Kohler K-72778-SN- Installation Manual

3. Install the Valves Measure the thickness of the finished deck. If the deck is less than1-1/4 ″ (32 mm) the dished washer will be required. If the deck is thicker than 1-1/4 ″ (32 mm) thick, the dished washer is optional. Move the mounting hardware down one of the valves as far aspossible. Insert ...

4. Cut the Tubing If the tee is not attached to the spout tube, attach it now. Measure the distance between the tee inlets and each valve outlet. Cut tubing to fit. Pivot the valve bodies and install the two pieces of tubing. Confirm the tubes are cut to the correct dimensions. Tee Inlet Tee Valve O...

5. Connect the Valves With the tubes in place, push each valve up and apply plumbersputty or other sealant to the underside of the collar. Tighten the mounting hardware to secure the valve. Connect the hot and cold valves to the appropriate supply. Connect the hot and cold supply lines to the hot an...

6. Complete the Installation With the supply stops in the closed position, turn on the mainwater supply. Open the supply stops. Keep the valves closed. Check for leaks. Turn off the water. Remove the plug. Install the spout and secure it with the setscrew. Turn the water supply on. Run water through...

Care and Cleaning (cont.) • Use a mild detergent such as liquid dishwashing soap and warmwater for cleaning. Do not use abrasive cleaners that may scratchor dull the surface. • Carefully read the cleaner product label to ensure the cleaner issafe for use on the material. • Always test your cleaning ...

Warranty (cont.) incidental or consequential costs. In no event shall the liability ofKohler Co. exceed the purchase price of the Faucet. If the Faucet is used commercially or is installed outside of NorthAmerica, or if the finish is gold, non-Vibrant or a painted or powdercoated color finish, Kohle...

Warranty (cont.) **Never use cleaners containing abrasive cleansers, ammonia, bleach,acids, waxes, alcohol, solvents or other products not recommended forchrome. This will void the warranty. Warranty For Mexico KOHLER CO. It is recommended that at the time of purchase, you verify that allaccessories...

Guide d’installation et d’entretien Robinet de baignoire/sur plateau Outils et matériaux Avant de commencer AVERTISSEMENT: Risque de blessures. Ne pas installer le robinet de baignoire dans un endroit où la personne dans lebain peut s’y appuyer par inadvertance. ATTENTION: Risque de dommages matérie...

Plan de raccordement 5/8" (16 mm) 9-3/4" (248 mm) 8" (203 mm)Min Ø 1-1/8" 5/8" (16 mm)Min3" (76 mm)Max 5-1/4"(133 mm) 2-7/8" (73 mm) 2-3/4" (70 mm) 5-5/8" (143 mm) 9" (228 mm) Ø 3/4" Ø 1-3/4" (44 mm) 5/8" (16 mm) 9-3/4" (248 mm) 8" (203...

1. Préparer le site REMARQUE: Pour simplifier les interventions ultérieures, prévoir un panneau d’accès à la plomberie. AVIS: Dans les installations standard, placer les robinets latéraux à 4 ″ (102 mm) de l’axe du bec, comme indiqué sur le schéma. Les robinets latéraux peuvent être installés n’impo...

2. Installer la visserie de fixation Insérer le grand joint torique dans la grande gorge de la rondelleet le petit joint torique dans la petite gorge de la rondelle. Depuis le dessus du plateau/rebord : Avec le grand joint torique tourné vers le bas, placer la rondelle sur le trou de fixation.Enfile...

3. Installer les robinets Mesurer l’épaisseur du plateau fini. Si le plateau mesure moins de1-1/4 ″ (32 mm) d’épaisseur, la rondelle bombée doit être utilisée. Si le plateau mesure plus de 1-1/4 ″ (32 mm) d’épaisseur , la rondelle bombée est facultative. Pousser la visserie de fixation de l’un des r...

4. Couper le tube Si le té n’est pas raccordé au tube du bec, l’attacher maintenant. Mesurer la distance entre les entrées du té et chaque sortie derobinet. Couper le tube à la longueur. Pivoter les corps de robinet et poser les deux sections de tube. Vérifier que les tubes sont coupés aux bonnes di...

5. Raccorder les robinets Les tubes étant en place, pousser chaque vanne vers le haut etappliquer du mastic de plombier ou autre produit d’étanchéitésur le dessous du collier. Serrer la visserie de fixation pour fixer le robinet. Raccorder les robinets d’eau chaude et froide à l’arrivéecorrespondant...

