Page 3 - IMPORTANT SAFEGUARDS
3 IMPORTANT SAFEGUARDS 1. READ INSTRUCTIONS All the safety and operating instructions should be read before the unit is operated. 2. RETAIN INSTRUCTIONS The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. HEED WARNINGS All warnings on the unit and in the operating instr...
Page 5 - Power Source
5 EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER THE NATIONAL ELECTRICAL CODE CONDENSATIONMoisture will form in the operating section of the player if the player is brought from cool surroundingsinto a warm room or if the temperature of the room rises suddenly. When this happens, player'sperformance will be im...
Page 6 - Features; Color TV With DVD/CD player; Convenience Features
6 This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S.patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Useof this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporat...
Page 7 - Contents; Before using your unit; IMPORTANT RECYCLING INFORMATION
7 Contents IMPORTANT SAFEGUARDS ................................ 3Power source ......................................................... 5Features ................................................................. 6Contents ................................................................. 7Parts and ...
Page 8 - Parts and functions; Front
8 VOLUME POWER STOP POWER PREVIOUS PLAY NEXT OPEN/CLOSE CHANNEL VIDEO LINE 2 IN L/MONO AUDIO R Parts and functions Front STOP button Rear AC power cord PLAY button OPEN/CLOSE button Disc tray POWER button AUDIO (L/R)/VIDEO OUT jacks COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT jack AUDIO (L/R)/VIDEO IN jacks (LINE 1) ...
Page 9 - Remote control; Page
9 POWER Power on/off 13,14 RETURN Remove DVD set up menu 35-43 REPEAT A-B Repeat playback between A and B 30 SUBTITLE Set Subtitle 33 TITLE Select title 34 ZOOM Zoom 29 AUDIO (for TV) Switch the sound of TV 23 PLAY MODE Select playback mode 30,31 SLOW+/– Forward/Reverse-slow motion 28 ANGLE Change p...
Page 10 - Inserting Batteries; BATTERY PRECAUTIONS
10 Inserting Batteries 1 2 3 Operation• Aim the remote control at the remote sensor and press control buttons to operate. • Operate the remote control within 30° angle on either side of the remote sensor, up to a dis-tance of Approx. 5 meters. Remote control Replace the compartmentcover. Install two...
Page 11 - Antenna connections
11 UHF/ VHF UHF/ VHF UHF/ VHF UHF/ VHF If you are using an indoor or outdoor antenna, follow the instructions below that correspond to your antennasystem. If you are using a cable TV service (CATV), see page 12 for Cable TV connections. Combination VHF/UHF Antenna (Separate VHF and UHF 300 ohm Twin-...
Page 12 - FOR SUBSCRIBERS TO BASIC CABLE TV SERVICE; Cable TV connections; FOR SUBSCRIBERS TO SCRAMBLED CABLE TV SERVICE
12 FOR SUBSCRIBERS TO BASIC CABLE TV SERVICE For basic cable service not requiring a Converter/Descramblerbox, connect the CATV 75 ohm Coaxial Cable directly to theAntenna Jack on the back of the TV/DVD. Cable TV connections FOR SUBSCRIBERS TO SCRAMBLED CABLE TV SERVICE UHF/VHF 75 ohmCoaxial Cable I...
Page 13 - Setting the language
13 POWER RM-C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0 TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE/STILL OPEN/CLOSE TV / DVD RETURN AUDIO REPEATA-B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE INPUT C.C. DVD SETUP SELECT /ENTER TV MENU MUTING DVD CONTROL PLAY MODE PREV NEXT TV/DVD DVD MENU F.SEARCH PLAY B.SEARC...
Page 14 - TV operation
14 POWER RM-C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0 TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE/STILL OPEN/CLOSE TV / DVD RETURN AUDIO REPEATA-B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE INPUT C.C. DVD SETUP SELECT /ENTER TV MENU MUTING DVD CONTROL PLAY MODE PREV NEXT TV/DVD DVD MENU F.SEARCH PLAY B.SEARC...
Page 15 - DISPLAY
15 POWER RM-C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0 TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE/STILL OPEN/CLOSE TV / DVD RETURN AUDIO REPEATA-B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE INPUT C.C. DVD SETUP SELECT /ENTER TV MENU MUTING DVD CONTROL PLAY MODE PREV NEXT TV/DVD DVD MENU F.SEARCH PLAY B.SEARC...
