Page 2 - Introduction; THANK YOU for purchasing a John Deere product.
107351-01C Introduction THANK YOU for purchasing a John Deere product. READ THIS MANUAL carefully to learn how tooperate and service your machine correctly. Failureto do so could result in personal injury or equipmentdamage. THIS MANUAL SHOULD BE CONSIDERED apermanent part of your machine and should...
Page 3 - Contents; Page
107351-01C Contents Page Safety ............................................................................. 1 OperationElectrical Supply ............................................................. 7Filling Fuel Tank .............................................................. 8Extension Cords ...
Page 4 - ii
Page 5 - Safety; RECOGNIZE SAFETY INFORMATION; DANGER; FOLLOW SAFETY INSTRUCTIONS
107351-01C Safety RECOGNIZE SAFETY INFORMATION This is the safety-alert symbol. When you see thissymbol on your machine or in this manual, be alert tothe potential for personal injury. Follow recommended precautions and safe operatingpractices. UNDERSTAND SIGNAL WORDS A signal word —DANGER, WARNING,...
Page 6 - IMPORTANT: Read this owner’s manual carefully; Carbon monoxide poisoning may lead to death!
107351-01C Early signs of carbon monoxide poisoning resemblethe flu, with headaches, dizziness, and/or nausea. Ifyou have these signs, the heater may not be workingproperly. Get fresh air at once! Have heater serviced.Some people are more affected by carbon monoxidethan others. These include pregnan...
Page 7 - Do not smoke while refueling heater.
107351-01C HANDLE FLUIDS SAFELY - AVOID FIRES When you work around fuel, do not smoke or worknear heaters or other fire hazards. Store flammable fluids away from fire hazards. Donot incinerate or puncture pressurized containers. Make sure machine is clean of trash, grease, anddebris. Do not store oi...
Page 8 - PREPARE FOR EMERGENCIES; Be prepared if a fire starts.; RESPECT ELECTRICITY
107351-01C PREPARE FOR EMERGENCIES Be prepared if a fire starts. Keep a first aid kit and fire extinguisher handy. Keep emergency numbers for doctors, ambulanceservice, hospital, and fire department near yourtelephone. RESPECT ELECTRICITY Make certain heater is properly grounded. Extensioncord must ...
Page 11 - Operation; ELECTRICAL SUPPLY; CAUTION: If an additional electrical outlet is
107351-01C Operation ELECTRICAL SUPPLY CAUTION: If an additional electrical outlet is needed to operate your heater, it should beinstalled by a qualified electrician and theinstallation should conform to the appli-cable codes and governing requirements. The heater requires a grounded 120-volt, 60-he...
Page 12 - FILLING FUEL TANK; • clogged fuel filter and nozzle due to fuel gelling; Fueling
107351-01C CAUTION: DO NOT add fuel while the heater ishot or operating. DO NOT use diesel, No. 2 fueloil, gasoline, crank case drainings, naphtha,paint thinner, alcohol, or other highly volatilefuels. Toxic fumes could be created by usingnon-recommended fuels. FILLING FUEL TANK Remove cap (A) from ...
Page 13 - EXTENSION CORDS; Extension Cord Size Requirement; VENTILATION
107351-01C Operation EXTENSION CORDS Plug heater’s power cord into approved, grounded,three-wire extension cord. Extension cord must beat least six feet (1.8 meters) long. Extension Cord Size Requirement 6 to 10 feet (1.8 to 3 meters) long, use 18 AWG(0.75 mm 2 ) rated cord 11 to 100 feet (3.3 to 30...
Page 14 - STARTING HEATER; Turn thermostat knob clockwise to the high
107351-01C Operation STARTING HEATER CAUTION: Observe the following: • Provide a minimum of 3 square feet (0.28 m 2 ) of ventilating area per 100,000 BTU (29.3 kW). If more than one heater isused, include equivalent ventilating area. • Provide adequate clearance from people, animals, and combustible...
Page 16 - Troubleshooting; DIAGNOSE MALFUNCTIONS; Symptom
107351-01C Troubleshooting DIAGNOSE MALFUNCTIONS Symptom Motor does not start fiveseconds after heater isplugged in Motor starts and runs butheater does not ignite Heater ignites but ignitioncontrol assembly shuts heateroff after a short period of time Problem No power to heater Thermostat setting i...
