Page 2 - Precautions
2 Thank you for purchasing the Korg DIGTAL MET-RONOME BEATLAB. Precautions Location Using the unit in the following locations can result in amalfunction. • In direct sunlight • Locations of extreme temperature or humidity • Excessively dusty or dirty locations • Locations of excessive vibration • Cl...
Page 3 - CE mark for European Harmonized Standards
3 THE FCC REGULATION WARNING (for U.S.A.) This equipment has been tested and found to complywith the limits for a Class B digital device, pursuant toPar t 15 of the FCC Rules. These limits are designed toprovide reasonable protection against harmful interfer-ence in a residential installation. This ...
Page 4 - Contents
4 Contents Precautions ................................................................................................................. 2 Nomenclature and Functions ..................................................................................... 7 Program Mode ....................................
Page 7 - Nomenclature and Functions; Key : Increases the preset value of each pa-
7 Nomenclature and Functions (1) STANDBY/ON SwitchSwitches the power on and off.Turn the volume to zero before switching thepower on. (2) TAP KeySpecifies the tempo.Pressing the TAP key twice or more allows youto specify the intermediate time as the tempo.When the BEATLAB pauses, replay starts im-me...
Page 9 - right hand start and tempo.
9 (10) Parameter Selection KeysPressing the key positioned under the param-eter shown on the LC display allows you to se-lect the parameter. The parameters you can se-lect depend on the mode:Program mode : Program, beat and tempo.Chain mode : C h a i n , b a r, p r o g r a m a n d tempo. Training mo...
Page 10 - Program Mode
10 Program Mode Press the PROG key to enter the program mode.You can replay 24 programs in this mode. Inaddition, you can change the parameters pre-set in the programs, such as the beat, the tempo,and the rhythm note volume, which can besaved. Selecting the program(1) In the program mode, press the ...
Page 12 - Chain Mode; - The BEATLAB offers eight chains, each of
12 Saving the program parameters (WRITE)You can save the settings of the program pa-rameters in the BEATLAB memory. If selectingother program or moving to another mode be-fore saving the current parameter setting, thechain setting will be returned to the previous one.Be sure to save your important p...
Page 13 - Chain configuration; - You can specify a tempo to the entire chain, in
13 Chain configuration 46 36 25 15 57 • • • • • • 16 6 PROGRAM TEMPO PRG BAR CHAIN 1 4 3-- 2 11 1 10 5 • • • • • • 16 PROGRAM TEMPO 140 BAR CHAIN 2 4 16 3 16 2 15 1 15 5 17 • • • • • • 16 PROGRAM TEMPO 72 BAR CHAIN 8 • • • • • • • • • • • • - When a chain is replayed, bars 1 to 16 are re- played in ...
Page 15 - Deleting program from bar 5; (2) Press the parameter selection key positioned
15 When the BEATLAB pauses, replay of thechain star ts immediately after a tempo isspecified.Entering zero causes the indication on theLC display to change to “PRG” and replay ofthe chain to start at the tempos specified inthe individual programs.“EDIT” appears on the LC display when thesetting is c...
Page 17 - (2) Enter the chain number where the settings; Training Mode; selection key positioned under “TRAINING.”
17 state, and the chain number blinks on thedisplay. (2) Enter the chain number where the settings are to be saved using the and keys orthe numeric keys.Note: Once the wr iting operation is ex- ecuted, the setting currently saved inthe selected chain number is overwrit-ten.To cancel the writing oper...
Page 18 - Note: The BEATLAB is designed to provide a
18 Specifying the tempoThe training patters are replayed at the presettempo. Adjust the tempo for easy training if youfeel the preset tempo is too fast or too slow.(1) Press the parameter selection key positioned under “TEMPO.” (2) Enter the tempo using the and keys or the numeric keys. Specify the ...
Page 19 - with new ones as soon as possible.
19 Resetting to the Factory Setting To reset the BEATLAB to the factory setting,switch the power on while pressing the PROGkey and the WRITE key. All the preset valuesare reset to the factory set values. Battery Power Warning When the battery power of the BEATLAB runsdown, the battery mark appears o...
