Page 2 - Поздравляем Вас с приобретением продукции KÖRTING!; Информация о приборе.
2 Поздравляем Вас с приобретением продукции KÖRTING! Перед использованием новой техники внимательно изучите Руководство Пользователя. Соблюдение правил безопасности, эксплуатации и профилактики, обеспечит длительный срок использования прибора, а также позволит сэкономить Ваше время и деньги.Пожалуйс...
Page 3 - П РА В И Л Ь Н А Я Э КС П Л УАТА Ц И Я ДУ Х О В О ГО Ш КАФА
3 П РА В И Л Ь Н А Я Э КС П Л УАТА Ц И Я ДУ Х О В О ГО Ш КАФА Этот прибор предназначен для бытового использования. Прибор нагревается на рабочем этапе и инерционно даже после выключения. Запрещается касаться внутренних компонентов духовки на этих этапах, а также следует максимально ограничить конт...
Page 4 - П Е Р Е Д П Е Р В Ы М В КЛ Ю Ч Е Н И Е М:; Т РА Н С П О Р Т И Р О В КА; При отсутствии фирменной упаковки:
4 П Е Р Е Д П Е Р В Ы М В КЛ Ю Ч Е Н И Е М: 1. Удалите из духовки все элементы внутренней упаковки и все принадлежности. 2. Тщательно протрите поверхности влажной тканью. Вымойте все принадлежности духовки и тщательно просушите. 3. Важная информация: Перед первым использованием духовки дайте ей пора...
Page 5 - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ; РА Б ОТА С П Р О Г РА М М АТО Р О М
5 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РА Б ОТА С П Р О Г РА М М АТО Р О М Духовой шкаф работает путем выбора программ и настроек на электронном программаторе с сен - сорными кнопками на панели управлени. Внимание! Данное изображение несет только информационный характер. О П И СА Н И Е К Н О П О К У П РА В Л...
Page 6 - Р Е Ж И М Ы Н А Г Р Е В А
6 8. Кнопка изменения температуры. Нажмите, чтобы изменить температуру приготовления выбран - ного режима. 9. Кнопка освещения. Включение и отключение внутреннего освещения духовки. 10. Кнопка Старт / Пауза. Нажимайте для старта приготовления или паузы. Р Е Ж И М Ы Н А Г Р Е В А В Н И М А Н И Е! Д В...
Page 7 - ПОРЯДОК РАБОТЫ С ДУХОВКОЙ; УСТА Н О В КА Т Е КУ Щ Е ГО В Р Е М Е Н И; Н АЧ АЛ О П Р И ГОТО В Л Е Н И Я; Б Ы СТ Р Ы Й РА З О Г Р Е В
7 кольцевой нагревательный элемент и конвектор. Отличается более экономичным энергопотреблением за счет времени разогрева. Режим Пицца Режим для приготовления пиццы и выпекания пирогов с начинкой на нижнем уровне. Работают кольцевой нагревательный элемент и конвектор. Размораживание Вентилятор работ...
Page 9 - Childproof lock; ACCESSORIES; Accessories included; Решетка
9 П Р И ГОТО В Л Е Н И Е С Т Е Р М О ЩУ П О М Термощуп – это специальный аксессуар, который входит в комплект к некоторым моделям. Для его использования необходимо установить один конец термощупа в камеру духового шкафа в специ - альное отверстие, а второй конец в продукт, который будет готовиться (...
Page 10 - З А Щ И ТА ОТ О П Р О К И Д Ы В А Н И Я
10 19 1.2. Inserting accessories The cavity has five shelf positions. The shelf positions are counted from the bottom up.The accessories can be pulled out approximately halfway without tipping. Notes Ensure that you always insert the accessories into the cavity the right way round.Always insert the ...
Page 11 - ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ; ЖАРКА
11 ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ЖАРКА Перед жаркой лучше всего прогреть духовой шкаф до температуры приготовления блюда. Без пред - варительного прогрева можно жарить только очень жирное мясо. Не используйте для жарки противни и поддоны с низкими стенками, чтобы избежать разбрызгивания жира п...