Page 16 - Closed caption
16 POWER RM-C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0 TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE/STILL OPEN/CLOSE TV / DVD RETURN AUDIO REPEATA-B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE INPUT C.C. DVD SETUP SELECT /ENTER TV MENU MUTING DVD CONTROL PLAY MODE PREV NEXT TV/DVD DVD MENU F.SEARCH PLAY B.SEARC...
Page 17 - To memorize channels
17 POWER RM-C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0 TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE/STILL OPEN/CLOSE TV / DVD RETURN AUDIO REPEATA-B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE INPUT C.C. DVD SETUP SELECT /ENTER TV MENU MUTING DVD CONTROL PLAY MODE PREV NEXT TV/DVD DVD MENU F.SEARCH PLAY B.SEARC...
Page 18 - AUTOMATIC MEMORY TUNING
18 POWER RM-C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0 TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE/STILL OPEN/CLOSE TV / DVD RETURN AUDIO REPEATA-B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE INPUT C.C. DVD SETUP SELECT /ENTER TV MENU MUTING DVD CONTROL PLAY MODE PREV NEXT TV/DVD DVD MENU F.SEARCH PLAY B.SEARC...
Page 19 - TO REGISTER PASSWORD
19 POWER RM-C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0 TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE/STILL OPEN/CLOSE TV / DVD RETURN AUDIO REPEATA-B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE INPUT C.C. DVD SETUP SELECT /ENTER TV MENU MUTING DVD CONTROL PLAY MODE PREV NEXT TV/DVD DVD MENU F.SEARCH PLAY B.SEARC...
Page 21 - TO CHANGE PASSWORD
21 < / / / /MENU > MOVIE RATING V-CHIP SETV-CHIPTV RATING CAN ENG RATINGCAN FRE RATINGCHANGE PASSWORD : OFF: OFF : G : ON: TV-Y POWER RM-C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0 TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE/STILL OPEN/CLOSE TV / DVD RETURN AUDIO REPEATA-B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANG...
Page 22 - Picture control adjustment; CANCEL
22 < / / / /CANCEL/MENU > BRIGHTNESSCONTRAST 0 +32 000 COLORTINTSHARPNESS < / / / /MENU > BRIGHTNESSCONTRAST 0 +32 000 COLORTINTSHARPNESS Picture controls are factory preset but you can adjust them individually as follows: Picture control adjustment Press or until PICTURE menu appears. P...
Page 23 - LISTENING TO SAP (SEPARATE AUDIO PROGRAM); MONO+SAP BROADCASTING; STEREO+SAP BROADCASTING
23 The TV/DVD is equipped with a feature known as Multi-channel TV Sound or MTS. MTS broadcasts greatlyenhance TV viewing by bringing you programs with high fidelity stereo sound.MTS also provides an extra channel called the Separate Audio Program or SAP which broadcasters can use totransmit a secon...
Page 24 - Sound control adjustment
24 POWER RM-C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0 TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE/STILL OPEN/CLOSE TV / DVD RETURN AUDIO REPEATA-B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE INPUT C.C. DVD SETUP SELECT /ENTER TV MENU MUTING DVD CONTROL PLAY MODE PREV NEXT TV/DVD DVD MENU F.SEARCH PLAY B.SEARC...
Page 25 - Disc
25 Disc Disc Notes Do not play DVD-ROM, DVD-Audio, DVD-R, DVD+R, DVD-RAM, CD-ROM, CDV, CD-G, Video CD or Photo CD toprevent accidental erasure of prerecorded material.This unit applies to DVD discs from Region 1 only. Other Region number discs cannot be played with this unit. Title/Chapter/Track Tit...
Page 26 - Setting setup language
26 POWER RM-C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0 TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE/STILL OPEN/CLOSE TV / DVD RETURN AUDIO REPEATA-B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE INPUT C.C. DVD SETUP SELECT /ENTER TV MENU MUTING DVD CONTROL PLAY MODE PREV NEXT TV/DVD DVD MENU F.SEARCH PLAY B.SEARC...
Page 27 - Playback procedure
27 POWER RM-C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0 TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE/STILL OPEN/CLOSE RETURN AUDIO REPEATA-B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE INPUT C.C. DVD SETUP SELECT /ENTER TV MENU MUTING DVD CONTROL PLAY MODE PREV NEXT TV/DVD DVD MENU F.SEARCH PLAY B.SEARCH STOP + ...
Page 28 - Special playback; Fast Forward Playback
28 POWER RM-C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0 TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE/STILL OPEN/CLOSE TV / DVD RETURN AUDIO REPEATA-B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE INPUT C.C. DVD SETUP SELECT /ENTER TV MENU MUTING DVD CONTROL PLAY MODE PREV NEXT TV/DVD DVD MENU F.SEARCH PLAY B.SEARC...
