Page 3 - KODAK ADVANTI; T570 Auto-Focus Camera; ENGLISH; When you call, please have your camera available.
1 KODAK ADVANTI X T570 Auto-Focus Camera ENGLISH NEED HELP WITH YOUR CAMERA OR MORE INFORMATIONABOUT THE ADVANCED PHOTO SYSTEM? Go to our web site at http://www.kodak.com or call: Kodak (Canada only) from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. (Eastern time) Monday throughFriday at 1 (800) 465-6325, ext. 36100; for...
Page 4 - CONTENTS; SETTING THE PRINT TITLE
2 CONTENTS CAMERA FEATURES AND BENEFITS .... 3 GETTING STARTED ................................. 5 Loading the battery .............................. 5Date and time ........................................ 5 Setting the date ................................ 5Setting the time ...........................
Page 5 - CAMERA FEATURES AND BENEFITS; Flip Flash
3 CAMERA FEATURES AND BENEFITS Flip Flash • The extension of the flash helps to minimize red eyes in flash pictures andprevents hand obstruction in front ofthe flash. When the flash is closed, itprotects the lens and viewfinder. Double Exposure Protection (DEP) • You don’t need to worry about accide...
Page 6 - • A highlighted indicator advances from
4 4 3 2 1 Look for this logo to be certain that the film you buy ismade for this camera. Look for this logo to select a certified photofinisher fordeveloping your film and to assure that you get all thefeatures of the Advanced Photo System. Processed Negatives Fully exposed Partiallyexposed Unexpose...
Page 7 - GETTING STARTED; Loading the battery; • Before you; Date and time; Setting the date
5 GETTING STARTED Loading the battery This camera uses one 3 V lithium KODAKKCR2 (or equivalent) Battery that suppliespower for all camera operations. 1 . Open the battery door (19). • Before you remove theold battery,close thelens cover/flash. 2 . Insert the battery intothe chamberas shown. 3 . Sna...
Page 9 - . Repeatedly press; to; actuate the setting for minutes.; Follow steps 3 and 4 to finish setting; • The camera automatically defaults to; Attaching the camera strap; . Insert the shorter looped end of the; through the shorter loop.
7 2 . Repeatedly press MENU (13) until the time appears on the LCD panel (9). 3 . Press SELECT (18) to actuate the setting for hour. 4. Repeatedly press and/or hold SELECT to select the new number for hour. 5. Press ENTER (14) to set the hour and to actuate the setting for minutes. 6. Follow steps 3...
Page 10 - CONTROL-BUTTON ACTUATOR
8 OTHER BATTERYINFORMATION Low-battery indicator It’s time to replace the battery when — • the Battery symbol (34) “blinks” on the LCD panel (9) or • none of the indicators, except for a steady battery symbol, appears on theLCD panel and the Shutter button (1)cannot be operated. Battery tips • Dispo...
Page 12 - LOADING THE FILM; . Turn the camera upside down and move; • The safety interlocked film door opens; . Insert the film cassette completely into
10 1 2 3 4 LOADING THE FILM You can load film into the camera with thecamera on or off. 1 . Turn the camera upside down and move the Film-door switch (17) to open theFilm door (15). • The safety interlocked film door opens only when the film chamber is emptyor the film in the camera is completelyrew...
Page 13 - TAKING PICTURES; • The ISO; . Frame your subject within the Viewfinder
11 TAKING PICTURES You can take Classic (C), Group/HDTV (H)*, and Panoramic (P) pictures onthe same film cassette. Your photo-processing cost may be based on theformat size(s) that you use to exposethe film. 1 . Completely lift up the Lens cover/ flash (2) to raise the flash and to turn onthe camera...
Page 15 - Using the focus lock; . Place the AF circle on the subject that; you want focused in the picture.; . Partially press down and hold the; . While still partially pressing down on the; down to take the picture.
13 Using the focus lock This camera automatically focuses onwhatever is within the Auto Focus (AF)circle of the viewfinder eyepiece. To get asharp picture, make sure the AF circle is onyour main subject. If you want to take thepicture with the subject positioned outsideof the AF circle, use the focu...
Page 16 - Tips for better pictures
14 FLASH AND PICTURE-TAKING OPTIONS Besides the auto-flash mode (defaultsetting of the camera), you can select fill flash, flash off, infinity focus withoutflash, and nightview with flash. Repeatedly press MODES (20) to select the flash mode that best suits your subject andsurroundings or a picture-...
