Page 2 - ZX AMPLIFIERS; INSTALLATION; Specifi cations common to all models:
2 ZX AMPLIFIERS ZX.4-SERIES AMPLIFIERS Owner’s Manual INSTALLATION Mounting: Choose a structurally sound location to mount your KICKER amplifi er. Make sure there are no items behind the area where the screws will be driven. Choose a location that allows at least 4” (10cm) of open ventilation for th...
Page 3 - FOUR CHANNEL OPERATION; minimum impedance of 2 ohms per channel; OR
3 Model External Fuse Power/Ground Wire KICKER Wiring Kit ZX350.4 1 x 60 Ampere 8 Gauge PK8, CK8, ZCK8 ZX650.4 1 x 100 Ampere 4 Gauge PK4, CK4, ZCK4 source unithigh-level speakeroutputs to amplifi er shield + – core conductor GND REM +12V 12V battery external fuse protection LED remote turn-on(see p...
Page 4 - minimum impedance of 4 ohms
4 ZX AMPLIFIERS AMP1 AMP1 L+ L- R+ R- AMP2 L+ L- R+ R- L+ BRIDGE WIRING R- AMP2 L L R R L+ L- R+ R- L+ L- R+ R- REMOTE BASS AUTO TURN ON +12V DC AUDIO OFFSET LO HI INPUT SPKR + SPKR - INPUT SENSITIVITY L XOVER OFF HI LO OUTPUT L R R SPKR + SPKR - BRIDGED OPERATION (MONO) minimum impedance of 4 ohms ...
Page 5 - OPERATION; When the crossover on your ZX650.4 amplifi er is set to LO pass, you
5 OPERATION AUTO TURN ON +12V DC AUDIO OFFSET XOVER2 OFF HI LO XOVER1 OFF HI LO LO HI REMOTE BASS AMP1 AMP1 L+ L- R+ R- AMP2 L+ L- R+ R- L+ BRIDGE WIRING R- AMP2 INPUTLEVEL OFF ON FADER L L R R Automatic Turn-On Selection: The ZX series offers three different automatic turn-on modes that can be sele...
Page 6 - TROUBLESHOOTING; Protection LED fl ashing with loud music?
6 ZX AMPLIFIERS TROUBLESHOOTING If your amplifi er does not appear to be working, check the obvious things fi rst such as blown fuses, poor or incorrect wiring connections, incorrect setting of crossover switch and gain controls, etc. There is an illuminated red badge on top of the amplifi er denoti...
Page 7 - . Choose the TECHNICAL SUPPORT tab, choose the subject you are; qualifying
7 If you have more questions about the installation or operation of your new KICKER product, see the Authorized KICKER Dealer where you made your purchase. For more advice on installation, click on the SUPPORT tab on the KICKER homepage, www.kicker.com . Choose the TECHNICAL SUPPORT tab, choose the ...
Page 8 - AMPLIFICADOR ZX; INSTALACIÓN; simplifi car la instalación mediante un ZISL KICKER como se; RENDIMIENTO; Especifi caciones comunes de todos los modelos:
8 AMPLIFICADOR ZX AMPLIFICADOR DE LA SERIE ZX.4Manual del propietario INSTALACIÓN Montaje: Escoja un lugar estructuralmente sólido para montar el amplifi cador KICKER. Asegúrese de que no haya nada por detrás de dónde van a entrar los tornillos. Escoja un lugar en que queden por lo menos 4 plg. (10 ...
Page 9 - Modelo; muestra a continuación; FUNCIONAMIENTO POR QUATRO CANALES; impedancia mínima de 2 ohmios por canal
9 AMP1 AMP1 L+ L- R+ R- AMP2 L+ L- R+ R- L+ BRIDGE WIRING R- AMP2 L L R R L+ L- R+ R- L+ L- R+ R- Modelo FusibleExterno Cable de Alimentación y Conexión a Tierra Kit de cableado KICKER ZX350.4 1 x 60A Calibre 8 PK8, CK8, ZCK8 ZX650.4 1 x 100A Calibre 4 PK4, CK4, ZCK4 muestra a continuación . Como al...
Page 10 - impedancia mínima de 4 ohmios en puente; FUNCIONAMIENTO SIMULTÁNEO EN ESTEREOFÓNICO Y MONOFÓNICO
10 AMPLIFICADOR ZX REMOTE BASS AUTO TURN ON +12V DC AUDIO OFFSET LO HI INPUT SPKR + SPKR - INPUT SENSITIVITY L XOVER OFF HI LO OUTPUT L R R SPKR + SPKR - FUNCIONAMIENTO EN PUENTE (MONOFÓNICO) impedancia mínima de 4 ohmios en puente ZXRC* CONTROL REMOTO DE BAJOSINSTALACIÓN 1. monte el soporte de meta...
