Page 2 - Index Page; ودرا
Index Page English 3 - 11 Urdu ودرا 12 – 20 Punjabi ê³ÜÅìÆ 21 – 29 Bengali [ýçe_ç 30 – 38 Gujarati ÃðÉßëÖí 39 – 47 Hindi fgUnh 48 – 56 Chinese XXXX 57 – 65
Page 3 - Control
For your convenience, write down the following information. If you call our Consumer Hotline, these are the first questions you will be asked. Lithium (non-replaceable sealed in) Battery-OperatedSmoke Alarm with Alarm Memory and HUSH TM Control to temporarily silence nuisance alarms. Thank you for p...
Page 4 - CONTENTS OF THIS MANUAL; RECOMMENDED LOCATIONS FOR ALARMS
This alarm detects products of combustion using the ionisation technique. It contains0.9 microcurie of Americium 241, a radioactive material (see Section 9). Ionisation sensing alarms may detect invisible fire particles (associated with fast flam-ing fires) sooner than photoelectric alarms. Photoele...
Page 5 - MOBILE HOME INSTALLATION
• When mounting the alarm on the wall, use an inside wall with the top edge of the alarm at a minimum of 10 cm (4”) and a maximum of 30.5 cm (10”) belowthe ceiling. (see Figure 1). • Put smoke alarms at both ends of a bedroom hallway or large room if the hall- way or room is more than 9.1 m (30 feet...
Page 6 - NOTE: DENSE SMOKE WILL NOT OVERRIDE THE HUSH; CAUTION: BEFORE USING THE ALARM HUSH; FEATURE, IDENTIFY THE
WARNING: TEST YOUR SMOKE ALARM OPERATION AFTER MOBILE HOME HASBEEN IN STORAGE OR UNOCCUPIED AND AT LEAST ONCE A WEEK DURING USE. 2. LOCATIONS TO AVOID • In the garage. Products of combustion are present when you start your motor vehicle. • Less than 10 cm (4”) from the peak of an “A” frame type ceil...
Page 7 - WARNING! DO NOT ATTEMPT TO OPEN THE ALARM FOR ANY REASON!; BATTERY DEACTIVATION; WARNING! DO NOT DEACTIVATE THE ALARM UNTIL THE END OF THE ALARM
ALARM MEMORY: This smoke alarm has an memory function that will inform you ifthe alarm has sounded since the test button was last pressed. The alarm memory willcause the red LED to flash rapidly when the test button is pressed. The alarm memoryis reset when the test button is released. TESTING: Test...
Page 8 - CLEANING YOUR ALARM; YOUR ALARM SHOULD BE CLEANED AT LEAST ONCE A YEAR; LIMITATIONS OF SMOKE ALARMS; GOOD SAFETY HABITS; DEVELOP AND PRACTICE A PLAN OF ESCAPE
CLEANING YOUR ALARM YOUR ALARM SHOULD BE CLEANED AT LEAST ONCE A YEAR You can clean the interior of your alarm (sensing chamber) by using compressed air ora vacuum cleaner hose and blowing or vacuuming through the openings around theperimeter of the alarm. The outside of the alarm can be wiped with ...
Page 9 - WHAT TO DO WHEN THE ALARM SOUNDS
• Make a floor plan indicating all doors and windows and at least two (2) escape routes from each room. Second story windows may need a rope or chain ladder. • Have a family meeting and discuss your escape plan, showing everyone what to do in case of fire. • Determine a place outside your home where...
Page 11 - TEN YEAR WARRANTY; QUESTIONS OR FOR MORE INFORMATION
TEN YEAR WARRANTY Kidde Safety warrants to the original purchaser that the enclosed smoke alarm willbe free from defects in material and workmanship or design under normal use andservice for a period of ten years from the date of purchase. The obligation of KiddeSafety under this warranty is limited...
Page 12 - HUSH; ÕoÓC Åà×vC; pFF
|oD×ç IA pÊC .ÞìÎ åÇÎ àÆ MDÖàÏ·Ö Ðëm éVolÛÖ }ìÎ }Æ PÎàèv íÛJC }v IA àV Þìç MÓCàv }ÏèJ éë àN Þìç }NpÆ ÙྠíÏì^ àÆ ÜñÓ \Dç pÖàërÛÆ .}Ê ÞìñDV }òÆ P¾Dëok Þ Þì ìÖ Ö x xV V Õ Õo oÓ ÓCC Å Åà à× ×v vCC Ó ÓCCß ß } }Û ÛÏÏZ Z } }v v ê êp p_ _ì ìFF ( (í íññà àç ç í íÆ Æ H Hì ì¥ ¥Û ÛNN í íÏÏëël lG GNN Ð ÐFFDD Â...