Page 29 - Zooming
29 POWER RM-C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0 TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE/STILL OPEN/CLOSE TV / DVD RETURN AUDIO REPEATA-B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE INPUT C.C. DVD SETUP SELECT /ENTER TV MENU MUTING DVD CONTROL PLAY MODE PREV NEXT TV/DVD DVD MENU F.SEARCH PLAY B.SEARC...
Page 30 - Repeat playback; Off; DVD
30 POWER RM-C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0 TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE/STILL OPEN/CLOSE RETURN AUDIO REPEATA-B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE INPUT C.C. DVD SETUP SELECT /ENTER TV MENU MUTING DVD CONTROL PLAY MODE PREV NEXT TV/DVD DVD MENU F.SEARCH PLAY B.SEARCH STOP + ...
Page 31 - Program playback
31 Repeat Play Mode : Random: Off /Enter/Play Mode POWER RM-C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0 TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE/STILL OPEN/CLOSE TV / DVD RETURN AUDIO REPEATA-B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE INPUT C.C. DVD SETUP SELECT /ENTER TV MENU MUTING DVD CONTROL PLAY MODE...
Page 32 - MP3 playback; MP3 CD Information
32 4 3 MP3 playback This player can play back the MP3-datawhich has been recorded on CD-R or CD-RW. To produce the MP3-data, you need aWindows-PC with CD-ROM drive and a MP3-encoding Software (not supplied).The Apple-HFS-System can not be played. Limitations on MP3 CD playback• MP3 CD is the disc th...
Page 33 - Changing soundtrack language / Subtitles; Turning the Subtitles On and Off
33 POWER RM-C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0 TV RETURN LIGHT TV CATV RETURN AUDIO REPEATA-B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE INPUT C.C. DVD SETUP SELECT /ENTER TV MENU MUTING DVD CONTROL PLAY MODE + CH VOL VOL + CH 1/32 Eng Off Changing soundtrack language / Subtitles 1 Press...
Page 34 - Changing angles / Title selection / DVD menu; Changing Angles
34 POWER RM-C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0 TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE/STILL OPEN/CLOSE TV / DVD RETURN AUDIO REPEATA-B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE INPUT C.C. DVD SETUP SELECT /ENTER TV MENU MUTING DVD CONTROL PLAY MODE PREV NEXT TV/DVD DVD MENU F.SEARCH PLAY B.SEARC...
Page 35 - Parental control setting
35 POWER RM-C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0 TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE/STILL OPEN/CLOSE TV / DVD RETURN AUDIO REPEATA-B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE INPUT C.C. DVD SETUP SELECT /ENTER TV MENU MUTING DVD CONTROL PLAY MODE PREV NEXT TV/DVD DVD MENU F.SEARCH PLAY B.SEARC...
Page 36 - To change the parental level
36 POWER RM-C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0 TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE/STILL OPEN/CLOSE TV / DVD RETURN AUDIO REPEATA-B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE INPUT C.C. DVD SETUP SELECT /ENTER TV MENU MUTING DVD CONTROL PLAY MODE PREV NEXT TV/DVD DVD MENU F.SEARCH PLAY B.SEARC...
Page 37 - Temporary disabling of rating level by DVD disc
37 POWER RM-C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0 TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE/STILL OPEN/CLOSE TV / DVD RETURN AUDIO REPEATA-B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE INPUT C.C. DVD SETUP SELECT /ENTER TV MENU MUTING DVD CONTROL PLAY MODE PREV NEXT TV/DVD DVD MENU F.SEARCH PLAY B.SEARC...
Page 38 - Setting the aspect ratio of TV screen
38 POWER RM-C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0 TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE/STILL OPEN/CLOSE TV / DVD RETURN AUDIO REPEATA-B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE INPUT C.C. DVD SETUP SELECT /ENTER TV MENU MUTING DVD CONTROL PLAY MODE PREV NEXT TV/DVD DVD MENU F.SEARCH PLAY B.SEARC...
Page 39 - Setting on Screen display/Status display of Disc; Status display of Disc
39 POWER RM-C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0 TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE/STILL OPEN/CLOSE TV / DVD RETURN AUDIO REPEATA-B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE INPUT C.C. DVD SETUP SELECT /ENTER TV MENU MUTING DVD CONTROL PLAY MODE PREV NEXT TV/DVD DVD MENU F.SEARCH PLAY B.SEARC...