Page 20 - * The supplied batteries are used only to check
20 STANDBY/ON switch and ensure that theBEATLAB operates correctly. * The supplied batteries are used only to check the BEATLAB operation and may have ashorter life than regular batteries.
Page 21 - Specifications
21 Specifications <Metronome> Tempo range : = 30 to 300 beats/minute Beat range : 0 to 9 beats Tempo accuracy : = ± 0.2% <Memory> Number of programs : 24 Number of chains : 8 Number of bars : Up to 16 per chain Training patterns : 39 Volume sliders : ACC/quintuplet, quarter/sextuplet, ei...
Page 23 - Traning Patterns
23 Traning Patterns The BEATLAB offers 39 training patterns se-lected from the rudiments, which are the basicphrases of the snare drum developed in the his-tory of marching.For the BEATLAB, the rudiments are groupedinto four; roll, paradiddle, flam and ruff. With theBEATLAB, you can practice how to ...
Page 24 - Précautions
24 Nous vous remercions sincèrement pourl’achat de notre MÉTRONOME NUMÉRIQUEBEATLAB korg. Précautions Emplacement L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonctionnement. • En plein soleil• Endroits très chauds ou très humides• Endroits sales ou for t p...
Page 26 - Table des matiére
26 Table des matiére Précautions ............................................................................................................... 24 Nomenclature et fonctions ...................................................................................... 29 Mode de programme .....................
Page 29 - Nomenclature et fonctions
29 Nomenclature et fonctions (1) Interrupteur STANDBY/ONMet l’instrument sous/hors tension.Mettre le volume à zéro avant de rétablir lecourant. (2) Touche TAPIndique le tempo.En pressant la touche TAP deux fois ou plus,vous pouvez indiquer le temps intermédiairecomme tempo. Lorsque le BEATLAB passee...
Page 32 - Mode de programme; (2) Entrer le numéro de programme avec les
32 mesure (“downbeat”) et le levé (“upbeat”),respectivement.En mode d’entraînement, la DEL rougesignale quand la main gauche devrait êtreutilisée et la DEL ver te indique quand lamain droite devrait être utilisée. (15) Jack adaptateur à c.a.Utilisé pour connecter un adaptateur à c.a.vendu séparément...
Page 35 - Mode de chaînes
35 impor tants dans la mémoire en effectuantl’introduction des données.(1) Presser la touche WRITE après le réglage des paramètres.Le BEATLAB passe en mode de sélectionde programme, et le numéro de pro-gramme clignote sur l’affichage. (2) Entrer le numéro de programme là où les réglages doivent être...
Page 36 - Configuration de chaînes; - Vous pouvez indiquer un tempo à la chaîne
36 Configuration de chaînes 46 36 25 15 57 • • • • • • 16 6 PROGRAM TEMPO PRG BAR CHAIN 1 4 3-- 2 11 1 10 5 • • • • • • 16 PROGRAM TEMPO 140 BAR CHAIN 2 4 16 3 16 2 15 1 15 5 17 • • • • • • 16 PROGRAM TEMPO 72 BAR CHAIN 8 • • • • • • • • • • • • - Quand une chaîne est reproduite, les barres 1 à 16 s...
Page 39 - Comment supprimer le programme de la barre 5; Comment supprimer de la barre 5; paramètre positionnée sous “BAR.”
39 avant des programmes préréglés dans lesbarres suivantes. Il est impossible desupprimer tous les programmes etspécifier la commande de fin à la barre 1.Sur l’affichage LC, le numéro deprogramme supprimé disparaît et lenuméro de programme décalé à la barreapparaît immédiatement.“EDIT” apparaît sur ...
Page 40 - ou les touches numériques.; Note: Une fois que l’introduction des
40 (5) La barre est maintenant prête pour l’inser tion du programme. Entrer lenuméro de programme que l’on veutinsérer.“EDIT” apparaît sur l’affichage LC quandle réglage est changé. Comment insérer le programme dans la barre 4 BAR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 -- 6 PROG ↓ Comment ...
