Kohler K-6303-7- Installation Manual

8. Connect the Bidet Seat Models with Bidet Seat Only NOTE: The steps assume the optional outlet is installed in the carriage. If the outlet is not installed, order the outlet specified inthe specification sheet and install it following the instructions in thecarriage installation instructions. Conn...

9. Install the Faceplate Turn the locking tabs to the ″ Open ″ position. Align the lift rod assembly with the valve openings and install it. Turn the locking tabs to the ″ Lock ″ position. Position the faceplate over the lift rod assembly and press intoplace. Lock Open Finished Wall Lock Lift Rod As...

10. Complete the Installation Check for Leaks Turn on the main water supply. Turn on the tank water supply. If applicable, turn on the bidet seat water supply. Check for leaks. Confirm Correct Operation Press the left side of the faceplate to confirm the full flush isoperating correctly. Press the r...

Complete the Installation (cont.) Clean the vitreous surface where the side panel adhesive lockingtape will contact the bowl. Make sure the vitreous surface is dry. Determine the correct panel for each side of the bowl. Peel the backing off each of the three strips of adhesive lockingtape on one of ...

Care and Cleaning (cont.) • For Artist Edition Toilets: Treat your decorative product just as you would treat your fine china. DO NOT use bristle brushes orabrasive-backed sponges. They will scratch decorative surfaces.Use only warm water to clean. Dry with a cotton cloth or softsponge. For detailed...

Troubleshooting For service parts information, visit www.kohler.com/serviceparts. Symptoms Cause Recommended Action 1. Poor flush. A. Flush is weak. A. Make sure you are selecting full flush. B. Low water pressure. B. Raise the water level in the tank to the marked waterline by turning the fill valv...

Guide d’installation et d’entretien Toilette Outils et matériaux Avant de commencer Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux. Inspecter soigneusement la nouvelle cuvette pour vérifier qu’elleest intacte. REMARQUE: Lors du soulèvement de la cuvette pour la mettre en place, la procé...

1. Marquer les tuyaux - Côté cuvette IMPORTANT! Si de la graisse de plombier à silicone n’est pas appliquée sur les joints, ils accrochent durant l’ajustement, ce quipeut amener à couper les tuyaux à des longueurs incorrectes. REMARQUE: Cette étape est plus facile avec la cuvette à l’envers. Poser l...

2. Marquer les tuyaux - Côté mur Retirer les protège-plâtres des orifices d’entrée et de sortie. Appliquer de la graisse de plombier sur le joint dans l’ouverturede l’orifice d’entrée. Enfiler fermement le tuyau d’entrée à fond dans l’orifice d’entrée. REMARQUE: Si le mur fini est aligné sur une par...

3. Couper les tuyaux Mesurer la distance entre les deux marques sur le tuyau d’entréepour déterminer ″ A ″ . Mesurer et marquer la distance ″ A ″ depuis l’extrémité opposée au joint du tuyau d’entrée. Couper le tuyau d’entrée à cette distance. Mesurer la distance entre les deux marques sur le tuyau ...

4. Installer les tuyaux Appliquer de la graisse de plombier sur les joints dans les orificesd’entrée et de sortie et sur les tuyaux d’entrée et de sortie. Installer le tuyau d’entrée dans l’orifice d’entrée du bâti-support. Installer le tuyau de sortie dans l’orifice de sortie du bâti-support. Mur f...

5. Ajuster les tiges filetées Ajuster les tiges filetées de telle manière qu’elles dépassentchacune 2-1/4 ″ (57 mm) du mur fini. Tige filetée 2-1/4" (57 mm) Mur fini Kohler Co. Français-7 1145594-2-B

6. Installer le siège à bidet Modèles avec siège à bidet seulement Installer le siège à bidet sur la cuvette conformément auxinstructions fournies avec celui-ci. Tirer le cordon électrique à travers l’orifice dans le dessus de lacuvette, à travers l’orifice circulaire dans la paroi de cuvette, versl...

7. Installer la cuvette REMARQUE: Cette étape est plus facile à exécuter par deux personnes. Vérifier que le joint placé à l’intérieur du coude d’entrée estcorrectement engagé sur le tuyau d’entrée. Vérifier que le joint placé à l’intérieur du coude de sortie estcorrectement engagé sur le tuyau d’en...

8. Raccorder le siège à bidet Modèles avec siège à bidet seulement REMARQUE: Les instructions ci-dessous supposent que la prise en option a été installée dans le bâti-support. Si la prise n’est pasinstallée, commander la prise indiquée dans la fiche technique etl’installer conformément aux instructi...

9. Poser le plateau de garniture Tourner les pattes de verrouillage jusqu’en position ″ OPEN ″ . Aligner le support à tiges de levage sur les ouvertures de vanneet le mettre en place. Tourner les pattes de verrouillage jusqu’en position ″ LOCK ″ . Poser le plateau de garniture sur le support à tiges...

