Page 2 - IMPORTANT INSTRUCTIONS; READ AND SAVE FOR THE; WARNING: Risk of scalding or other severe injury.; This device has been; The installer must check the mixed flow
IMPORTANT INSTRUCTIONS READ AND SAVE FOR THE CONSUMER WARNING: Risk of scalding or other severe injury. CAUTION: Risk of scalding hazard. This device has been calibrated at the factory to ensure a safe maximum watertemperature. Any variance in settings or water inletconditions from those used during...
Page 3 - Before; Thermometer
IMPORTANT INSTRUCTIONS (cont.) NOTICE TO HOMEOWNERS! This device has been preset by_______________________ of _______________________________ toensure a safe maximum temperature. Any change in the setting mayraise the discharge temperature above the limit considered safe, andlead to scalds. Date: __...
Page 6 - Stop
K-2972 - 1/2 âł Valve Roughing-In 1/2" NPT Shower Outlet 1/2" NPT Hot Inlet 1-3/4" (44 mm) 1-7/16" (37 mm) 2-1/16" (52 mm) 3-7/8" (98 mm) 3-3/4" (95 mm) 2-7/16"(62 mm) Min Finished Wall Max Finished Wall 1-3/16" (30 mm) 4-5/8" (117 mm) 1/2"(13 mm) 1/2" ...
Page 10 - Install the Support Framing; Make sure the valve is mounted at the correct depth; Plaster Guard; Thick Wall; Finished Wall
1. Install the Support Framing IMPORTANT! Make sure the valve is mounted at the correct depth so it will be properly positioned when the finished wall is installed. NOTE: Shower only configuration is shown. Adjust the support as needed for other configurations. NOTE: Install a backer board behind th...
Page 11 - should be used or the finished wall will not be strong enough.
Install the Support Framing (cont.) NOTE: When installing the K-2975 or K-2976 valve, use 3/4 âł nominal copper tubing and fittings throughout this installation.Smaller diameter piping upstream or downstream of the valve willreduce performance of the valve. Determine the desired location for the valv...
Page 14 - Reverse the Inlet Supplies; IMPORTANT! The steps in this section are optional.; Only perform
3. Reverse the Inlet Supplies IMPORTANT! The steps in this section are optional. Only perform these steps when the hot and cold inlet supplies are reversed. The inlet connections are indicated on the inlet ports of thethermostatic valve assembly. Left is HOT and right is COLD. If thisconfiguration i...
Page 15 - Do not
Reverse the Inlet Supplies (cont.) NOTE: Some water may be released. Use a bucket and towels to contain the water. Pull the head nut with the cartridge out of the valve body. NOTE: Two seals may fall out when the cartridge is removed. Set the seals aside. Rotate the cartridge 180°. Verify the cold c...
Page 16 - Integral Supply Stop Operation; Use a socket wrench with 1/2; Turn Off the Stops; If the inner body turns, but the outer ring does not turn,; Supplies Closed; Locking Bar
Integral Supply Stop Operation NOTE: Use a socket wrench with 1/2 Ⳡ(13 mm) socket to adjust the stops. Turn Off the Stops Use a socket wrench to turn the integral stops 90°counterclockwise to close both the hot and cold water inletsupplies. NOTE: If the inner body turns, but the outer ring does not...
Page 18 - Servicing the Filters
Servicing the Filters Remove the trim. Close both stops following the directions in the previous section. Use a socket wrench with 1/2 âł (13 mm) socket to remove the stop assembly (hot is left side, cold is right side). Remove the screen assembly by turning and pulling from thecheck valve body. Clea...
Page 19 - Check the Temperature Setting; The thermostatic valve cartridge is calibrated at the factory; Decrease Temperature
Check the Temperature Setting NOTE: The thermostatic valve cartridge is calibrated at the factory for a shower temperature of approximately 104°F (40°C) to 105°F(41°C) and a maximum hot temperature of 120°F (49°C). Turn the water on. Attach a trim handle or plaster guard (found in volume controlvalv...
Page 21 - Adjust the Hot Temperature Limit; Remove the outer clip from the head nut.; Head Nut
Adjust the Hot Temperature Limit Remove the outer clip from the head nut. Remove the detent collar. Remove the spline adapter. NOTE: Keep the detent collar off while making adjustments. Turn the valve stem fully counterclockwise. Using the volume control valve (not shown), turn on the water. Allow t...
