon az oldalán viselje a headsetet, amelyiken a mobiltelefonját. Ne...
Page 39 - Szószedet
GB RU PL TR CZ HU AR 72 Jabra JX10 cara Bluetooth headset Jabra JX10 cara Bluetooth headset GB RU PL TR CZ HU AR 73 13 Szószedet 1 Bluetooth: rádiótechnológia, amely segítségével kis hatótávolságon belül (kb. 10 méter) vezeték nélküli kapcsolat létesíthető olyan eszközök között, mint mobiltelefonok ...
