Page 3 - REFRIGERATOR SAFETY; Proper Disposal of Your Old Refrigerator; Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer:; Your safety and the safety of others are very important.; DANGER; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; WARNING
3 REFRIGERATOR SAFETY Proper Disposal of Your Old Refrigerator IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous – even if they will sit for “just a few days.” If you are getting rid of your old refrigerator, please follow...
Page 4 - BEFORE USE; Remove the Packaging; Clean Before Using; Water Supply Requirements; Water Pressure; Water System Preparation; Install Air Filter
4 BEFORE USE Remove the Packaging ■ Remove tape and glue residue from surfaces before turning on the refrigerator. Rub a small amount of liquid dish soap over the adhesive with your fingers. Wipe with warm water and dry. ■ Do not use sharp instruments, rubbing alcohol, flammable fluids, or abrasive ...
Page 5 - Install Produce Preserver; Installing the Produce Preserver; REFRIGERATOR USE; To Remove Top Grille:
5 Installing the Air Filter Install the air filter in the ceiling, along the back wall, of the refrigerator compartment.1. Remove the air filter from its packaging.2. Snap the filter into place. Replacing the Air Filter The disposable air filter should be replaced every 6 months.To order a replaceme...
Page 6 - Using the Controls
6 2. Pull the bottom out. Then, push the top grille straight up and pull it straight out. Place the grille on a soft surface. To Replace Top Grille: 1. Insert top grille hooks (located on the back of the top grille) onto mounting bolts on the side trim. 2. Pull the grille down slightly and push the ...
Page 7 - Ice Maker and Storage Bin
7 Options Max Ice The Max Ice feature speeds up the ice production rate to assist with periods of heavy ice usage. ■ Press OPTIONS, and then press MAX ICE to turn on the Max Ice feature. Max Ice will remain activated for 24 hours unless manually turned off. NOTE: The temperature display for the refr...
Page 8 - Ice Storage Bin Care; Water Filtration System; Changing the Water Filter
8 Ice Storage Bin Care NOTE: It is normal for ice to stick together in the ice bin. It is recommended that the ice bin be emptied and cleaned as needed.To clean the ice storage bin: 1. Slide the ice bin out of the freezer, and then lift up and out.2. Empty the ice bin. Use warm water to melt the ice...
Page 9 - Using the Ice Maker Without a Water Filter; REFRIGERATOR FEATURES; Refrigerator Shelves; Shelves and Shelf Frames; Wine Rack; FREEZER FEATURES; Freezer Drawer and Pull-out Ice Bin
9 Using the Ice Maker Without a Water Filter You can operate the ice maker without a water filter. Your ice will not be filtered.1. Remove the filter by pressing the eject button and pulling on the cap. See “Changing the Water Filter” earlier in this section. 2. Remove the cap by turning it counterc...
Page 10 - Frozen Food Storage Guide; DOOR FEATURES; Utility Compartment; Door Bins; Door Bins; REFRIGERATOR CARE; Cleaning; To Clean Your Refrigerator:
10 Frozen Food Storage Guide Storage times will vary according to the quality and type of food, the type of packaging or wrap used (should be airtight and moisture-proof), and the storage temperature. Ice crystals inside a sealed package are normal. This simply means that moisture in the food and ai...
Page 11 - Lights; Vacation Care
11 5. Clean the exterior surfaces. Stainless steel panels: Wash stainless steel with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water. ■ To keep your stainless steel refrigerator looking like new and to remove minor scuffs or marks, it is suggested that you use the manufacturer’s appr...
Page 12 - TROUBLESHOOTING; Refrigerator Operation
12 TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Refrigerator Operation The refrigerator will not operate ■ Power cord unplugged? Plug into a grounded 3 prong outlet. ■ Is outlet working? Plug in a lamp to see if the outlet is worki...
Page 13 - Temperature and Moisture; Temperature is too warm; Ice and Water; The ice maker is not producing ice or not enough ice; Ice is sticking together in the ice storage bin
13 Temperature and Moisture Temperature is too warm ■ New installation? Allow 24 hours following installation for the refrigerator to cool completely. ■ Door(s) opened often or left open? Allows warm air to enter refrigerator. Minimize door openings and keep doors fully closed. ■ Large load of food ...
