Page 3 - REFRIGERATOR SAFETY; Your safety and the safety of others are very important.; DANGER; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
3 REFRIGERATOR SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what canhappen if the instruction...
Page 4 - Proper Disposal of Your Old Refrigerator; Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer:; BEFORE USE; Remove the Packaging; Clean Before Using; Water Supply Requirements; Water Pressure; WARNING
4 Proper Disposal of Your Old Refrigerator IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous – even if they will sit for “just a few days.” If you are getting rid of your old refrigerator, please follow these instructions ...
Page 5 - Water System Preparation; REFRIGERATOR USE; To Remove Top Grille:; To Replace Top Grille:
5 If the water pressure to the reverse osmosis system is less than 40 psi (276 kPa): ■ Check to see whether the sediment filter in the reverse osmosis system is blocked. Replace the filter if necessary. ■ Allow the storage tank on the reverse osmosis system to refill after heavy usage. ■ If your ref...
Page 6 - Using the Controls
6 Turn Power On or Off: 1. Remove top grille.2. Press power switch to the On or Off position.3. Replace top grille.IMPORTANT: Be sure the power switch is set to the On position after cleaning refrigerator or changing light bulbs. Using the Controls IMPORTANT: ■ The refrigerator control adjusts the r...
Page 7 - Ice Maker and Storage Bin
7 Holiday Mode The Holiday Mode feature is designed for the traveler or for those whose religious observances require turning off the lights and ice maker. By selecting this feature, the temperature set points and Deli Pan settings remain unchanged, the ice maker will be disabled and the interior li...
Page 8 - Ice Storage Bin Care; Water Filtration System; Changing the Water Filter
8 Ice Storage Bin Care NOTE: It is normal for ice to stick together in the ice bin. It is recommended that the ice bin be emptied and cleaned as needed.To clean the ice storage bin: 1. Slide the ice bin out of the freezer and lift up and out.2. Empty the ice bin. Use warm water to melt the ice if ne...
Page 9 - Using the Ice Maker Without a Water Filter; REFRIGERATOR FEATURES; Refrigerator Shelves; Shelves and Shelf Frames; Crisper Pan
9 6. Push the new filter into the opening in the base grille. As the filter is inserted, the eject button will depress. The eject button will pop back out when the filter is fully engaged. 7. Pull gently on the cap to check that the filter is securely in place. 8. Flush the water system. Depending o...
Page 10 - Wine Rack; FREEZER FEATURES; Freezer Pan and Pull-out Ice Bin; DOOR FEATURES; Utility Compartment; Door Bins
10 Remove and Replace the Deli/Crisper Pans 1. Slide the deli/crisper pan straight out to the stop. Lift the front of the pan with one hand while supporting the bottom with the other hand. Slide the pan out the rest of the way. 2. To replace the deli/crisper pan, pull out the pan slides until they a...
Page 11 - REFRIGERATOR CARE; Cleaning; To Clean Your Refrigerator:; Changing the Light Bulbs; Refrigerator Lights; Freezer Lights
11 REFRIGERATOR CARE Cleaning Both the refrigerator and freezer sections defrost automatically. However, clean both sections about once a month to avoid buildup of odors. Wipe up spills immediately. To Clean Your Refrigerator: 1. Remove the top grille. See “Power On/Off Switch.”2. Press power switch...
Page 12 - Power Interruptions; Vacation Care; TROUBLESHOOTING; Refrigerator Operation; The refrigerator will not operate; The motor seems to run too much
12 Power Interruptions If the power will be out for 24 hours or less, keep the door or doors closed (depending on your model) to help food stay cold and frozen. If the power will be out for more than 24 hours, do one of the following: ■ Remove all frozen food and store it in a frozen food locker. ■ ...
Page 13 - Temperature and Moisture; Ice and Water
13 The refrigerator is noisy Refrigerator noise has been reduced over the years. Due to this reduction, you may hear intermittent noises from your new refrigerator that you did not notice from your old model. Below are listed some normal sounds with an explanation. ■ Buzzing - heard when the water v...
