Page 2 - ENGLISH; WARNINGS
2 ENGLISH WARNINGS • DO NOT INSTALL THE MONITOR IN A LOCATION WHICH OBSTRUCTS DRIVING, VISIBILITY, SAFETY DEVICE FUNCTION SUCH AS AIR BAGS OR WHICH IS PROHIBITED BY APPLICABLE LAWS AND REGULATIONS. • There may be legal regulations defining the permissible installation locations for the monitor which...
Page 3 - Caution on volume setting:; IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS
3 ENGLISH Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. INFORMATION (For U.S.A.) This equipment has been tested and found to comply with the limits for ...
Page 4 - How to read this manual; How to reset your monitor
4 ENGLISH How to read this manual The following methods are used to make the explanations simple and easy-to-understand:• Some related tips and notes are explained in “More about this monitor” (see pages 33 – 35). • Button operations are mainly explained with the illustrations as follows: Press brie...
Page 5 - Contents; Remote controller —
5 ENGLISH DVD/VCD/JPEG special functions ... 21 Selecting audio languages ..................... 21Selecting subtitles .................................. 21Selecting the multi-angle views ............. 21Disc menu operations ............................ 22Zoom in ........................................
Page 6 - Precautions; Cautions for handling the liquid crystal panel
6 ENGLISH Precautions During the summer,temperatures canreach as high as100 ° C (212 ° F). +80 ° C –20 ° C –20 ° C to +80 ° C The red spots, blue spots and green spots on the panel surface are a normal characteristic of liquid crystal panels, and not a problem. Note: The liquid crystal panel is buil...
Page 7 - Widescreen monitor; Parts identification
7 ENGLISH Widescreen monitor 1 (standby/on) button • Turns on the power if pressed. • Turns off the power if pressed and held. 2 Remote sensor 3 Dome light switch • See “To activate the door sensor” on page 12. 4 IR transmitters 5 Dome lights 6 Arm lock lever 7 Reset button Parts identification 8 Sc...
Page 8 - Installing the lithium coin battery; Before using the remote controller:; Main elements and features; MONITOR CONTROL
8 ENGLISH Installing the lithium coin battery (CR2025) Before using the remote controller: • Aim the remote controller directly at the remote sensor on the monitor. Make sure there is no obstacle in between. • Do not expose the remote sensor to strong light (direct sunlight or artificial lighting). ...
Page 9 - How to select a number
9 ENGLISH DVD/RECEIVER CONTROL 6 Receiver control buttons* 1 • (standby/on attenuator) button • SOURCE button • BAND button • DUAL button • VOL + / – (2nd VOL +/–) buttons 7 TOP M (menu) button* 2 • Displays the DVD and VCD* 3 disc menu. 8 SETUP button* 2 9 SHIFT button p Disc basic operation button...
Page 10 - Installing the batteries; Before using the cordless headphones:; Headphones —
10 ENGLISH You can listen to the playback sounds with cordless headphones—KS-HP2. Installing the batteries CAUTIONS: • The supplied batteries are not rechargeable. DO NOT recharge them; otherwise, battery leakage or explosion may result. • Insert the batteries with the correct polarity “+” and “–” t...
Page 11 - Basic operations; Preparation; Open the liquid crystal panel.; To change the monitor position
11 ENGLISH Basic operations To be continued.... Preparation Before operating the unit, make sure that all external components are correctly connected and installed. 1 Open the liquid crystal panel. Press PUSH-OPEN until the liquid crystal panel is unlocked, then open the liquid crystal panel by both...
Page 12 - Select the playback source.; To turn off the power; To activate the door sensor; OFF; DOOR; DISC
12 ENGLISH 2 Turn on the power. 3 Select the playback source. Each time you press the button, the playback source changes as follows: 4 Operate the playback source you selected. To operate the built-in DVD player, see “Disc operations” on page 18.To operate the external components, refer to the manu...
Page 13 - Using the monitor menu; Basic procedure; Select an item you want to adjust.; Adjustments
13 ENGLISH Using the monitor menu You can make your own display or sound adjustments using the menu.• For the adjustable items, see the next page. The Remote controller—RM-RK230 has two MENU buttons.In this section, using MENU button at MONITOR CONTROL. Basic procedure 1 Call up the menu. Menu selec...
