KitchenAid KSMVSA User Manual - Free PDF Download

Page 2 - PARTS AND FEATURES; PARTS AND ACCESSORIES; STAND MIXER ATTACHMENT SAFETY

Coarse shredding blade Medium shredding blade Slicing blade PARTS AND FEATURES PARTS AND ACCESSORIES Attachment housing Release lever Feed tube STAND MIXER ATTACHMENT SAFETY Small food pusher Large food pusher W10916597A_ENv15.indd 2 11/4/16 12:08 PM

Page 3 - IMPORTANT SAFEGUARDS; SAVE THESE INSTRUCTIONS; This product is designed for household use only.

ENGLISH STAND MIXER ATTACHMENT SAFETY | 3 STAND MIXER ATTACHMENT SAFETY IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. To protect against risk of electrical shock, do not put Stand Mixer...

Page 4 - FRESH PREP SLICER/SHREDDER ATTACHMENT BLADE CHART; USING THE STAND MIXER ATTACHMENT

4 | USING THE STAND MIXER ATTACHMENT FRESH PREP SLICER/SHREDDER ATTACHMENT BLADE CHART USING THE STAND MIXER ATTACHMENT FOR DETAILED INFORMATION ON USING THE FRESH PREP SLICER/SHREDDER ATTACHMENT Visit kitchenaid.com/quickstart for additional instructions with videos, inspiring recipes, and tips on ...

Page 5 - ASSEMBLING THE FRESH PREP SLICER/SHREDDER ATTACHMENT

ENGLISH USING THE STAND MIXER ATTACHMENT | 5 USING THE STAND MIXER ATTACHMENT 4 Insert the attachment shaft housing into the attachment hub, making certain the power shaft fits into the square hub socket. If necessary, rotate the attachment back and forth. The pin on the attachment housing fits into...

Page 6 - USING THE FRESH PREP SLICER/SHREDDER ATTACHMENT

6 | USING THE STAND MIXER ATTACHMENT 1 Place a large bowl under the Fresh Prep Slicer/Shredder attachment to catch food as it comes out. 2 Cut food so that it fits within the feed tube. 3 Turn the Stand Mixer to Speed 4, then use the appropriate food pusher to feed the food item into the feed tube. ...

Page 7 - TROUBLESHOOTING; CLEANING THE FRESH PREP SLICER/SHREDDER ATTACHMENT; CARE AND CLEANING

ENGLISH TROUBLESHOOTING | 7 TROUBLESHOOTING If your Stand Mixer should malfunction or fail to operate while using the Fresh Prep Slicer/Shredder attachment, please check the following: - Did you follow the preparation suggestions in the “Fresh Prep Slicer/ Shredder attachment blade chart”? - Did you...

Page 8 - WARRANTY AND SERVICE; KITCHENAID

8 | WARRANTY AND SERVICE WARRANTY AND SERVICE KITCHENAID ® FRESH PREP SLICER/SHREDDER ATTACHMENT WARRANTY FOR THE 50 UNITED STATES, THE DISTRICT OF COLUMBIA, PUERTO RICO, AND CANADA This warranty extends to the purchaser and any succeeding owner for Fresh Prep Slicer/Shredder attachments operated in...

Page 9 - HASSLE-FREE REPLACEMENT WARRANTY – CANADA

ENGLISH WARRANTY AND SERVICE | 9 ®/™ © 2016 KitchenAid. All rights reserved. The design of the Stand Mixer is a trademark in the U.S. and elsewhere. Used under license in Canada. In the United States and Puerto Rico: For service information, or to order accessories or replacement parts, call toll-fr...

Page 10 - PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES; PIÈCES ET ACCESSOIRES; SÉCURITÉ POUR L’ACCESSOIRE DU

10 | SÉCURITÉ POUR L’ACCESSOIRE DU BATTEUR SUR SOCLE PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES PIÈCES ET ACCESSOIRES SÉCURITÉ POUR L’ACCESSOIRE DU BATTEUR SUR SOCLE Lame pour coupe grossière Lame pour coupe moyenne Lame pour trancher Logement pour accessoires Levier de dégagement Tube d’alimentation Poussoir de pe...

Page 11 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ

SÉCURITÉ POUR L’ACCESSOIRE DU BATTEUR SUR SOCLE | 11 FRANÇAIS SÉCURITÉ POUR L’ACCESSOIRE DU BATTEUR SUR SOCLE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours observer certaines précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes : 1. Lire t...

Page 12 - CONSERVER CES INSTRUCTIONS; Ce produit est conçu uniquement; UTILISER L’ACCESSOIRE DE BATTEUR SUR SOCLE

12 | UTILISER L’ACCESSOIRE DE BATTEUR SUR SOCLE CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce produit est conçu uniquement pour un usage domestique. SÉCURITÉ POUR L’ACCESSOIRE DU BATTEUR SUR SOCLE 15. Pour éviter tout dommage, ne pas laver ou immerger les accessoires dans de l’eau ou tout autre liquide. TABLEAU DE ...

