Kohler K-4645-47- Installation Manual

4. Complete the Installation Install the trip lever if one is not already installed. Follow theinstructions packed with the trip lever. Connect the supply shut-off valve to the toilet supply shank. Open the supply shut-off valve slowly to check for leaks. If theconnections have been properly assembl...

5. Gap Clearance NOTE: If the toilet does not activate, the gap between the actuator and the plunger arm may need to be reset. Make sure the trip leverhandle is installed and the trip lever nut is tight. This is a left-handthread; turn the nut counterclockwise to tighten. Make sure the water supply ...

Guide d’installation W.C. à pression assistée Outils et matériels Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillezprendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant decommencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter...

Avant de commencer (cont.) ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Ne pas utiliser d’huiles ou de lubrifiants sur ou dans le système depression. Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux. Examiner soigneusement le nouveau W.C. pour en déceler toutdommage. Si le W.C. existant...

1. Retirer le W.C. éxistant ATTENTION : Risque d’émanation de gaz nocifs. Si l’installation du nouveau W.C. n’est pas immédiate, recouvrirtemporairement la bride avec un chiffon. Fermer l’alimentation d’eau. Activer la chasse du W.C. Éponger toute eau résiduelle du réservoir. Déconnecter la valve d’...

2. Installer le nouveau W.C. ATTENTION : Risque de perte du joint d’étanchéité du siphondans des installations dos à dos. Pour prévenir toute possibilité de perte du joint d’étanchéité du siphon, les installations dos àdos de W.C. doivent être raccordées à une conduite verticale, enutilisant un des ...

Installer le nouveau W.C. (cont.) Aligner et baisser le W.C. sur la bride les boulons en T. Appliquer une pression de tout le poids du corps autour du W.C.pour fixer le joint. Serrer soigneusement les écrous. Kohler Co. Français-5 1044956-2-B

3. Installer le réservoir ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Le serrage excessif des boulons du réservoir peut casser ou fendrela porcelaine vitrifiée. REMARQUE : Ne pas retirer les boulons pré-assemblés du réservoir de la base de ce dernier. Les écrous et rondelles pour sécuriser lerése...

Installer le réservoir (cont.) Positionner le réservoir sur la cuvette tout en centrant le joint surl’entrée de la cuvette. Assembler les rondelles et les écrous sur les boulons du réservoir. IMPORTANT ! Pour les modèles K-3493 et K-3505 uniquement: Serrer les écrous jusqu’à ce que les espaceurs en ...

4. Compléter l’installation Installer le levier de déclenchement s’il ne l’est pas déjà. Suivreles instructions fournies avec le levier de déclenchement. Connecter la valve d’arrêt d’alimentation au manched’alimentation du W.C. Ouvrir lentement la valve d’arrêt d’alimentation pour vérifier s’ily a d...

5. Intervalle d’espacement REMARQUE : Si la chasse du W.C. ne se déclenche pas, le dégagement entre l’actionneur et le bras du plongeur nécessiterapeut être un réajustement. S’assurer que la poignée du levier dedéclenchement soit installée et que l’écrou du levier dedéclenchement est serré. Ceci est...

Guía de instalación Inodoros de presión asistida Herramientas y materiales Gracias por elegir los productos de Kohler Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. Dedique unosminutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. Encaso de problemas de instalación o de funcionamien...

1. Desmonte el inodoro existente PRECAUCIÓN: Riesgo de fuga de gases nocivos. Si el inodoro nuevo no se instala de inmediato, cubra la brida temporalmentecon un trapo. Cierre el suministro principal del agua. Accione el mecanismo de descarga del inodoro. Saque el agua restante en el tanque con una e...

2. Instale el inodoro nuevo PRECAUCIÓN: Riesgo de perder el cierre hidráulico en lasinstalaciones contiguas. Para evitar la pérdida del cierre hidráulico, las instalaciones contiguas de inodoros deben estarconectadas a un enlace vertical por medio de una de lassiguientes conexiones: una conexión de ...

Instale el tanque (cont.) Monte las arandelas y tuercas en los pernos del tanque. ¡IMPORTANTE! Para los Modelos K-3493 y K-3505 solamente: Apriete las tuercas hasta que el espaciador de goma haga contactocon la parte superior de la taza y los espaciadores comiencen acomprimirse. Apriete las tuercas ...

4. Termine la instalación Instale la palanca de descarga si no hay ninguna instalada. Sigalas instrucciones incluidas con la palanca de descarga. Conecte la llave de paso del suministro al vástago de suministrodel inodoro. Abra la llave de paso lentamente para verificar que no hayafugas. Si las cone...

5. Espacio de separación NOTA: Si el inodoro no funciona, es posible que se deba reajustar la separación entre el accionador y el brazo del émbolo. Verifique quela manija de la palanca de descarga esté instalada y que la tuerca dela palanca de descarga esté apretada. La rosca es hacia la izquierda;g...