Page 14 - ASSISTANCE OR SERVICE; In Canada
14 The ice cubes are hollow or small NOTE: This is an indication of low water pressure. ■ Water shutoff valve not fully open? Turn the water shutoff valve fully open. ■ Kink in the water source line? A kink in the line can reduce water flow. Straighten the water source line. ■ Reverse osmosis water ...
Page 15 - ACCESSORIES; WATER FILTER CERTIFICATIONS
15 ACCESSORIES To order accessories, call 1-800-442-9991 and ask for the appropriate part number listed below or contact your authorized KitchenAid brand dealer. In Canada, call 1-800-807-6777.affresh ® Stainless Steel Cleaner: In U.S.A., order Part #W10355016In Canada, order Part #W10355016Baffresh...
Page 16 - PERFORMANCE DATA SHEETS; Base Grille Water Filtration System
16 PERFORMANCE DATA SHEETS Base Grille Water Filtration System Model T2WG2L/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (757 Liters) Model T2WG2/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (757 Liters) This system has been tested according to NSF/ANSI Standards 42 and 53 for the reduction of the substances listed below. The conc...
Page 19 - SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR; Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.; ADVERTENCIA; INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
19 SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de...
Page 20 - Antes de tirar su viejo refrigerador o congelador:; ANTES DE USAR; Cómo quitar los materiales de empaque; Cómo limpiar su refrigerador antes de usarlo; Requisitos del suministro de agua; Presión del agua
20 Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo IMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema del pasado. Los refrigeradores tirados y abandonados son un peligro, aún si van a quedar ahí “por unos pocos días”. Si Ud. está por deshacerse de su refrigerador viejo, por favo...
Page 21 - Preparación del sistema de agua; USO DE SU REFRIGERADOR; Interruptor de encendido/apagado; Para quitar la rejilla superior:
21 Si la presión del agua al sistema de ósmosis inversa es menor de 40 lbs/pulg² (276 kPa): ■ Fíjese si el filtro de sedimentos en el sistema de ósmosis inversa está bloqueado y reemplácelo si fuera necesario. ■ Deje que se vuelva a llenar el tanque de almacenaje del sistema de ósmosis inversa despu...
Page 22 - Uso de los controles
22 Para volver a colocar la rejilla superior: 1. Inserte los ganchos de la rejilla superior (ubicados en la parte trasera de la misma) en los pernos de montaje que están en la moldura lateral. 2. Jale la rejilla ligeramente hacia abajo para que encaje en su lugar. Para encender o apagar: 1. Quite la...
Page 24 - Fábrica de hielo y depósito; Cómo apagar/encender la fábrica de hielo; Cuidado del depósito de hielo; Sistema de filtración de agua; Indicador del filtro de agua (en algunos modelos)
24 Fábrica de hielo y depósito IMPORTANTE: Después de conectar el refrigerador a un suministro de agua o de reemplazar el filtro de agua, llene y deseche dos recipientes llenos de hielo para preparar el filtro de agua para su uso, antes de usar el hielo. Cómo apagar/encender la fábrica de hielo El c...
Page 25 - Uso de la fábrica de hielo sin el filtro de agua; CARACTERÍSTICAS DEL; Estantes del refrigerador; Estantes y marcos de los estantes
25 2. Quite la tapa girándola hacia la izquierda hasta que se detenga. IMPORTANTE: No descarte la tapa. Es parte de su refrigerador. Guarde la tapa para usarla con el filtro de reemplazo. 3. Alinee el lomo de la tapa con la flecha en el filtro nuevo y gire la tapa hasta que encaje en su lugar. 4. Qu...
Page 26 - Cajones para carnes frías/verduras; Cajón para verduras; Portabotellas; Para quitar y volver a colocar el portabotellas:; Cajón del congelador y depósito; Para quitar y volver a colocar el depósito:
26 Cajones para carnes frías/verduras El modelo de 42" (106,7 cm) incluye dos cajones para carnes frías, dos cajones para verduras y el panel de control del centro de cuidado de ingredientes, como se muestra. El modelo de 36" (91,4 cm) tiene un cajón para carnes frías y otro para verduras. A...
Page 27 - Compartimiento de uso general; Recipientes de la puerta; CUIDADO DE SU; Limpieza
27 Guía para la conservación de alimentos congelados Los períodos de conservación variarán según la calidad y el tipo de alimentos, el tipo de embalaje o envoltura empleada (deberá ser hermético y a prueba de humedad), y la temperatura de conservación. Es normal que hayan cristales de hielo dentro d...