Page 14 - Adjustable items on the monitor menu; IR
14 ENGLISH Adjustable items on the monitor menu BRIGHT: Adjust this if the picture is too bright or too dark.• Adjustable range: –10 to +11• Initial level: 0 (center) CONTRAST: Control the degree of difference between the lightest and darkest parts of the picture.• Adjustable range: –10 to +11• Init...
Page 15 - Changing the aspect ratio; Each time you press the button, aspect ratio change.; Changeable aspect ratio
15 ENGLISH Changing the aspect ratio You can select an appropriate aspect ratio for the playback video signals. Basic procedure Each time you press the button, aspect ratio change. Changeable aspect ratio When incoming 16:9 video signal: FULL: Pictures are fully shown on the screen.• In some cases, ...
Page 17 - Discs you can play; Playable discs; Caution for DualDisc playback; Dolby Digital
17 ENGLISH Discs you can play You can play back the following discs—12 cm (4-3/4") and 8 cm (3-3/16")—on the built-in DVD player:• DVD Video: Recorded in NTSC color system with Region Code “1” (see below). – DVD-R/DVD-RW recorded in the DVD Video format can also be played (see page 33). • Vi...
Page 18 - Starting playback; Insert a disc into the loading slot.; Disc operations; Playing a disc
18 ENGLISH The disc type is automatically detected, and playback starts automatically (for DVD: automatic start depends on its internal program). If the current disc is an audio CD, CD Text, MP3/WMA, JPEG, or VCD without PBC, all tracks will be played repeatedly until you change the source or eject ...
Page 19 - Operations; To stop play temporarily; Frame by frame playback; To stop playback; To eject the disc
19 ENGLISH Basic operations Operations Next operation To stop play temporarily Playback pauses. • For JPEG discs: pressing ENTER will also pause the picture on the monitor. A still picture appears. A Frame by frame playback B Slow motion playback • No sound comes out during Slow Motion Playback.• Wh...
Page 20 - To locate a title/folder
20 ENGLISH To locate a particular title/chapter/track directly • For DVD: During play or pause—select a chapter. During stop—select a title. • For VCD: While PBC (see page 22) is not in use. • For MP3/WMA/JPEG: Select a track within the same folder. Select the number corresponding to the item you wa...
Page 21 - Selecting subtitles
21 ENGLISH Selecting subtitles You can select the language of the subtitle to be shown on the monitor.• You can set the initial subtitle language using the setup menu (see page 29). Ex.: When the disc has 3 options Selecting multi-angle views You can view the same scene at different angles if the di...
Page 22 - Canceling the PBC playback; To resume the PBC function; Zoom in; While playing a DVD; Select the item you want on the; While playing a VCD; To return to the previous menus
22 ENGLISH Canceling the PBC playback 1 2 Select a track to start normal playback using the number buttons (see page 9). To resume the PBC function Zoom in 1 • For JPEG disc (effective only when pausing): 2 Move the zoomed-in portion. • For JPEG files: You cannot move the zoomed-in position when the...
Page 23 - About the On-Screen Bar; JPEG; On-Screen disc operations
23 ENGLISH About the On-Screen Bar You can check the disc information and use some functions through the on-screen bar.• For audio CD, CD Text, and MP3/WMA/ JPEG disc you can also use the control screen and list screen (see pages 26 and 27). On-Screen bars DVD DVD -V 2ch T 02 -C 03 TOTAL 1:25:58 TIM...
Page 24 - Basic on-screen bar operations; To erase the on-screen bar; • The selectable options for Repeat/Intro/
24 ENGLISH Basic on-screen bar operations 1 Display the on-screen bar. • For DVD/VCD: • For other discs: When a JPEG disc is loaded, skip to step 3 . 2 Select an item. 3 Make a selection. • If pop-up menu appears.... 1 or 2 (twice) To erase the on-screen bar • The on-screen bar for a CD or MP3/WMA/ ...
