Page 3 - Important Safety Information
For Your Safety: The AC power plug is polarized (one blade is wider than the other) and only fits into an AC power outlet one way. If the plug won’t go into the outlet completely, turn the plug over and try to insert it the other way. If it still won’t fit, contact a qualified electrician to change ...
Page 4 - Remote Control
Congratulations on your purchase of the Klipsch iGroove TM SXT music system. The iGroove SXT is designed to allow you to share the contents of your iPod with the world around you. The iGroove SXT is a true two-way, stereo sound system incorporating two long-throw 2.5’’ (6.4cm) woofers in a ported en...
Page 7 - Consignes de sécurité importantes
Pour la sécurité d’utilisation (États-Unis et Canada uniquement) : La fiche d’alimentation secteur est polarisée (une broche est plus large que l’autre) et ne peut être introduite dans la prise de courant que dans un seul sens. Si la fiche ne rentre pas complètement dans la prise, la retourner et es...
Page 8 - Déballage du carton; iGroove SXT Télécommande; Touches de la télécommande; La télécommande; Bloc d’alimentation
Toutes nos félicitations pour l’achat du système d’écoute de musique iGroove TM SXT de Klipsch. Le système iGroove SXT a été conçu pour permettre de partager le contenu de votre iPod avec votre entourage. Il s’agit d’un véritable système stéréophonique intégrant deux haut-parleurs de graves de 6,4 c...
Page 9 - Silence; Garantie – États-Unis et Canada uniquement
La pile de la télécommande doit être remplacée lorsque la télécommande fonctionne moins bien ou plus du tout. Pour remplacer la pile, tirez simplement la languette support de pile de la télécommande (comme le montre la figure) et retirez la pile. Remplacez-la uniquement par une pile 3 volts au lithi...
Page 10 - Informations FCC
4 Informations FCC Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1) cet appareil ne doit pas produire d’interférences nuisibles, et 2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouv...
Page 11 - Wichtige Sicherheitshinweise
Zu Ihrer Sicherheit (nur für Nordamerika): Der polarisierte Stecker hat zwei Klinken, wobei eine dicker ist als die andere. Dieser Stecker passt nur auf eine Weise in die Steckdose. Wenn der Stecker nicht ganz in die Steckdose eingeschoben werden kann, drehen Sie ihn herum und versuchen es dann erne...
Page 12 - Auspacken; iGroove SXT Fernbedienung; Tasten der Fernbedienung; Die Fernbedienung; Netzteil Universal-Anschlusseinsätze
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Klipsch iGroove TM SXT- Musiksystems. Der iGroove SXT ermöglicht es Ihnen, den Inhalt Ihres iPod mit Ihrer Umgebung zu teilen. Der iGroove SXT ist ein echtes Zweiwege-Stereosoundsystem mit zwei langhubigen 6,4-cm-Tieftönern in einem Bassreflexgehäuse und zwei Ho...
Page 13 - Auswechseln der Batterie in der Fernbedienung; Stummschaltung
Die Batterie der Fernbedienung muss ausgewechselt werden, wenn sie nicht mehr funktioniert oder wenn ihre Leistung deutlich abfällt. Um die Batterie zu entfernen, ziehen Sie einfach die Batteriegehäuselasche aus der Fernbedienung (siehe Abbildung) und nehmen die Batterie heraus. Ersetzen Sie sie nur...
Page 14 - Garantie außerhalb der USA und Kanadas
Garantie außerhalb der USA und Kanadas Wenn dieses Produkt an einen Käufer außerhalb der USA oder Kanadas verkauft wird, richten sich die Garantieansprüche nach den jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen. Um Garantieleistungen zu beanspruchen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, der dieses Produ...
Page 15 - Istruzioni importanti di sicurezza
Misura di sicurezza (solo per gli Stati Uniti e il Canada): la spina del cordone di alimentazione è polarizzata (uno spinotto è più largo dell’altro) e può essere inserita nella presa di corrente solo in un modo; se non è possibile inserirla completamente, girarla e riprovare; se ancora risulta impo...
Page 16 - iGroove SXT Telecomando; Pulsanti del telecomando; Telecomando; Alimentatore Basi universali
per avere acquistato l’impianto di amplificazione Klipsch iGrooveTM SXT, studiato per l’uso con iPod. L’iGroove SXT è un impianto stereo a due vie che incorpora due woofer ad ampia escursione (long-throw) da 6,4 cm in una cassa con apertura, e due tweeter con caricamento a tromba. Questo impianto as...