Page 13 - Rails; Т Е Л Е С КО П И Ч Е С К И Е Н А П РА В Л Я Ю Щ И Е
13 Запрещается использовать кислотные продукты (например, для удаления накипи), поскольку они могут повредить эмалированные компоненты. Отключите нагрев, дождитесь, пока внутренние компоненты духовки остынут, перед тем как до - трагиваться до них или чистить. При чистке влажной губкой или мягк...
Page 14 - УСТА Н О В КА Т Е Л Е С КО П И Ч Е С К И Х Н А П РА В Л Я Ю Щ И Х; Fix the telescopic runners; clockwise for right side; ( take the left side for example same for right side)
14 УСТА Н О В КА Т Е Л Е С КО П И Ч Е С К И Х Н А П РА В Л Я Ю Щ И Х (на примере левой решетки) 1. Поставьте отмеченные точки A и B телескопических направляющих горизонтально на внешнюю часть решеток. 2. Поверните направляющие на 90 градусов против часовой стрелки. 3. Нажмите на направляющую по напр...
Page 15 - С Н Я Т И Е Т Е Л Е С КО П И Ч Е С К И Х Н А П РА В Л Я Ю Щ И Х; КАТАЛ И Т И Ч Е С КА Я П А Н Е Л Ь; Remove the telescopic runners; Lift up one end of the telescopic runners hard.; БОКОВАЯ
15 С Н Я Т И Е Т Е Л Е С КО П И Ч Е С К И Х Н А П РА В Л Я Ю Щ И Х (на примере левой решетки) 1. Потяните наверх один край телескопических направляющих. 2. Поднимите направляющие целиком и уберите назад. 30 Remove the telescopic runners 1. 2. Lift up one end of the telescopic runners hard. volatiliz...
Page 16 - С Н Я Т И Е КАТАЛ И Т И Ч Е С К И Х П А Н Е Л Е Й; Pull the side rack out from the cavity horizontally.the; Notes
16 С Н Я Т И Е КАТАЛ И Т И Ч Е С К И Х П А Н Е Л Е Й Снимите боковые телескопические направляющие для лучшей очистки боковых стенок. 1. Аккуратно снимите боковые решетки. Каталитическая панель будет сниматься вместе с решетками. 2. Снимите решетку вместе с каталитической панелью. 3. Отделите каталит...
Page 17 - Д В Е Р Ц А ДУ Х О В О ГО Ш КАФА; APPLIANCE DOOR; Tips; С Н Я Т И Е Д В Е Р Ц Ы ДУ Х О В К И
17 Д В Е Р Ц А ДУ Х О В О ГО Ш КАФА Уход за всеми элементами духового шкафа сохранит внешний вид и функциональность прибо - ра на долго время. Для снятия стекол внутри дверцы необходимо снять дверцу прибора. Петли дверцы имеют блоки - ровочные рычаги. Когда рычаги открыты для извлечения дверцы, петл...
Page 18 - УСТА Н О В КА Д В Е Р Ц Ы ДУ Х О В К И
18 УСТА Н О В КА Д В Е Р Ц Ы ДУ Х О В К И Установите дверцу духовки в обратном порядке, описанном при снятии духовки. 1. При установке дверцы убедитесь, что петли встали ровно в установочные места петель. Они должны встать легко без лишнего сопротивления. Если чувствуете сопротивления, убедитесь, чт...
Page 19 - И З В Л Е Ч Е Н И Е СТ Е КОЛ Д В Е Р Ц Ы; Removing the door cover
19 И З В Л Е Ч Е Н И Е СТ Е КОЛ Д В Е Р Ц Ы Для снятия стекол дверцы сперва необходимо снять дверцу духовки (см. раздел снятие дверцы духовки). 1. Нажмите справа и слева на специальные кнопки верхней крышки. 2. Снимите верхнюю крышку. 3. После снятия крышки все внутренние элементы находятся в легком...
Page 20 - З А М Е Н А Л А М П Ы О С В Е Щ Е Н И Я ДУ Х О В О ГО Ш КАФА; WARNING; Risk of electric shock!; Maximum operating time; ТИП А; ТИП В
20 З А М Е Н А Л А М П Ы О С В Е Щ Е Н И Я ДУ Х О В О ГО Ш КАФА Если лампа внутреннего освещения погасла и не включается, замените лампу освещения. Специ - альную галогенную лампу освещения 25 Вт, 230 В можно приобрести в хозяйственных магазинах или в магазинах в отделе освещения. Чтобы увеличить ср...