Page 17 - Periodic Service; ADDITIONAL SERVICE INFORMATION; Keep a record of the number of hours or operation.; Sample Service Record Chart; Clean air intake filter.
107351-01C Periodic Service ADDITIONAL SERVICE INFORMATION This manual is not a detailed service manual. It hasonly information you need for normal operation andmaintenance. If a technical manual is desired, see your John Deeredealer for the correct manual. USING SERVICE RECORDS 1. Keep a record of ...
Page 18 - YEARLY; DRAINING FUEL TANK; Drain and flush tank with clean fuel.
107351-01C 500 HOURS Clean flame sensor. Clean air intake filter. Clean fan. Clean fuel filter. Replace air output and lint filters. See your John Deeredealer for service. YEARLY Clean fuel nozzle. Drain fuel tank. Clean fuel filter. Clean flame sensor. Clean air intake filter. Clean fan. Hours Date...
Page 19 - CLEANING FLAME SENSOR; IMPORTANT: DO NOT bend flame sensor mounting; CLEANING AIR INTAKE FILTER; Remove upper shell and plastic fan guard.
107351-01C Periodic Service CLEANING FLAME SENSOR 1. Remove upper shell (A) from heater by remov- ing self-tapping screws. Note: Nose Cone Guard must be removed first onmodel T70. IMPORTANT: DO NOT bend flame sensor mounting bracket. 2. Remove sensor (A) from bracket (B) and clean face of photocell ...
Page 21 - CLEANING FUEL NOZZLE; IMPORTANT: DO NOT clean nozzle passage with a
107351-01C Periodic Service CLEANING FUEL NOZZLE 1. Remove upper shell and fan guard. IMPORTANT: DO NOT clean nozzle passage with a wire or any other tool, or damagecould result. 2. Remove fan. 3. Remove fuel line hose (A) and air line hose (B) from nozzle assembly (C). 4. Turn nozzle assembly 1/4 t...
Page 23 - CLEANING FUEL FILTER; Wash filter assembly in clean fuel and inspect
107351-01C Periodic Service CLEANING FUEL FILTER 1. Remove side cover. 2. Remove fuel line (A) from fuel filter assembly (B). 3. On Model T70, carefully pry up on bushing (C) and filter assembly (B) and remove from fuel tank. On Model T115 and T165, carefully pry filter assem-bly (B) from bushing (C...
Page 24 - STORAGE LOCATION AND MAINTENANCE
107351-01C Periodic Service STORAGE LOCATION AND MAINTENANCE Note: If shipping, transport companies require fueltanks to be empty. 1. Drain fuel tank. Note: Some models have drain plug on underside offuel tank. If so, remove drain plug to drain all fuel. Ifheater does not have drain plug, drain fuel...
Page 25 - Assembly; INSTALLING NOSE CONE GUARD; IMPORTANT: THIS IS NOT TO BE USED AS A; UNPACK COMPONENTS; D - Wheel Support Frame
107351-01C Assembly INSTALLING NOSE CONE GUARD IMPORTANT: THIS IS NOT TO BE USED AS A HANDLE. (For T70 Model Only) This model is furnished with a nose cone guard (A).Nose cone guard and mounting screws are found inthe shipping carton. 1. Place nose cone guard on top of upper shell flange (B). Make s...
Page 26 - ATTACHING WHEELS AND AXLE; side of wheel hub away from cap nut.
107351-01C Assembly ATTACHING WHEELS AND AXLE 1. Install cap nut (A) onto end of axle (B). 2. Slide wheel (A) onto axle (B) with extended side of wheel hub away from cap nut. 3. Install axle on wheel support frame (C). 4. Install wheel (A), with extended side of wheel hub toward wheel support frame ...
Page 27 - ATTACHING HEATER AND HANDLES; Install heater assembly (A) to wheel support
107351-01C Assembly ATTACHING HEATER AND HANDLES 1. Install heater assembly (A) to wheel support frame (B). Align holes in heater assembly and wheelsupport frame. Note: Wheels are to be at hot air outlet end of heateron T70 ONLY (see next picture below). 2. Install fuel gauge cap (C). 3. Install rea...
