Page 2 - IMPORTANT SAFEGUARDS
2 USK FHG 30035 - 100107 When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following : IMPORTANT SAFEGUARDS 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. 2. Use only on AC 120 Volt, 50/60 Hz 3. DO NOT touch hot surfaces. Use handles or knobs. 4. To protect ag...
Page 3 - SAVE THESE INSTRUCTIONS; POLARIZED PLUG INSTRUCTIONS; SHORT CORD INSTRUCTIONS
3 USK FHG 30035 - 100107 16. Do not use on plastic or synthetic tablecloths or any unstable place or near flammable goods including curtains, draperies, walls, and the like, as fire may occur. 17. Never impact this unit or drop from high place. 18. DO NOT touch the plate surface while in use or befo...
Page 8 - CLEANING AND CARE; STORAGE
8 USK FHG 30035 - 100107 CLEANING AND CARE • Put in “MIN” position, pull the plug from the power socket and let the appliance cool down before cleaning it. • Clean the grill plates with a damp cloth, sponge or paper towel. • Do not use anything abrasive that can scratch or damage the non-stick coati...
Page 9 - WARRANTY
9 USK FHG 30035 - 100107 WARRANTY We suggest that you complete and return the enclosed Product Registration Card promptly to facilitate verification of the date of original purchase. However, return of the Product Registration Card is not a condition of these warranties. You can also fill this warra...
Page 11 - CONSEJOS DE SEGURIDAD
11 USK FHG 30035 - 100107 CONSEJOS DE SEGURIDAD 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 2. USE UNICAMENTE EN AC 120 VOLT? 50/60 HZ 3. No toque las superficies calientes. Siempre utilice las asas o los botones. 4. Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el aparato, el termostato o el enchuf...
Page 12 - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; INFORMACIÓN SOBRE EL ENCHUFE POLARIZADO; INSTRUCCIONES DEL CABLE
12 USK FHG 30035 - 100107 etc. o sobre un tapete de plástico o sintético cuando está en funcionamiento. 16. Este aparato se puede conectar con una toma de corriente estándar. 17. Evite los choques en el aparato y no deje que caiga de lo alto. 18. No toque la placa (resistencia) durante el funcionami...
Page 13 - PARTES
13 USK FHG 30035 - 100107 • Asegúrese de que el nivel eléctrico del cable más largo sea igual o mayor al indicado. Un cable más largo con un bajo nivel eléctrico correría el riesgo de sobrecalentarse y de estropearse. • Para evitar riesgos colocar de forma tal que los niños no puedan jalarlo o trope...
Page 14 - PUESTA EN MARCHA; Para uso como parrilla de contacto
14 USK FHG 30035 - 100107 muchos apartos de calor. Esto no afecta a la seguridad de su aparato. PUESTA EN MARCHA • Con el termostato ajustado a "Min", enchufe su aparato a la corriente eléctrica. La luz roja se enciende. • Aplique un poco de aceite en la placa de cocción. Gire el termostato ...
Page 16 - CONSEJOS PRÁCTICOS
16 USK FHG 30035 - 100107 Use la plancha abierta para cocinar hamburguesas, carnes, aves de corral (le recomendamos no cocinar las piezas de pollo con hueso, ya que no se cocina uniformemente en una parrilla abierta), pescado y verduras. • Coloque la parrilla en una superficie plana y limpia en la q...
Page 17 - LIMPIEZA
17 USK FHG 30035 - 100107 • Si asa verduras, pescado o carne magra, humidifique la superficie de asa con un espray para asar. Si asa carne con un poco de grasa, o si la carne ha sido marinada, no hace falta utilizar un espray antes de asar. LIMPIEZA • Antes de limpiar el aparato, coloque el botón de...
Page 18 - GARANTÍA
18 USK FHG 30035 - 100107 GARANTÍA Le sugerimos rellenen y nos envíen rápidamente la Tarjeta adjunta de Registro de Producto adjunto para facilitar la verificación de la fecha de compra. Por lo tanto, la devolución de esa Tarjeta de Registro de Producto no es una condición imprescindible para la apl...
Page 20 - CONSIGNES DE SECURITE
20 USK FHG 30035 - 100107 CONSIGNES DE SECURITE 1. LISEZ L’ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS. 2. Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle notée sur la plaque signalétique de votre appareil. Cet appareil ne doit fonctionner que sur le réseau alternatif 110~120V 5...
Page 21 - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT; INSTRUCTIONS POUR LES FICHES POLARISÉES; CONSIGNES CONCERNANT LE CORDON
21 USK FHG 30035 - 100107 15. N’utilisez pas cet appareil en le connectant à un programmateur externe ou à un système de mise en route équipé d’une télécommande. 16. Ne pas utiliser sur des dessus de tables plastiques ou synthétiques, ou à proximité de tout autre nappe, tissu mural, draperie, rideau...
Page 22 - AVANT LA PREMIERE UTILISATION
22 USK FHG 30035 - 100107 ampérage inférieur à celui de l'appareil risquerait de surchauffer et de brûler. • La rallonge ne doit pas pendre du plan de travail ou de la table afin d'éviter que les enfants ne le tirent ou trébuchent. DESCRIPTION AVANT LA PREMIERE UTILISATION • Avant d’utilisez l’appar...
Page 24 - Cuisson sans graisses
24 USK FHG 30035 - 100107 Cuisson sans graisses • Si vous désirez une cuisson avec le moins de graisses possible, et évacuer le surplus de matières grasses, cela peut être fait en utilisant le système de surélévation des pieds antérieurs de l’appareil. Ces pieds spéciaux vont créer un pente qui perm...
Page 25 - Utilisation comme grill ouvert / plaque de cuisson
25 USK FHG 30035 - 100107 Utilisation comme grill ouvert / plaque de cuisson L’utilisation du grill en position ouverte à 180° est idéale pour la cuisson d’une grande quantité de viandes, steak, burgers, volailles, poissons et légumes. • Positionnez le grill sur une surface parfaitement plane et pro...
Page 26 - RANGEMENT
26 USK FHG 30035 - 100107 • Pour cuire des légumes, du poisson ou de la viande maigre, il est recommandé d’ajouter un peu de matière grasse avant de démarrer la cuisson. Pour de la viande moins maigre ou marinée, cela n’est pas nécessaire. NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Positionnez le thermostat en positi...
Page 27 - GARANTIE
27 USK FHG 30035 - 100107 GARANTIE Nous vous suggérons de remplir et de nous renvoyer rapidement la Carte d’Enregistrement Produit ci-jointe afin de faciliter la vérification de la date d’achat. Cependant, le renvoi de la Carte d’Enregistrement Produit n’est pas une condition indispensable à l’appli...