Page 22 - Using a thermometer, check the temperature of the water.; Adapter Tab
Adjust the Hot Temperature Limit (cont.) Using a thermometer, check the temperature of the water. Turn the valve stem clockwise until the water temperaturereaches 120°F (49°C). Reinstall the spline adapter with the adapter tab positioned flushwith the hot temperature limit stop on the cartridge. Usi...
Page 23 - Adjust the Shower Temperature; If the detent collar is installed:; Remove the outer clip and; If the detent collar is not installed:; Loosely position the detent; Outer Clip
Adjust the Shower Temperature If the detent collar is installed: Remove the outer clip and disengage the detent collar from the teeth of the cartridge. Do notremove the collar; allow it to hang from the cartridge. If the detent collar is not installed: Loosely position the detent collar over the car...
Page 24 - Troubleshooting; Symptoms
Adjust the Shower Temperature (cont.) NOTE: While rotating the detent collar, small in-and-out adjustments will be required to ensure the collar does not engagethe cartridge teeth. Use the detent collar to rotate the spline adapter. While rotating the collar and spline adapter, monitor the wateroutl...
Page 25 - Warranty; KOHLER
Troubleshooting (cont.) Symptoms Probable Cause/Recommended Action 3. No flow from shower control water outlet. A. Filter screens are blocked. Clear filter screens. B. Hot or cold supply failure. Replace the supply valve. C. Flow control cartridge not working. Check and replace if necessary. D. Serv...
Page 27 - This is Kohler Co.âs exclusive written warranty.
Warranty (cont.) exclusion or limitation of such damages, so these limitations andexclusions may not apply to you. This warranty gives the consumerspecific legal rights. You may also have other rights that vary fromstate/province to state/province. This is Kohler Co.âs exclusive written warranty. *T...
Page 28 - Guide dâinstallation et dâentretien; Robinet meÌlangeur thermostatique; INSTRUCTIONS IMPORTANTES; LIRE ET CONVERSER POUR LE; Ce dispositif a eÌteÌ
Guide dâinstallation et dâentretien Robinet mĂ©langeur thermostatique INSTRUCTIONS IMPORTANTES LIRE ET CONVERSER POUR LE CONSOMMATEUR AVERTISSEMENT: Risque de brĂ»lures ou dâautresblessures graves. ATTENTION: Risque de brĂ»lures. Ce dispositif a Ă©tĂ© Ă©talonnĂ© en usine pour assurer une tempĂ©rature maxima...
Page 29 - Lâinstallateur; Outils; Avant de commencer lâinstallation,; ThermomeÌtre
INSTRUCTIONS IMPORTANTES (cont.) âą Les conditions dâentrĂ©e Ă©talonnĂ©es Ă lâusines sont les suivantes:pression de lâeau chaude et de lâeau froide = 43-1/2 psi (300 kPa)TempĂ©rature dâalimentation de lâeau chaude = 149°F (65°C)TempĂ©rature dâalimentation de lâeau chaude = 59°F (15°C) âą Si les conditions ...
Page 32 - Lâinstallateur doit veÌrifier la
Avant de commencer (cont.) Si les conditions dâentrĂ©e diffĂšrent de celles de lâĂ©talonnage enusine, il sera peut-ĂȘtre nĂ©cessaire dâeffectuer un nouvel Ă©talonnagedu robinet aprĂšs lâinstallation. Lâinstallateur doit vĂ©rifier la tempĂ©rature du dĂ©bit mĂ©langĂ© aprĂšs installation puis le robinetdoit ĂȘtre rĂ©...
Page 33 - ArreÌt
K-2972 â Raccordement de robinet 1/2 âł Sortie de la douche1/2" NPT EntrĂ©e chaude1/2" NPT Mur fini min. Mur fini max. EntrĂ©e froide1/2" NPT ArrĂȘt 1-3/4" (44 mm) 1-7/16" (37 mm) 2-1/16" (52 mm) 3-7/8" (98 mm) 3-3/4" (95 mm) 2-7/16"(62 mm) 1-3/16" (30 mm) 4-5/8...
