Page 3 - CAUTION; Connecting the aerial and VCR; Connect the VCR's VIDEO OUT; Setting up your TV; Back of the TV
3 CAUTION • Turn off all the epuipment including the TV before connecting anything. 1 Connecting the aerial and VCR • Aerial cable is not supplied. Use a good quality 75-ohm coaxial cable. • Read the manual that came with the VCR before connecting. If not connecting a VCR (see fig.A) : Connect an ae...
Page 4 - Connecting the power cord; Connect the mains plug to the AC outlet.; Putting the batteries into the; Press the main power button on the TV
4 2 Connecting the power cord Connect the mains plug to the AC outlet. 3 Putting the batteries into the Remote control Use two AA/R6 batteries. Insert the batteries from the end, making sure the and polaritiles are correct. • Follow the warnings printed on the batteries. • If the remote control does...
Page 5 - After the TV channels have been
5 Setting up your TV 3 Press the / buttons to choose ENGLISH. Then press the MENU/OKbutton. The AUTO PROGRAM function starts.The TV channels you receive are automaticllystored in the programme numbers list. • To cancel the AUTO PROGRAM function, press the DISPLAY button. 4 After the TV channels have...
Page 6 - TV buttons and functions
6 Turn the main power on Press the main power button 1 . The POWER lamp 2 lights red and your TV is in the standby mode. To turn the main power off :press the main power button again.The POWER lamp 2 goes off. Turn the TV on from standbymode Press the CHANNEL-/+ buttons 5 . The POWER lamp 2 lights r...
Page 7 - AV COMPU LINK terminal
7 Headphone jack 0 Connect the headphones with a stereomini-jack (3.5mm in diameter).When using the headphones, follow theoperation procedure "HEADPHONE" onpage 25. VIDEO-1 terminal = • See page 3 and 36. VIDEO-2 terminal ~ • See page 36. VIDEO-3/COMPONENTterminal ! • See page 28 and 36. VID...
Page 8 - Turn the TV on from standby mode; Press the POWER button.; Choose a TV channel; Remote control buttons and functions
8 Turn the TV on from standby mode Press the POWER button. The POWER lamp lights red to green and your TV will beturned on. • You can turn on the TV from the standby mode by pressing the TV/VIDEO button, the CHANNEL -/+buttons or the number buttons. To turn the TV off: Press the POWER button again.T...
Page 9 - REGULAR; SPATIALIZER button
9 MUTING button Press the MUTING button to turn offthe volume. Pressing the MUTINGbutton again resumes the previousvolume level. ZOOM button You can change the screen size according to thepicture aspect ratio. Choose the optimum onefrom the following ZOOM modes. Press the ZOOM button to choose amode...
Page 11 - DISPLAY button; COLOUR SYSTEM button; No indication
11 / button When you are viewing a bilingual broadcastprogramme, you can choose the sound fromBilingual I (Sub I) or Bilingual II (Sub II). Whenthe stereo broadcasting is received poorly,you can change from stereo to mono soundso that you can hear the broadcast moreclearly and easily. Press the / bu...
Page 12 - SOUND SYSTEM button; BROADCASTING SYSTEMS; SOUND SYSTEM
12 • You can only use the AUTO mode when you are viewing a picture fromthe programme number PR 0 (AV), ora VIDEO terminal. • You cannot choose NTSC 3.58 or NTSC 4.43 for programme numbersPR 0 (AV) to PR 99. • For the colour systems in each country or region, see the table"BROADCASTING SYSTEMS...
Page 13 - FREEZE button; Using the MULTI; Cancel the MULTI function
13 Remote control buttons and functions FREEZE button You can view the Main picture's forzen imageas the SUB-picture. Press the FREEZE button. To cancel the FREEZE function : Press the FREEZE button again. • You cannot use the FREEZE button when the SUB-picture or the MAIN-picture aredisplayed on th...
Page 14 - Using the PIP function; Press the PIP button.; Twin pictures mode
14 Remote control buttons and functions 2 Choose the desired picture with the / and / buttons, and then press the MENU/OK button. The screen switches to the TV channel orVIDEO mode of your choice. • Any programme numbers to which no TV channel has been registered, orprogramme numbers to whichCHANNEL...
Page 15 - POSITION button
15 Remote control buttons and functions Choose a TV channel forthe SUB-picture Press the SUB-P -/+ button. Listen to the sound of SUB-picture You can listen to the sound of SUB-picture onyour headphones while listening to the soundof MAIN-picture on the TV speakers.For details, see "HEADPHONE...