Page 18 - Infinity focus
16 Infinity focus Capture sharp, distant scenery when youtake pictures outdoors during the day orthrough windows. Selecting the flash andpicture-taking options 1. Completely lift up the Lens cover/ flash (2) to raise the flash and to turnon the camera. 2 . Keep the subject within the distance range ...
Page 19 - • To cancel the self-timer selection; twice or close the lens
17 Flash-to-subject distance ISO filmspeed Flash-to-subject distance 5 0 1.3 to 9 ft (0.4 to 2.7 m) 1 0 0 1.3 to 13 ft (0.4 to 4.0 m) 2 0 0 1.3 to 18 ft (0.4 to 5.5 m) 4 0 0 1.3 to 26 ft (0.4 to 7.9 m) 8 0 0 1.3 to 36 ft (0.4 to 11 m) 1 6 0 0 1.3 to 52 ft (0.4 to 15.8 m) 4 . Look through the Viewfin...
Page 21 - UNLOADING THE FILM; Automatic rewind
19 1 2 3 4 Title number Title 0 1 Birthday 0 2 Vacation 0 3 Wedding 0 4 Graduation 0 5 Congratulations 0 6 Christmas 0 7 Holiday 0 8 I Love You 0 9 Party 1 0 Family _ _ No title (cancel title) UNLOADING THE FILM Automatic rewind The camera automatically rewinds the filminto the cassette after the la...
Page 22 - CARING FOR YOUR CAMERA; • Protect the camera from dust, moisture,; Manual rewind
20 CARING FOR YOUR CAMERA • Protect the camera from dust, moisture, sudden impact, and excessive heat. CAUTION: Do not use solvents orharsh or abrasive cleaners on thecamera body. • If the lens appears dirty, breathe on it to form a mist and wipe the surfacegently with a soft, lintless cloth or acam...
Page 23 - TROUBLESHOOTING
21 What happened Probable cause Solution Camera will Battery weak, dead, missing, Replace or reload not operate or improperly loaded the battery Lens cover/flash closed Open lens cover/flash Film does not Battery weak, dead, missing, Replace or reload advance or rewind or improperly loaded the batte...
Page 25 - SPECIFICATIONS; KODAK ADVANTIX Film for color and black-and-white pictures
23 SPECIFICATIONS Film type: KODAK ADVANTIX Film for color and black-and-white pictures Lens: Autofocusing 28 mm motorized, f/3.5, all-glass KODAK EKTANAR Lens Focus system: 130 zones, active AF Focus range: 1.3 ft (0.4 m) to infinity Viewfinder: Real image with C, H, & P format display Film-spe...
Page 27 - Appareil-photo à mise au point automatique
25 FRAN Ç AIS BESOIN D’AIDE POUR UTILISER VOTRE APPAREIL-PHOTOOU D’INFORMATION SUR LE SYSTÈM APS? Visitez nos sites Web à http://www.kodak.ca (Canada) ou http://www.kodak.com(États-Unis), ou encore appelez : Kodak (Canada seulement) du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h(heure normale de l’Est) au numé...
Page 28 - Description de l’appareil-photo
26 Description de l’appareil-photo 1 Déclencheur 2 Couvre-objectif/flash 3 Sélecteur duformat de photo 4 Témoin duretardateur 5 Viseur 6 Fenêtre duposemètre 7 Objectif 8 Oeillet dela courroie 1 7 8 2 3 4 5 6
Page 29 - 1 Oculaire du viseur; 5 Couvercle du; 9 Couvercle du
27 9 Panneau ACL 10 Témoin du flash/ appareil-photo prêt 11 Oculaire du viseur 12 Bouton de rembobinage 13 MENU 14 SAISIE ( ENTER ) 15 Couvercle du compartimentdu film 16 Compartiment du film 17 Loquet du compartimentdu film 18 SÉLECTION ( SELECT ) 19 Couvercle du compartiment dela pile 20 MODES 21 ...
Page 31 - TABLE DES MATIÈRES
29 TABLE DES MATIÈRES FONCTIONS ET AVANTAGES DE L’APPAREIL .................................. 3 0 DÉMARRAGE ......................................... 3 2 Installation de la pile .......................... 3 2Date et heure ..................................... 3 2 Réglage de la date ....................