Page 11 - FUNCIONAMIENTO; Selección de Encendido Automático:; El control de amplifi cación de entrada no es un control de volumen.; Control de Crossover:
11 FUNCIONAMIENTO AUTO TURN ON +12V DC AUDIO OFFSET XOVER2 OFF HI LO XOVER1 OFF HI LO LO HI REMOTE BASS AMP1 AMP1 L+ L- R+ R- AMP2 L+ L- R+ R- L+ BRIDGE WIRING R- AMP2 INPUTLEVEL OFF ON FADER L L R R Selección de Encendido Automático: La serie ZX ofrece tres modalidades de encendido automático que s...
Page 12 - RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS; ¿La luz de insignia ROJA está apagada y no hay salida?; LO
12 AMPLIFICADOR ZX RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si su amplifi cador parece no estar funcionando, revise lo obvio primero: fusibles quemados, conexiones malas o incorrectas, posición incorrecta de los selectores de crossover y amplifi cación, etc. Hay una insignia roja iluminada en la parte de arriba del ...
Page 13 - ¿Hay mala imagen estereofónica o baja respuesta de bajos?; Revise la fase del sistema girando el; ¿Hay ruido de conexión a tierra?; (algunas resistencias
13 ¿Hay mala imagen estereofónica o baja respuesta de bajos? Revise la fase del sistema girando el control de balance de izquierda a derecha. Si hay más salida de bajos cuando se pasa a uno de los dos lados, revise el cableado de altavoz, las redes de crossovers pasivos y las terminales de altavoz p...
Page 14 - ZX VERSTÄRKER; Für alle Modelle gültige Werte:
14 ZX VERSTÄRKER VERSTÄRKER DER ZX.4 SERIEBenutzerhandbuch INSTALLATION Befestigung: Wählen Sie für die Installation des KICKER-Verstärkers eine strukturell stabile Stelle. Vergewissern Sie sich, dass sich hinter der Einschraubposition der Schrauben nichts befi ndet. Wählen Sie eine Stelle, die mind...
Page 15 - VIERKANALBETRIEB; Minimalimpedanz von 2 Ohm pro Kanal; ODER
15 AMP1 AMP1 L+ L- R+ R- AMP2 L+ L- R+ R- L+ BRIDGE WIRING R- AMP2 L L R R L+ L- R+ R- L+ L- R+ R- Modell Externe Sicherung Massekabel KICKER Verkabelungssatz ZX350.4 1 x 60 Ampere 8 GA PK8, CK8, ZCK8 ZX650.4 1 x 100 Ampere 4 GA PK4, CK4, ZCK4 Alternativ können Sie Ihre Quelle Einheit Cinch-Ausgänge...
Page 16 - Minimalimpedanz von 4 Ohm
16 ZX VERSTÄRKER REMOTE BASS AUTO TURN ON +12V DC AUDIO OFFSET LO HI INPUT SPKR + SPKR - INPUT SENSITIVITY L XOVER OFF HI LO OUTPUT L R R SPKR + SPKR - BRÜCKENBETRIEB (MONO) Minimalimpedanz von 4 Ohm ZXRC* BASSPEGEL-FERNBEDIENUNGINSTALLATION 1. Metallhalterung befestigen * ZXRC ist nicht inbegriffen...
Page 17 - BETRIEB; Automatische Einschaltung:
17 BETRIEB AUTO TURN ON +12V DC AUDIO OFFSET XOVER2 OFF HI LO XOVER1 OFF HI LO LO HI REMOTE BASS AMP1 AMP1 L+ L- R+ R- AMP2 L+ L- R+ R- L+ BRIDGE WIRING R- AMP2 INPUTLEVEL OFF ON FADER L L R R Automatische Einschaltung: Die ZX-Serie bietet drei verschiedene automatische Einschaltmethoden, die an der...
Page 18 - PROBLEMBEHEBUNG; Keine Ausgabe aus einem Kanal?
18 ZX VERSTÄRKER PROBLEMBEHEBUNG Wenn der Verstärker nicht zu funktionieren scheint, sollten Sie zuerst offensichtliche Faktoren prüfen, wie durchgebrannte Sicherungen, schlechte oder fehlerhafte Verkabelung, inkorrekte Einstellung des Crossover-Schalters und der Verstärkungsregler etc. Oben am Vers...
Page 19 - Störung durch Erdung?; ) auf die Registerkarte SUPPORT klicken. Wählen Sie
19 Keine Fade-Funktion? Wenn Sie beide Gruppen von Niedrigpegel- (RCA) oder Hochpegeleingängen (Lautsprecherkabel) verwenden, muss die Fader-Taste gedrückt sein. Störung durch Erdung? KICKER-Verstärker sind mit den Autoradios aller Hersteller kompatibel. Manche Autoradios erfordern eventuell weitere...
