Kohler K-14037-G-96- Installation Manual

9. Make the Electrical Connections – Canada WARNING: Risk of electric shock. Make sure the power has been disconnected before performing the following procedures. WARNING: Risk of electric shock. Connect the blower motor to a properly grounded, grounding-type Ground-Fault Circuit-Interrupter (GFCI) ...

Install the Bath (cont.) Use a flat-bladed screwdriver to push in the four locking plates to lock the bath feet in place. At the blower end, cut off any excess PVC piping and connect the PVC pipe to the blower pipe. Connect the keypad cable to the blower motor. 11. Complete the Installation Finish t...

Care and Cleaning (cont.) • Do not use full strength bleach or ammonia cleaning solutions. Chemically active cleaning solutions can damage the surface. • Do not use abrasive cleansers or solvents on airjet surfaces. Abrasive cleaners and solvents can damage the airjet surface. Maintaining the Airjet...

Warranty (cont.) 3. Through its authorized distributors, Kohler Co. promises to repair the defective product or provide a newreplacement or an equivalent model (in those cases that the model has been discontinued) when the productis beyond repair, without any charge to the consumer. 4. The time of r...

Guide d’installation et d’entretien Baignoire à jets d’air Instructions d’installation AVERTISSEMENT: Lors de l’utilisation de produits électriques, toujours observer lesprécautions de base, notamment: AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Raccorder uniquement à un circuit protégé par un disjonc...

Information sur le produit (cont.) ou des professionnels qualifiés dans ce domaine afin d’éviter tout danger. Notices du produit AVERTISSEMENT: Risque de blessures ou d’endommagement matériel. Des modifications non approuvées pourraient provoquer un fonctionnement dangereux ou affecter la performanc...

2. Préparer l’emplacement du drain IMPORTANT! Pour une installation sur un plancher en béton, il est nécessaire de fournir un dégagement pour l’ensemble du drain. Se référer au gabarit fourni avec la baignoire. Fournir un accès pour effectuer la connexion de drain finale à partir du dessous. Vérifie...

3. Préparer la baignoire IMPORTANT! Ne pas retirer les pieds ou les vérins de calage de la baignoire. Mettre la baignoire à l’envers sur des chevalets. Retirer et conserver la vis de chaque coin de la coque de la baignoire. Lever l’enveloppe pour la retirer de la baignoire et la mettre de côté. IMPO...

6. Fixer les clips de pieds restants en place (sans enveloppe) Repositionner la baignoire de manière à ce que les deux montants se trouvant sur le cadre de labaignoire s’adaptent dans les clips de plancher installés. Ne pas amener les plaques de verrouillage en position verrouillée sur les deux clip...

7. Installer le moteur du souffleur REMARQUE: Se référer à la section ″ Avant de commencer ″ pour les autres conditions requises pour le déplacement du moteur du souffleur. À l’emplacement du moteur du souffleur choisi, installer un bloc de 1-1/2 ″ (38 mm) (non-fourni) de haut au-dessus du plancher ...

9. Effectuer les connexions électriques – Canada AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. S’assurer que l’alimentation a été débranchée avant d’effectuer les procédures suivantes. AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Connecter le moteur du souffleur à un disjoncteur de fuite de terre (GFCI) ou...

10. Installer la baignoire Tourner la coque de la baignoire à l’envers sur les chevalets. S’assurer que toutes les connexions du drain sont bien fixées en place. Couper les attache-câbles qui fixent le tuyau PVC du souffleur et le câble du clavier en place. Positionner l’enveloppe sur la baignoire d...

Installer la baignoire (cont.) Pousser sur les coins de la baignoire avec la main pour vérifier que la baignoire ne bouge pas duhaut vers le bas, ou d’un côté à l’autre. Si la baignoire se déplace, vérifier que les quatre montantsse trouvent à l’intérieur des clips de pieds et vérifier que le planch...