Page 14 - ASSISTANCE OR SERVICE; If You Need Service; In Canada; For Further Assistance; ACCESSORIES
14 ASSISTANCE OR SERVICE If You Need Service Please refer to the warranty page in this manual. If You Need Replacement Parts If you need to order replacement parts, we recommend that you use only factory specified parts. Factory specified parts will fit right and work right because they are made wit...
Page 15 - WATER FILTER CERTIFICATIONS
Page 16 - PERFORMANCE DATA SHEETS; Base Grille Water Filtration System
16 PERFORMANCE DATA SHEETS Base Grille Water Filtration System Model T2WG2L/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (757 Liters) Model T2WG2/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (757 Liters) This system has been tested according to NSF/ANSI Standards 42 and 53 for the reduction of the substances listed below. The conc...
Page 19 - SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR; Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.; ADVERTENCIA; INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
19 SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de...
Page 20 - Antes de tirar su viejo refrigerador o congelador:; ANTES DE USAR; Cómo quitar los materiales de empaque; Cómo limpiar su refrigerador antes de usarlo; Requisitos del suministro de agua; Presión del agua
20 Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo IMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema del pasado. Los refrigeradores tirados y abandonados son un peligro, aún si van a quedar ahí “por unos pocos días”. Si Ud. está por deshacerse de su refrigerador viejo, por favo...
Page 21 - Cómo instalar el filtro de aire; Instalación del preservador
21 Si la presión del agua al sistema de ósmosis inversa es menor de 40 lbs/pulg² (276 kPa): ■ Fíjese si el filtro de sedimentos en el sistema de ósmosis inversa está bloqueado y reemplácelo si fuera necesario. ■ Deje que se vuelva a llenar el tanque de almacenaje del sistema de ósmosis inversa despu...
Page 22 - Cómo instalar el preservador de alimentos frescos; USO DE SU REFRIGERADOR; Interruptor de encendido/apagado; Para quitar la rejilla superior:
22 Cómo instalar el preservador de alimentos frescos 1. Lave el interior del cajón para verduras con una solución de jabón suave para fregar y agua tibia, y seque bien. 2. Busque el paquete que contiene el preservador de alimentos frescos en el interior del refrigerador, e instale el preservador de ...
Page 23 - Uso de los controles
23 Para volver a colocar la rejilla superior: 1. Inserte los ganchos de la rejilla superior (ubicados en la parte trasera de la misma) en los pernos de montaje que están en la moldura lateral. 2. Jale la rejilla levemente hacia abajo y empuje la parte inferior hasta trabarla en su lugar. Para encend...
Page 25 - Fábrica de hielo y depósito; Cómo apagar/encender la fábrica de hielo; Sistema de filtración de agua; Indicador del filtro de agua (en algunos modelos)
25 Fábrica de hielo y depósito IMPORTANTE: Después de conectar el refrigerador a un suministro de agua o de reemplazar el filtro de agua, llene y deseche dos recipientes llenos de hielo para preparar el filtro de agua para su uso, antes de usar el hielo. Cómo apagar/encender la fábrica de hielo 1. P...
Page 26 - Uso de la fábrica de hielo sin el filtro de agua; CARACTERÍSTICAS DEL; Estantes del refrigerador; Estantes y marcos de los estantes
26 4. Quite las cubiertas de los anillos en O. Asegúrese de que los anillos en O sigan en su lugar después de que se quitaron las tapas. 5. Coloque la tapa (que se quitó en el paso 2) sobre el filtro nuevo. Alinee el lomo sobre la tapa con la flecha sobre el filtro. Gire la tapa hacia la derecha has...
Page 27 - Guía para la conservación de alimentos congelados; CARACTERÍSTICAS; Recipiente de un galón para puerta
27 Cajón para carnes frías y cajón para verduras Para quitar y volver a colocar los cajones para carnes frías/verduras: 1. Deslice el cajón para carnes frías/verduras directamente hacia fuera hasta el tope. Levante el frente del cajón con una mano mientras sostiene la parte inferior con la otra mano...