Page 28 - Cómo cambiar los focos; Luces del refrigerador; Cortes de corriente
28 5. Lave las superficies externas. Paneles de la puerta de vidrio: Limpie los paneles de la puerta de vidrio con una esponja limpia o un paño liso y un detergente suave en agua tibia. NOTA: No golpee el vidrio con ollas, sartenes, muebles, juguetes ni otros objetos. Si se raya, golpea, sacude o se...
Page 29 - Cuidado durante las vacaciones; Si Ud. decide apagar el refrigerador antes de irse:; SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; Funcionamiento del refrigerador; El refrigerador no funciona
29 Cuidado durante las vacaciones Su refrigerador está equipado con la característica Holiday Mode (Modo de día de fiesta), la cual ha sido diseñada para los viajeros que deseen apagar las luces y la fábrica de hielo. Al seleccionar esta característica los puntos de ajuste de la temperatura no cambi...
Page 30 - Temperatura y humedad; Hielo y agua
30 No suena la alarma sonora de puerta abierta ¿Ha estado la puerta abierta por menos de 10 minutos? La alarma de puerta abierta sólo destellará cuando la puerta haya estado abierta durante 10 minutos. La alarma sonora se escuchará la primera vez que se deje la puerta abierta por más de 10 minutos. ...
Page 31 - AYUDA O SERVICIO TÉCNICO; En Canadá; ACCESORIOS
31 ■ ¿Se ha conectado un sistema de filtración de agua de ósmosis inversa al suministro de agua fría? Esto puede hacer que disminuya la presión de agua. Vea “Requisitos del suministro de agua”. ■ ¿Aún tiene preguntas acerca de la presión de agua? Llame a un plomero competente autorizado. Los cubos s...
Page 32 - HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO; Sistema de filtración de agua de la rejilla de la base
32 HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO Sistema de filtración de agua de la rejilla de la base Modelo T2WG2L/T2RFWG2 Capacidad de 200 galones (757 litros) Modelo T2WG2/T2RFWG2 Capacidad de 200 galones (757 litros) Este sistema ha sido comprobado según las normas 42 y 53 NSF/ANSI para la reducción de las su...
Page 34 - SI NECESITA SERVICIO TÉCNICO:
34 GARANTÍA LIMITADA DEL REFRIGERADOR KITCHENAID ® ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ. SE REQUIERE LA PRUEBA DE COMPRA PARA OBTENER SERVICIO BAJO LA GARANTÍA.Tenga a mano la siguiente información cuando llame al Centro para la eXperiencia del cliente: ■ Nombre, dirección y número de teléfono ■ Número de modelo ...
Page 36 - SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT; IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
36 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent...
Page 37 - Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur; Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur :; AVANT L’UTILISATION; Enlèvement des matériaux d’emballage; Nettoyage avant l’utilisation; Spécifications de l’alimentation en eau; Alimentation en eau par osmose inverse
37 Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur IMPORTANT : L’emprisonnement et l’étouffement des enfants ne sont pas un problème du passé. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont encore dangereux, même s’ils sont laissés abandonnés pendant “quelques jours seulement”. Si vous vous débarrassez de v...
Page 38 - Préparation du système d’eau; UTILISATION DU; Pour enlever la grille supérieure :
38 Si la pression de l'eau au système d'osmose inverse est inférieure à 40 lb/po 2 (276 kPa) : ■ Vérifier que le filtre à sédiments du système d'osmose inverse n'est pas bloqué et le remplacer si nécessaire. ■ Laisser le réservoir du système d'osmose inverse se remplir après une utilisation intense....
Page 39 - Réinstallation de la grille supérieure :; Activation ou désactivation de l’alimentation électrique :; Utilisation des commandes; Pour voir les températures en Celsius
39 Réinstallation de la grille supérieure : 1. Insérer les crochets de la grille supérieure (situés à l’arrière de la grille supérieure) sur les boulons de montage de la garniture latérale. 2. Tirer légèrement la grille vers le bas pour la verrouiller en place. Activation ou désactivation de l’alime...