Page 32 - Trois formats de photo; • Vous avez le choix de trois formats de; Flash rétractable; • L’extension du flash aide à minimiser l’effet
30 FONCTIONS ET AVANTAGESDE L’APPAREIL-PHOTO Trois formats de photo • Vous avez le choix de trois formats de photo différents sur une même cassette defilm : classique (C), groupe/HDTV (H) oupanoramique (P). Le cadre apparaissantdans le viseur se modifie en fonction duformat sélectionné. Échange d’in...
Page 33 - Chargement instantané simple; • Le chargement instantané simple, rapide; Indicateur de l’état du film; • Un voyant passe d’un symbole à l’autre
31 Chargement instantané simple • Le chargement instantané simple, rapide et pratiquement exempt d’erreurs élimineles rouleaux vierges ou réexposés.L’appareil fonctionne avec des FilmsKODAK ADVANTIX. Contrairement auxcartouches de film classique 35 mm, lacassette de film joue un rôle de contenantde ...
Page 34 - DÉMARRAGE; Installation de la pile; . Ouvrez le couvercle du compartiment de; • Avant de retirer l’ancienne pile, fermez; Insérez la pile dans le compartiment de la; compartiment de la pile.; Date et heure
32 DÉMARRAGE Installation de la pile Cet appareil-photo utilise une Pile aulithium KODAK KCR2 (ou l’équivalent) de3 volts qui fournit l’alimentation nécessaireà toutes les fonctions de l’appareil. 1 . Ouvrez le couvercle du compartiment de la pile (19). • Avant de retirer l’ancienne pile, fermez le ...
Page 35 - Réglage de la date; . Appuyez de façon répétée sur le; bouton; • L’affichage d’un « E » clignotant; • Si l’appareil-photo est déjà réglé à ce
33 Réglage de la date Vous avez le choix de trois formats dedate : mois/jour/année, jour/mois/annéeet année/mois/jour. 1. Soulevez complètement le couvre- objectif/flash (2) pour relever le flash etmettre l’appareil-photo sous tension. 2 . Appuyez de façon répétée sur le bouton MENU (13) jusqu’à ce ...
Page 36 - Réglage de l’heure; Appuyez de façon répétée sur le bouton
34 4 . Appuyez sur SÉLECTION ( SELECT ) (18) pour actionner le réglage du mois. 5 . Appuyez de façon répétée sur le bouton SÉLECTION ( SELECT ) ou maintenez-le abaissé pour sélectionnerle numérodu mois. 6 . Appuyez sur SAISIE ( ENTER ) (14) pour enregistrer le mois et passer au réglagedu jour. • App...
Page 37 - Répétez les étapes 3 et 4 pour; parachever le réglage de l’heure.; Fixation de la courroie; Enfilez la plus courte des boucles de la
35 5 . Appuyez sur SAISIE ( ENTER ) (14) pour enregistrer l’heure et actionner le réglagedes minutes. 6. Répétez les étapes 3 et 4 pour parachever le réglage de l’heure. • Par défaut, l’appareil-photo affiche la date, mais vous pouvez voir l’heure enappuyant sur MENU . Fixation de la courroie 1. Enf...
Page 39 - Arrêt automatique; CHARGEMENT DU FILM; . Renversez l’appareil-photo et déplacez; • Avec son dispositif de sécurité, le
37 Fonctions automatiquesd’économie d’énergie Arrêt automatique Cet appareil-photo se metautomatiquement en mode veille aprèsplus de 2 ½ minutes d’inactivité pourpréserver l’énergie de la pile. Pour réactiverl’appareil-photo, il vous suffit d’appuyer surn’importe quel bouton de commande, àl’exceptio...
Page 40 - . Insérez complètement la cassette de; • Assurez-vous que l’indicateur de l’état; • N’exercez pas de pression excessive; POUR PRENDRE DES PHOTOS; • La sensibilité ISO du
38 2 . Insérez complètement la cassette de film dans le compartiment du film (16). • Assurez-vous que l’indicateur de l’état du film est positionné à ● (position 1) dans le cas d’une nouvelle cassette. • N’exercez pas de pression excessive pour insérer la cassette dans lecompartiment du film. 3. Ref...
Page 41 - • Voir le tableau de la page 40 pour
39 2 . Cadrez votre sujet en regardant dans l’oculaire du viseur (11). Pour une photonette, placez-vous à au moins 0,4 m(1,3 pi) de votre sujet. 3 . Tournez le sélecteur du format de photo (3) pour choisir le format désiré(C, H ou P). Le cadre du viseurs’ajuste pour délimiter la prise de vuesélectio...