Page 40 - Setting menu language
40 POWER RM-C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0 TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE/STILL OPEN/CLOSE TV / DVD RETURN AUDIO REPEATA-B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE INPUT C.C. DVD SETUP SELECT /ENTER TV MENU MUTING DVD CONTROL PLAY MODE PREV NEXT TV/DVD DVD MENU F.SEARCH PLAY B.SEARC...
Page 41 - Setting subtitle language
41 POWER RM-C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0 TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE/STILL OPEN/CLOSE TV / DVD RETURN AUDIO REPEATA-B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE INPUT C.C. DVD SETUP SELECT /ENTER TV MENU MUTING DVD CONTROL PLAY MODE PREV NEXT TV/DVD DVD MENU F.SEARCH PLAY B.SEARC...
Page 42 - Setting audio soundtrack language
42 POWER RM-C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0 TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE/STILL OPEN/CLOSE TV / DVD RETURN AUDIO REPEATA-B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE INPUT C.C. DVD SETUP SELECT /ENTER TV MENU MUTING DVD CONTROL PLAY MODE PREV NEXT TV/DVD DVD MENU F.SEARCH PLAY B.SEARC...
Page 44 - Connections to other equipments
44 Using an Audio Amplifier Using an AV Amplifier with built-in digital surround If you are using an Amplifier with a built-in digital surround as follows, you can enjoy the various audio systemsincluding Dolby Digital Surround audio that sounds just like the movie. Manufactured under license from D...
Page 45 - Using the audio/video inputs
45 Using the audio/video inputs If you connect the TV/DVD to VCR, camcorder or TV game, you can select by pressing INPUT. Press INPUT repeatedly to select the desired mode.“LINE1”, “LINE2” or TV channel will display on the screen for 4 seconds. 1. To connect the TV/DVD to a VCRPress the INPUT to sel...
Page 46 - Problems and troubleshooting
46 SYMPTOMS POSSIBLE SOLUTIONS • Make sure the power cord is plugged in.• Try another AC outlet.• Power is off, check fuse or circuit breaker.• Unplug unit, then plug it back in. Poor reception on some channels Horizontal or diagonal bars onscreen Poor sound or No sound TV/DVD does not operate. • Ch...
Page 48 - Reception disturbances
48 Most types of television interference can be remedied by adjusting the height and position of the VHF/UHFantenna. Outdoor antennas are recommended for best results. The most common types of televisioninterference are shown below. If one of these symptoms appear when the TV/DVD is connected to a C...
Page 49 - Language Code List
49 Language Code List Enter the appropriate code number for the initial settings "AUDIO", "SUBTITLE" and/or "MENU LANGUAGE"(see pages 40-42). Abkhazian 1112 Fiji 1620 Lingala 2224 Singhalese 2919 Afar 1111 Finnish 1619 Lithuanian 2230 Slovak 2921 Afrikaans 1116 French 1628 Ma...
Page 50 - Specifications
50 GENERALPower supply:Power consumption: Weight:Dimensions: TELEVISIONPicture tube:Tuner type:Receiving channels: Antenna input:Speaker:Audio output power: DVD/CD playerSignal system:Applicable disc: Audio characteristics:Frequency response:S/N Ratio:Harmonic distortion:Wow and flutter:Dynamic rang...
Page 51 - REMOTE PROGRAMMING
51 ABCArcherCableviewCitizenCurtisDiamondEagleEasternGC BrandGeminiGeneral InstrumentHamlinHitachiJerroldMacomMagnavoxMemorexMovietimeOak Paragon Panasonic PhilipsPioneer Pulsar 024032, 025051, 032022, 051058, 059024, 032, 025029034032, 051022, 043065, 024, 025, 026, 027, 020, 021, 022, 057, 023040,...
Page 52 - JVC COMPANY OF AMERICA; 1 Finchdene Square
Printed in Thailand 5C20401A02/05 K JVC COMPANY OF AMERICA Division of U.S. JVC CORP. 1700 Valley Road Wayne, New Jersey 07470 JVC CANADA, INC. 21 Finchdene Square Scarborough, Ontario Canada M1X 1A7 5C20401AE(46-BACK) 17/5/2002, 9:44 52
Page 53 - IMPORTANT NOTE TO THE CUSTOMER:
Serial Number IMPORTANT NOTE TO THE CUSTOMER: In the space below, enter the serial number for your television (located on the rear of the television cabinet). Staple your sales receipt or invoice to the inside cover of this guide. Keep this user's guide in a convenient place for future reference. Ke...