Page 41 - Mode d’entraînement; (2) Sélectionner le numéro d’entraînement en
41 numéro de chaîne sélectionné seraécrasé.Pour annuler l’introduction desdonnées, presser la touche desélection de paramètre ou latouche de mode. (3) Presser la touche WRITE. Les paramètres sont sauvegardés et“EDIT” disparaît de l’affichage. Mode d’entraînement Presser la touche TRAINING pour entre...
Page 43 - - Utiliser le curseur de volume pour régler le; Note: Le BEATLAB est conçu pour offrir un; Réinitialisation au réglage implicite de la fabrique; (2) Faire glisser le couvercle du logement des
43 - Utiliser le curseur de volume pour régler le volume en entier. Note: Le BEATLAB est conçu pour offrir un haut rendement du volume del’écouteur. À l’aide d’un écouteur,régler le volume à zéro tout d’abord,puis l’augmenter graduellement pourle réglage. Réinitialisation au réglage implicite de la ...
Page 45 - Caractéristiques techniques
45 Caractéristiques techniques <Métronome>Plage de tempo : = 30 à 300 battements/minute Plage de battement : 0 à 9 battements Précision de tempo : = ± 0,2% <Mémoire>Nombres de programmes : 24Nombre de chaînes : 8 Nombre de barres : Jusqu’à 16 par chaîne Modèles d’entraînement : 39 Curseu...
Page 47 - Modèles d’entraînement
47 Modèles d’entraînement Le BEATLAB offre 39 modèles d’entraînementsélectionnés à par tir de rudiments, lesquelssont les phrases de base de la caisse clairedéveloppées dans l’histoire des marches.Pour le BEATLAB, les rudiments sontregroupés en quatre types, à savoir roulement(“roll”), roulement de ...
Page 48 - Vorsichtsmaßnahmen
48 Danke, dass Sie den Korg DIGTAL METRO-NOME BEATLAB gekauft haben. Vorsichtsmaßnahmen AufstellungsortVer meiden Sie das Aufstellen des Geräts an Or ten, an denen • es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist;• hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftreten können; • Staub oder Schmutz in gr...
Page 49 - WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN
49 Das CE-Zeichen für die EuropäischeGemeinschaft Vor dem 31.12.1996 vergebene CE-Zeichen aufunseren netzgespeisten Geräten zeigen an, daßdiese Geräte gemäß der EMC-Richtlinie (89/336/EWG) und der CE-Richtlinie (93/68/EWG) der EUarbeiten.Nach dem 01.01.1997 vergebene CE-Zeichen aufunseren netzgespei...
Page 50 - Inhalt
50 Inhalt Vorsichtsmaßnahmen .............................................................................................. 48 Begriffe und Funktionen .......................................................................................... 53 Programm-Modus ...........................................
Page 53 - Begriffe und Funktionen
53 Begriffe und Funktionen (1) STANDBY/ON –SchalterSchaltet das Gerät ein oder aus.Stellen Sie die Lautstärke auf null, bevor Siedas Gerät einschalten. (2) TAP –TasteBestimmt das Tempo.Drücken Sie die TAP –Taste zwei Mal oderöfter, um die dazwischen liegende Zeit alsTempo festzulegen. Wenn der BEATL...
Page 56 - Achtung: Der BEATLAB ist für die; –Tasten
56 (15) AC-AdapterbuchseHier wird der separat gekaufte AC-Adapter( ) angeschlossen. (16) Lautsprecher (17) Lautsprecherbuchse ( ) Hier wird der Kopfhörer mit einem Standard-stecker eingesteckt. Achtung: Der BEATLAB ist für die Ausgabe von grosserLautstärke über Kopfhörervorgesehen. Wenn Sie einenKop...
Page 59 - and –Tasten und der; Kettenmodus
59 stellung gespeicher t ist, kehr t das Gerät zurvorherigen Einstellung zurück. Wenn Sie Ihrewichtigen Programme speichern möchten,achten Sie darauf, dass der Speichervorgangrichtig abgeschlossen wird.(1) Drücken Sie die WRITE –Taste nach Eingabe der Parameter.Der BEATLAB wechselt in die Programm-a...