Page 25 - To change the time information; To search for a particular title/chapter/track
25 ENGLISH INTRO You can play the first 15 seconds of all tracks in the disc, or in the current folder (only for MP3/WMA). VCD (while PBC is not in use): (Canceled) INTRO MP3/WMA: INTRO TRACK INTRO FOLDER (Canceled) CD Text/audio CD: INTRO TRACK (Canceled) RANDOM You can randomly play all tracks in ...
Page 26 - To select a folder or track; CD Text/audio CD control; To select a track; Basic control screen operations; screen
26 ENGLISH To select a folder or track 1 Select “Folder” column or “Track” column on the control screen. 2 Select a folder or track. • If playback does not start, press 3 or ENTER. • For JPEG discs: Pressing ENTER will pause the selected picture on the monitor. CD Text/audio CD control screen 1 Sele...
Page 27 - List screen operations; screens; Display the folder list.; To go back to the folder list; Select a track on the list.
27 ENGLISH List screen operations You can display the folder list/track list before starting play. On this list, you can confirm the contents and start playing a disc. Folder/track list screens Folder list (MP3/WMA/JPEG) Track list (MP3/WMA/JPEG/CD Text/audio CD) 1 Current folder number/total folder...
Page 28 - Basic setting procedure; Select an item you want to set up.; To set other items on the same menu; To set other items on other menus; To return to the normal screen; DVD setup menu
28 ENGLISH You can store the initial disc playback status.• While playing, no change can be made on the setup menu. • When shipped from the factory, the on-screen language is set to English. To change the language, see page 29. Basic setting procedure While stop... 1 2 Ex.: When selecting the “AUDIO...
Page 29 - LANGUAGE menu
29 ENGLISH To be continued.... LANGUAGE menu Item Contents MENU LANGUAGE Select the initial disc menu language. AUDIO LANGUAGE Select the initial audio language. SUBTITLE Select the initial subtitle language or erase the subtitle (OFF). ON SCREEN LANGUAGE Select the language for the setup menu and s...
Page 30 - AUDIO menu; DIGITAL AUDIO OUTPUT
30 ENGLISH AUDIO menu Item Contents DIGITAL AUDIO OUTPUT Select the signal format to be emitted through the DIGITAL OUT (Optical) terminal. For details, see page 36.• PCM ONLY : Select this when connecting an amplifier or a decoder incompatible with Dolby Digital, DTS, MPEG Audio, or connecting to a...
Page 31 - When storing a disc into its case,; Maintenance
31 ENGLISH How to handle discs When removing a disc from its case, press down the center holder of the case and lift the disc out, holding it by the edges.• Always hold the disc by the edges. Do not touch its recording surface. When storing a disc into its case, gently insert the disc around the cen...
Page 32 - Language codes
32 ENGLISH Language codes Code Language Code Language Code Language AAABAFAMARASAYAZBABEBGBHBIBNBOBRCACOCSCYDZELEOETEUFAFIFJFOFYGAGDGLGNGUHAHIHRHUHYIAIE AfarAbkhazianAfrikaansAmeharicArabicAssameseAymaraAzerbaijaniBashkirByelorussianBulgarianBihariBislamaBengali, BanglaTibetanBretonCatalanCorsicanCz...
Page 33 - More about this monitor; Turning off the power; General
33 ENGLISH More about this monitor Basic operations Turning off the power • If you turn off the power while listening to a disc, disc play will start automatically, next time you turn on the power. Disc operations General • In this manual, words “track” and “file” are interchangeably used when refer...
Page 34 - Playing a JPEG disc
34 ENGLISH • This unit can play back the files recorded in VBR (variable bit rate). The files recorded in VBR have a discrepancy in elapsed time display, and do not show the actual elapsed time. Especially, after performing the search function, this difference becomes noticeable. • This unit cannot ...
Page 35 - Changing the source; On-screen guide icons
35 ENGLISH • Even if you try to pause the current picture, it may be skipped, then the next picture will pause. • This unit can recognize the total of 1100 files, 250 folders (maximum of 999 files per folder). Changing the source • If you change the source, playback also stops (without ejecting the ...