Page 55 - IMPORTANTES MESURES DE SECURITE
3 IMPORTANTES MESURES DE SECURITE 1. Lisez les instructions Lisez attentivement toutes les instructions sur le fonctionnement et la sécurité avant de mettre l'appareil enmarche. 2. Conservez les instructions Gardez les instructions, pour vous y référer plus tard, au besoin. 3. Tenez compte de ces mi...
Page 57 - Source d'alimentation
5 POUR UTILISER LA SOURCE D’ALIMENTATIONUtiliser le cordon du CA polarisé qui convient à l’opération du CA. Insérez la fiche duCA à la prise du CA polarisée (120 volts, 60 hertz). REMARQUES:• Ne branchez jamais le cordon du CA sur une prise à tension autre que celle spécifiée (120 volts, 60 hertz) e...
Page 58 - Caractéristiques; Télécouleur avec lecture DVD/CD audio; Compatibilité à une large gamme de sorties audio :; les “ PLUS ” de cet appareil
6 Cet appareil int-ègre une technologie de protection des droits d’auteurs qui est couverte aux Etats-Unis pardes brevets détenus par Macrovision Corporation et d’autres sociétés, soit par d’autres formes de propriétéintellectuelle appartenant également à Macrovision et à d’autres sociétés. L’utilis...
Page 59 - Table des matieres; Avant la première utilisation; IMPORTANTES INFORMATIONS DE RECYCLAGE
7 Table des matieres IMPORTANTES MESURES DE SECURITE ......... 3 Source d’alimentation ............................................. 5 Caractéristiques ..................................................... 6 Table des matieres ................................................. 7 Commandes et fonction...
Page 60 - Commandes et fonctions; VUE AVANT
8 VOLUME POWER STOP POWER PREVIOUS PLAY NEXT OPEN/CLOSE CHANNEL VIDEO LINE 2 IN L/MONO AUDIO R Commandes et fonctions VUE AVANT Touche d'arrêt (STOP) VUE ARRIERE Cordon d'alimentation du CA Touche de lecture (PLAY) Touche ouverture/fermeture (OPEN/CLOSE) Conpartiment disque Interrupteur (POWER) Pris...
Page 61 - Télécommande
9 POWER RM-C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 + CH VOL VOL + CH SLEEP TIMER 0 TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE/STILL OPEN/CLOSE TV / DVD RETURN AUDIO REPEATA-B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE INPUT C.C. DVD SETUP SELECT /ENTER TV MENU MUTING DVD CONTROL PLAY MODE PREV NEXT TV/DVD DVD MENU F.SE...
Page 62 - INSERTION DES PILES; PRECAUTIONS A PRENDRE AVEC LES PILES; Fonctiones de base de la télécommande
10 INSERTION DES PILES 1 2 3 Fonctionnement • Pointez la télécommande sur le capteur et appuyez sur les commandes pour la fairefonctionner. • Utilisez la télécommande dans un angle de 30˚ de chaque côté du capteur, jusqu'à une distanced'environ 5 mètres. Télécommande Fermez le couvercle. Insérez deu...
Page 63 - Raccordements des antennes
11 UHF/ VHF UHF/ VHF UHF/ VHF UHF/ VHF Raccordements des antennes UHF 300 ohms VHF 300 ohms UHF 300 ohms VHF 75 ohms Prise d’antenne Prise d’antenne Prise d’antenne Prise d’antenne Si vous utilisez une antenne intérieure ou extérieure (non fourni), suivez les directives ci-dessous, quicorrespondent ...
Page 64 - Raccordements a la câblodistribution; POUR LES ABONNES AUX SERVICES DE BASE DE CÂBLODISTRIBUTION
12 Raccordements a la câblodistribution UHF/VHF B A UHF/VHF UHF/VHF Prise d’antenne Prise d’antenne Prise d’antenne Ce TV/DVD a une gamme de syntonisation étendue et peut capter la plupart des canaux sans utiliser unconvertisseur. Certaines compagnies de câblodistribution permettent le visionnement ...
Page 65 - Choix de la langue
13 POWER RM-C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0 TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE/STILL OPEN/CLOSE TV / DVD RETURN AUDIO REPEATA-B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE INPUT C.C. DVD SETUP SELECT /ENTER TV MENU MUTING DVD CONTROL PLAY MODE PREV NEXT TV/DVD DVD MENU F.SEARCH PLAY B.SEARC...