Page 18 - MDDÖ
}Æ ívDÇÚ ßk ØÆ qC ØÆ }v ãp×Æ pJßC .ÞìñDÛF ÙÔJ ÙàϾ ÈëC }v §pº íÆ }ÚDOF àÆ ÝàìÆ{åÆ oßC |qCßok ÕD×N • .}ç íOÇv {J Moßp¨ íÆ íä{ìv íÆ pìWÚq Dë ívo ÈëC àÆ ÝàìÆ{åÆ íÆ ÍrÛÖ êpvßk ÞìñDÛF }OvCo ÞìÖ PÎDd íÆ ÉA éÆ ÞìñDOF éë àÆ ¦iz pç oßC ÞëpÆ PìZ MDF pJ éÃëp¬ }Æ áDaF pÆ å_ìF åNDv }Æ éÚDh ÐçC • .}ìçDZ DÚpÆ DìÆ ...
Page 20 - .íÊàç ÞìèÚ oCk éÖm íÛK×Æ PeNDÖ íñàÆ
í í_ _ÚÚo oCCß ß í íÆ Æ Í ÍDDv v u uk k }ìÎ }Æ MlÖ íÆ ÍDv uk }v jëoDN íÆ êoClëph éÆ }ç DOëk PÚDר íÆ MDF uC àÆ oClëph ФC í_¿ìv $Æ íÎDh }v ¦ñDÃÚ }Æ cp¬ pç ÞìÖ é¡ÃÚ Dë êoDÇOvk oßC ÙDÖDv ÕoÓC Åà×vC ½à¿ÏÖ pJ PÖlh oßC ÍD×·OvC ÕDµ àç kßleÖ ÈN íÏëlGN íÆ ÕoÓC Åà×vC Dë PÖpÖ ½p¤ êoCk éÖm íÆ í_¿ìv $Æ PeN }Æ í...
Page 21 - Alarm Memory; wkkv; yohd dh fwshL; Í≥‹≈Ï∆
0910UK Smoke Alarm Punjabi/ Í≥‹≈Ï∆ n nkkggD Dhh ; ;j j{{b bs s b bJ Jhh,, j j//m mKK ffd dZZs shh i ikkD De ekkoohh ffb byy b bU U.. i i// s s[[; ;hhII ; ;kkv vhh yyggs se ekkoo j jkkZZN Nb bkkJ JhhB B ##s s// \ \''B B e eoo''r r//,, s sKK ffJ Jj jhh ; ;t tkkb b j jB B,, ffi ij jV V// s s[[j jkkv v/...
Page 25 - iKuL; okkp; Gkkb; ohh
0910UK Smoke Alarm Punjabi/ Í≥‹≈Ï∆ nbkow w?wohL fJ; ;w'e nbkow ftu fJe w?woh ekoi jz[dk j?, i' s[jk~ fJj dZ;/rk fe nyhobh tko N?;N pNB dpkJ/ ikD s'I pknd eh nbkow tZfink ;h. nbkow w?woh ekoB N?;N pNB dpkJ/ikD #s/ bkb LED s/}h Bkb uweD bZr ikt/rh. id'I N?;N pNB ~ SZv fdZsk ikt/ sK nbkow w?woh oh;?N j...
Page 29 - dhh
0910UK Smoke Alarm Punjabi/ Í≥‹≈Ï∆ d dZZ; ; ; ;kkb b d dhh t tkko ozzN Nhh fev ;/\Nh n;b ]ohddko ~ fJj tkozNh fdzdh j? fe fJ; ftu pzd ;w'e nbkow ;wZroh iKekohroh ftu fe;/ soQK d/ B[e;K s'I p|?o j't/rk ns/ ]ohd dh fwsh s'I d; ;kb dh fwnkd bJh;oft; j't/rh. fJ; tkozNh j/m n;hI ;wkB, ekohroh iK fv}kJhB ...