Instructions d’utilisation IMPORTANT! Ce produit comprend un mode de purge d’eau automatique qui met le souffleur en marche pendant 2 minutes, 30 minutes environ après l’arrêt et la vidange du dispositif. REMARQUE: La température de l’eau de la baignoire ne doit jamais dépasser 104°F (40°C). Fermer ...

Entretien et nettoyage (cont.) • Utiliser une brosse douce en nylon sur les surfaces anti-dérapantes. S’assurer d’utiliser un nettoyanthydrosoluble (qui se dissout à 100% dans l’eau). • Ne pas utiliser d’agents nettoyants en poudre, sauf si ceux-ci sont complètement dilués dansl’eau. Des substances ...

Dépannage AVIS: Cette section est seulement destinée à une aide générale. Un représentant du service agréé Kohler Co. ou un électricien qualifié doit rectifier tous les problèmes électriques. Pour un service de garantie,appeler le 1-800-4KOHLER à partir des É.-U. et du Canada, ou le 001-800-456-4537...

Guía de instalación y cuidado Bañera con jets de aire Instrucciones de instalación ADVERTENCIA: Al usar aparatos eléctricos siempre cumpla las precauciones básicas, incluidaslas siguientes: ADVERTENCIA: Riesgo de sacudidas eléctricas. Solo conecte a un circuito protegido por un interruptor de circui...

Información sobre el producto (cont.) agente de servicio autorizado por el fabricante o por personas igualmente calificadas, para así evitar unpeligro. Avisos sobre el producto ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales o daños a la propiedad. Las modificaciones no autorizadas pueden causar funciona...

Antes de comenzar Información del soplador AVISO: Cambie de lugar juntos el motor soplador y la válvula de retención. No cambie el lugar de instalación de uno sin el otro. Todo el material necesario para cambiar la ubicación del motor soplador debe ser provisto por elinstalador. Herramientas y mater...

2. Prepare el lugar para el desagüe ¡IMPORTANTE! En instalaciones sobre piso de concreto se debe dejar espacio libre para el montaje del desagüe. Consulte la plantilla que se incluye con la bañera. Deje acceso para hacer la conexión final del desagüe desde abajo. Para que la bañera quede bien instal...

9. Realice las conexiones eléctricas – Canadá ADVERTENCIA: Riesgo de sacudidas eléctricas. Asegúrese de desconectar la corriente eléctrica antes de realizar el siguiente procedimiento. ADVERTENCIA: Riesgo de sacudidas eléctricas. Conecte el motor soplador a un interruptor conectado apropiadamente a ...

10. Instale la bañera Voltee el cuerpo de la bañera boca abajo sobre los caballetes. Asegúrese de que todas las conexiones del desagüe estén fijas. Corte los sujetacables que fijan la manguera de PVC del soplador y el cable para el teclado. Coloque la carcasa en la bañera de forma que los bordes de ...

Instale la bañera (cont.) Oprima hacia abajo con la mano las esquinas de la bañera, para asegurarse de que la bañera no semueva hacia arriba y hacia abajo o de lado a lado. Si la bañera se mueve, revise que los 4 postesestén dentro de los clips de patas y verifique que el piso esté nivelado. Con un ...

Cuidado y limpieza (cont.) • No utilice productos de limpieza en polvo a menos que estén completamente disueltos en agua. Las sustancias sólidas pueden obstruir los jets de aire. • No utilice soluciones de limpieza concentradas que contengan blanqueador o amoniaco. Las soluciones de limpieza activas...

Garantía Para México KOHLER CO. Se recomienda que al momento de la compra, verifique que todos los accesorios y componentes esténcompletos en esta caja. Se garantiza este producto Kohler contra defectos en material y mano de obra durante un (1) año a partir dela fecha de compra que aparezca en la fa...

Resolución de problemas AVISO: El propósito de esta sección es solo ayuda general. Todos los problemas eléctricos deben ser resueltos por un representante de servicio autorizado de Kohler Co. o un electricista calificado. Paraobtener el servicio de garantía, llame 1-800-4KOHLER desde los EE.UU. y Ca...