Page 66 - Fonctionnement du télécouleur
14 POWER RM-C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0 TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE/STILL OPEN/CLOSE TV / DVD RETURN AUDIO REPEATA-B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE INPUT C.C. DVD SETUP SELECT /ENTER TV MENU MUTING DVD CONTROL PLAY MODE PREV NEXT TV/DVD DVD MENU F.SEARCH PLAY B.SEARC...
Page 67 - Touche DISPLAY
15 POWER RM-C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0 TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE/STILL OPEN/CLOSE TV / DVD RETURN AUDIO REPEATA-B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE INPUT C.C. DVD SETUP SELECT /ENTER TV MENU MUTING DVD CONTROL PLAY MODE PREV NEXT TV/DVD DVD MENU F.SEARCH PLAY B.SEARC...
Page 69 - Mise en mémoire des canaux
17 POWER RM-C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0 TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE/STILL OPEN/CLOSE TV / DVD RETURN AUDIO REPEATA-B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE INPUT C.C. DVD SETUP SELECT /ENTER TV MENU MUTING DVD CONTROL PLAY MODE PREV NEXT TV/DVD DVD MENU F.SEARCH PLAY B.SEARC...
Page 70 - TO ADD/DELETE CHANNELS
18 POWER RM-C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0 TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE/STILL OPEN/CLOSE TV / DVD RETURN AUDIO REPEATA-B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE INPUT C.C. DVD SETUP SELECT /ENTER TV MENU MUTING DVD CONTROL PLAY MODE PREV NEXT TV/DVD DVD MENU F.SEARCH PLAY B.SEARC...
Page 71 - Utilisation de la Puce V; POUR PROGRAMMEZ UN MOT DE PASSE
19 POWER RM-C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0 TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE/STILL OPEN/CLOSE TV / DVD RETURN AUDIO REPEATA-B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE INPUT C.C. DVD SETUP SELECT /ENTER TV MENU MUTING DVD CONTROL PLAY MODE PREV NEXT TV/DVD DVD MENU F.SEARCH PLAY B.SEARC...
Page 72 - POUR RÉGLER LA PUCE V
20 E: Exemptées.Les programmes exempts comprennent: lesinformations, les émissions sportives, lesdocumentaires et autres programmes d ’information, les débats, les vidéos demusique, et les programmes de variétes.G: Général.Directives de violence: il n ’y aura aucune scène réaliste de violence. Les d...
Page 73 - POUR CHANGER LE MOT DE PASSE
21 < / / / /MENU > V-CHIP : OFF: OFF : G : ON: TV-Y CLASS. FILM REGLAGE PUCE V CLASS. PROG. TV CLASS. CAN ANGCLASS. CAN FRACHANGE. MOT DE PASSE POWER RM-C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0 TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE/STILL OPEN/CLOSE TV / DVD RETURN AUDIO REPEATA-B CANCEL SLOW ZOOM...
Page 74 - Ajustements de l’image
22 LUMINOSITE CONTRASTE COULEUR NETTETE TEINTE Augmentation de laluminositéAugmentation ducontrasteAugmentation de labrillancedes couleursAugmentation dedominante verte Diminution de laluminositéDiminution ducontrasteDiminution de labrillance des couleursAugmentation de ladominante rougeDiminution d...
Page 76 - Ajustement des réglages sonores
24 POWER RM-C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0 TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE/STILL OPEN/CLOSE TV / DVD RETURN AUDIO REPEATA-B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE INPUT C.C. DVD SETUP SELECT /ENTER TV MENU MUTING DVD CONTROL PLAY MODE PREV NEXT TV/DVD DVD MENU F.SEARCH PLAY B.SEARC...
Page 77 - A propos du disque
25 Conseils Ne pas utiliser de DVD ROM, DVD AUDIO, DVD-R, DVD+R, DVD-RAM, CD ROM, CDV, CD-G, CD vidéo etCD photo pour éviter l’endommagement des disques.Cet appareil accepte les disques DVD en code régional 2. Aucun autre code ne peut être utilisé. TITRES/CHAPITRES/PLAGES Titre lorsque le disque com...
Page 78 - Sélection de la langue
26 POWER RM-C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0 TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE/STILL OPEN/CLOSE TV / DVD RETURN AUDIO REPEATA-B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE INPUT C.C. DVD SETUP SELECT /ENTER TV MENU MUTING DVD CONTROL PLAY MODE PREV NEXT TV/DVD DVD MENU F.SEARCH PLAY B.SEARC...