Page 36 - About sounds reproduced through the terminals; Output signals through the DIGITAL OUT terminal
36 ENGLISH About sounds reproduced through the terminals • Through the analog terminals (AV-OUT/cordless headphones): 2-channel signal is emitted. When playing a multi-channel encoded disc, multi-channel signals are downmixed. (AUDIO—DOWN MIX: see page 30.) • Through DIGITAL OUT (optical): Digital s...
Page 37 - Troubleshooting; Symptoms
37 ENGLISH Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms Causes Remedies General • Colored spots (red, blue and green) appear on the screen. This is a characteristic of liquid crystal panels and is not a malfunc...
Page 38 - Disc playback
38 ENGLISH Symptoms Causes Remedies Disc playback • Sound and picture are sometimes interrupted or distorted. You are driving on rough roads. Stop playback while driving on rough roads. Disc is scratched. Change the disc. Connections are incorrect. Check the cords and connections. MP3/WMA/JPEG playb...
Page 39 - Specifications; WIDESCREEN MONITOR
39 ENGLISH Specifications WIDESCREEN MONITOR Screen: 9 inch liquid crystal panel Number of pixel: 336 960 pixels(480 vertical × 234 horizontal × 3) Drive method: TFT (Thin Film Transistor) active matrix format Cordless audio: Infrared audio transmitter L-channel: 2.3 MHz R-channel: 2.8 MHz Effective...
Page 40 - Having TROUBLE with operation?; Refer to page of How to reset your unit; USA ONLY
© 2005 Victor Company of Japan, Limited EN, SP, FR 0305MNMMDWJEIN Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Still having trouble?? USA ONLY Call 1-800-252-5722 http://www.jvc.com We can help you! Rear_KV-MRD900[J]f.indd 2 Rear_KV-MRD900[J]f.indd 2 ...
Page 41 - WARNING; Parts list for installation and connection; ADVERTENCIA; AVERTISSEMENT
– 1 – KV-MRD900/KV-MR9010 Installation/Connection ManualManual de instalación/conexiónManuel d’installation/raccordement FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH LVT1340-002A [J] WARNING Installation requires some special knowledge.Do not install the monitor yourself. Consult a dealerhaving special knowledge of thi...
Page 42 - Mounting the widescreen monitor; INSTALLATION; Montage du moniteur à écran large
– 2 – INSTALACIÓN • La siguiente ilustración muestra una instalación típica. Sinembargo usted deberá efectuar los ajustes correspondientesa su automóvil. Si tiene alguna pregunta o necesitainformación acerca de las herramientas para instalación,consulte con su concesionario de JVC de equipos de audi...
Page 43 - Before mounting the monitor to the ceiling:; Assemble the slide plates and the base plate.; Antes de instalar el monitor en el techo:; Arme las placas laterales y la placa de base.; Avant de fixer le moniteur au plafond:
– 3 – 7 1 3 4 2 5 6 7 8 Before mounting the monitor to the ceiling: • Perform the required external connections first (see reverse page). • Wear goggles or protective eyewear to protect your eyes especially while drilling the holes. • Pay attention not to damage the car interior and its fittings and...
Page 45 - LINE IN; Playback source / Fuente de reproducción / Source de lecture; with insulating tape.
– 5 – LINE IN CONNECTING TO THE RECEIVER ANDEXTERNAL COMPONENTS CONNEXION DE L’AUTORADIO ET DESAPPAREILS EXTÉRIEURS CONEXION AL RECEPTOR Y A LOSCOMPONENTES EXTERNOS Camcorder Videocámera Caméscope VCR (KV-V8 or KZ-V10) VCR (KV-V8 o KZ-V10) Magnétoscope (KV-V8 ou KZ-V10) Playback source / Fuente de r...
Page 46 - TROUBLESHOOTING; EN CAS DE DIFFICULTES; LOCALIZACION DE AVERIAS; nd AUDIO OUT
– 6 – 2nd AUDIO OUT VIDEO OUT LINE IN 2nd AUDIO OUT KS-HP2 (not supplied) (no suministrados) (non fourni) AV-OUT AV1-IN AV2-INPUT KV-MR9010 For KV-MR9010 / Para KV-MR9010 / Pour le KV-MR9010 • When the receiver is equipped with the 2nd AUDIO OUT plug • Cuando el receptor está equipado con la clavija...