Page 37 - Installer le cadrage de support; Mur mince; Mur fini
1. Installer le cadrage de support IMPORTANT! Sâassurer que le robinet est montĂ© Ă la profondeur correcte de maniĂšre Ă ce quâil soit positionnĂ© correctement lorsque lemur fini est installĂ©. REMARQUE: Seule la configuration de douche est illustrĂ©e. Ajuster le support comme il se doit pour les autres ...
Page 39 - Installer le robinet; Ce robinet contient; Vers le controÌle de volume du bec de la baignoire
2. Installer le robinet AVIS: Risque dâendommagement du produit. Ce robinet contient des composants en plastique et en caoutchouc. Ne pas appliquer deconvection ou de brasage direct sur le corps du robinet. Ne pasappliquer de chaleur excessive au corps de robinet pendant lesoudage des connexions. Ne...
Page 41 - Inverser les alimentations dâentreÌe; IMPORTANT! Les instructions de cette section sont facultatives.; NE PAS tirer le clip de deÌmontage de lâensemble de; Cartouche
3. Inverser les alimentations dâentrĂ©e IMPORTANT! Les instructions de cette section sont facultatives. ExĂ©cuter ces instructions uniquement si les entrĂ©es dâeau chaude etdâeau froide doivent ĂȘtre inversĂ©es. Les connexions dâentrĂ©e sont indiquĂ©es sur les ports dâentrĂ©e durobinet thermostatique. Le cĂŽ...
Page 42 - Ne pas
Inverser les alimentations dâentrĂ©e (cont.) Tourner les deux obturateur dâalimentation intĂ©grĂ©s de 90° dansle sens contraire des aiguilles dâune montre, jusquâĂ ce quâilstouchent la bride dâarrĂȘt. Tourner la tige du robinet de contrĂŽle de volume (non illustrĂ©)complĂštement dans le sens des aiguilles ...
Page 43 - Fonctionnement des obturateur dâalimentation inteÌgreÌs; Utiliser une cleÌ aÌ douilles avec une douille de 1/2; Fermer les obturateurs; Si le corps inteÌrieur tourne, mais que lâanneau; Alimentations fermeÌes
Fonctionnement des obturateur dâalimentation intĂ©grĂ©s REMARQUE: Utiliser une clĂ© Ă douilles avec une douille de 1/2 âł (13 mm) pour ajuster les obturateurs. Fermer les obturateurs Utiliser une clĂ© Ă douilles pour tourner les obturateurs intĂ©grĂ©s de90° dans le sens contraire des aiguilles dâune montre...
Page 44 - Fonctionnement des obturateur dâalimentation inteÌgreÌs (cont.); Conserver un chiffon aÌ proximiteÌ pour recueillir
Fonctionnement des obturateur dâalimentation intĂ©grĂ©s (cont.) Confirmer que les obturateurs sont fermĂ©s en utilisant lediagramme ci-dessus. Tourner la commande de dĂ©bit dans le sens contraire des aiguillesdâune montre pour libĂ©rer lâexcĂšs dâeau. La cartouche ou les clapets de non retour peuvent main...
Page 45 - Entretien des filtres; Retirer la garniture.
Entretien des filtres Retirer la garniture. Fermer les deux obturateurs en suivant les directions de la sectionprĂ©cĂ©dente. Utiliser une clĂ© Ă douilles avec une douille de 1/2 âł (13 mm) pour retirer le systĂšme dâobturateurs (chaud sur cĂŽtĂ© gauche, froid surcĂŽtĂ© droit). Retirer la crĂ©pine en tournant ...
Page 46 - ReÌinstaller la garniture.
Entretien des filtres (cont.) Réinstaller la garniture. 1205551-2-B Français-19 Kohler Co.
Page 47 - VeÌrifier le reÌglage de la tempeÌrature; La cartouche du robinet thermostatique est eÌquilibreÌe; Baisser la tempeÌrature
VĂ©rifier le rĂ©glage de la tempĂ©rature REMARQUE: La cartouche du robinet thermostatique est Ă©quilibrĂ©e en usine pour une tempĂ©rature de douche comprise entre 104°F(40°C) et 105°F (41°C) environ et la tempĂ©rature maximale de lâeauchaude est de 120°F (49°C). Ouvrir lâeau. Attacher une poignĂ©e de garnit...