Page 17 - Sostituzione della batteria del telecomando; Silenziamento
La batteria deve essere sostituita quando il telecomando cessa di funzionare o le sue prestazioni si riducono in modo notevole. Per sostituire la batteria, rimuoverla dopo averne tirato in fuori la linguetta dell’alloggiamento (come illustrato sotto); come ricambio usare solo una batteria al litio C...
Page 19 - Instruções importantes de segurança
Para sua segurança (aplica-se apenas aos EUA e ao Canadá): O plugue do cabo de alimentação de CA é polarizado (um pino mais largo que o outro) e só se encaixa na tomada elétrica em uma posição específica. Se não conseguir inserir o plugue completamente na tomada, vire-o e tente inseri-lo na outra po...
Page 20 - iGroove SXT Controle remoto; Botões do controle remoto; Controle remoto; Fonte de alimentação Encartes da base universal
Parabéns pela compra do sistema musical iGrooveTM SXT da Klipsch. O iGroove SXT foi projetado para permitir que o conteúdo de seu iPod seja compartilhado com as pessoas ao seu redor. O iGroove SXT é um sistema de som estéreo bidirecional que incorpora dois alto-falantes de 6,4 cm (2,5 pol.) de longo...
Page 23 - Instrucciones importantes de seguridad
Por su seguridad, el enchufe de CA es polarizado (una pata es más ancha que la otra) y entra en el tomacorriente de CA de una manera solamente. Si el enchufe no entra completamente en el tomacorriente, déle vuelta e intente insertarlo al revés. Si aun así no entra, comuníquese con un electricista ca...
Page 24 - iGroove SXT Control remoto; Fuente de alimentación Insertos de cavidad universales
Felicitaciones por su compra del sistema de música Klipsch iGroove SXT. El iGroove SXT ha sido diseñado para permitirle a usted compartir el contenido de su iPod con el mundo que lo rodea. El iGroove SXT es un verdadero sistema de sonido estereofónico de dos canales con dos woofers de largo alcance ...
Page 27 - Важная информация по безопасности при обращении с устройством.
В целях обеспечения вашей безопасности (относится только к США и Канаде): вилка питания от сети переменного тока является полярной (один из ее контактов шире другого), и таким образом она подходит к розетке только в одном положении. Если вилка полностью не заходит в розетку, поверните ее и попытайте...
Page 28 - Распакуйте коробку; Кнопки пульта дистанционного управления; Пульт дистанционного управления; Адаптер питания
Поздравляем вас с приобретением акустической системы Klipsch iGroove TM SXT! Система iGroove SXT предназначена для предоставления вам возможности поделиться содержанием вашего iPod-а с окружающим миром. Акустическая система iGroove SXT это высокопроизводительная двухполосная стереофоническая система...
Page 29 - Замена батареи пульта дистанционного управления; Режим молчания
Если пульт перестает работать или его функционирование заметно ухудшается, то следует заменить его батарею. Чтобы извлечь батарею, нужно просто потянуть за язычок отсека батареи (как указано на рисунке) и извлечь батарею. Батарея должна быть заменена только на 3-вольтовую литиевую батарею типа CR203...
Page 31 - Belangrijke veiligheidsinformatie
Voor je veiligheid (alleen VS en Canada): het netsnoer voor de VS is voorzien van een polarisatiestekker (de ene pen is breder dan de andere) en kan slechts op één manier in het stopcontact worden gestoken. Als je de stekker niet volledig in het stopcontact kunt steken, draai je de stekker om en pro...
Page 32 - Doos uitpakken; iGroove SXT Remote; Toetsen op remote; De remote; Voedingsmodule
Gefeliciteerd met je aankoop van het Klipsch iGroove TM SXT muzieksysteem. Met de iGroove SXT kun je de inhoud van je iPod met de wereld rondom jou delen. De iGroove SXT is een zuiver tweeweg-stereosysteem. Het bevat twee long-throw woofers (6,4 cm) in een gepoorte behuizing en twee hoorntweeters.Di...
Page 33 - Batterij van remote vervangen
De batterij van de remote is aan vervanging toe als de remote niet meer of merkbaar slechter werkt. Je kunt de batterij verwijderen door het lipje van de batterijbehuizing uit de remote te trekken (zie afbeelding) en de batterij vervolgens weg te nemen. Vervang de batterij uitsluitend door een CR203...
Page 35 - Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας; ΠΡΟΣΟΧΗ; Greek
Για Την Ασφάλειά Σας (αφορά μόνο τις ΗΠΑ και τον Καναδά): ο ρευματολήπτης AC είναι πολωμένος (το ένα μεταλλικό άκρο είναι πιο πλατύ από το άλλο) και εφαρμόζει στο ρευματοδότη (πρίζα) μόνο σε μια συγκεκριμένη θέση. Εάν ο ρευματολήπτης δεν εφαρμόζει τέλεια στο ρευματοδότη, γυρίστε τον ρευματολήπτη από...