Page 79 - Lecture en mode basique
27 POWER RM-C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0 TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE/STILL OPEN/CLOSE RETURN AUDIO REPEATA-B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE INPUT C.C. DVD SETUP SELECT /ENTER TV MENU MUTING DVD CONTROL PLAY MODE PREV NEXT TV/DVD DVD MENU F.SEARCH PLAY B.SEARCH STOP + ...
Page 80 - Lecture en modes spéciaux; Lecture rapide; Review Playback; Lecture au ralenti
28 POWER RM-C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0 TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE/STILL OPEN/CLOSE TV / DVD RETURN AUDIO REPEATA-B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE INPUT C.C. DVD SETUP SELECT /ENTER TV MENU MUTING DVD CONTROL PLAY MODE PREV NEXT TV/DVD DVD MENU F.SEARCH PLAY B.SEARC...
Page 81 - Zoom
29 POWER RM-C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0 TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE/STILL OPEN/CLOSE TV / DVD RETURN AUDIO REPEATA-B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE INPUT C.C. DVD SETUP SELECT /ENTER TV MENU MUTING DVD CONTROL PLAY MODE PREV NEXT TV/DVD DVD MENU F.SEARCH PLAY B.SEARC...
Page 82 - Lecture répétée; Arret; Lecture à répétition A-B
30 POWER RM-C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0 TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE/STILL OPEN/CLOSE RETURN AUDIO REPEATA-B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE INPUT C.C. DVD SETUP SELECT /ENTER TV MENU MUTING DVD CONTROL PLAY MODE PREV NEXT TV/DVD DVD MENU F.SEARCH PLAY B.SEARCH STOP + ...
Page 83 - Lecture programmée
31 POWER RM-C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0 TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE/STILL OPEN/CLOSE TV / DVD RETURN AUDIO REPEATA-B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE INPUT C.C. DVD SETUP SELECT /ENTER TV MENU MUTING DVD CONTROL PLAY MODE PREV NEXT TV/DVD DVD MENU F.SEARCH PLAY B.SEARC...
Page 84 - Lecture de fichiers MP3
32 Lecture de fichiers MP3 4 3 Ce lecteur peut lire les données MP3 quisont enregistrées sur CD-R ou CD-RW. Pourproduire les données MP3, il vous fautdisposer d'un PC Windows comportant ungraveur de CD-ROM et un logiciel de codageMP3 (non fourni).Le système Apple HFS ne peut pas être lu. Limitations...
Page 85 - Activer ou désactiver les sous-titres
33 POWER RM-C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0 TV RETURN LIGHT TV CATV RETURN AUDIO REPEATA-B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE INPUT C.C. SELECT /ENTER MUTING DVD CONTROL PLAY MODE + CH 1/32 Eng Arret 1/8 Eng DolbyDigital 2/8 Fra DolbyDigital Sélection d’une autre langue pendan...
Page 86 - Changement de l’angle de caméra / Sélection du titre / Menu DVD; Modifications des angles
34 POWER RM-C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0 TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE/STILL OPEN/CLOSE TV / DVD RETURN AUDIO REPEATA-B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE INPUT C.C. DVD SETUP SELECT /ENTER TV MENU MUTING DVD CONTROL PLAY MODE PREV NEXT TV/DVD DVD MENU F.SEARCH PLAY B.SEARC...
Page 87 - Réglage des différents niveaux de blocage
35 POWER RM-C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0 TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE/STILL OPEN/CLOSE RETURN AUDIO REPEATA-B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE INPUT C.C. DVD SETUP SELECT /ENTER TV MENU MUTING DVD CONTROL PLAY MODE PREV NEXT TV/DVD DVD MENU F.SEARCH PLAY B.SEARCH STOP + ...
Page 88 - Pour modifier le niveau parental
36 POWER RM-C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0 TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE/STILL OPEN/CLOSE TV / DVD RETURN AUDIO REPEATA-B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE INPUT C.C. DVD SETUP SELECT /ENTER TV MENU MUTING DVD CONTROL PLAY MODE PREV NEXT TV/DVD DVD MENU F.SEARCH PLAY B.SEARC...
Page 91 - Réglage de l’affichage/Affichage d'état disque; Affichage d'état du disque
39 POWER RM-C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0 TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE/STILL OPEN/CLOSE TV / DVD RETURN AUDIO REPEATA-B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE INPUT C.C. DVD SETUP SELECT /ENTER TV MENU MUTING DVD CONTROL PLAY MODE PREV NEXT TV/DVD DVD MENU F.SEARCH PLAY B.SEARC...