Page 28 - Specifications
107351-01C Specifications Model T70 Model T115 Model T165 Output rating 70,000 BTU/Hr 115,000 BTU/Hr 165,000 BTU/Hr (20.51 kW)) (33.70 kW) (48.35 kW) Hot air output (approximate) 360 cubic feet 490 cubic feet 575 cubic feet per minute per minute per minute (611 m 3 /HR) (830 m 3 /HR) (977 m 3 /HR) F...
Page 29 - SERIAL NUMBER PLATE LOCATION; JOHN DEERE PORTABLE SPACE HEATER; Serial Number Identification
107351-01C SERIAL NUMBER PLATE LOCATION The space heater serial number (A) is located onrear of fuel tank. When ordering parts, always give your dealer themodel and serial number. For your convenience,record this information below. JOHN DEERE PORTABLE SPACE HEATER Model No. _________________________...
Page 30 - TECHNICAL AND SERVICE MANUALS; John Deere Service Literature Available; PARTS CATALOG
107351-01C TECHNICAL AND SERVICE MANUALS Technical and service manuals are service guides foryour machine. Included in the manual are specifica-tions, diagnosis, and adjustments. Also illustrationsof assembly and disassembly procedures, hydraulicoil flows, and wiring diagrams. Component technical ma...
Page 33 - JOHN DEERE IS AT YOUR SERVICE WHEN YOU NEED IT; COMPLAINT-RESOLUTION PROCEDURE
107351-01C JOHN DEERE IS AT YOUR SERVICE WHEN YOU NEED IT 1. JOHN DEERE COMPANY 701 Georgeville RoadColumbus, OH 43228-2499614-275-1500 (Fax: 614-275-1450) 2. JOHN DEERE COMPANY 2001 Deere DriveConyers, GA 30208770-922-7040 (Fax: 770-388-2138) 3. JOHN DEERE COMPANY P.O. Box 540598Dallas, TX 75354-05...
Page 35 - Division JDM
LIVRET D’ENTRETIEN Radiateurs Portatifs Modéles T70, T115 et T165 Division JDM OMTY25047 LITHO IN U.S.A. ENGLISH/FRENCH FBL 156262
Page 36 - L’identification de numéro de série, à
107351-01C Introduction NOUS VOUS REMERCIONS d’avoir fait l’acquisitiond’un produit John Deere. LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL pour appren-dre à utiliser et à entretenir votre appareil convena-blement et pour éviter les risques de blessures ou dedégâts. CE MANUEL DOIT ÊTRE CONSIDÉRÉ commefaisant part...
Page 37 - Table des matières
107351-01C Table des matières Page Sécurité ......................................................................... 1 FonctionnementAlimentation .................................................................... 7Remplissage du réservoir à carburant ............................ 8Rallonges .........
Page 39 - Sécurité; RESPECTEZ LES MESSAGES DE SÉCURITÉ; RESPECTEZ LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
107351-01C Sécurité RESPECTEZ LES MESSAGES DE SÉCURITÉ Ceci est un symbole de rappel à la sécurité. Lorsquevous voyez ce symbole sur votre appareil ou dans cemanuel, soyez conscient des risques de blessures. Respectez les précautions et les pratiques desécurité recommandées. FAMILIARISEZ-VOUS AVEC L...
Page 40 - IMPORTANT: Veuillez lire ce manuel attentivement; • Ne vous servez que de kérosène ou de mazout no 1.
107351-01C Les signes précurseurs de l’intoxication par l’oxydede carbone ressemblent à ceux de la grippe: mauxde tête, vertiges et/ou nausée. Si vous ressentez cessymptômes, il se peut que l’appareil ne fonctionnepas correctement. Allez immédiatement respirerde l’air frais! Faites réparer l’apparei...
Page 41 - MANIEZ LE CARBURANT AVEC SOIN; Ne fumez pas lorsque vous remplissez le radiateur.
107351-01C MANIEZ LE CARBURANT AVEC SOIN - ÉVITEZLES INCENDIES Lorsque vous travaillez avec du carburant, ne fumezpas et ne travaillez pas près de radiateurs ou autressources de chaleur. Entreposez les fluides inflammables loin des sourcesde chaleur. N’incinérez et ne percez pas lescontenants sous p...