Page 21 - Т Е Х Н И Ч Е С К И Е П А РА М Е Т Р Ы П Р О СТ РА Н СТ В А:
21 И Н СТ РУ К Ц И И П О УСТА Н О В К Е Установка и техническое обслуживание должно выполняться только квалифицированным персоналом. Перед эксплуатацией духовки внимательно ознакомьтесь с данным руководством. Неправильная установка, техническое обслуживание и эксплуатация могут причинить значитель...
Page 22 - УСТАНОВКА ДУХОВОГО ШКАФА; бежание деформации внешнего покрытия.; INSTALLATION
22 УСТАНОВКА ДУХОВОГО ШКАФА Осторожно поставьте прибор на основание и подвиньте до задней стенки модуля. Откройте дверцу и зафиксируйте духовку к мебельному модулю двумя шурупами, как показано на рисунке. Духовка должна быть надежно установлена в мебельном модуле. Сетевой кабель не должен сопри - ка...
Page 23 - ЗАЗЕМЛЕНИЕ; CURE YOUR APPLIANCE WHEN NEEDED; Change the power cord; ВИД СЗАДИ
23 Если духовой шкаф планируется установить под варочной панелью, подключение этих двух приборов к электросети следует выполнять раздельно; это облегчит их отсоединение и повысит электробезопасность. Когда все провода присоединены, духовой шкаф можно включать лишь после встраива - ния в мебель. ...
Page 24 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ; З А П АС Н Ы Е Ч АСТ И; Т Е Х Н И Ч Е С КО Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е
24 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ З А П АС Н Ы Е Ч АСТ И Для обслуживания бытовых приборов следует использовать только запасные части от производи - теля. Запрещается ремонт или замена любых компонентов духовки, не рекомендуемых настоящим руководством. Все технические вмешательства и ремо...
Page 25 - УТИЛИЗАЦИЯ
25 УТИЛИЗАЦИЯ Данное изделие соответствует Директиве EU 2002/96/EEC. Символ перечеркнутого контейнера для отходов на изделии означает, что после исте - чения его срока службы утилизация осуществляется отдельно от бытовых отходов; из - делие необходимо сдать в специализированный пункт сбора электриче...
Page 26 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
26 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Перед тем, как включить прибор, рекомендуется убедиться в том, что технические характеристики, указанные на заводской табличке, совпадают с параметрами электросети. Производитель оставляет за собой право без предупреждения вносить изменения в конструк - цию и комплектац...
Page 27 - ИНФОРМАЦИЯ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
27 ИНФОРМАЦИЯ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ Изготовитель KÖRTING® Тип продукции Электрический духовой шкаф Тип изделия OKB Модель OKB 1331 GNBX OKB 1351 GSCW Производитель (Фабрика) «GUANGDONG MIDEA KITCHEN APPLIANCES MANUFACTURING CO. , LTD» КИТАЙ, NO.6, YONG AN ROAD, BEIJIAO, SHUNDE, FOSHAN, GUANGDONG Поставщи...
Page 28 - Сервисная поддержка; рантийным сроком 3 года.; Гарантийное обслуживание не распространяется на:
28 Сервисная поддержка Список авторизованных сервисных центров, осуществляющих гарантийный ремонт, ука - зан на официальном сайте в разделе «Поддержка»: https://korting.ru/support/ По вопросам обслуживания, ремонта техники и качества работы авторизованных региональных сервисных центров обращайтесь н...
Page 29 - СВЕДЕНИЯ ОБ УСТАНОВКЕ ПРИБОРА; ных характеристик изделия.
29 Перед установкой и использованием изделия обязательно внимательно прочтите инструк - цию по эксплуатации. Для установки (подключения) техники мы рекомендуем обращаться в авторизованные сервисные центры. Вы можете воспользоваться услугами любых других квалифицированных специалистов или выполнить э...