Page 28 - Recipientes de la puerta; CUIDADO DE SU; Limpieza; Para limpiar su refrigerador:; Luces
28 Recipientes de la puerta Para quitar y volver a colocar los recipientes de la puerta: 1. Quite el recipiente levantándolo y jalándolo hacia afuera.2. Vuelva a colocar el recipiente deslizándolo encima del soporte deseado y empujándolo hacia abajo hasta que se detenga. CUIDADO DE SU REFRIGERADOR L...
Page 29 - Si Ud. decide apagar el refrigerador antes de irse:; SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; Funcionamiento del refrigerador; El refrigerador no funciona
29 4. Vacíe el depósito de hielo.5. Cuando vuelva de sus vacaciones presione el botón táctil SABBATH para volver al funcionamiento normal. Si Ud. decide apagar el refrigerador antes de irse: 1. Saque toda la comida del refrigerador.2. Si su refrigerador tiene fábrica de hielo automática: ■ Cierre el...
Page 30 - Temperatura y humedad; Hielo y agua
30 Las puertas no cierran completamente ■ ¿Está bloqueada la puerta? Mueva los paquetes de alimentos lejos de la puerta. ■ ¿Hay un recipiente o un estante bloqueando el paso? Empuje el recipiente o el estante nuevamente a la posición correcta. Es difícil abrir las puertas ■ ¿Están las empaquetaduras...
Page 31 - AYUDA O SERVICIO TÉCNICO; En Canadá; ACCESORIOS
31 El hielo tiene mal sabor, mal olor o un color grisáceo ■ ¿Son nuevas las conexiones de plomería? Las conexiones nuevas de plomería pueden producir un hielo descolorido o de mal sabor. ■ ¿Se han guardado los cubos de hielo por mucho tiempo? Deseche ese hielo. Lave el recipiente de hielo. Deje tran...
Page 32 - HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO; Sistema de filtración de agua de la rejilla de la base
32 HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO Sistema de filtración de agua de la rejilla de la base Modelo T2WG2L/T2RFWG2 Capacidad de 200 galones (757 litros) Modelo T2WG2/T2RFWG2 Capacidad de 200 galones (757 litros) Este sistema ha sido comprobado según las normas 42 y 53 NSF/ANSI para la reducción de las su...
Page 34 - SI NECESITA SERVICIO TÉCNICO:
34 GARANTÍA LIMITADA DEL REFRIGERADOR KITCHENAID ® ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ. SE REQUIERE LA PRUEBA DE COMPRA PARA OBTENER SERVICIO BAJO LA GARANTÍA.Tenga a mano la siguiente información cuando llame al Centro para la eXperiencia del cliente: ■ Nombre, dirección y número de teléfono ■ Número de modelo ...
Page 36 - SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT; IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
36 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent...
Page 37 - Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur; Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur :; AVANT L’UTILISATION; Enlèvement des matériaux d’emballage; Nettoyage avant l’utilisation; Spécifications de l’alimentation en eau; Alimentation en eau par osmose inverse
37 Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur IMPORTANT : L’emprisonnement et l’étouffement des enfants ne sont pas un problème du passé. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont encore dangereux, même s’ils sont laissés abandonnés pendant “quelques jours seulement”. Si vous vous débarrassez de v...
Page 38 - Préparation du système d’eau; Installation du filtre à air; Installation du conservateur
38 Si la pression de l'eau au système d'osmose inverse est inférieure à 40 lb/po 2 (276 kPa) : ■ Vérifier que le filtre à sédiments du système d'osmose inverse n'est pas bloqué et le remplacer si nécessaire. ■ Laisser le réservoir du système d'osmose inverse se remplir après une utilisation intense....
Page 39 - Installation du conservateur pour produits frais; UTILISATION DU; Pour enlever la grille supérieure :
39 Installation du conservateur pour produits frais 1. Nettoyer l'intérieur d'un bac à légumes avec un mélange de liquide à vaisselle doux et d'eau tiède, et sécher à fond. 2. Trouver le sachet contenant le Conservateur pour produits frais dans le réfrigérateur, et installer le Conservateur pour pro...