Page 16 - Viewing a teletext; HOLD button; REVEAL button
16 TV mode TV and Text mode Text mode Remote control buttons and functions Viewing a teletext programme 1 Choose a TV channel with a teletext broadcast. 2 Press the TV/TEXT button. Press the TV/TEXT button changes themode as follows: 3 Choose a teletext page by pressing the CHANNEL-/+buttons, number...
Page 17 - SUBPAGE button
17 Remote control buttons and functions 2 Press the CANCEL button. The TV programme appears. When theTV finds the teletext page, its pagenumber appears in the upper left of thescreen. 3 Press the CANCEL button to return to a teletext page whenthe page number is on thescreen. • You cannot return to t...
Page 18 - Basic operation
18 Using the TV's menu This TV has a number of functions you can operate using menus.To fully utilize all your TV's functions, you need to understand the basic menu operatingtechniques fully. Basic operation 1 Press the MENU/OK button to display the MENU (main menu). • The display appearing at the b...
Page 19 - Press the MENU/OK button to
19 4 Press the / buttons to choose the setting of that func-tion. • If you want to operate a function which appears only with its name, follow thedescriptions of that function on thefollowing pages. • The display appearing at the bottom of a menu shows you a button on the remotecontrol that you can ...
Page 20 - CONTRAST; WHITE BALANCE
20 Using the TV's menu PICTURE SETTING menu PICTURE MODE You can choose one of three PICTUREMODEs to adjust the picture settingsautomatically. BRIGHT: Heightens contrast and sharpness. STANDARD: Standardizes picture adjustment. SOFT: Softens contrast and sharpness. • You can also operate the PICTURE...
Page 23 - ZOOM; PICTURE TILT
23 PICTURE TILT :EXIT :OK OK TV :BACK DISP Using the TV's menu ZOOM You can change the screen size according tothe picture aspect ratio. Choose the optimumone of three ZOOM modes. 1 Choose ZOOM, then press the MENU/OK button. 2 Press the / buttons to choose a ZOOM mode. Thenpress the MENU/OK button....
Page 24 - SOUND SETTING menu; BASS; AI VOLUME
24 STEREO/BASSTREBLEBALANCEAI VOLUMEBBESPATIALIZERSUPER BASSHEADPHONE MONO ONON LIVE ON SOUND SETTING :EXIT :OK OK TV :BACK DISP Using the TV's menu SOUND SETTING menu STEREO / I•II When you are viewing a bilingual broadcastprogramme, you can choose the sound fromBilingual I (sub I) or Bilingual II ...
Page 25 - SPATIALIZER; SUPER BASS; HEADPHONE; Choose HEADPHONE, then
25 HEADPHONE :EXIT :OK OK TV :BACK DISP VOLUMETV SPEAKEROUTPUT ON MAIN 05 Using the TV's Menu SPATIALIZER You can enjoy Surround sound with a "live"effect by using the SPATIALIZER function.You can choose one of two SPATIALIZERmodes. • You can choose a SPATIALIZER mode from LIVE, MONO or OFF ...
Page 26 - BLUE BACK; To set this function
26 Using the TV's menu FEATURES menu SLEEP TIMER You can set the TV to automatically turn offafter a set time. 1 Choose SLEEP TIMER, then press the MENU/OK button. 2 Press the / buttons to set the period of time. The TV begins count down from the settime. • You can set the period of time a maximum o...
Page 27 - Using the TV’s menu
27 5 ID NO.: 5 Using the TV’s menu 2 Set the ID number you want. To choose a number: Press the / buttons. To move a cursor: Press the / buttons. 3 Press the MENU/OK button. 4 Press the / buttons to choose a TV channel. • The TV shows the TV programme which the chosen TV channel is nowbroadcasting. 5...
Page 28 - AUTO SHUTOFF
28 Using the TV's menu AUTO SHUTOFF You can set your TV to turn off if no signal arereceived for about 15 minutes or longer afterthe end of a broadcast. ON : This function is turned on. OFF : This function is turned off. • The AUTO SHUTOFF function does not turn off the TV's main power. • The AUTO S...
Page 29 - INSTALL menu
29 Using the TV’s menu INSTALL menu LANGUAGE You can choose the language you want touse for the on-screen display from thelanguage list in a menu. 1 Choose LANGUAGE, then press the MENU/OK button. 2 Press the / buttons to choose a language. 3 Press the MENU/OK button to complete the setting. The men...