Page 49 - ReÌgler la limite de tempeÌrature de lâeau chaude; Retirer le clip exteÌrieur de lâeÌcrou de teÌte.; EÌcrou de teÌte
RĂ©gler la limite de tempĂ©rature de lâeau chaude Retirer le clip extĂ©rieur de lâĂ©crou de tĂȘte. Retirer le collier Ă dĂ©tente. Retirer lâadaptateur Ă cannelures. REMARQUE: Laisser le collier Ă dĂ©tente de cĂŽtĂ© lors des rĂ©glages. Tourner la tige de robinet complĂštement dans le sens contrairedes aiguilles...
Page 50 - ReÌgler la limite de tempeÌrature de lâeau chaude (suite); Utiliser un thermomeÌtre pour veÌrifier la tempeÌrature de lâeau.; Languette adaptateur
RĂ©gler la limite de tempĂ©rature de lâeau chaude (suite) Utiliser un thermomĂštre pour vĂ©rifier la tempĂ©rature de lâeau. Tourner la tige de soupape dans le sens des aiguilles dâunemontre jusquâĂ ce que la tempĂ©rature atteigne 120°F (49°C). RĂ©installer lâadaptateur Ă cannelures avec la patte de lâadapt...
Page 51 - ReÌgler la tempeÌrature de douche; Si le collier aÌ deÌtente est installeÌ:; Retirer le clip exteÌrieur et; Si le collier aÌ deÌtente nâest pas installeÌ:; Positionner sans serrer le; Clip exteÌrieur
RĂ©gler la tempĂ©rature de douche Si le collier Ă dĂ©tente est installĂ©: Retirer le clip extĂ©rieur et dĂ©gager le collier Ă dĂ©tente des dents de la cartouche. Ne pasretirer le collier; attendre quâil soit suspendu de la cartouche. Si le collier Ă dĂ©tente nâest pas installĂ©: Positionner sans serrer le co...
Page 52 - DeÌpannage; SymptoÌmes
RĂ©gler la tempĂ©rature de douche (cont.) Lorsque la tempĂ©rature de lâeau atteint la limite de tempĂ©raturechaude de consigne (section âł RĂ©gler la limite de tempĂ©rature de lâeau chaude âł ) commencer par tourner doucement le collier Ă dĂ©tente et lâadaptateur Ă cannelures dans le sens des aiguillesdâune ...
Page 54 - Garantie; Garantie limiteÌe aÌ vie du robinet KOHLER
DĂ©pannage (cont.) SymptĂŽmes Cause probable/Action recommandĂ©e 5. Eau chaude dans lâalimentation en eau froide ou eau froide dans lâalimentation en eau chaude. A. Indique un dĂ©bit croisĂ©. Remplacer le clapet de non-retour. 6. Le rĂ©glage de la tempĂ©rature de mĂ©lange maximale est trop chaud ou trop fro...
Page 56 - Ceci constitue la garantie eÌcrite exclusive de Kohler Co.
Garantie (cont.) Ă©galement avoir dâautres droits qui varient dâun Ă©tat ou dâuneprovince Ă lâautre. Ceci constitue la garantie Ă©crite exclusive de Kohler Co. *Les robinets Trend Âź , la colonne MasterShower Âź , les systĂšmes et Ă©lĂ©ments BodySpa; la colonne, les systĂšmes et les Ă©lĂ©mentsWaterHaven Âź ; le...
Page 57 - GuiÌa de instalacioÌn y cuidado; VaÌlvula mezcladora termostaÌtica; INSTRUCCIONES IMPORTANTES; LEÌALAS Y GUAÌRDELAS PARA EL; PRECAUCIOÌN: Riesgo de peligro de quemaduras.; Este
GuĂa de instalaciĂłn y cuidado VĂĄlvula mezcladora termostĂĄtica INSTRUCCIONES IMPORTANTES LĂALAS Y GUĂRDELAS PARA EL CLIENTE ADVERTENCIA: Riesgo de quemaduras u otras lesionesgraves. PRECAUCIĂN: Riesgo de peligro de quemaduras. Este aparato se ha calibrado en la fĂĄbrica para asegurar unatemperatura mĂĄ...