Page 30 - LÁX„Tˆ JÙÁX; Âõ±Ñù±
%ÁYXÁ„VÃ[˝ a«◊[˝W˝Á„UÔ, ◊X∂oˆ◊_◊FTˆ ◊[˝bÃ^m◊_ ◊_„F ◊XX, ^◊V %ÁY◊X %Á]Á„VÃ[˝ EıX◊a=]ÁÃ[˝ c˜RÙO_Ác˜OX A ÂZıÁX Eı„Ã[˝X, TˆÁc˜„_ Y“U„] Ac˜O Y“`¬m◊_ %ÁY◊X LÁX„Tˆ JÙÁX * "◊_◊UÃ^Á]'(a›„_Ã[˝ ]„W˝Ó Y«XÿöˆÁYX›Ã^ XÃ^) [˝ÓÁRÙOÁÃ[˝› •ÁÃ[˝Á Y◊Ã[˝JÙÁ◊_Tˆ""ÂÿˆÇÁEı A_Á]Ô'' A_Á]Ô Â]„]Á◊Ã[˝ A[˝e HUSH TM •Á...
Page 31 - Xe; NRPB; TˆUÓ
Ac˜O A_Á]Ô◊RÙO„Tˆ %ÁÃ^Xc˜O„L`XÀ Y“^«◊N˛ [˝Ó[˝c˜÷Tˆ c˜„Ã^‰K˜ ^Á VÁc˜Ó YVÁ„UÔÃ[˝ a ◊rÙ„Eı V ◊rÙ„GÁ‰JÙÁÃ[˝ Eı„Ã[˝* AÃ[˝ ]‰W˝Ó %Á‰K˜ %Á„]◊Ã[˝◊aÃ^Á] (Americium) 241 AÃ[˝ 0.9 ]Ác˜O„y‘ÁE«ı◊Ã[˝ (microcurie) AEı◊RÙO ÂÃ[˝◊QˆCA◊kÙ\ˆ YVÁUÔ ( 9 Xe %W˝ÓÁÃ^ ÂVF«X)*%ÁÃ^XÁc˜O„L`XÀ ÂÿˆÇÁEı A_Á]Ô ÂZıÁ‰RÙOÁc˜O„_Eı◊ÆœÙE...
Page 39 - 6 SRFX GlC ZFBMP
TDFZL ;UJ0TF DF8[4 GLR[ H6FJ[,L DFlCTL H6FJMP TD[ Ô[ VDFZF U|FCS CF8,F.G4 5Z OMG SZXM TM GLR[ H6FJ[,F Ý`GM ÝYD TDFZFYL 5}KJFDF\ VFJX[P :DF¶S VF,FD"GL ;FY[ VF,FD" D[DZL VG[ HUSH TM H[ V:YFIL ~5[ VJFHZlCT BM8L lR\TF SZFJGFZ sgI];\;f VF,FD"G[ S\8=M, SZ[ K[4 T[ ,LYLID sAN,L G XSFT] ;L,f A8ZL...
Page 40 - GL DFLCTL
VFIMGF.h[XG 8[SGLSGM p5IMU SZL4 VF VF,FD" H<NL ;/UL p9[ T[JF 5NFY"G[ XMWL SF-[ K[P H[DF\ 0.9 DF.ÊMSI]ZL VFO VD[ZL;LID 241 4 Z[l0IMV[lS8J 5NFY" K[P sH}VM EFU 9 fP VFIMGF.h[XG ;[lg;\U VF,FD"4 OM8M.,[S8=LS VF,FD" SZTF JW] h05YL VFUGF G N[BFTF\ S6M sh05YL O[,FTL VFU Ô[. XSFI T[JFf...
Page 45 - GL DFlCTL
• DSFGDF\ NZ[S AFZ6F VG[ AFZL ;FY[ NZ[S ~DDF\YL ACFZ GLS/JFGF VMKFDF\ VMKF A[ (2) DFU" CMI T[JL ZLT[ VFIMHG SZMP ALÔ DF/GL AFZLVM DF8[ NMZ0F VYJF R[GJF/F 5UlYIF\GL H~Z CMI K[P • VFU ,FU[ tIFZ[ X]\ SZJ]\ VG[ S[JL ZLT[ ACFZ GLS/J]\ T[ lJX[ S]8]\ADF\ AWF ;FY[ A[;LG[ RRF" SZMP • VFU ,FU[ tIFZ[ 3...
Page 48 - fyfFke 1⁄4xSj&iquLFkkZfir lhycUn1⁄2 cSVjh }kjk izpkfyr Leksd vykeZ; tkrk gSA; Leksd vykeZ dk ekWMy uacj; fgUnh
mijksDr tkudkjh dks viuh lqfo/kk ds fy, uhps fy[ksaA ;fn vki gekjs miHkksDrk gkWVykbu ij lEidZ djuk pkgrs gSa rks lcls igys vkils ;s iz'u iwNs tk;saxsA fyfFk;e ¼xSj&iquLFkkZfir lhycUn½ cSVjh }kjk izpkfyr Leksd vykeZ tks vykeZ eseksjh vkSj HUSH TM daVªksy ds lkFk miyC/k gS] ftldk iz;ksx FkksM+s f...