Page 30 - FUNCTIONS
30 Using the TV's menu EDIT/MANUAL The EDIT/MANUAL functions are divided intotwo types:editing of the current programme numbers(EDIT functions) and manual registration of aTV channel you want to view to theprogramme number (MANUAL function). CAUTION • Using the MOVE,DELETE or INSERT function rewrite...
Page 31 - DELETE
31 Using the TV’s menu ID 1 Press the / buttons to choose a TV channel. 2 Press the red button to start the ID function. 3 Enter a channel name (ID). Press the / buttons to choose a character.press the / buttons to move the cursor. To cancel the ID function: Press the DISPLAY button. 4 Press the MEN...
Page 35 - DEMO menu; Press the
35 ONOFF DEMO :EXIT :OK OK TV :BACK DISP DEMO menu The DEMO function automatically demo-strations some of the TV function. When the DEMO function is set toON: Each time the TV is turned on, the demon-stration starts automatically.If you do not want that to happen, set theDEMO function to OFF. 1 Pres...
Page 36 - Additional preparation; Connecting the external; Before connecting anything:
36 Additional preparation Connecting the external devices Connect the devices to the TV, payingattention to the following connectiondiagram. Before connecting anything: • Read the manuals provided with the devices. Depending on the devices, theconnection method may differ from thefigure. In addition...
Page 37 - Connecting Headphones; Connect the TV's VIDEO jack
37 Additional preparation • In the VIDEO-4 terminal, the VIDEO jack is indicated by "V". 2 Connect the TV's AUDIO jacks (L/MONO and R) and thedevice's AUDIO OUT (audio L/Routput) jacks with an audiocable. If the device's sound output is inmono : Connect the device's AUDIO OUT jack andthe TV'...
Page 38 - Connect the device to the TV’s
38 Connecting AV COMPU LINK Supported Devices AV COMPU LINK remote control system is asystem in which related devices areautomatically controlled when you operateone device.If you apply this system to the TV, you canhave the TV automatically perform therequired operations by operating oneexternal de...
Page 39 - Additional Preparation
39 2 Connect the TV’s AV COMPU LINK terminal and the device’sAV COMPU LINK terminal withan AV COMPU LINK cable. 3 Change the device’s setting according to the VIDEO terminalit is connected to. If a VCR is connected to theVIDEO-1 terminal : Set the VCR’s remote control code to A code. If a DVD player...
Page 40 - Troubleshooting
40 If you cannot turn on the TV • Is the AC plug connected to the AC outlet? • Is the POWER lamp lit? If not, press the Main power button. No picture/No sound • Have you chosen a TV channel whose reception is extremely bad? In this case,the BLUE BACK function will be activat-ed, the entire screen be...
Page 41 - Other concerns; Operation disabled
41 Troubleshooting • Is the CHILD LOCK function set to ON? If the CHILD LOCK function is set to ON,you cannot operate the TV with the frontcontrol buttons of the TV. Follow thedescription "CHILD LOCK" on page 26 totry to set the CHILD LOCK function to OFF. • If the TV operation becomes disab...
Page 43 - Specifications; Design and specifications subject to change without notice.
43 Specifications Broadcasting systems B, G, I, D, K, K1, M Colour systems PAL, SECAM, NTSC3.58/4.43MHz Channels and frequencies VHF low channel (VL) =46.25 to 168.25 MHzVHF high channel (VH) =175.25 to 463.25 MHzUHF channel (U) =471.25 to 863.25 MHz Receives cable channels in mid band (X to Z+2, S1...
Page 45 - © 2001 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
LCT0959-001B-H0601-T-AB-NV-JMT © 2001 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED LCT0959-001B-H_R/01-21 7/3/1, 8:12 PM 1 Black
Page 47 - ВНИМАНИЕ; Подсоединение антенны и ВМ; Соедините видеокабелем гнездо; Настройка телевизора
3 ВНИМАНИЕ • è‰ ͇ÍËÏ-ÎË·Ó ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ‚˚Íβ˜ËÚ ‚Ò˛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÚÂ΂ËÁÓ. 1 Подсоединение антенны и ВМ • ÄÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ì ‚ıÓ‰ËÚ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È 75-éÏÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Í‡·Âθ. • è‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ÔÓ˜ÚËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ Çå. Если ВМ не подсоединяется ...
