Page 2 - PARTS AND FEATURES; IMPORTANT SAFEGUARDS; CERAMIC BOWL SAFETY; SAVE THESE INSTRUCTIONS; This product is designed for household use only.
2 | CERAMIC BOWL SAFETY PARTS AND FEATURES IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed. Please refer to the basic Important Safeguards as outlined in the Instructions manual included with your Stand Mixer. CERAMIC BOWL SAFETY SAVE THESE I...
Page 3 - USING THE CERAMIC BOWL; ATTACHING THE CERAMIC BOWL TO THE STAND MIXER
ENGLISH USING THE CERAMIC BOWL | 3 USING THE CERAMIC BOWL ATTACHING THE CERAMIC BOWL TO THE STAND MIXER Before First Use Your Stand Mixer is individually adjusted at the factory for optimal performance. When using the Ceramic Bowl, it may be necessary to readjust the beater-to-bowl clearance. When c...
Page 4 - REMOVING THE CERAMIC BOWL FROM THE STAND MIXER; TIPS FOR GREAT RESULTS
4 | USING THE CERAMIC BOWL USING THE CERAMIC BOWL REMOVING THE CERAMIC BOWL FROM THE STAND MIXER 3 Remove the ceramic bowl: Gently turn the ceramic bowl counterclockwise to release it from the bowl clamping plate. 1 Raise the motor head: Check to be sure that the Stand Mixer is unplugged, and the sp...
Page 5 - CARE AND CLEANING; CLEANING THE CERAMIC BOWL
ENGLISH CARE AND CLEANING | 5 • To remove baked-on food, soak the Ceramic Bowl in hot, soapy water for 15-20 minutes or as needed before placing it in the dishwasher. • The Ceramic Bowl can be stored in the freezer. The non-porous Ceramic Bowl will not absorb odors, flavors, or bacteria from food. •...
Page 6 - WARRANTY AND SERVICE
6 | WARRANTY AND SERVICE WARRANTY AND SERVICE KITCHENAID CERAMIC BOWL WARRANTY FOR THE 50 UNITED STATES, THE DISTRICT OF COLUMBIA, PUERTO RICO, AND CANADA This warranty extends to the purchaser and any succeeding owner for Ceramic Bowls operated in the 50 United States, the District of Columbia, Pue...
Page 7 - HASSLE-FREE REPLACEMENT WARRANTY – CANADA
ENGLISH WARRANTY AND SERVICE | 7 In the United States and Puerto Rico: For service information, or to order accessories or replacement parts, call toll-free at 1-800-541-6390 or write to: Customer eXperience Center, KitchenAid Small Appliances, P.O. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218 Outside the Uni...
Page 8 - PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES; Ce produit est conçu uniquement pour un usage domestique.; CONSIGNES DE SÉCURITÉ
8 | SÉCURITÉ DU BOL EN CÉRAMIQUE PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES SÉCURITÉ DU BOL EN CÉRAMIQUE Ce produit est conçu uniquement pour un usage domestique. Poignée Bec verseur CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours observer certaines précautions élém...
Page 9 - UTILISATION DU BOL EN CÉRAMIQUE; FIXATION DU BOL EN CÉRAMIQUE
UTILISATION DU BOL EN CÉRAMIQUE | 9 FRANÇAIS UTILISATION DU BOL EN CÉRAMIQUE FIXATION DU BOL EN CÉRAMIQUE Avant la première utilisation Nos batteurs sur socle sont réglés individuellement à l’usine pour assurer une performance optimale. Lors de l’utilisation du bol en céramique, il peut être nécessa...
Page 10 - RETRAIT DU BOL EN CÉRAMIQUE; CONSEILS POUR DE BONS RÉSULTATS
10 | UTILISATION DU BOL EN CÉRAMIQUE UTILISATION DU BOL EN CÉRAMIQUE RETRAIT DU BOL EN CÉRAMIQUE 3 Retirer le bol : Faire doucement tourner le bol en céramique dans le sens antihoraire pour le dégager de la plaque de fixation du bol. 1 Soulever la tête du moteur : Vérifier que le batteur sur socle e...
Page 11 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE; NETTOYAGE DU BOL EN CERAMIQUE
ENTRETIEN ET NETTOYAGE | 11 FRANÇAIS • Pour éliminer les résidus alimentaires ayant adhéré pendant la cuisson, laisser tremper le bol en céramique dans de l’eau chaude et savonneuse pendant 15 à 20 minutes ou autant que nécessaire, avant de le mettre au lave-vaisselle. • Toujours sécher complètement...