Page 42 - Formats de photo; Classique; Mémorisation de la mise au point; . Centrez votre sujet principal à l’intérieur; du cadre de mise au point automatique.
40 Formats de photo C H P Classique Groupe (HDTV) Panoramique 88,9 mm x 127 mm ou 88,9 mm x 152 mm ou 88,9 mm x 216 mm à 102 mm x 152 mm 102 mm x 178 mm 102 mm x 292,7 mm (3,5 po x 5 po ou (3,5 po x 6 po ou (3,5 po x 8,5 po à 4 po x 6 po) 4 po x 7 po) 4 po x 11,5 po) REMARQUE : Votre laboratoire de ...
Page 44 - Appuyez de façon répétée sur le bouton; Flash automatique
42 OPTIONS DE FLASH ET DEPRISE DE VUE Outre le mode flash automatique (mode pardéfaut), vous pouvez choisir les modes flashd’appoint, flash désactivé, mise au point àl’infini sans flash et vue nocturne avec flash. Appuyez de façon répétée sur le bouton MODES (20) pour choisir le mode flash qui convi...
Page 45 - Gardez votre sujet à une distance; • Ne prenez pas de photos au-delà de la; . Appuyez de façon répétée sur le
43 Flash d’appoint À l’intérieur ou à l’extérieur, la lumière viveprojetée sur des sujets éclairés à contre-jourpeut créer des ombres marquées (enparticulier sur les visages). Pour adoucir cesombres et faire briller les yeux de vos sujets,il suffit d’utiliser le flash d’appoint. Flash désactivé Lors...
Page 46 - . Cadrez bien votre sujet dans l’oculaire; Témoins du flash; Indicateur; Distance entre le sujet et le flash
44 4 . Cadrez bien votre sujet dans l’oculaire du viseur (11). 5. Enfoncez partiellement le déclencheur (1). Lorsque le témoin du flash/appareil-photoprêt (10) passe au vert, appuyezcomplètement sur le déclencheur pourprendre la photo. La sélection des modes de flash, de miseau point et de vue noctu...
Page 47 - . Prenez place rapidement en vous; • Le témoin du retardateur situé sur le
45 UTILISATION DURETARDATEUR Utilisez ce mode si vous souhaitez vousinclure dans la photo. 1 . Utilisez l’écrou du trépied (21) pour fixer l’appareil-photo sur un trépied, ouplacez l’appareil sur une surface stable. 2 . Soulevez complètement le couvre- objectif/flash (2) pour relever le flash etmett...
Page 49 - Liste de titres; Numéro du titre; Liste de langues; Code de
47 6 . Appuyez sur SAISIE ( ENTER ) pour en- registrer la langue et terminer la sélection. • La langue et le titre de la photo demeurent sélectionnés une fois laphoto prise. • Pour annuler le titre choisi pour les photos subséquentes, suivez les étapes1 à 3, en indiquant toutefois « _ _ »(aucun titr...
Page 50 - RETRAIT DU FILM; Rembobinage automatique; • Lorsque le moteur s’arrête, le; Rembobinage manuel
48 1 2 3 4 RETRAIT DU FILM Rembobinage automatique Une fois la dernière photo prise, l’appareil-photo rembobine automatiquement le filmdans la cassette. 1. Attendez que le film soit complètement rembobiné dans la cassette et que lemoteur de l’appareil-photo s’arrête. • Lorsque le moteur s’arrête, le...
Page 52 - DÉPANNAGE; Problème
50 DÉPANNAGE Problème Cause probable Solution L’appareil-photo La pile est faible, épuisée, Remplacez ou réinstallez ne fonctionne pas. manquante ou mal installée. la pile. Le couvre-objectif/flash est fermé. Ouvrez le couvre-objectif/flash. Le film n’avance pas ou La pile est faible, épuisée, Rempl...
Page 54 - CARACTÉRISTIQUES; Système de mise au point :; Système de mise au point active, 130 zones; Zone de mise au point :; Image réelle avec affichage des formats C, H et P; Sensibilité de film :; Flash KODAK SENSALITE; intégré
52 CARACTÉRISTIQUES Type de film : Film KODAK ADVANTIX pour photos couleurou noir et blanc Objectif : Objectif KODAK EKTANAR motorisé à mise au pointautomatique, 28 mm, f/3,5, à lentilles de verre Système de mise au point : Système de mise au point active, 130 zones Zone de mise au point : 0,4 m (1,...