Page 92 - Sélection de la langue du Menu
40 POWER RM-C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0 TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE/STILL OPEN/CLOSE TV / DVD RETURN AUDIO REPEATA-B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE INPUT C.C. DVD SETUP SELECT /ENTER TV MENU MUTING DVD CONTROL PLAY MODE PREV NEXT TV/DVD DVD MENU F.SEARCH PLAY B.SEARC...
Page 93 - Sélection de la langue des sous-titres
41 POWER RM-C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0 TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE/STILL OPEN/CLOSE TV / DVD RETURN AUDIO REPEATA-B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE INPUT C.C. DVD SETUP SELECT /ENTER TV MENU MUTING DVD CONTROL PLAY MODE PREV NEXT TV/DVD DVD MENU F.SEARCH PLAY B.SEARC...
Page 94 - Sélection de la langue du film
42 POWER RM-C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0 TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE/STILL OPEN/CLOSE TV / DVD RETURN AUDIO REPEATA-B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE INPUT C.C. DVD SETUP SELECT /ENTER TV MENU MUTING DVD CONTROL PLAY MODE PREV NEXT TV/DVD DVD MENU F.SEARCH PLAY B.SEARC...
Page 95 - Dynamique audio (contrôle de la gamme d’amplification)
43 DRC /Enter/Setup/Return Std Langue Image Son Parental Autres /Enter/Setup/Return Langue Image Son Parental Autres DRC MaxStdMin /Enter/Setup/Return Std Langue Image Son Parental Autres Dynamique audio (contrôle de la gamme d’amplification) Appuyez sur ou ENTER, puis Appuyez sur ou tsélectionner l...
Page 96 - Connexion à un autre appareil
44 Utilisation d’un amplificateur Audio Utilisation d’un ampli AV avec décodeur intégré En connectant un ampli avec décodeur intégré il est possible de bénéficier d’un montage “home cinéma” avecun son dolby surround d’une qualité parfaite. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby” et le s...
Page 97 - JEU VIDÉO
45 VIDEO L/MONO AUDIO R LINE 2 IN JEU VIDÉO Using the audio/video inputs Si vous reliez le TV/DVD au magnétoscope, au caméscope,au à un jeu vidéo ou DVD, vous pouvez choisirl’appareil au moyen de la touche INPUT.Appuyez plusieurs fois sur la touche INPUT pour choisir le mode désiré. “LINE1”, “LINE2”...
Page 98 - Problèmes et anomalies
46 SYMPTÔME SOLUTION POSSIBLE Mauvaise réception de certainscanaux. Barres horizontales ou diagonalesà l'écran. Mauvais son ou son inexistant. L'appareil ne fonctionne pas. • Assurez-vous que le menu du mode TV/CATV soit réglé au mode approprié.• Recherchez des sources d'interférences possibles. • P...
Page 100 - Problemes de reception; IMAGE ENNEIGEE
48 Problemes de reception Il est possible de remédier à la plupart des interférences à la télévision en réglant la hauteur et enchangeant la position de l'antenne VHF/UHF. Pour obtenir les meilleurs résultats, il est recommandéd'utiliser une antenne extérieure. La plupart des interférences sont expl...
Page 101 - Liste des codes langues
49 Liste des codes langues Lors du réglage initial de l’ Audio, du SS. Titrage , et/ou Menu (pages 40-42), entrer les codes pays suivants : Abkhazian 1112 Fiji 1620 Lingala 2224 Singhalese 2919 Afar 1111 Finnish 1619 Lithuanian 2230 Slovak 2921 Afrikaans 1116 French 1628 Macedonian 2321 Slovenian 29...
Page 102 - Fiche technique
50 DONNEES GENERALESSources d'alimentation:Consommation de courant: Poids:Dimensions: TELECOULEURTube image:Syntonisateur:Canaux captés: Entrée d'antenne:Haut-parleur:Puissance de sortie audio: LECTURE DVD/CD AUDIOStandard:Disques compatibles: Caractéristiques Audio:Réponse en fréquence:Rapport sign...
Page 103 - Appendice (Programmation avec la télécommande); Fonction de recherche de codes:; PROGRAMMATION AVEC LA TÉLÉCOMMANDE
51 ABCArcherCableviewCitizenCurtisDiamondEagleEasternGC BrandGeminiGeneral InstrumentHamlinHitachiJerroldMacomMagnavoxMemorexMovietimeOak Paragon Panasonic PhilipsPioneer Pulsar 024032, 025051, 032022, 051058, 059024, 032, 025029034032, 051022, 043065, 024, 025, 026, 027, 020, 021, 022, 057, 023040,...