Page 60 - Kettenkonfiguration; - Wenn eine Kette abgespielt wird, werden
60 Kettenkonfiguration 46 36 25 15 57 • • • • • • 16 6 PROGRAM TEMPO PRG BAR CHAIN 1 4 3-- 2 11 1 10 5 • • • • • • 16 PROGRAM TEMPO 140 BAR CHAIN 2 4 16 3 16 2 15 1 15 5 17 • • • • • • 16 PROGRAM TEMPO 72 BAR CHAIN 8 • • • • • • • • • • • • - Wenn eine Kette abgespielt wird, werden bars 1 bis 16 in ...
Page 63 - Progamm aus Bar 5 löschen; Aus Bar 5 löschen; und –Taste
63 Bars voreingestellten Programme rückennach. Es ist nicht erlaubt, alle Programmezu löschen und den Befehl zum Beendenauf Bar 1 zu setzen.Auf dem LC-Display verschwindet diegelöschte Programmnummer, und dienächste Programmnummer erscheintsofort.Wenn die Einstellung geänder t wurde,erscheint “EDIT”...
Page 65 - Lernmodus; (2) Geben Sie mit Hilfe der und –Taste
65 ausgewählten Kette über-schrieben.Der Speichervorgang kannabgebrochen werden, indemman die Parameterauswahltasteoder die Modustaste drückt. (3) Drücken Sie die WRITE –Taste. Die Parameter werden gespeicher t, undauf dem Display verschwindet die “EDIT”-Anzeige. Lernmodus Drücken Sie die TRAINING –...
Page 67 - (2) Schieben Sie die Batterieabdeckung auf
67 Ausgabe von grosserLautstärke über Kopfhörervorgesehen. Wenn Sie einenKopfhörer benutzen, stellenSie die Lautstärke zunächstauf null, und erhöhen Sie siedann allmählich. Die werksseitigen Voreinstellungen wiederherstellen Um den BEATLAB auf die werksseitigenVoreinstellungen zurückzusetzen, schalt...
Page 69 - Beschreibung
69 Beschreibung <Metronom> Tempobereich : = 30 bis 300 Schläge/Minute Schlagbereich : 0 bis 9 Schläge Tempogenauigkeit : = ± 0.2% <Speicher> Anzahl der Programme : 24 Anzahl der Ketten : 8 Anzahl der Bars : Bis zu 16 pro Kette Lernmuster : 39 Lautstärkeregler : ACC/Quintole, Viertel/Sext...
Page 71 - Lernmuster
71 Lernmuster Der BEATLAB bietet 39 aus den Grundlagenausgesuchte Lernmuster an, die aus denGrundphrasen der kleinen Trommel aus derGeschichte des Marschierens entwickeltwurden.Im BEATLAB sind die Grundlagen in vierGruppen aufgeteilt: Trommelwirbel “roll,”Parade “paradiddle,” Schwindel “flam” undAuf...
Page 76 - ELEVEN STROKE ROLL; SINGLE PARADIDDLE
94 13. TEN STROKE ROLL R R L L R R L L R L R R L L R R L L R L 14. ELEVEN STROKE ROLL R R L L R R L L R R L R R L L R R L L R R L < PARADIDDLE > 15. SINGLE PARADIDDLE R L R R L R L L R L R R L R L L
Page 79 - SWISS ARMY TRIPLET
97 22. SWISS ARMY TRIPLET L R R L L R R L L R R L L R R L L R R L L R R L L R R L L R R L 23. FLAMACUE L R L R L R L R L R L R L R 24. FLAM PARADIDDLE L R L R R R L R L L R L R L L L R L R R
Page 82 - SINGLE DRAGADIDDLE
100 31. LESSON 25 L L R L R L L R L R L L R L R L L R L R 32. SINGLE DRAGADIDDLE R R L R R L L R L L L L R L L R R L R R 33. SINGLE DRAG TAP L L R R RR L L L L R R RR L L