Page 58 - El instalador debe verificar la; Herramientas; Antes de terminar la instalacioÌn, el instalador debe; TermoÌmetro
INSTRUCCIONES IMPORTANTES (cont.) âą Las condiciones de entrada calibradas en la fĂĄbrica son:PresiĂłn del agua frĂa y caliente = 43-1/2 psi (300 kPa)Temperatura del suministro de agua caliente = 149°F (65°C)Temperatura del suministro de agua frĂa = 59°F (15°C) âą Si las condiciones de entrada difieren ...
Page 59 - PRECAUCIOÌN: Riesgo de lesiones personales.
Antes de comenzar (cont.) PRECAUCIĂN: Riesgo de lesiones personales. Si la temperatura del agua se ajusta muy alta, se producirĂĄnquemaduras. La temperatura del agua nunca debe ajustarse amĂĄs de 120°F (49°C). PRECAUCIĂN: Riesgo de quemaduras. Este aparato se ha calibrado en la fĂĄbrica para asegurar u...
Page 62 - Llave de paso
K-2972 - Diagrama de instalaciĂłn de la vĂĄlvula de 1/2 âł Salida de la duchade 1/2" NPT Entrada calientede 1/2" NPT Paredacabada mĂn Pared acabada mĂĄx Entrada frĂade 1/2" NPT Llave de paso 1-3/4" (44 mm) 1-7/16" (37 mm) 2-1/16" (52 mm) 3-7/8" (98 mm) 3-3/4" (95 mm) 2-7/...
Page 66 - Instale la estructura de soporte; Pared delgada; Pared acabada
1. Instale la estructura de soporte ÂĄIMPORTANTE! AsegĂșrese de que la vĂĄlvula se instale a la profundidad correcta de manera que quede bien colocada al instalarla pared acabada. NOTA: Se muestra la configuraciĂłn de sĂłlo ducha. Ajuste el soporte segĂșn sea necesario para otras configuraciones. NOTA: In...
Page 68 - Instale la vaÌlvula; Esta vaÌlvula tiene; Al control de caudal del surtidor de la banÌera
2. Instale la vålvula AVISO: Riesgo de daños al producto. Esta vålvula tiene componentes de plåstico y goma. No funda la suelda ni cobresoldeedirectamente al cuerpo de la vålvula. Al soldar las conexiones, noaplique calor excesivo al cuerpo de la vålvula. No aplique fundenteni åcidos directamente a ...
Page 70 - Invierta los suministros de entrada; ÂĄIMPORTANTE! Los pasos de esta seccioÌn son opcionales.; SoÌlo
3. Invierta los suministros de entrada ÂĄIMPORTANTE! Los pasos de esta secciĂłn son opcionales. SĂłlo realice estos pasos cuando los suministros de entrada del aguacaliente y frĂa estarĂĄn invertidos. Las conexiones de entrada estĂĄn marcadas en los puertos de entradadel montaje de la vĂĄlvula termostĂĄtic...
Page 71 - No apriete demasiado.
Invierta los suministros de entrada (cont.) Gire la espiga de la vĂĄlvula de control de caudal (no ilustrada)completamente a la derecha para aliviar la presiĂłn. Afloje lentamente la tuerca de sujeciĂłn, girĂĄndola hacia laizquierda. Esto comenzarĂĄ a sacar el cartucho del cuerpo de lavĂĄlvula. NOTA: Se s...
Page 72 - Funcionamiento de la llave de paso integral; Utilice una llave de dados con un dado de 1/2; Cierre las llaves de paso; Si el cuerpo interno gira, pero el anillo exterior no gira,; Suministros cerrados; Barra de sujecioÌn
Funcionamiento de la llave de paso integral NOTA: Utilice una llave de dados con un dado de 1/2 Ⳡ(13 mm) para ajustar las llaves de paso. Cierre las llaves de paso Utilice una llave de dados para girar las llaves de paso integrales90° hacia la izquierda para cerrar ambos suministros de entradade ag...
Page 73 - Mantenga un trapo a la mano para colectar el exceso de
Funcionamiento de la llave de paso integral (cont.) Gire el control de caudal hacia la izquierda para liberar el excesode agua (no se muestra). El cartucho o las vĂĄlvulas de retenciĂłn ahora se pueden retirarpara dar servicio o reemplazar. NOTA: Mantenga un trapo a la mano para colectar el exceso de ...