Page 49 - 0 & lsok vkSj okjaVh
;g vykeZ vk;ksukbZts'ku rduhd ds iz;ksx }kjk Toyu'khy mRiknksa dk irk yxkrh gSA blesa vesfjdh;e 241 dk 0-9 ekbØksD;wjh gS tksfd ,d jsfM;ks,fDVo inkFkZ gS ¼ Hkkx 9 ns[k sa½A QksVksbysfDVªd vykeZ dh rqyuk esa vk;ksukbZts'ku lsfUlax vykeZ vn`'; vfXud.kksa ¼rsth ls mBus okyh vkx dh yiVksa ds leku½ dks t...
Page 52 - uqdlku igq¡p ldrk gSA
ckn vykeZ ctk gS ;k ugha] bldh tkudkjh nsxkA tc tk¡p cVu dks nck;k tkrk gS rc vykeZ eseksjh ls yky LED izdk'k tYnh&tYnh dkSa/kus yxsxkA tk¡p cVu dks NksM+ nsus ij vykeZ eseksjh iqu%lsV gks tkrh gSA tk¡p djuk% doj ij fLFkr tk¡p cVu dks nckdj tk¡p djsa vkSj bls de ls de 5 lsdsaM rd uhps dh vksj dj...
Page 53 - cp fudyus dh kstuk cukdj bldk vHkl djsa
vius vykeZ dh lQkbZ djuk lky esa de ls de ,d ckj vius vykeZ dh lQkbZ t:j djsa vki vius vykeZ ds vkUrfjd Hkkx ¼lsaflax pSEcj½ dh lQkbZ] dEizsLM ,vj ;k oSD;qe Dyhuj gkst dh lgk;rk ls] vykeZ ds pkjksa vksj [kqyh lrg ij teh xanxh dks gVkdj ;k oSD;qe djds dj ldrs gSaA vykeZ dk ckgjh fgLlk Hkhxs diM+s ls ...
Page 55 - 0- lsok vkSj okjaVh; ⁄4okjaVh&dky ds nkSjku okilh dh tkudkjh gsrq okjaVh ns[ksa1⁄2A
9- fdM dh lykg Leksd vykeZ izR;sd lksus ds LFkku ds ckgj yxk;k tkuk pkfg, vkSj bls 'k;ud{k ds fcYdqy ikl gksuk pkfg,] rFkk ifjokj ds fuokl LFkku ds izR;sd eafty ij ,slk izcU/k gksuk pkfg, ftlesa edku dk cslesUV 'kkfey gS ysfdu v)ZfufeZr Nr vkSj jsaxdj pyus okys LFkku 'kkfey ugha gSaA u;s edku ds izR...
Page 56 - ds lkFk Leksd vykeZ dks fuEu irs ij Hkstsa%; lh- k Mh-lh- bysfDVady ikWoj dh otg ls bldk izpkyu foQy gks tkrk gSA; vykeZ dh fcØh k bldh lhfer okjaVh rd gh gksxk vkSj g fdlh Hkh fLFkfr; gekjk osclkbV
0910UK Smoke Alarm Hindi / fgUnh nl&o"khZ; okjaVh fdM lqj{kk okjaVh ds rgr okLrfod [kjhnnkj dks ;g vf/kdkj fn;k tkrk gS fd layXu Leksd vykeZ esa /kkrqxr] jpukxr ;k vkdkjxr dksbZ Hkh [kjkch ugha gS] vkSj [kjhnus dh rkjh[k ls nl lky rd blds lk/kkj.k iz;ksx vkSj lsok dk vk'oklu fn;k tkrk gSA bl...
Page 65 - KIDDE SAFETY
10 Kidde Safety 10 Kidde Safety Warranty Service Department, Kidde Safety Europe, , Mathisen Way, Colnbrook, Slough, Berkshire SL3 OHB KIDDE SAFETY KIDDE SAFETY 01753 685148 www.kiddesafetyeurope.co.uk Kidde Safety Europe, Mathisen Way, Colnbrook, Slough, Berkshire SL3 OHB, UK ©Copyright Walter Kidd...