Page 47 - -INCH WIDESCREEN MONITOR WITH DVD PLAYER; INSTRUCTIONS; BEDIENUNGSANLEITUNG
ENGLISH NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH LVT1341-001A [E] 9-INCH WIDESCREEN MONITOR WITH DVD PLAYER 9-ZOLL-BREITBILDMONITOR MIT DVD-PLAYERMONITEUR COULEUR A ECRAN LARGE DE 9 POUCES AVEC LECTEUR DE DVD9-INCH BREEDBEELD-MONITOR MET DVD-SPELER KV-MRD900 INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS...
Page 86 - Please reset your unit; Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb?; Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück; Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts; Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement?; Réinitialisez votre appareil; Hebt u PROBLEMEN met de bediening?; Stel het apparaat terug; Zie de pagina met de paragraaf Het apparaat terugstellen
© 2005 Victor Company of Japan, Limited EN, GE, FR, NL 0305MNMMDWJEIN Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fon...
Page 87 - CAUTION; ATTENTION; WARNUNGEN
– 1 – WARNING Installation requires some special knowledge.Do not install the monitor yourself. Consult adealer having special knowledge of this kindfor safe and reliable installation. • DO NOT INSTALL THE MONITOR IN A LOCATION WHICH OBSTRUCTS DRIVING, VISIBILITY,SAFETY DEVICE FUNCTION SUCH AS AIRBA...
Page 89 - Monteer de zijplaten en basisplaat.
– 3 – Avant de fixer le moniteur au plafond: • Réalisez d’abord les connexions extérieures nécessaires (voir la page de dos). • Portez des lunettes étanches ou un article de lunetterie spécialisé pour protéger vos yeux, et plusspécialement pendant le perçage des trous. • Faites attention de ne pas e...
Page 90 - ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
– 4 – 4 1 2 3 5 6 7 2 1 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS Alvorens de verbindingen tot stand te brengen: Moet u de bedrading in de auto zorgvuldig. Het apparaatkan door verkeerde verbindingen ernstige schade oplopen.De draden van het stroomsnoer en van de auto zelfkunnen verschillend zijn. 1 Verbi...
Page 92 - PROBLEMEN OPLOSSEN
– 6 – 2nd AUDIO OUT VIDEO OUT LINE IN 2nd AUDIO OUT AV-OUT AV1-IN AV2-INPUT KV-MR9010 • Si l’autoradio est muni d’une fiche 2nd AUDIOOUT * 3 * 3 * 3 * 4 * 4 KV-C1001 TROUBLESHOOTING • The fuse blows. * Are the red and black leads connected correctly? • Power cannot be turned on. * Is the yellow lead...
Page 133 - Installation/Connection Manual; 安裝/連接手冊; °“√μ‘¥μ—Èß/§ŸË¡◊Õ°“√μ‘¥μ—Èß; 警告; 中文
– 1 – KV-MRD900 Installation/Connection Manual 安裝／連接手冊 °“√µ‘¥µ—Èß/§ŸË¡◊Õ°“√µ‘¥µ—Èß ENGLISH LVT1342-004A [A, U, UT] WARNING Installation requires some special knowledge.Do not install the monitor yourself. Consult a dealer havingspecial knowledge of this kind for safe and reliableinstallation. • DO N...
Page 134 - ‡¡◊ËÕ‰¡Ë „TMÈ·oËπ√Õ߮տ“æ; ‡¡◊ËÕ„TMÈ·oËπ√Õß; 安裝; °“√μ‘¥μ—Èß; Detaching the dome light cover /; 拆開頂燈蓋子; °“√∂Õ¥Ω“§√Õ∫‰ø√Ÿa ‚¥¡; μËÕ‰aπ’È®–‡aÁπμ—«Õ¬Ë“ßÀπ÷ËߢÕß√Ÿa·∫∫°“√μ‘¥μ—Èß; 裝上寬熒幕監視器
– 2 – Mounting the widescreen monitor Installation procedure varies among cars. The following is anexample. For detailed procedure, see the right page. It is recommended to have the monitor system installed bya qualified technician. To mount the widescreen monitor, detach the dome light covers. As i...