Page 48 - Подсоединение шнура питания; Вставьте вилку шнура в сетевую розетку.; Установка батареек в пульт; Выполнение; Нажмите кнопку включения питания; ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
4 2 Подсоединение шнура питания Вставьте вилку шнура в сетевую розетку. 3 Установка батареек в пульт дистанционного управления ÇÓÁ¸ÏËÚ 2 ·‡Ú‡ÂÈÍË AA/R6. Встаьте батареи, начиная с кнопца, помеченногознаком и соблюдая полярности и . • ëӷ≇ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ·‡Ú‡ÂÈ͇ı. ...
Page 49 - Нажимая кнопки; После сохранения телеканалов в
5 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ 3 Нажимая кнопки / , выберите РУССКИЙ. После этого нажмитекнопку MENU/OK. ÇÍβ˜ËÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl ÄÇíé èêéÉ.èËÌËχÂÏ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ÚÂÎÂ͇̇Î˚·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl ‚ Ô‡ÏflÚËÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ‚ˉ ÒÔËÒ͇ ÌÓÏÂÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ. • ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÄÇíé èêéÉ. ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY. ...
Page 50 - Кнопки и функции телевизора
6 Включение питания Нажмите кнопку питания 1 . à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl POWER 2 Á‡„ÓËÚÒfl ͇ÒÌ˚Ï Ë ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl :ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl.à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl POWER 2 ÔÓ„‡ÒÌÂÚ. Включение телевизора,находящегося в режимеожидания Нажмите одну из кнопок CHANNEL m...
Page 51 - Панель AV COMPU LINK; äÌÓÔÍË Ë ÙÛÌ͈ËË ÚÂ΂ËÁÓ‡
7 Индикатор SPATIA LIZER 8 ùÚÓÚ Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ÙÛÌÍˆË˛ SPATIALIZER ̇ åéçé ËÎË LIVE. Гнездо головноготелефона 0 ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÚÂÂÓ ÏËÌË„ÌÂÁ‰Ó (‰Ë‡ÏÂÚ3,5 ÏÏ).èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚‡Á‰ÂΠ“çÄ ìôç...
Page 52 - Нажмите кнопку POWER.; Выбор телеканала; Нажимайте кнопку CHANNEL; Регулирование громкости; Нажимайте кнопки VOLUME; Кнопки и функции пульта дистанционного управления
8 Включение телевизора,находящегося в режиме ожидания Нажмите кнопку POWER. ñ‚ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÔËÚ‡ÌËfl POWER ËÁÏÂÌËÚÒfl Ò Í‡ÒÌÓ„Ó̇ ÁÂÎÂÌ˚È Ë ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ËÚÒfl. • íÂ΂ËÁÓ, ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ̇ÊËÏÓÏ ÍÌÓÔÍË TV/VIDEO, ÍÌÓÔÍËCHANNEL m ËÎË ÍÌÓÔÓÍ Ò ÌÓχÏË. Для выключения те...
Page 53 - НОРМАЛЬНОЕ; Кнопка SPATIA LIZER; äÌÓÔÍË Ë ÙÛÌ͈ËË ÔÛÎ ̧Ú‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
9 Кнопка MUTING Кнопка MUTING используется длявыключения звука. Повторныйнажим кнопки MUTING приводит квключению звука на той жегромкости, которая была довыключения звука. Кнопка ZOOM àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÙÓχڇËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ÔÛÚÂÏ ËÁÏÂÌÂÌËflÙÓχڇ. Ç˚·ÂËÚ ÓÔÚËχθÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ÒÔÓÏÓ...
Page 55 - Кнопка; Нажмите кнопку; Кнопка DISPLAY; Нажмите кнопку DISPLAY.; Нажмите кнопку DISPLAY для; Кнопка COLOUR SYSTEM
11 Кнопка / èË ÔÓÒÏÓÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓÊÌÓ‚˚·Ë‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË üÁ˚Í 1(Bilingual I (Sub I)) ËÎË üÁ˚Í 2 (Bilingual II (Sub II)).èË ÔÎÓıÓÏ ÔËÂÏ ÒÚÂÂÓÚ‡ÌÒÎflˆËËÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl ÒÓ ÒÚÂÂÓ Ì‡ ÏÓÌÓ ‰ÎflÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ˜ÂÚÍÓÒÚË Á‚Û͇. Нажмите кнопку / для выбора режима звучания. : ëÚÂÂÓ...
