Page 2 - СОДЕРЖАНИЕ; ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА; ɉɟɪɟɜɟɲɢɜɚɧɢɟ
RU - 2 - СОДЕРЖАНИЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА ................................. 3 Общие предостережения ............................................................................... 3 Старые и неисправные холодильники .......................................................... 7 Установка и...
Page 3 - Общие предостережения
RU - 3 - ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА Общие предостережения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Hеобходимо исключить заграждение вентиляционных отверстий корпуса или внутренней структуры устройства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не использовать механические приборы или другие средства для ускорения процесса размораживания, поми...
Page 7 - Старые и неисправные холодильники; Примечания
RU - 7 - Старые и неисправные холодильники • Если ваш старый холодильник оснащен замком, сломайте или демонтируйте его, прежде чем отправлять прибор на утилизацию, поскольку дети могут забраться в камеру и закрыться внутри. • Старые холодильники и морозильные камеры содержат изоляционный материал и ...
Page 8 - Установка и эксплуатация холодильника
RU - 8 - Правила техники безопасности • Не используйте множественные штепсельные розетки или удлинители. • Не подключайте прибор к поврежденным, изношенным или старым розеткам. • Старайтесь не тянуть и не изгибать шнур, а также избегайте его повреждений. • Прибор предназначен для использования взрос...
Page 9 - Перед использованием холодильника; • Если холодильник используется в первый раз или после
RU - 9 - Перед использованием холодильника • Если холодильник используется в первый раз или после транспортировки, он должен простоять в вертикальном положении в течение 3 часов, после чего его можно подключать к электрической сети. В противном случае, может быть поврежден компрессор. • От холодильн...
Page 10 - ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ; Панель управления; Кнопка установки температуры
RU - 10 - ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ Панель управления Кнопка установки температуры Символ режима "Интенсивное " охлаждение Светодиодный индикатор предупредительного сигнала Индикатор устанавливаемой температуры холодильного отделения Кнопка установки температуры С помощью этой кнопки можно...
Page 11 - Замечания о настройках температуры; Во время этого режима:
RU - 11 - Замечания о настройках температуры • Заданные настройки температуры при отключении электропитания сохраняются.• Не начинайте выполнение следующей настройки, пока не завершите уже начатую.• При установке температуры следует учитывать, как часто будут открываться дверцы холодильной камеры и ...
Page 12 - Аксессуары; Регулятор влажности ящика для овощей и фруктов CrispBox; свежего мяса, других свежих и; лотки для приготовления льда.; Если у Вашего холодильника имеется турбовентилятор
RU - 12 - Аксессуары Регулятор влажности ящика для овощей и фруктов CrispBox Если регулятор влажности установить в закрытое положение, свежие фрукты и овощи будут храниться дольше. В случае, когда отделение для фруктов и овощей заполнено до отказа, регулятор свежести, расположенный на передней стенк...
Page 13 - ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ; СЛЕДУЕТ ОБЯЗАТЕЛЬНО ОТКЛЮЧАТЬ ХОЛОДИЛЬНИК ОТ СЕТИ ПИТАНИЯ.; Замена светодиодной подсветки
RU - 13 - ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ • Перед чисткой отсоедините холодильник от сети питания. • Не мойте холодильник проточной водой. • Необходимо периодически мыть холодильник, используя раствор пищевой соды и теплую воду. • Принадлежности очищайте отдельно при помощи воды с мылом. Не мойте их в посудом...
Page 14 - Размораживание; холодильника и ее вытекания.; ДОСТАВКА И ИЗМЕНЕНИЕ МЕСТА УСТАНОВКИ; веревок. Следуйте инструкциям по транспортировке на упаковке.; Перевозите холодильник в вертикальном положении.; Перевешивание дверцы; установлены на передней поверхности дверцы.
RU - 14 - Размораживание • Размораживание происходит автоматически в морозильной камере в процессе работы; размороженная вода собирается в испаряющий поддон и испаряется автоматически. • Испаряющий поддон и отверстие слива размороженной воды должны периодически очищаться при помощи пробки слива во и...
Page 15 - ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ
RU - 15 - ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ Контрольные предупреждения Если значения температур холодильной камеры не оптимальны или есть неисправность в устройстве, прибор выдаст предупреждение. Предупреждения отображаются с помощью кодов на индикаторной панели холодильного отделения. Включа...
Page 16 - Если дверца плохо открывается и закрывается; • Не препятствуют ли закрыванию дверцы упакованные продукты?; ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ; через 5 минут, поэтому волноваться не о чем.; Рекомендации по энергосбережению
RU - 16 - вы часто открываете дверцы холодильника, особенно, если в помещении высокий уровень влажности. • Образование капель воды на задней стенке после автоматического размораживание – нормальное явление (для моделей со статической охлаждающей системой). Если дверца плохо открывается и закрывается...
Page 17 - КОМПОНЕНТЫ ХОЛОДИЛЬНИКА И ЕГО ОТДЕЛЕНИЙ; информации о компонентах устройства. Компоненты зависят от
RU - 17 - КОМПОНЕНТЫ ХОЛОДИЛЬНИКА И ЕГО ОТДЕЛЕНИЙ Целью данного документа является исключительно предоставление информации о компонентах устройства. Компоненты зависят от модели устройства. 1. Панель управления 2.Турбовентилятор Dynamic Air Cooling 3.Подвесная полка для вин 4.Стеклянные полочки 5.Ко...
Page 18 - CONTENTS; The Chiller Shelf
EN - 18 - CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS ...................................................................... 19 General Safety Warnings ................................................................................ 19 During Usage .....................................................................