Page 42 - EN CAS D’URGENCE; Soyez prêt à réagir si un incendie se déclare.; RESPECT DE D’ÉLECTRICITÉ
107351-01C EN CAS D’URGENCE Soyez prêt à réagir si un incendie se déclare. Conservez une trousse de premiers soins et unextincteur à portée de la main. Conservez lez numéros de téléphone de médecin,ambulance, hôpitaux et service d’incendie près dutéléphone. 4 RESPECT DE D’ÉLECTRICITÉ Assurez-vous qu...
Page 45 - Fonctionnement; ALIMENTATION; ATTENTION: Si une prise électrique
107351-01C Fonctionnement ALIMENTATION ATTENTION: Si une prise électrique supplémentaire est nécessaire pour fairefonctionner votre radiateur, elle devrait êtreinstallée par un électricien qualifié etl’installation devrait être conforme à la dernièreédition des codes électriques provinciauxapplicabl...
Page 46 - ATTENTION: N’ajoutez PAS de combustible; REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE CARBURANT; Remplissage
107351-01C ATTENTION: N’ajoutez PAS de combustible lorsque le radiateur est chaud ou qu’ilfonctionne. N’utilisez PAS de carburant diesel,de mazout n° 2, d’essence, d’écoulements ducarter de moteur de naphte, de diluant àpeinture, d’alcool ni tout autre combustibletrès inflammable. L’utilisation de c...
Page 47 - RALLONGES; Conditions requises pour les rallonges électriques
107351-01C Fonctionnement RALLONGES Branchez le cordon électrique à une rallonge à troisfils avec mise à la terre. La rallonge doit avoir unelongueur d’au moins 1,8 m (6 pi). Conditions requises pour les rallonges électriques Pour les longueurs de 6 à 10 pi (1,8 à 3 m), rallongede calibre 0,75 mm 2 ...
Page 48 - MISE EN MARCHE DU RADIATEUR
107351-01C Fonctionnement MISE EN MARCHE DU RADIATEUR ATTENTION: Observez les points suivants: • Assurez une ouverture d’air frais d’au moins trois pieds carrés (0,28 m 2 ) pour chaque 100 000 BTU/h (29.3 kW). Si plusd’un radiateur fonctionne, assurez un plusgrand passage d’air frais. • Assurez une ...
Page 50 - Dépistage des pannes; DIAGNOSTIC DES PANNES; Symptôme
107351-01C Dépistage des pannes DIAGNOSTIC DES PANNES Symptôme Le moteur ne démarre pas dansles cinq secondes après lebranchement de l’appareil dechauffage Le moteur démarre et tourne,mais l’appareil ne s’allume pas L’appareil s’allume mais lacommande d’allumage l’arrêteaprès peu de temps Problème L...
Page 51 - Entretien périodique; UTILISATION DE DONNÉES D’ENTRETIEN; Diagramme circulaire de service
107351-01C Entretien périodique RENSEIGNEMENTS D’ENTRETIENSUPPLÉMENTAIRES Ce manuel n’est pas un manuel d’entretien détaillé. Ilne renferme que les renseignements dont vous avezbesoin pour le fonctionnement normal du radiateur. Si vous désirez un manuel technique, consultezvotre concessionnaire John...
Page 53 - NETTOYAGE DU CAPTEUR DE FLAMME; IMPORTANT: NE courbez PAS le support de; NETTOYAGE DE FILTRE D’ADMISSION D’AIR; IMPORTANT: NE huilez PAS le filtre ou la pompe.
107351-01C Entretien périodique NETTOYAGE DU CAPTEUR DE FLAMME 1. Déposez le boîtier supérieur (A) du radiateur en enlevant les vis autotaraudeuses.. Remarque: Le cône protecteur doit d’abord êtreenlevé sur le modèle T70. IMPORTANT: NE courbez PAS le support de montage du capteur de flammes. 2. Dépo...
Page 55 - NETTOYAGE DE LA BUSE À CARBURANT; IMPORTANT: NE nettoyez PAS la buse avec un fil
107351-01C Entretien périodique NETTOYAGE DE LA BUSE À CARBURANT 1. Retirez le couvercle. IMPORTANT: NE nettoyez PAS la buse avec un fil ou tout autre outil car vous pourriezl’endommager. 2. Retirez le ventilateur. 3. Enlevez les conduites flexibles (A) de combusti- ble et d’air de (B) du montage de...