Page 56 - Кнопка SOUND SYSTEM
12 • Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ˜ÂÂÁ ÔÓ„‡ÏÏÛ èP 0 (AV) ËÎËÔ‡ÌÂθ ÇàÑÖé ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ÚÓθÍÓ ÂÊËÏ ÄÇíé. • ÑÎfl ÔÓ„‡ÏÏ Ò ÌÓχÏË ÓÚ èP 0 (AV) ‰Ó èP 99 ÌÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ÒËÒÚÂÏÛ NTSC 3.58 ËÎË NTSC 4.43. • ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ‡Á΢Ì˚ı Òڇ̇ı Ë Â„ËÓ̇ı,Û͇Á‡Ì˚ ‚ Ú‡·Îˈ“íÖ...
Page 57 - Кнопка FREEZE; Нажмите кнопку FREEZE.; Кнопка STROBE; Нажмите кнопку STROBE.
13 äÌÓÔÍË Ë ÙÛÌ͈ËË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Кнопка FREEZE àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÒÚÓÔ-͇‰‡ ÉãÄÇçéÉé ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ‚ˉÂÇíéêéëíÖèÖççéÉé ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. Нажмите кнопку FREEZE. Для отмены функцииЗАМОРОЗИТЬ : ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FREEZE. • äÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÏÂÂÚÒfl ÇíéêéëíÖèÖççéÖ ËÁÓ·‡ÊÂ...
Page 58 - Выберите изображение с
14 äÌÓÔÍË Ë ÙÛÌ͈ËË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Для вызова на экран следующегоизображения Multi : ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NEXT. 2 Выберите изображение с помощью кнопок / и / , а затем нажмите кнопку MENU/OK. ùÍ‡Ì ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌ˚ÈÚÂÎÂ͇̇ΠËÎË ÂÊËÏ ÇàÑÖé. • çÓχ ÔÓ„‡ÏÏ, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ÌË͇ÍË ...
Page 59 - Кнопка POSITION
15 äÌÓÔÍË Ë ÙÛÌ͈ËË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Выбор телеканала дляВТОРОСТЕПЕННОГОизображения Нажмите кнопку SUB-P m . Прослушивание звуковогосопровожденияВТОРОСТЕПЕННОГОизображения á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂÑéèéãçàíÖãúçéÉé ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ˜ÂÂÁ „ÓÎÓ‚Ì˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚, ÔË˝ÚÓÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓ...
Page 60 - Кнопка HOLD; Кнопка REVEAL
16 äÌÓÔÍË Ë ÙÛÌ͈ËË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl èÓÒÏÓÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ 1 Выберите телеканал с телетекстом. 2 Нажмите кнопку TV/TEXT. ç‡ÊËÏ ÍÌÓÔÍË TV/TEXT ËÁÏÂÌflÂÚ ÂÊËÏÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: 3 Выберите страницу телетекста с помощью кнопок CHANNEL m , кнопок с цифрами или цветных кнопок. Дл...
Page 61 - Кнопка SUBPAGE
17 äÌÓÔÍË Ë ÙÛÌ͈ËË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 2 Нажмите кнопку CANCEL. èÓfl‚ËÚÒfl ÚÂÎÂÔÓ„‡Ïχ. äÓ„‰‡ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡È‰ÂÚ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÌÓÏ ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ ΂ÓÏ ‚ÂıÌÂÏÛ„ÎÛ ˝Í‡Ì‡. 3 Нажмите кнопку CANCEL для возврата к страницетелетекста, когда ее номерпоявится на экране. • ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍ...
Page 62 - Как пользоваться меню телевизора; Основные операции; Нажмите кнопку MENU/OK для; Нажимая кнопки; С помощью кнопок
18 Как пользоваться меню телевизора êfl‰ÓÏ ÙÛÌ͈ËÈ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛.óÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÒÂı ÙÛÌ͈ËÈ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ıÓÓ¯ÓÁ̇ڸ ÔË̈ËÔ˚ ‡·ÓÚ˚ ÏÂÌ˛. Основные операции 1 Нажмите кнопку MENU/OK для вызова МЕНЮ (основного меню). • ç‡ ‰ËÒÔΠÒÌËÁÛ ÓÚ Ï...
Page 63 - Нажмите кнопку MENU/OK; ä‡Í ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡Ú ̧Òfl ÏÂÌ ̨ ÚÂ΂ËÁÓ‡
19 4 Для выбора настройки этой функции используйте кнопки / . • ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËË, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÚÓθÍÓ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ,ÔÓ˜ÚËÚ ÓÔËÒ‡ÌË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÚ‡Ìˈ‡ı. • ç‡ ‰ËÒÔΠÒÌËÁÛ ÓÚ ÏÂÌ˛ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ÍÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÌÓÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl‚˚·‡...