Page 36 - Άνοιγμα της συσκευασίας; iGroove SXT Τηλεχειριστήριο; Κουμπιά του τηλεχειριστηρίου; Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση; Σημείωση: Όταν το iPod βρίσκεται στη βάση υποδοχής και ταυτόχρονα; Το τηλεχειριστήριο; Σημείωση: Το τηλεχειριστήριο πρέπει να είναι στραμμένο προς το; Τροφοδοτικό Βάσεις υποδοχής
Συγχαρητήρια για την αγορά του συστήματος ήχου Klipsch iGroove TM SXT. Το iGroove SXT είναι σχεδιασμένο για να μπορείτε να μοιράζεστε με τον κόσμο γύρω σας ό,τι έχετε αποθηκευμένο στο iPod σας. Το iGroove SXT είναι ένα πραγματικό αμφίδρομο, στερεοφωνικό σύστημα ήχου, το οποίο περιλαμβάνει δύο woofer...
Page 37 - δωμάτιο μπορεί να μειώσουν την απόδοση του τηλεχειριστηρίου.; Αλλαγή της μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου; οθόνη των βίντεο που είναι καταχωρημένα στο iPod. Η συγκεκριμένη; Υποδοχή Aux; να συνδέσετε στο σύστημα άλλες συσκευές ήχου. Απλώς συνδέστε την
Θα πρέπει να αλλάζετε την μπαταρία όταν τελειώνει ή όταν η απόδοσή του τηλεχειριστηρίου είναι εμφανώς μειωμένη. Για να βγάλετε την μπαταρία, απλώς τραβήξτε προς τα έξω τη θήκη της (όπως φαίνεται στην εικόνα) και αφαιρέστε την. Αντικαταστήστε την μόνο με μπαταρία λιθίου CR2032 3-Volt. Σημείωση: Οι συ...
Page 38 - Εγγύηση για περιοχές εκτός των ΗΠΑ και του Καναδά; • Αλλάξτε την κατεύθυνση της κεραίας λήψης (δηλαδή της κεραίας από
Εγγύηση για περιοχές εκτός των ΗΠΑ και του Καναδά Η εγγύηση που συνοδεύει την αγορά του προϊόντος σε περιοχές εκτός των ΗΠΑ και του Καναδά συμμορφώνεται με τους ισχύοντες νόμους. Για επισκευές εντός εγγύησης, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον έμπορο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν ή με τον αποκλεισ...
Page 39 - Viktig sikkerhetsinformasjon
Sikkerhetsanvisninger (gjelder bare for USA og Canada): Nettstrømstøpselet er polarisert (den ene flate pinnen er bredere enn den andre) og kan bare settes i stikkontakten én vei. Hvis støpselet ikke går helt inn i stikkontakten, snur du støpselet og prøver å sette det i den andre veien. Hvis det fr...
Page 40 - Pakke ut esken; iGroove SXT Fjernkontroll; Knapper på fjernkontrollen; Fjernkontrollen; Strømforsyning Universale dokkinnsatser
Gratulerer med det nye iGroove TM SXT-musikksystemet fra Klipsch. iGroove SXT er utformet, slik at du kan dele innholdet på iPod-en med verden rundt deg. iGroove SXT er et sant toveis stereosystem som omfatter to langtrekkende 2,5’’ (6,4 cm) basshøyttalere i et kabinett med akustiske porter og to ho...
Page 41 - Skifte batteriet i fjernkontrollen; Demp
Batteriet i fjernkontrollen må skiftes når den slutter å virke, eller når ytelsen er merkbart redusert. Batteriet tas ut ganske enkelt ved å trekke ut batteriholderen fra fjernkontrollen (som vist i diagrammet) og fjerne batteriet. Skift bare ut med et 3-volts litiumbatteri av typen CR2032. Merk! Be...
Page 42 - Garanti i andre land enn USA og Canada
Garanti i andre land enn USA og Canada Garantien på dette produktet skal, hvis det selges til en forbruker utenfor USA eller Canada, overholde gjeldende lover. Ta kontakt med forhandleren der du kjøpte produktet, eller distributøren som leverte produktet, hvis det skulle bli aktuelt med garantiservi...
Page 43 - Chinese
Page 48 - THE ULTIMATE SOUND EXPERIENCE
Power Detail Emotion For over 60 years, we’ve made speakers for people who are as passionate about great sound as we are. That’s why every Klipsch speaker is horn-loaded to create a remarkably accurate listening experience for your music and movies. From our smallest satellites to our acclaimed prof...