Page 19 - SAFETY INSTRUCTIONS; from the instability of the appliance, it must be fixed in
EN - 19 - SAFETY INSTRUCTIONS General Safety WarningsRead this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other t...
Page 22 - • Opening the door for long periods can cause a significant
EN - 22 - To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage sys...
Page 24 - During Usage; play with the appliance or hang off the door.
EN - 24 - During Usage • Do not connect your fridge to the mains electricity supply using an extension lead. • Do not use damaged, torn or old plugs. • Do not pull, bend or damage the cord. • Do not use plug adapter. • This appliance is designed for use by adults. Do not allow children to play with ...
Page 25 - Installation warnings; qualified electrician.
EN - 25 - Installation warnings Before using your fridge for the first time, please pay attention to the following points: • The operating voltage for your fridge is 220-240 V at 50Hz. • The plug must be accessible after installation. • Your fridge may have an odour when it is operated for the first...
Page 26 - Information on No-Frost technology; allows you ease of use, in addition to its huge capacity and stylish; Before using your fridge
EN - 26 - Information on No-Frost technology No-frost refrigerators differ from other static refrigerators in their operating principle. In normal refrigerators the humidity entering the refrigerators due to opening the door and the humidity inherent in the food causes freezing in the backside of ai...
Page 27 - Display and Control Panel; USING THE APPLIANCE; Using the Control Panel; Operating your Fridge; Fridge Temperature Set Button
EN - 27 - Display and Control Panel USING THE APPLIANCE Temperature set button Symbol of Super Cooling Mode Alarm indicator led Fridge adjusted temperature indicator Using the Control Panel 1. Fridge temperature set button 2. Super cooling symbol (Super cooling LED) 3. Alarm symbol (Alarm LED) 4. Fr...
Page 28 - Fridge Temperature Settings; Temperature Settings Warnings; terms of its efficiency.
EN - 28 - During this mode: If you press temperature set button, the mode will be cancelled and the setting will be restored from 2. The super cooling mode will be cancel automatically after 6 hours or when cooling sensor temperature falls below 2 °C. Fridge Temperature Settings • The initial temper...
Page 29 - allows food to retain freshness and flavour for
EN - 29 - The Turbo Fan (if available) Do not block the air inlet and outlet openings when storing food, otherwise air circulation provided by the turbo fan will be impaired. The Fresh Dial (In some models) If the crisper is full, the fresh dial located in front of the crisper should be opened. This...
Page 30 - FOOD STORAGE; NOTE
EN - 30 - FOOD STORAGE • To reduce humidity and avoid the consequent formation of frost, always store liquids in sealed containers in the refrigerator. Frost tends to concentrate in the coldest parts of the evaporating liquid and, in time, your appliance will require more frequent defrosting. • Neve...
Page 31 - CLEANING AND MAINTENANCE; Disconnect the unit from the power supply before cleaning.; rinse with clean water and dry carefully. When you have finished; THE POWER SUPPLY MUST BE DISCONNECTED.
EN - 31 - CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components. • The fridge should be cleaned periodically using a solution of bicar- bonat...
Page 32 - SHIPMENT AND REPOSITIONING; Transportation and Changing Positioning; instructions for transportation on the packaging.; Repositioning the Door; are installed on the front surface of the appliance door.
EN - 32 - SHIPMENT AND REPOSITIONING Transportation and Changing Positioning • The original packaging and foam may be kept for re-transportation (optional). • Fasten your appliance with thick packaging, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging. • Remove a...
Page 33 - rrors; Heard when the thermostat switches the compressor on/off.; Bubbling noise and splash:; This noise is caused by the flow of the refrigerant in the tubes; BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE
EN - 33 - rrors Your fridge will warn you if the temperatures for the cooler is at improper levels or if a problem occurs with the appliance. Alarm indicator LED is turning on MEANING WHY WHAT TO DO "Failure" Warning There is/are some part(s) out of order or there is a failure in the cooling...
Page 34 - TIPS FOR SAVING ENERGY; In case of wear, if your gasket is detachable,
EN - 34 - Air Blow Noise: Normal fan noise. This noise can be heard in fridges during normal operation of the system due to the circulation of air. If the edges of fridge cabinet that the door joint contact are warm; Especially in summer (hot weather), the surfaces that the joint contact may get war...
Page 35 - DESCRIPTION OF THE APPLIANCE; according to the appliance model.
EN - 35 - DESCRIPTION OF THE APPLIANCE This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1) Control panel 2) Turbo fan 3) Wine rack (Bottle shelf) 4) Refrigerator shelves 5) Adjustable glass shelf (FRESHPLUS)* 6) Chiller shel...
Page 36 - И Н Ф О Р М А Ц И Я ОТ П Р О И З В О Д И Т Е Л Я
И Н Ф О Р М А Ц И Я ОТ П Р О И З В О Д И Т Е Л Я Изготовитель KÖRTING® Тип продукции Холодильник однодверный Тип изделия KNF Модель KNF 1857 XKNF 1857 N Производитель (фабрика) « Вестель Беяз Ешья Санайи, Ве Тиджарет А . С .» Адрес : Организе Санайи Болгеси 45030 Маниса / ТУРЦИЯ , тел : (+90) 236 22...
Page 37 - Сервисная поддержка
Сервисная поддержка Список авторизованных сервисных центров, осуществляющих гарантийный ремонт, ука - зан на официальном сайте в разделе «Поддержка»: https://korting.ru/support/ По вопросам обслуживания, ремонта техники и качества работы авторизованных региональных сервисных центров обращайтесь на к...