Page 12 - GARANTIE ET DÉPANNAGE; GARANTIE ET DÉPANNAGE DU BOL EN CERAMIQUE KITCHENAID
12 | ENTRETIEN ET NETTOYAGE GARANTIE ET DÉPANNAGE GARANTIE ET DÉPANNAGE DU BOL EN CERAMIQUE KITCHENAID ® POUR LES 50 ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, LE DISTRICT FÉDÉRAL DE COLUMBIA, PORTO RICO ET LE CANADA La présente garantie couvre l’acheteur et les propriétaires suivants du bol en ceramique lorsqu’il est u...
Page 13 - GARANTIE DE REMPLACEMENT SANS DIFFICULTÉ – CANADA
ENTRETIEN ET NETTOYAGE | 13 FRANÇAIS ®/™ ©2017 Tous droits réservés. KITCHENAID et la forme du batteur sur socle sont des marques de commerce aux É.-U. et dans d’autres pays. Utilisé sous licence au Canada. Aux États-Unis et à Porto Rico : Pour des informations sur le service de dépannage ou pour co...
Page 14 - PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS; Este producto ha sido diseñado únicamente para uso doméstico.; SALVAGUARDIAS IMPORTANTES; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
14 | SEGURIDAD DEL TAZÓN DE CERÁMICA PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS SEGURIDAD DEL TAZÓN DE CERÁMICA Este producto ha sido diseñado únicamente para uso doméstico. Manija Pico vertedor SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Al utilizar aparatos eléctricos, se deben seguir siempre precauciones básicas de seguridad. Consu...
Page 15 - USO DEL TAZÓN DE CERÁMICA; CÓMO FIJAR EL TAZÓN DE CERÁMICA
USO DEL TAZÓN DE CERÁMICA | 15 ESP AÑOL USO DEL TAZÓN DE CERÁMICA CÓMO FIJAR EL TAZÓN DE CERÁMICA Antes del primer uso Su batidora con base está ajustada individualmente de fábrica para un funcionamiento óptimo. Cuando use el tazón de cerámica, tal vez sea necesario reajustar el espacio entre el bat...
Page 16 - CÓMO QUITAR EL TAZÓN DE CERÁMICA
16 | USO DEL TAZÓN DE CERÁMICA USO DEL TAZÓN DE CERÁMICA CÓMO QUITAR EL TAZÓN DE CERÁMICA 3 Retire el tazón: Gire el tazón de cerámica cuidadosamente en el sentido opuesto a las agujas del reloj para liberarlo de la placa de sujeción del tazón. 1 Levante la cabeza con motor: Verifique que la batidor...
Page 17 - CONSEJOS PARA OBTENER RESULTADOS IDEALES; CUIDADO Y LIMPIEZA; LIMPIEZA DEL TAZÓN DE CERÁMICA
CUIDADO Y LIMPIEZA | 17 ESP AÑOL USO DEL TAZÓN DE CERÁMICA CONSEJOS PARA OBTENER RESULTADOS IDEALES • El tazón de cerámica es apto para cocinar y recalentar en el microondas. • El tazón de cerámica es apto para horno a 482 °F (250 °C); sin embargo, no se recomienda colocar el tazón de cerámica direc...
Page 18 - GARANTÍA Y SERVICIO; GARANTÍA DEL TAZÓN DE CERÁMICA KITCHENAID
18 | USO DEL TAZÓN DE CERÁMICA GARANTÍA Y SERVICIO GARANTÍA DEL TAZÓN DE CERÁMICA KITCHENAID ® PARA LOS 50 ESTADOS DE ESTADOS UNIDOS, EL DISTRITO DE COLUMBIA, PUERTO RICO Y CANADÁ Esta garantía se extiende al comprador y a cualquier propietario subsiguiente para el Tazón de cerámica usadas en los ci...
Page 19 - GARANTÍA DE REEMPLAZO SIN DIFICULTADES – EN CANADÁ
USO DEL TAZÓN DE CERÁMICA | 19 ESP AÑOL ®/™ ©2017 Todos los derechos reservados. KITCHENAID y el diseño de la batidora con base son marcas registradas en EE.UU. y en otras partes. Usada en Canadá bajo licencia. GARANTÍA Y SERVICIO GARANTÍA DE REEMPLAZO SIN DIFICULTADES – EN LOS CINCUENTA ESTADOS DE ...