6. Terminer l’installation Les robinets d’arrêt d’arrivée étant fermés, ouvrir l’arrivée d’eauprincipale. Ouvrir les robinets d’arrêt d’arrivée. Garder les robinets de labaignoire fermés. Vérifier l’étanchéité. Couper l’eau. Retirer le bouchon. Installer le bec et le fixer avec la vis d’arrêt. Ouvri...

Entretien et nettoyage (cont.) • Utiliser un détergent doux comme du liquide pour vaisselle et del’eau chaude pour nettoyer. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifsqui pourraient rayer ou ternir la surface. • Lire l’étiquette du produit de nettoyage avec le plus grand soinpour assurer que celui-ci pe...

Garantie (cont.) pas de protection contre les dommages dus à un accident, unemauvaise utilisation ou un mauvais traitement. Un entretien et unnettoyage inadéquats annulent la garantie**. Une preuve d’achat (ticketde caisse d’origine) doit être présentée à Kohler Co. avec toutes lesréclamations au ti...

Guía de instalación y cuidado Grifería de montaje en bañera/cubierta Herramientas y materiales Antes de comenzar ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales. No instale la grifería de bañera en un área donde la persona que se bañapueda utilizarla accidentalmente como soporte. PRECAUCIÓN: Riesgo de da...

Diagrama de instalación 5/8" (16 mm) 9-3/4" (248 mm) 8" (203 mm)Mín Ø 1-1/8" 5/8" (16 mm)Mín3" (76 mm)Máx 5-1/4"(133 mm) 2-7/8" (73 mm) 2-3/4" (70 mm) 5-5/8" (143 mm) 9" (228 mm) Ø 3/4" Ø 1-3/4" (44 mm) 5/8" (16 mm) 9-3/4" (248 mm) 8" (...

1. Prepare el sitio NOTA: Para simplificar las tareas futuras de servicio, instale un panel de acceso para alcanzar la tubería. AVISO: En instalaciones estándar, ubique las válvulas laterales 4 ″ (102 mm) desde el centro del surtidor, como se muestra en eldiagrama. Las válvulas laterales se pueden i...

2. Instale los herrajes de fijación Inserte el arosello grande en la ranura más grande de la arandelay el arosello pequeño en la ranura más pequeña de la arandela. Desde arriba de la cubierta/borde: Con el arosello grande de la arandela hacia abajo, coloque la arandela sobre el orificio defijación. ...

3. Instale las válvulas Mida el espesor de la cubierta acabada. Si la cubierta tiene menosde 1-1/4 ″ (32 mm) se requerirá la arandela cóncava. Si la cubierta tiene un grosor mayor de 1-1/4 ″ (32 mm) la arandela cóncava es opcional. Mueva los herrajes de montaje de una de las válvulas lo másabajo pos...

4. Corte los tubos Si la T no está instalada en el tubo del surtidor, instálela en estemomento. Mida la distancia entre las entradas de la T y cada salida deválvula. Corte los tubos a la medida. Pivotee los cuerpos de válvula e instale los dos trozos de tubo. Verifique que los tubos se hayan cortado...

5. Conecte las válvulas Con los tubos en su lugar, empuje cada válvula hacia arriba yaplique masilla de plomería u otro sellador al lado inferior delcollarín. Apriete los herrajes de montaje para fijar la válvula. Conecte las válvulas del agua fría y caliente al suministrocorrespondiente. Conecte la...

6. Termine la instalación Con las llaves de paso en la posición cerrada, abra el suministroprincipal de agua. Abra las llaves de paso. Mantenga cerradas las válvulas. Verifique que no haya fugas. Cierre el agua. Retire el tapón. Instale el surtidor y fije con el tornillo de fijación. Abra el suminis...

Cuidado y limpieza (cont.) • Para la limpieza, utilice solamente un detergente suave como eljabón líquido para lavar platos y agua tibia. No utilicelimpiadores abrasivos que puedan rayar u opacar la superficie. • Lea atentamente la etiqueta del producto de limpieza paraasegurar que no presente riesg...

Garantía (cont.) limpieza indebidos anularán la garantía**. Al presentar lasreclamaciones de garantía a Kohler Co., es necesario incluir la pruebade compra (recibo de venta original). Kohler Co. no se haceresponsable de costos de mano de obra, instalación u otros costosincidentales o indirectos. En ...

Garantía (cont.) las griferías Tripoint ® , el acabado en oro pulido, que no sea Vibrant y los acabados con revestimiento de pintura o en polvo, las conexiones,todos los artículos contenidos en la sección ″ Fixture Related ″ de la lista de precios de la grifería Kohler, los desagües, las coladeras d...