Page 74 - Servicio de los filtros; Retire la guarnicioÌn.
Servicio de los filtros Retire la guarniciĂłn. Cierre ambas llaves de paso siguiendo las instrucciones de lasecciĂłn anterior. Utilice una llave de dados con un dado de 1/2 âł (13 mm) para retirar el montaje de las llaves de paso (caliente a la izquierda,frĂa a la derecha). Retire el montaje de rejilla...
Page 75 - Vuelva a instalar la guarnicioÌn.
Servicio de los filtros (cont.) Vuelva a instalar la guarnición. Kohler Co. Español-19 1205551-2-B
Page 76 - Verifique el ajuste de la temperatura; El cartucho de la vaÌlvula termostaÌtica estaÌ calibrado en; Reducir la temperatura
Verifique el ajuste de la temperatura NOTA: El cartucho de la vålvula termoståtica estå calibrado en fåbrica para una temperatura de ducha aproximada de 104°F (40°C)a 105°F (41°C) y una temperatura caliente måxima de 120°F (49°C). Abra el agua. Fije una manija de guarnición o protector de yeso (que ...
Page 78 - Ajuste el liÌmite de la temperatura caliente; Tuerca de sujecioÌn
Ajuste el lĂmite de la temperatura caliente Retire el clip exterior de la tuerca de sujeciĂłn. Retire el collarĂn de retenciĂłn. Retire el adaptador de ranuras. NOTA: Mientras realiza los ajustes, mantenga desinstalado el collarĂn de retenciĂłn. Gire la espiga de vĂĄlvula completamente a la izquierda. A...
Page 79 - Utilice un termoÌmetro para verificar la temperatura del agua.; LenguÌeta del adaptador
Ajuste el lĂmite de la temperatura caliente (cont.) Utilice un termĂłmetro para verificar la temperatura del agua. Gire la espiga de la vĂĄlvula a la derecha hasta alcanzar latemperatura de agua de 120°F (49°C). Vuelva a instalar el adaptador de ranuras con la lengĂŒeta deladaptador al ras con el tope ...
Page 80 - Ajuste la temperatura de la ducha; Si el collariÌn de retencioÌn estaÌ instalado:; Retire el clip exterior y; Si el collariÌn de retencioÌn no estaÌ instalado:; Coloque sin apretar; Clip exterior
Ajuste la temperatura de la ducha Si el collarĂn de retenciĂłn estĂĄ instalado: Retire el clip exterior y desenganche el collarĂn de retenciĂłn de los dientes del cartucho.No retire el collarĂn, dĂ©jelo que cuelgue del cartucho. Si el collarĂn de retenciĂłn no estĂĄ instalado: Coloque sin apretar el colla...
Page 81 - GuiÌa para resolver problemas; SiÌntomas
Ajuste la temperatura de la ducha (cont.) Una vez que la temperatura del agua alcance el lĂmite establecidode la temperatura caliente (secciĂłn âł Ajuste el lĂmite de la temperatura caliente âł ) comience despacio a girar el collarĂn de retenciĂłn y el adaptador de ranuras hacia la derecha. NOTA: Mientr...
Page 83 - GarantiÌa; GarantiÌa limitada de por vida para la griferiÌa KOHLER
GuĂa para resolver problemas (cont.) SĂntomas Causa probable/AcciĂłn recomendada 7. Fuga de agua en el cuerpo de la vĂĄlvula. A. El sello o los sellos estĂĄn gastados o dañados. Adquiera el kit de servicio y reemplace el sello o los sellos. B. Si la fuga es de alrededor del husillo de temperatura, reem...
Page 84 - EÌsta es la garantiÌa exclusiva por escrito de Kohler Co.
GarantĂa (cont.) Si la GriferĂa se utiliza comercialmente o se instala fuera del territoriode NorteamĂ©rica, o si el acabado es de oro, no es Vibrant o un acabadode color con revestimiento de pintura o polvo, Kohler Co. garantizaque la GriferĂa estĂĄ libre de defectos de material y mano de obra porun ...