Page 20 - AMPLIFICATEUR ZX; AMPLIFICATEUR SÉRIE ZX.4 Manuel d’utilisation; de simplifi er; PERFORMANCES; Spécifi cations communes à tous les modèles :
20 AMPLIFICATEUR ZX AMPLIFICATEUR SÉRIE ZX.4 Manuel d’utilisation INSTALLATION Montage: Choisissez un emplacement de structure saine pour monter votre amplifi cateur KICKER. Assurez- vous que l’arrière de l’emplacement où vous allez enfoncer les vis ne comporte aucun élément. Choisissez un endroit a...
Page 21 - l’installation avec une ZISL KICKER, comme indiqué ci-dessous; FONCTIONNEMENT À QUATRE CANAUX; impédance minimum de 2 ohms par canal; OU
21 AMP1 AMP1 L+ L- R+ R- AMP2 L+ L- R+ R- L+ BRIDGE WIRING R- AMP2 L L R R L+ L- R+ R- L+ L- R+ R- Modèle Fusible Externe Fil de Masse / Alimentation KICKER Kit de câblage ZX350.4 1 x 60 Ampères Calibre 8 PK8, CK8, ZCK8 ZX650.4 1 x 100 Ampères Calibre 4 PK4, CK4, ZCK4 l’installation avec une ZISL KI...
Page 22 - impédance minimum de 4 ohms; FONCTIONNEMENT SIMULTANÉ STÉRÉO ET MONO (SAMS)
22 AMPLIFICATEUR ZX REMOTE BASS AUTO TURN ON +12V DC AUDIO OFFSET LO HI INPUT SPKR + SPKR - INPUT SENSITIVITY L XOVER OFF HI LO OUTPUT L R R SPKR + SPKR - FONCTIONNEMENT PONTÉ (MONO) impédance minimum de 4 ohms ZXRC* TÉLÉCOMMANDE DU NIVEAU DES GRAVESINSTALLATION 1. montez le support métallique * ZXR...
Page 23 - UTILISATION; Sélection de Mise sous Tension Automatique :; La série ZX est dotée de trois modes différents de mise; Interrupteur « Fader » :; Située sur le haut de l’amplifi cateur, la commande de
23 UTILISATION AUTO TURN ON +12V DC AUDIO OFFSET XOVER2 OFF HI LO XOVER1 OFF HI LO LO HI REMOTE BASS AMP1 AMP1 L+ L- R+ R- AMP2 L+ L- R+ R- L+ BRIDGE WIRING R- AMP2 INPUTLEVEL OFF ON FADER L L R R Sélection de Mise sous Tension Automatique : La série ZX est dotée de trois modes différents de mise so...
Page 24 - EN CAS DE DIFFICULTÉ; DEL du « protection » allumée, aucune sortie ?
24 AMPLIFICATEUR ZX EN CAS DE DIFFICULTÉ Si votre amplifi cateur ne marche pas, vérifi ez d’abord les possibilités évidentes comme les fusibles sautés, les branchements incorrects ou desserrés, le mauvais réglage des commandes de gain et du commutateur du fi ltre, etc. En plus de la DEL de protectio...
Page 25 - Mauvaise image stéréo ou réponse réduite des graves ?; Vérifi ez le phasage du système en tournant le
25 ZX350.4 60 x 4 @ 4 ohms, 14.4V C.C., 1% de Distorsion Harmonique Totale, CEA-2006 (Watts)Rapport Signal sur Bruit -95dBCEA-2006 (réf. : 1W, pondéré A) ZX650.4 120 x 4 @ 4 ohms, 14.4V C.C., 1% de Distorsion Harmonique Totale, CEA-2006 (Watts)Rapport Signal sur Bruit -91dBCEA-2006 (réf. : 1W, pondé...
Page 26 - ELECTRONICS LIMITED WARRANTY; WHAT TO DO IF YOU NEED WARRANTY OR SERVICE:; HOW LONG WILL IT TAKE?; stillwater; designs
26 ZX AMPLIFIERS ELECTRONICS LIMITED WARRANTY KICKER warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of THREE (3) MONTHS from date of original purchase with receipt. When purchased from an Authorized KICKER Dealer it is warranted for TWO (2) YE...
Page 27 - INTERNATIONAL WARRANTY; GARANTÍA INTERNACIONAL; INTERNATIONALE GARANTIE; GARANTIE INTERNATIONALE
27 P.O. Box 459 • Stillwater, Oklahoma 74076 • USA • (405) 624–8510 INTERNATIONAL WARRANTY Contact your International KICKER dealer or distributor concerning specifi c procedures for your country’s warranty policies. WARNING: KICKER products are capable of producing sound levels that can permanently...