Page 57 - NETTOYAGE DE FILTRE À CARBURANT
107351-01C B C A C A B Entretien périodique NETTOYAGE DE FILTRE À CARBURANT 1. Retirez la plaque amovible (A). 2. Enlevez la canalisation de carburant (A) du montage de filtre à carburant (B). 3. Sur le Modèle T70, avec un levier, forcez la bague (C) et le montage du filtre (B) vers le haut etenleve...
Page 58 - ENTREPOSAGE ET ENTRETIEN
107351-01C Entretien périodique ENTREPOSAGE ET ENTRETIEN Remarque: les sociétés de transport exigent que lesréservoirs de combustible soient vides pourl’expédition. 1. Vidanger le combustible du réservoir. Remarque: certains modèles sont équipés d’unbouchon de vidange au-dessous du réservoir. Le cas...
Page 59 - Assemblage; COMMENT INSTALLER LE CÔNE PROTECTEUR; IMPORTANT: NE PAS EMPLOYER CECI COMME; DÉBALLAGE DES COMPOSANTES; D - Bâti de support de roue
107351-01C Assemblage COMMENT INSTALLER LE CÔNE PROTECTEUR IMPORTANT: NE PAS EMPLOYER CECI COMME POIGNÉE. (Pour le Modèle T70 seulement) Ce modèle est livré avec un cône protecteur (A). Lecône protecteur et les vis d’assemblage se trouventdans la boîte d’emballage. 1. Placez les bras de la barre de ...
Page 60 - ROUES ET ESSIEU; Posez l’écrou borgne (A) à l’extrémité de; Bâti de support de roue
107351-01C Assemblage ROUES ET ESSIEU 1. Posez l’écrou borgne (A) à l’extrémité de l’essieu (B). 2. Faites glisser la roue (A) sur l’essieu (B) avec le côté prolongé du moyeu de roue loin de l’écrou borgne. 3. Posez l’essieu sur le bâti de support des roues (C). 4. Posez la roue (A), avec le côté pr...
Page 62 - Fiche technique
107351-01C Fiche technique Modèle T70 Modèle T115 Modèle T165 Rendement 70 000 BTU/h 115 000 BTU/h 165 000 BTU/h (74 MJ) (121,3 MJ) (174,1 MJ) Sortie d’air (approximative) 360 pi 3 490 pi 3 575 pi 3 la minute la minute la minute (611 m 3 /h) (830 m 3 /h) (977 m 3 /h) Combustible Kérosène ou Kérosène...
Page 63 - Identification du numéro de série; RADIATEUR PORTATIF JOHN DEERE
107351-01C Identification du numéro de série EMPLACEMENT DE LA PLAQUE DU NUMÉRODE SÉRIE Le numéro de série (A) du radiateur est situé àl’arrière du réservoir de carburant. Lorsque vous commandez des pièces, donnez lenuméro de série et le modèle du radiateur auconsessionnaire. Enregistrez ces renseig...
Page 64 - MANUELS TECHNIQUES ET SUR L’ENTRETIEN; Publications de service John Deere disponibles; CATALOGUE DES PIÈCES; • Principes fondamentaux de l’entretien (FOS)
107351-01C MANUELS TECHNIQUES ET SUR L’ENTRETIEN Les manuels techniques et d’entretien sont des guidesd’entretien de votre appareil. Les spécifications, lediagnostic et les ajustements sont compris dans cesmanuels. Il y a aussi des illustrations de procéduresd’assemblage et de déassemblage, de chemi...
Page 67 - JOHN DEERE EST Á VOTRE SERVICE QUAND VOUS EN AVEZ BESOIN; PROCEDURE DE RÉSOLUTION DE RÉCLAMATIONS
107351-01C JOHN DEERE EST Á VOTRE SERVICE QUAND VOUS EN AVEZ BESOIN 1. JOHN DEERE COMPANY 701 Georgeville RoadColumbus, OH 43228-2499614-275-1500 (Fax: 614-275-1450) 2. JOHN DEERE COMPANY 2001 Deere DriveConyers, GA 30208770-922-7040 (Fax: 770-388-2138) 3. JOHN DEERE COMPANY P.O. Box 540598Dallas, T...