Page 40 - Réinstallation de la grille supérieure :; Activation ou désactivation de l’alimentation électrique :; Utilisation des commandes; Désactiver le refroidissement; Pour voir les températures en Celsius; Ajustement des commandes
40 Réinstallation de la grille supérieure : 1. Insérer les crochets de la grille supérieure (situés à l’arrière de la grille supérieure) sur les boulons de montage de la garniture latérale. 2. Tirer légèrement la grille vers le bas et pousser la partie inférieure vers l'intérieur pour la bloquer en ...
Page 42 - Machine à glaçons et bac d’entreposage; Entretien du bac d’entreposage de glaçons; Système de filtration d'eau; Indicateur du filtre à eau (sur certains modèles)
42 Machine à glaçons et bac d’entreposage IMPORTANT : Après avoir raccordé le réfrigérateur à l'alimentation en eau ou avoir remplacé le filtre à eau, remplir et jeter deux récipients entiers de glaçons avant d’utiliser des glaçons, afin que le filtre d’eau soit prêt pour utilisation. Commande On/Of...
Page 43 - Utilisation de la machine à glaçons sans filtre à eau; CARACTÉRISTIQUES DU; Tablettes du réfrigérateur; Tablettes et cadres de tablettes
43 4. Enlever les couvercles des anneaux d'étanchéité. S'assurer que les anneaux d'étanchéité sont toujours en place une fois que les couvercles sont retirés. 5. Placer la capsule (enlevée à l'étape 2) sur le nouveau filtre. Aligner l'arête de la capsule avec la flèche du filtre. Tourner la capsule ...
Page 44 - Guide d’entreposage des aliments surgelés; CARACTÉRISTIQUES DE; Compartiment de porte pour contenant de un gallon
44 Bacs pour spécialités alimentaires/ bacs à légumes Dépose et réinstallation des bacs pour spécialités alimentaires/bacs à légumes : 1. Faire glisser le bac pour spécialités alimentaires/bac à légumes en ligne droite jusqu’à la butée. Soulever l'avant du bac d'une main tout en soutenant la partie ...
Page 45 - Balconnets de porte; ENTRETIEN DU; Nettoyage; Nettoyage du réfrigérateur :; Lampes
45 Balconnets de porte Pour retirer et réinstaller des balconnets de porte : 1. Retirer le balconnet en le soulevant vers le haut et en tirant pour le sortir. 2. Réinstaller le bac en le faisant glisser au-dessus du support désiré et en l'enfonçant jusqu’à la butée. ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Nettoy...
Page 46 - Entretien avant les vacances; DÉPANNAGE; Fonctionnement du réfrigérateur; Le réfrigérateur ne fonctionne pas
46 Entretien avant les vacances Votre réfrigérateur est muni de la caractéristique Sabbath Mode (mode Sabbat), qui est conçue pour le voyageur qui désire éteindre les lampes et la machine à ou pour ceux dont les pratiques religieuses l'exigent. En sélectionnant cette caractéristique les réglages de ...
Page 48 - ASSISTANCE OU SERVICE; ACCESSOIRES
48 Les glaçons sont creux ou petits REMARQUE : Cela indique une faible pression de l'eau. ■ Le robinet d'arrêt de la canalisation d'eau n'est-il pas complètement ouvert? Ouvrir le robinet d'arrêt complètement. ■ La canalisation de la source d'eau du domicile comporte-t-elle une déformation? Une défo...
Page 49 - FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE; Système de filtration d’eau de la grille de la base
49 FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration d’eau de la grille de la base Modèle T2WG2L/T2RFWG2 Capacité 200 gallons (757 litres) Modèle T2WG2/T2RFWG2 Capacité 200 gallons (757 litres) Ce produit a été testé selon les normes NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction des substances énum...
Page 51 - SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE :
51 GARANTIE LIMITÉE DES APPAREILS DE RÉFRIGÉRATION KITCHENAID ® ATTACHEZ ICI VOTRE REÇU DE VENTE. UNE PREUVE D’ACHAT EST OBLIGATOIRE POUR OBTENIR L'APPLICATION DE LA GARANTIE. Lorsque vous appelez le centre d'eXpérience de la clientèle, veuillez garder à disposition les renseignements suivants : ■ N...