Page 135 - °ËÕπμ‘¥μ—È߮տ“懢ȓ°—∫‡æ¥“π√∂:
– 3 – Before mounting the monitor to the ceiling: • Perform the required external connections first (see reverse page). • Wear goggles or protective eyewear to protect your eyes especially while drilling the holes. • Pay attention not to damage the car interior and its fittings and the ceiling of yo...
Page 136 - ELECTRICAL CONNECTIONS; 2 V DC, NEGATIVE ground; 電路連接; °“√‡TM◊ËÕ¡μËÕ‰øøÈ“; √–∫∫‰øøÈ“¢—È«≈∫∑’ËμËÕ “¬≈ߥ‘π°√–· μ√ߢπ“¥; Typical Connections /; 典型連接; °“√‡TM◊ËÕ¡μËÕ·∫∫∑—Ë«‰a
– 4 – ELECTRICAL CONNECTIONS To prevent short circuits, we recommend that you disconnect thebattery’s negative terminal and make all electrical connectionsbefore installing the unit. If you are not sure how to install this unitcorrectly, have it installed by a qualified technician. Note: This unit i...
Page 137 - μËÕ°—∫‡§√◊ËÕß√—∫ ·≈–Õÿa°√≥Ï¿“¬πÕ°; 連接到接收器和外部設備; 播放源; ·À≈Ëß —≠≠“≥¿“æ; 當使用電視調諧系統; ‡¡◊ËÕ„TMÈ°—∫‡§√◊ËÕß√—∫‚∑√∑—»π; Connecting the leads /; 連接電線; °“√‡TM◊ËÕ¡μËÕ “¬‰ø; ∫—¥°√’ “¬‰øÀ≈—°‡¢È“¥È«¬°—πլ˓߷πËπÀπ“; ¡È«π “¬‰øÀ≈—°¢≥–‡TM◊ËÕ¡μËÕ; ¢ÈÕ§«√√–«—ß; §«√„TMȇ∑aæ—π√Õ∫a≈“¬ “¬‰ø∑’Ë ‰¡Ë ‰¥È„TMÈ ‡æ◊ËÕaÈÕß°—π‰øøÈ“≈—¥«ß®√
– 5 – LINE IN CONNECTING TO THE RECEIVER ANDEXTERNAL COMPONENTS µËÕ°—∫‡§√◊ËÕß√—∫ ·≈–Õÿª°√≥Ï¿“¬πÕ° 連接到接收器和外部設備 Camcorder 攝影機 ·§¡§Õ√χ¥Õ√Ï VCR (KV-V8 or KZ-V10) 錄影機 (KV-V8 或 KZ-V10) «’´’Õ“√ (KV-V8 À√◊Õ KZ-V10) Playback source / 播放源 / ·À≈Ëß —≠≠“≥¿“æ 2nd monitor 第二監視器 ®Õ¿“æ∑’Ë Õß Car receiver 汽車接收器 ‡§√◊...
Page 138 - To disconnect the harness,; 安裝和連接用零件表; √“¬°“√TM‘Èπ Ë«π ”À√—∫°“√μ‘¥μ—Èß·≈–°“√‡TM◊ËÕ¡μËÕ; • Power cannot be turned on.; • This unit does not work at all.; °“√·°È ‰¢a—≠À“‡∫◊ÈÕßμÈπ; ø‘« Ï¢“¥; 故障排除
– 6 – To disconnect the harness, unlock the harness using the screw driver or a similar tool, then pull out the harness. (Detach thedome light cover prior to this.) 若要拆開導線 若要拆開導線 若要拆開導線 若要拆開導線 若要拆開導線，用螺絲起子解開導線，然後將導線拉出。（在這之前先拆掉座艙頂燈燈蓋。） ° “ √ ª ≈ ¥ “ ¬ ≈ Á Õ ° Õ Õ ° „ À È ª ≈ ¥ “ ¬ ≈ Á Õ ° ‚ ¥ ¬ „...