10. Terminer l’installation Vérifier l’étanchéité Ouvrir l’arrivée d’eau principale. Ouvrir l’arrivée d’eau du réservoir. Le cas échéant, ouvrir l’arrivée d’eau du siège à bidet. Vérifier l’étanchéité. Vérifier le bon fonctionnement Appuyer sur le côté gauche du plateau de garniture pour vérifierque...

Terminer l’installation (cont.) REMARQUE: Il y a un panneau gauche et un panneau droit. Ils ne sont pas interchangeables. Nettoyer la surface vitrifié à l’emplacement où le ruban adhésifde fermeture du panneau latéral doit venir au contact de lacuvette. S’assurer que la surface vitrifiée est sèche. ...

Entretien et nettoyage (cont.) • Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamaisutiliser de matériau abrasif tel qu’une brosse ou une éponge àrécurer pour nettoyer les surfaces. • Pour les toilettes Artist Edition: Traiter le produit décoratif comme s’il s’agissait d’une porcelaine fine....

Garantie (cont.) exclusions peuvent ne pas s’appliquer à votre cas. Cette garantie vousdonne des droits juridiques particuliers. Vous pouvez également avoird’autres droits qui varient d’un état ou d’une province à l’autre. Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co. Dépannage Pour tout...

Guía de instalación y cuidado Inodoro Herramientas y materiales Antes de comenzar Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción. Revise atentamente la taza nueva para cerciorarse que no estédañada. NOTA: Al levantar la taza a su lugar, el proceso es más eficiente si se realiza entr...

1. Marque los tubos - Lado de la taza ¡IMPORTANTE! Si no se aplica grasa de silicona de plomería a los empaques, se atorarán al instalarse, lo que puede ocasionar que lostubos se corten a longitudes incorrectas. NOTA: Este paso se realiza más fácilmente con la taza volteada boca abajo. Instale el em...

2. Marque los tubos - Lado de la pared Retire los protectores de yeso de los orificios de entrada y salida. Aplique grasa de plomería al empaque en la abertura del orificiode entrada. Inserte con firmeza el tubo de entrada completamente en elorificio de entrada. NOTA: Si la pared acabada queda aline...

5. Ajuste las varillas roscadas Ajuste las varillas roscadas hasta que cada una sobresalga 2-1/4 ″ (57 mm) desde la pared acabada. Varilla roscada 2-1/4" (57 mm) Pared acabada Kohler Co. Español-8 1145594-2-B

6. Instale el asiento de bidet Sólo modelos con asiento de bidet Instale el asiento de bidet a la taza según las instruccionesprovistas con el asiento de bidet. Tienda el cable eléctrico a través del orificio en la parte superiorde la taza, a través del orificio circular en la pared de la taza,hacia...

8. Conecte el asiento de bidet Sólo modelos con asiento de bidet NOTA: Los pasos suponen que la salida opcional está instalada en el carro. Si la salida no está instalada, pida la salida especificada enla hoja de especificación e instálela siguiendo las instrucciones deinstalación del carro. Conecte...

9. Instale la placa frontal Gire las lengüetas de cierre a la posición abierta ″ Open ″ . Alinee el montaje del tirador con las aberturas de la válvula einstálelo. Gire las lengüetas de cierre a la posición de bloqueo ″ Lock ″ . Coloque la placa frontal sobre el montaje del tirador y presiónelaen su...

10. Termine la instalación Verifique que no haya fugas Abra el suministro principal de agua. Abra el suministro de agua al tanque. Si aplica, abra el suministro de agua al asiento de bidet. Verifique que no haya fugas. Confirme el funcionamiento correcto Oprima el lado izquierdo de la placa frontal ...

Termine la instalación (cont.) Limpie la superficie de porcelana donde la cinta de fijaciónadhesiva hará contacto con la taza. Asegúrese de que la superficie de porcelana esté seca. Determine cuál panel es el correcto para cada lado de la taza. Pele el protector posterior de cada una de las tres tir...

Cuidado y limpieza (cont.) • Para los inodoros Artist Editions: Cuide su producto decorativo tal como lo haría con su porcelana más fina. NO utilice cepillosde cerdas o esponjas con un lado abrasivo. Pues podrían rayar lassuperficies decoradas. Limpie estos acabados con agua tibiasolamente. Seque co...

Garantía (cont.) Ésta es la garantía exclusiva por escrito de Kohler Co. Guía para resolver problemas Para información sobre piezas de repuesto, visitewww.kohler.com/serviceparts. Síntomas Causa Acción recomendada 1. Descarga deficiente. A. La descarga es débil. A. Asegúrese de seleccionar la descar...