Kaiser A 7425 - User Manual

6 EN INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION OF THE WALL HANGER INSTALLATION OF THE HOOD • Trace a vertical line on the wall to indicate thecentre of the cooker plate. • Place the hood body on the wall to get min 650 mm from the cooker plate (see p. 12). Level ithorizontally. Use the top of the rear ...

7 DE RU ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ МОНТАЖ НАСТЕННОГО КРОНШТЕЙНА МОНТАЖ ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ • . • Разместите корпус 13 . • • • . . • V • 5 • . • Т . • Совместите отмеченные на стене отверстия с • Начертите на стене вертикальную линию,обозначающую центр плиты воздухоочистителя симметрично по средней линии на...

EN 8 A t t e n t i o n ! T h e m a n u f a c t u r e r d e c l i n e s a l l responsibility for damage or injury if the aboveinstructions and normal safety precautions are notrespected • • T in the interior of the device • The power network CONNECTING TO THE POWER NETWORK Connect the hood to the pow...

10 EN BRIEF DESCRIPTION The cooker hood . Hood body, equipped with lights, engine unit and electronic programmable control. 2. Masking cover of the hood body. 3. Wall hanger of the hood body. 4. V-flap for the extracting conduit. 5. Conduit adapter 150-120 mm 6. Top telescopic masking column. 7. Wal...

11 DE RU КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ я в л я е т с я электроустановкой, выполненной по классу защиты от поражения электротоком. Установка оборудована освещением и вытяжнымвентилятором с возможностью установки одной из 4скоростей вращения. Ус т р о й с т во п р ед н аз н ач е н о д л я п о с то я н н о йу с т а...

12 EN OPERATING CONDITIONS The cooker hood was designed for removal of kitchenfumes to the outside. It should be connected to anappropriate ventilation duct (do not connect the hood toany chimney, smoke or flue-gas ducts which are in use). The device shall be installed at the distance of at least650...

EN 14 OPERATION MODE AIR EXTRACTOR MODE OF THE HOOD SETTING THE ODOUR ABSORBER MODE LEVELS OF THE ENGINE’S SPEED In the extractor mode air is discharged to the outside bya special conduit. In that setting any charcoal filtersshall be removed. The hood can be connected to the opening dischargingair t...

16 USAGE OPERATIONAL SAFETY All safety instructions included in this manual shall beobserved without exception Grease filters and filters should be cleaned and replaced according to manufacturer's instructions,or more frequently in periods of intensive use (morethan 4 hours a day). If a gas cooker i...

17 DE RU ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЕЗОПАСНОСТЬ ЭКСПЛУАТАЦИИ Следует безусловно соблюдать ук азания поб е з о п а с н о с т и , п р и в е д е н н ы е в н а с т о я щ е мруководстве! Жироулавливающие фильтры и угольные фильтрыследует очищать или заменять по указаниям ви н с т р у к ц и и . В с л у ч а е и х и н ...

EN 18 Changing fun speed Clock setting • Turn ON the cooker hood by touching key . key changes its colour to white. The display turns on for 30 seconds. If during 30 seconds there will be no action with the keysof the control panel, the display turns off. • You can turn OFF the cooker hood by touchi...

19 DE RU Изменение скорости вентилятора • • • • Для остановки двигателя кнопк , • . • • . • • . Включите воздухоочиститель касанием докнопки . Кнопка меняет цвет на белый. Дисплей включается на 30 секунд. Если в течении 30 секунд кнопки на панелиуправления не будут нажаты, дисплей гаснет. Вы можете ...

EN 20 4 6 7 5 1 8 2 3 Timer setting The timer can be set if the motor works . • C ouching one of the corresponding keys , , . During the timer cycle the cooker hood functions withchosen speed. • Touch the key to set the timer. The digits on the display (05:00) start to blink to show that the timer c...

21 DE RU Установка таймера Таймер может быть установлен только приработающем двигателе. Выберите скорость работы двигателя касаниями до соответствующих кнопок Во время работы таймера воздухоочистительработает на выбранной скорости. Коситесь кнопки для установки таймера Цифры на дисплее 5 начинают ми...

EN 22 DIGITAL CLOCK TIMER LOGIC CONTROL These cooker hoods are equipped with two types ofelectronic programmable controls. . , and engine range 1 3. engine. . engine. Its . engine. 3rd highe . • To stop the cooker hood’s engine, push the speed button below the corresponding indicating light The butt...

23 DE RU Э Л Е К Т Р О Н Н О Е П Р О Г РА М М И Р У Ю Щ Е Е УСТРОЙСТВО LOGIC CONTROL Э т и . Кнопки , и предназначены для выбора скорости работы двигателя в пределахот 1 до 3. Нажмите кнопку для запуска двигателя. Загорается её световой индикатор. Двигательработает на первой, нижней скорости. Нажмит...

3 EN 24 CARE AND MAINTENANCE Regular maintenance and cleaning of the device willguarantee its good and fault-less operation, and extendits life. Attention should be paid to replacing grease andc h a r c o a l f i l t e r s a c c o r d i n g t o m a n u f a c t u r e r ' sinstructions. Grease filters...

25 DE RU ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД Ре г ул я р н ы е у х од и оч и с т к а о б е с п еч и в а ютбезотказную работу устройства и продлевают срокего службы. Следует обращать особое внимание назамену жироулавливающих и ниям изготовителя. П р и н о р м а л ь н о й э к с п л у ат а ц и и у с т р о й с т в а ,ж...

LIGHTING The lighting system consists of halogen lamps of 20 Wpower each. Using a flat tool or screwdriver prise the ringholding the halogen lamp glass and holding it,remove to the outside, Replace the bulb using a piece of cloth or paper for that purpose,Then reinstall the ring and the glass procee...

ОСВЕЩЕНИЕ Система освещения состоит из галогеновыхлампочек мощностью по Вт Поддеть к ольцо охватывающее стек л о галогена при помощи плоского инструментаили отвертки и поддерживая его, вынуть егонаружуЗаменить лампочку , придерживая её через ткань или бумагуЗатем, снова поставить кольцо, совместно с...

RESPECT FOR THE ENVIRONMENT The documentation provided with this oven has beenprinted on chlorine free bleached paper or recycledpaper to show respect for the environment.The packaging has also been designed to avoidenvironmental impact. Packaging material is ecologicaland can be re-used or recycled...

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ В качестве вклада в охрану окружающей среды, всядокументация к этому устройству была напечатанана отбеленной, не содержащей хлора или напригодной ко вторичной переработке бумаге.И при изготовлении упаковки был сделан акцент насоблюдение норм по охране окружающей среды.Она так...

31 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН (№. соответствует номеру аппарата, смотри на задней странице обложки настоящей инструкции) Данные гарантийные обязательства не ограничивают определенные законом права потребителей Поздравляем Вас с приобретением бытовой техники отличного качества! Пожалуйста ознакомьтесь с насто...

OLAN-Haushaltsgeräte • Berlin • Germany www.kaiser-olan.de