Page 13 - UTILISER L’ACCESSOIRE DU BATTEUR SUR SOCLE

UTILISER L’ACCESSOIRE DU BATTEUR SUR SOCLE | 13 FRANÇAIS UTILISER L’ACCESSOIRE DU BATTEUR SUR SOCLE POUR OBTENIR DES INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR L’UTILISATION DE LA TRANCHEUSE/RÂPE POUR LA PRÉPARATION DE PRODUITS FRAIS Visiter kitchenaid.com/quickstart pour des instructions supplémentaires avec des ...

Page 17 - GARANTIE ET DÉPANNAGE

GARANTIE ET DÉPANNAGE | 17 FRANÇAIS GARANTIE ET DÉPANNAGE GARANTIE ET DÉPANNAGE DE LA TRANCHEUSE/RÂPE POUR LA PRÉPARATION DE PRODUITS FRAIS KITCHENAID ® POUR LES 50 ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, LE DISTRICT FÉDÉRAL DE COLUMBIA, PORTO RICO ET LE CANADA La présente garantie couvre l’acheteur et les propriétai...

Page 18 - GARANTIE DE REMPLACEMENT SANS DIFFICULTÉ – CANADA

18 | GARANTIE ET DÉPANNAGE ®/™ © 2016 Tous droits réservés. KITCHENAID et la forme du batteur sur socle sont des marques de commerce aux É.-U. et dans d’autres pays. Utilisé sous licence au Canada. Aux États-Unis et à Porto Rico : Pour des informations sur le service de dépannage ou pour commander d...

Page 19 - PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS; PIEZAS Y ACCESORIOS; SEGURIDAD DEL ACCESORIO DE LA

SEGURIDAD DEL ACCESORIO DE LA BATIDORA CON BASE | 19 ESP AÑOL PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS PIEZAS Y ACCESORIOS Hoja para cortar en juliana gruesa Hoja para cortar en juliana mediana Hoja para rebanar Cavidad del accesorio Palanca de desenganche Tubo de alimentación Empujador de alimentos pequeño Empujad...

Page 20 - MEDIDAS DE PROTECCIÓN

20 | SEGURIDAD DEL ACCESORIO DE LA BATIDORA CON BASE SEGURIDAD DEL ACCESORIO DE LA BATIDORA CON BASE MEDIDAS DE PROTECCIÓN IMPORTANTES Al utilizar aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. ...

Page 21 - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; Este producto ha sido diseñado

SEGURIDAD DEL ACCESORIO DE LA BATIDORA CON BASE | 21 ESP AÑOL GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este producto ha sido diseñado únicamente para uso doméstico. SEGURIDAD DEL ACCESORIO DE LA BATIDORA CON BASE 15. Para evitar daños, no sumerja la cavidad del accesorio en agua ni en otros líquidos. TABLA DE HOJ...

Page 22 - CÓMO USAR EL ACCESORIO DE

22 | CÓMO USAR EL ACCESORIO DE LA BATIDORA CON BASE CÓMO USAR EL ACCESORIO DE LA BATIDORA CON BASE PARA OBTENER INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE EL USO DEL ACCESORIO CORTADOR/RALLADOR DE ALIMENTOS FRESCOS Visite KitchenAid.com/quickstart para ver instrucciones adicionales con videos, recetas inspiradoras...

Page 25 - CUIDADO Y LIMPIEZA

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS | 25 ESP AÑOL CUIDADO Y LIMPIEZA IMPORTANTE: La cavidad del accesorio cortador/rallador de alimentos frescos solo se debe lavar a mano con agua tibia y jabonosa. Las hojas y aditamentos del accesorio cortador/rallador de alimentos frescos se pueden lavar en el lavavajillas, sol...

Page 26 - GARANTÍA Y SERVICIO; PARA LOS 50 ESTADOS

26 | GARANTÍA Y SERVICIO GARANTÍA Y SERVICIO GARANTÍA DEL ACCESORIO CORTADOR/RALLADOR DE ALIMENTOS FRESCOS KITCHENAID ® PARA LOS 50 ESTADOS DE ESTADOS UNIDOS, EL DISTRITO DE COLUMBIA, PUERTO RICO Y CANADÁ Esta garantía se extiende al comprador y a cualquier propietario subsiguiente para el accesorio...

Page 27 - GARANTÍA DE REEMPLAZO SIN DIFICULTADES – EN CANADÁ

GARANTÍA Y SERVICIO | 27 ESP AÑOL ®/™ © 2016 Todos los derechos reservados. KITCHENAID y el diseño de la batidora con base son marcas registradas en EE.UU. y en otras partes. Usada en Canadá bajo licencia. GARANTÍA Y SERVICIO GARANTÍA DE REEMPLAZO SIN DIFICULTADES – EN LOS CINCUENTA ESTADOS DE ESTAD...

Page 29 - IDENTIFICACION E INDIVIDUALIZACION DEL PRODUCTO

CERTIFICADO DE GARANTIA ELECTRODOMESTICOS MENORES KITCHENAID NOTA: Cuando la reparación y/o manipulación del producto garantizado fuera realizado por servicios técnicos no autorizados por el Garante y/o por el uso de piezas no originales, la Garantía otorgada quedará sin efecto alguno. El Garante no...