Page 64 - èêÖÑìëíÄçéÇäà; КОНТРАСТ; ÅÄãÄçë ÅÖãéÉé
20 ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ åÂÌ˛ èÄêÄåÖíêõàáéÅêÄÜÖçàü èêÖÑìëíÄçéÇäà ÑÎfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËflÔ‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸Ó‰ÌÛ ËÁ ÚÂı èêÖÑìëíÄçéÇäà. ЯРКИЙ : ì‚Â΢˂‡ÂÚ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ Ë flÍÓÒÚ¸. СТАНДАРТ : Ñ·ÂÚ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl“Òڇ̉‡ÚÌ˚ÏË”. МЯГКИЙ : ëÏfl„˜‡ÂÚ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ...
Page 65 - ñàîêéÇÄü ëèÇò
21 ХОЛОД : ÅÂÎ˚È Ò „ÓÎÛ·ËÁÌÓÈ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓ„ÓÂÊËχ ÔË ÔÓÒÏÓÚ flÍËıËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl·ÓΠÊË‚˚ı Ë flÍËı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. СРЕДНИЙ : çÓχθÌ˚È ·ÂÎ˚È ˆ‚ÂÚ. ТЕПЛЫЙ : ÅÂÎ˚È Ò Í‡ÒÌÓ‚‡Ú˚Ï ÓÚÚÂÌÍÓÏ.àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ ÔËÔÓÒÏÓÚ ÙËθÏÓ‚ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ...
Page 66 - DigiPure
22 ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ DigiPure îÛÌ͈Ëfl Digipure ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÌÓ‚ÂÈ¯Û˛ˆËÙÓ‚Û˛ ÚÂıÌÓÎӄ˲ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËflÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. îÛÌ͈ËflDigipure ‚Íβ˜‡ÂÚ ‰‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË. Функция Digipure : ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÒÓÁ‰‡Ì˲ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÛÚÂÏÛ‰‡ÎÂÌËfl Î˯ÌËı ͇‚˚ı ÁÓÌ‚...
Page 67 - ëàëíÖåÄ ñÇÖíçéëíà
23 ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ëàëíÖåÄ ñÇÖíçéëíà ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÌÂflÒÌÓ ËÎË Ìˆ‚ÂÚÌÓÂ, ‚˚·ÂËÚ ÒËÒÚÂÏÛˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ‚Û˜ÌÛ˛. 1 Выберите СИСТЕМА ЦВЕТНОСТИ и нажмитекнопку MENU/OK. 2 С помощью кнопок / выберите нужную системуцветности. Затем нажмите...
Page 68 - ê„ÛÎËӂ͇ Á‚Û͇; БАС; AI ìêéÇÖçú
24 ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ åÂÌ˛èêÖÑìëíÄçéÇäà áÇìäÄ ëíÖêÖé / I•II èË ÔÓÒÏÓÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂüÁ˚Í I (Sub I) ËÎË üÁ˚Í II (Sub II). èË ÔÎÓıÓÏÔËÂÏ ÒÚÂÂÓÚ‡ÌÒÎflˆËË ÏÓÊÌÓÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl ÒÓ ÒÚÂÂÓ Ì‡ ÏÓÌÓ ‰ÎflÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ˜ÂÚÍÓÒÚË Á‚Û͇. : ëÚÂÂÓÙÓÌËfl : åÓÌ...
Page 69 - ëìèÖê ÅÄë; Выберите НА УЩН ИКИ и
25 ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ВКЛ : îÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl. ВЫКЛ : îÛÌ͈Ëfl ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl. Система BBE используется полицензии компании ВВE Sound,Inc. ВВЕ являетсязарегистрированной торговоймаркой компании BBE Sound, inc. SPATIALIZER ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË SPATIALIZER ÏÓÊÌÓÔÓÎÛ˜‡Ú¸ “ÊË‚ÓÈ” ˝ÙÙÂÍÚ ÔËËÒÔÓÎ...
Page 70 - åÂÌ ̨ ëÇéâëíÇÄ; Выберите ТАЙМЕР; Нажмите кнопку MENU/OK; ëàçàâ îéç
26 ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ åÂÌ˛ ëÇéâëíÇÄ íÄâåÖêÇõäãûóÖçàü åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl. 1 Выберите ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ и нажмитекнопку MENU/OK. 2 С помощью кнопок / установите период времени. í‡ÈÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇˜ÌÂÚ ÓÚÒ˜ÂÚÁ‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË. • ...
