Kohler K-1838-K1-BV- Installation Manual

1. Prepare the Site NOTE: This section continues the installation as described in the steam generator installation instructions. Refer to the steam generator installation instructions guide for more information, if required. NOTE: If two steam heads are required, ensure there is at least 12-1/2 ″ (3...

2. Install the Steam Head(s) NOTICE: Do not obstruct the steam head with shut-off valves, plugs, or caps. Subtract 1-1/4 ″ (3.2 cm) from the marked length to determine the appropriate nipple size. Choose a nipple length within 1/8 ″ of the appropriate nipple size. Apply thread sealant to the threads...

3. Install the Temperature Sensor IMPORTANT! Do not locate the temperature sensor directly above the steam outlet. IMPORTANT! When installing the temperature sensor, allow room in the sensor wire for a drip loop. The drip loop will discourage moisture from following the sensor cable to the steam gen...

4. Install the Steam Adapter - Single Steam Head Configuration Remove the adhesive backing from the back of the steam adapter. Mount the steam adapter firmly to the side panel of the steam generator. NOTICE: Do not pinch, nail, wedge, or use undue force when handling the silver crossover connector c...

5. Install the Steam Control - Dual Steam Head Configuration Remove the adhesive backing from the back of the steam adapter. Mount the steam adapter firmly to the side panel of the steam generator. NOTICE: Do not pinch, nail, wedge, or use undue force when handling the silver crossover connector cab...

Guide d’installation Trousse d’adaptateur de vapeur / Tête de vapeur Outils et matériels Avant de commencer IMPORTANT! Des précautions de base devraient toujours être observées lors de l’utilisation de cetteunité. DANGER: Risque d’électrocution. Débrancher au disjoncteur principal avant de procéder ...

Emplacements de boulonnerie de vapeur AVERTISSEMENT: Risque de brûlures. Ne pas localiser la tête de vapeur près d’un siège ou banc, car elle est chaude durant l’opération et pourrait brûler l’utilisateur. Examiner la disposition déterminée au cours de l’installation du générateur de vapeur. Consult...

Emplacements de boulonnerie de vapeur (cont.) Identifier le numéro de modèle du module de douche dans l’illustration. Si nécessaire, consulter leguide du propriétaire du module de douche pour vérifier le numéro de modèle. Si les dimensionsdu modèle particulier ne sont pas illustrées, se référer à la...

1. Préparer le site REMARQUE: Cette section continue l’installation tel que décrit dans les instructions d’installation du générateur de vapeur. Se reporter au guide d’instructions d’installation du générateur de vapeur pourobtenir de l’information supplémentaire si nécessaire. REMARQUE: Si deux têt...

2. Installer la (les) tête(s) de vapeur AVIS: Ne pas obstruer la tête de vapeur avec des valves d’arrêt, bouchons ou capuchons. Soustraire 1-1/4 ″ (3,2 cm) de la longueur marquée pour déterminer la taille appropriée du mamelon. Choisir une longueur de mamelon comprise dans 1/8 ″ de la taille de mame...

3. Installer le capteur de température IMPORTANT! Ne pas placer le capteur de température directement au-dessus de la sortie de vapeur. IMPORTANT! Lors de l’installation du capteur de température, prévoir de l’espace dans le fil du capteur pour une boucle d’égouttement. La boucle d’écoulement empêch...

4. Installer l’adaptateur de vapeur - Configuration de tête de vapeur unique Retirer le renfort adhésif de l’arrière du clavier de l’adaptateur de vapeur. Monter fermement l’adaptateur de vapeur sur le panneau latéral du générateur de vapeur. AVIS: Ne pas pincer, clouer, claveter ou utiliser une for...

5. Installer disp de commande vapeur - Config tête de vapeur double Retirer le renfort adhésif de l’arrière du clavier de l’adaptateur de vapeur. Monter fermement l’adaptateur de vapeur sur le panneau latéral du générateur de vapeur. AVIS: Ne pas pincer, clouer, claveter ou utiliser une force non né...

Guía de instalación Kit de adaptador de vapor / Cabezal de vapor Herramientas y materiales Antes de comenzar ¡IMPORTANTE! Al usar esta unidad, siempre siga las precauciones básicas. PELIGRO: Riesgo de electrocución. Antes de realizar estos pasos de instalación, desconecte la corriente eléctrica al á...

Lugares para los herrajes del vapor ADVERTENCIA: Riesgo de quemaduras. No instale el cabezal de vapor cerca de un asiento o banca, puesto que el cabezal de vapor se calienta durante el funcionamiento y si el usuario lo tocapuede quemarse. Repase la disposición que se determinó durante la instalación...

Lugares para los herrajes del vapor (cont.) Identifique el número de modelo de su módulo de ducha en la ilustración. Si es necesario, consultela Guía del usuario provista con su módulo de ducha para verificar el número de modelo. Si lasdimensiones de su modelo particular no se muestran, consulte la ...

1. Prepare el sitio NOTA: Esta sección continúa la instalación como se describe en las instrucciones de instalación del generador de vapor. Consulte la guía de instrucciones de instalación del generador de vapor para obtenermás información, si se requiere. NOTA: Si se requieren dos cabezales de vapo...

2. Instale el o los cabezales de vapor AVISO: No obstruya el cabezal de vapor con llaves de paso, obturadores o tapones. Reste 1-1/4 ″ (3,2 cm) de la longitud marcada para determinar el tamaño de niple correcto. Elija un niple de longitud entre 1/8 ″ del tamaño correcto de niple. Aplique sellador de...

3. Instale el sensor de temperatura ¡IMPORTANTE! No coloque el sensor de temperatura directamente sobre la salida de vapor. ¡IMPORTANTE! Al instalar el sensor de temperatura, deje suficiente cable del sensor para un lazo de goteo. El lazo de goteo ayudará a impedir que la humedad siga el cable del s...

4. Instale el adaptador de vapor - Configuración de un cabezal de vapor Retire el papel protector adhesivo del dorso del adaptador de vapor. Monte el adaptador de vapor firmemente al panel lateral del generador de vapor. AVISO: No pellizque, clave, doble, ni utilice fuerza indebida al manejar el cab...