Page 41 - Machine à glaçons et bac d’entreposage; Entretien du bac d’entreposage de glaçons; Système de filtration d'eau; Indicateur du filtre à eau (sur certains modèles)
41 S'il y a encore un dépassement de la température après une réinitialisation, le témoin lumineux continuera de se réactiver toutes les heures et demie jusqu'à ce que les températures du réfrigérateur et du congélateur descendent en dessous de 48°F (9°C) et 15°F (-9°C), respectivement. REMARQUE : L...
Page 42 - Utilisation de la machine à glaçons sans filtre à eau; CARACTÉRISTIQUES DU; Tablettes du réfrigérateur; Tablettes et cadres de tablettes
42 ■ Il y aura de l'eau dans le filtre. Il est possible qu'il y ait un déversement. 2. Enlever la capsule en la tournant dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'elle s'arrête. IMPORTANT : Ne pas jeter la capsule. Elle fait partie du réfrigérateur. Garder la capsule pour l'utiliser avec le filtre de r...
Page 43 - Bac pour spécialités alimentaires/bac à; Bac à légumes; Casier à vin; Pour retirer et réinstaller le casier à vin :; Bac de congélateur et bac à; Dépose et réinstallation du bac à glaçons :
43 3. Abaisser l’avant de la tablette et vérifier pour vous assurer que la tablette est bien fixée en place. Bac pour spécialités alimentaires/bac à légumes Le modèle de 42" (106,7 cm) comprend deux bacs pour spécialités alimentaires, deux bacs à légumes et le tableau de commande du garde-manger...
Page 44 - CARACTÉRISTIQUES DE; Compartiment utilitaire (sur certains; Balconnets de porte; ENTRETIEN DU; Nettoyage
44 2. Pour réinstaller le bac à glaçons, tirer complètement les glissières du bac et placer le bac sur les glissières. Enfoncer le bac jusqu'à ce qu'il se trouve en position de fermeture. 3. Ouvrir de nouveau le bac à glaçons pour vérifier qu'il a été réinstallé correctement. Guide d’entreposage des...
Page 45 - Remplacement des ampoules d’éclairage; Lampes du réfrigérateur; Lampes du congélateur; Pannes de courant
45 Panneaux en verre de la porte : Laver les panneaux en verre de la porte avec une éponge propre ou un linge doux et un détergent doux dans de l'eau tiède. REMARQUE : Ne pas cogner de casseroles, poêles, meubles, jouets ou autres objets contre le verre. Le fait de donner des coups contre le verre, ...
Page 46 - Entretien avant les vacances; DÉPANNAGE; Fonctionnement du réfrigérateur; Le réfrigérateur ne fonctionne pas
46 Entretien avant les vacances Votre réfrigérateur est muni de la caractéristique Holiday Mode (mode vacances), qui est conçue pour le voyageur qui désire éteindre les lampes et la machine à glaçons. En sélectionnant cette caractéristique les réglages de température resteront les mêmes mais la mach...
Page 48 - ASSISTANCE OU SERVICE; ACCESSOIRES
48 Les glaçons sont creux ou petits REMARQUE : Cela indique une faible pression de l'eau. ■ Le robinet d'arrêt de la canalisation d'eau n'est-il pas complètement ouvert? Ouvrir le robinet d'arrêt complètement. ■ La canalisation de la source d'eau du domicile comporte-t-elle une déformation? Une défo...
Page 49 - FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE; Système de filtration d’eau de la grille de la base
49 FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration d’eau de la grille de la base Modèle T2WG2L/T2RFWG2 Capacité 200 gallons (757 litres) Modèle T2WG2/T2RFWG2 Capacité 200 gallons (757 litres) Ce produit a été testé selon les normes NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction des substances énum...
Page 51 - SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE :
51 GARANTIE LIMITÉE DES APPAREILS DE RÉFRIGÉRATION KITCHENAID ® ATTACHEZ ICI VOTRE REÇU DE VENTE. UNE PREUVE D’ACHAT EST OBLIGATOIRE POUR OBTENIR L'APPLICATION DE LA GARANTIE. Lorsque vous appelez le centre d'eXpérience de la clientèle, veuillez garder à disposition les renseignements suivants : ■ N...