Page 72 - ÄÇíé ÇõäãûóÖçàÖ
28 ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÄÇíé ÇõäãûóÖçàÖ àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓ Á‡‚¯ÂÌË˂¢‡ÌËfl, Ú.Â. ÂÒÎË ÓÌ Ì ÔËÌËχÂÚ Ò˄̇·‚ Ú˜ÂÌË ÓÍÓÎÓ 15 ÏËÌÛÚ. ВКЛ : îÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl. ВЫКЛ : îÛÌ͈Ëfl ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl. • îÛÌ͈Ëfl ÄÇíé ÇõäãûóÖçàÖ Ì ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÒÂÚ...
Page 73 - åÂÌ ̨ HÄCTPéâäà
29 ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ åÂÌ˛ HÄCTPéâäà üáõä åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ÏÂÌ˛ ËÁ ÒÔËÒ͇flÁ˚ÍÓ‚. 1 Выберите ЯЗЫК и нажмите кнопку MENU/OK. 2 Нажимайте кнопки / для выбора языка. 3 Нажмите кнопку MENU/OK для завершения установки. åÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ. ÄÇíé èêéÉ. àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ„ËÒÚ‡ˆËË...
Page 74 - ФУНКЦИИ; УПРАВЛ
30 ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ çÄëíêéâäÄ/Çêìóçìû îÛÌ͈ËË çÄëíêéâäÄ/Çêìóçìû ‰ÂÎflÚÒfl ̇‰‚‡ ÚËÔ‡:‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÚÂÍÛ˘Ëı ÌÓÏÂÓ‚ÔÓ„‡ÏÏ (ÙÛÌ͈Ëfl çÄëíêéâäÄ) Ë Û˜Ì‡fl„ËÒÚ‡ˆËfl ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚ ‚ ÒÔËÒÓÍ ÌÓÏÂÓ‚ÔÓ„‡ÏÏ (ÙÛÌ͈Ëfl êìóçÄü). ВНИМАНИЕ • Ç ÂÁÛθڇÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËÈ ìèêÄÇã, ìÑÄãàíú ËÎË Ç...
Page 75 - УДАЛИТЬ
31 ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ 4 Нажмите кнопку для изменения номера программытелеканала. ИД 1 Нажимайте кнопки / для выбора телеканала. 2 Нажмите красную кнопку для включения функции ИД. 3 Введите название телеканала (ИД).Пользуйтесь кнопками / для выбора знаков.Пользуйтесь кнопками / для пере...
Page 76 - ВСТАВКА
32 ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ 5 Нажимайте зеленую или красную кнопку до тех пор,пока не появится нужныйтелеканал. При плохом приеме телеканала : ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÌÂÈ ËÎË ÊÂÎÚÓÈ ÍÌÓÔÍË‚˚ÔÓÎÌËÚ ÚÓÌÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ˝ÚÓÚÚÂÎÂ͇̇Î. Если не удается получить нормальноезвуковое сопровождение даже принорма...
Page 78 - üáõä íÖãÖíÖäëíÄ
34 ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ üáõä íÖãÖíÖäëíÄ àÏÂÂÚÒfl 4 „ÛÔÔ˚ flÁ˚ÍÓ‚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. Ç˚·ÂËÚ„ÛÔÔÛ, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ flÁ˚ÍÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸. 1 Выберите ЯЗЫК ТЕЛЕТЕКСТА и нажмите кнопку MENU/OK. 2 Нажмите кнопки / для выбора группы. 3 Нажмите кнопку MENU/OK для...
Page 79 - åÂÌ ̨ ÑÖåé; Нажмите кнопку
35 åÂÌ˛ ÑÖåé îÛÌ͈Ëfl ÑÖåé Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛ ÌÂÍÓÚÓ˚ıÙÛÌ͈ËÈ ÚÂ΂ËÁÓ‡. Когда функция ДЕМОустановлена на ВКЛ : ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁӇ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl.ÖÒÎË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl Ì Ú·ÛÂÚÒfl,ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÑÖåé ̇ Çõäã. 1 Нажмите кнопку / для выбора ВК...
Page 80 - ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА
36 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˂̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ èÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ‚̯ÌËÂÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈÒıÂÏ˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl. Перед выполнением любогоподсоединения : • èÓ˜ÚËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÏ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï. ëÔÓÒÓ· ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËflÁ‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ë Ï...
Page 81 - ÑéèéãçàíÖãúçÄü èéÑÉéíéÇäÄ; Соединение аудиогнезд AUDIO; Способы подсоединения; Соедините гнездо VIDEO
37 ÑéèéãçàíÖãúçÄü èéÑÉéíéÇäÄ Подсоединение устройствачерез панель VIDEO-3/COMPONENT с помощьювидеокабеля ëÓ‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰Ó Y/VIDEO ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë„ÌÂÁ‰Ó VIDEO OUT (‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛‚ˉÂÓ͇·ÂÎÂÈ, ‡ Ì ӉÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ͇·ÂÎfl.á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ VIDEO-3 ̇ ÇàÑÖéÒӄ·ÒÌÓ ‡Á‰ÂÎÛ “VIDEO-3” ̇ ÒÚ. 28. • ç‡ Ô‡ÌÂ...
Page 82 - Соедините гнезда AUDIO (L и
38 2 Соедините гнезда AUDIO (L и R) панели OUTPUT с гнездамиAUDIO IN (аудиовход L/R)видеомагнитофона припомощи аудиокабеля. • èË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÂ͇˘‡˛ÚÒfl Ò˄̇Î˚ ˜ÂÂÁ Ô‡ÌÂθOUTPUT. • äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ Ò˄̇Î˚, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Ë ˜ÂÂÁ Ô‡ÌÂθ VIDEO-3/ CéåPéNENT,ÌÂθÁfl ‚˚‚ÂÒÚË ˜ÂÂÁ Ô‡ÌÂθ OUTPUT. Под...
Page 83 - Подсоедините устройство к; Соедините гнездо AV COMPU
39 • çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl AVCOMPU LINK.䇷Âθ AV COMPU LINK Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡. ÖÒÎË͇·ÂÎfl AV COMPU LINK ÌÂÚ, ÒÓ‰ËÌËÚÂÚÂ΂ËÁÓ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛Í‡·ÂÎfl, ̇ Ó·ÓËı ÍÓ̈‡ı ÍÓÚÓÓ„ÓËϲÚÒfl 3,5 ÏÏ (ÏÓÌÓ) ¯ÚÂÍÂ˚. • ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô...
Page 84 - Устранение неисправностей
40 ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ Ì‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl • ÇÒÚ‡‚ÎÂ̇ ̇ ÎË ‚ËÎ͇ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÓÁÂÚÍÛ? • ÉÓËÚ ÎË Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl POWER? ÖÒÎË ÓÌ Ì „ÓËÚ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl. çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl/çÂÚ Á‚Û͇ • ç fl‚ÎflÂÚÒfl ÎË Ò˄̇Π‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂ͇̇· ÒÎ˯ÍÓÏ Ò··˚Ï? Ç ˝ÚÓÏÒÎÛ˜‡Â Ò‡·ÓÚ‡ÂÚ ÙÛÌ͈Ëfl ëàçàâîéç – ...
Page 85 - ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
41 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ íÂ΂ËÁÓ Ì‡·ÓÚ‡ÂÚ • ç ÔÓ‡ ÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl?ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË Òӄ·ÒÌÓËÌÒÚÛ͈ËflÏ ‚ ‡Á‰ÂΠ“ìÒÚ‡Ìӂ͇·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl” ̇ ÒÚ. 4. • ç Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ÎË Ç˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂ...
Page 86 - ÑÛ„ËÂ ÔÓ·ÎÂÏ ̊
42 ÑÛ„Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚ • èË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË íÄâåÖê ÇõäãûóÖçàü ËÎË ÄÇíé ÇõäãûóÖçàÖÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡. ÖÒÎËÚÂ΂ËÁÓ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ‚˚Íβ˜ËÎÒfl,̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl POWER ‰Îfl „ӂÍβ˜ÂÌËfl. ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡˜Ë̇ÂÚÌÓχθÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÓÌ ËÒÔ‡‚ÂÌ. • ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔË ÔÓ‰Íβ...
Page 87 - Технические данные
43 Технические данные íÂ΂¢‡ÚÂθÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚: B, G, I, D, K, K1, M ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË: PAL, SECAM, NTSC3.58/4,43 MHz ä‡Ì‡Î˚ Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚ ä‡Ì‡Î ÌËÁÍÓÈ VHF (VL) = 46,25 - 168,25 Ɉ ä‡Ì‡Î ‚˚ÒÓÍÓÈ VHF (VH) = 175,25 - 463,25 Ɉä‡Ì‡Î UHF (U) = 471,25 - 863,25 Ɉ èËÌËχÂÚ Í‡·ÂθÌ˚ ÚÂÎÂ͇̇Î˚ ‚ Ò‰ÌÂÏ ‰Ë‡Ô‡...
