Page 2 - Introduction
2 3/8-Inch Butterfly Impact Wrench Operator's Manual Congratulations on the purchase of your new 3/8-Inch Butterfly Impact Wrench! You can beassured your impact wrench was constructed and designed with quality and performancein mind. Each component has been rigorously tested to ensure the highest le...
Page 3 - Table of Content
3/8-Inch Butterfly Impact Wrench Operator's Manual 3 Table of Content INTRODUCTION .................................................................................................... 2 TABLE OF CONTENTS ......................................................................................... 3 SAFE...
Page 4 - Safety
4 3/8-Inch Butterfly Impact Wrench Operator's Manual READ OPERATING INSTRUCTIONS Always become familiar with all the instructions andwarnings before operating any pneumatic tool. RECOGNIZE SAFETY INFORMATION This is the safety alert symbol. When you see this symbolon your pneumatic tool or in this m...
Page 5 - WARNING
3/8-Inch Butterfly Impact Wrench Operator's Manual 5 ALWAYS WEAR APPROVED EYE PROTECTION Impact resistant eye protection should meet orexceed the standards as set forth in the UnitedStates ANSI Z87.1, Occupational and EducationalEye and Face Protection. Look for the markingZ87.1 on your eye protecti...
Page 7 - Installation
3/8-Inch Butterfly Impact Wrench Operator's Manual 7 Always use clean dry air. Excessive moisture and dirt will greatly reduce the life of anyair motor. We recommend the installation of an in-line filter-regulator-lubricator asclose to the tool as possible. A 3/8" air hose is required up to a le...
Page 8 - Maintenance; Operation
8 3/8-Inch Butterfly Impact Wrench Operator's Manual Maintenance LUBRICATION: An automatic in-line filter-regulator-lubricator is recommended as it increases tool lifeand keeps the tool in sustained operation. The in-line lubricator should be regularlychecked and filled with John Deere AT-4003 air t...
Page 10 - Limited Warranty
10 3/8-Inch Butterfly Impact Wrench Operator's Manual Limited Warranty John Deere Two-Year Limited Warranty. John Deere Wrench, Models covered in this manual, are warranted by John Deere to theoriginal user against defects in workmanship or materials undernormal use for two years after date of purch...
Page 13 - Table Des Matieres
3/8-Inch Butterfly Impact Wrench Operator's Manual 13 Table Des Matieres INTRODUCTION .................................................................................................... 12 TABLE DES MATIERESRE ................................................................................... 13 SÉ...
Page 14 - Sécurité
14 3/8-Inch Butterfly Impact Wrench Operator's Manual Sécurité RECONNAÎTRE LES SYMBOLES DE MISE EN GARDE Voici le symbole de mise en garde. Lorsqu'il apparaît sur laoutil pneumatique ou dans la présente publication, c'est pourprévenir d'un risque potentiel de blessure. Respecter tous les conseil de ...
Page 15 - AVERTISSEMENT
3/8-Inch Butterfly Impact Wrench Operator's Manual 15 PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE PROTEC-TION HOMOLOGUÉES Les lunettes de protection antichoc doivent être au moinsconformes à la norme ANSI Z87.1 relative à la protectiondes yeux et du visage sur les lieux de travail et d’appren-tissage. Recherche...
Page 19 - Solution
3/8-Inch Butterfly Impact Wrench Operator's Manual 19 Dépannage Spécifications Taille de l’arbre -------------------------------------- 9,5 mmVitesse libre (à vide) -------------------------------- 11,000 tr/mnCadence d’impact ----------------------------------- 1800 cps/mnCouple -------------------...
Page 20 - Garantie limitée
20 3/8-Inch Butterfly Impact Wrench Operator's Manual Garantie limitée Garantie limitée deux John Deere. Les modèles de cliquet John Deere, traités dans ce manuel sont garantis par John Deerecontre tout vice de matériau et de fabrication pendant deux an àcompter de la date d’achat par l’acheteur d’o...
Page 22 - Introduccion
22 3/8-Inch Butterfly Impact Wrench Operator's Manual Introduccion ¡Felicitaciones por la compra de su nueva Llaves de Impacto de Mariposa, de 9,5 mmJohn Deere! Puede estar seguro que su llaves de impactor de mariposa fue construidacon el nivel más alto de precisión y exactitud. Cada componente ha s...
Page 23 - Tabla de Materias
3/8-Inch Butterfly Impact Wrench Operator's Manual 23 Tabla de Materias INTRODUCCION .................................................................................................... 22 TABLA DE MATERIAS .......................................................................................... 23...
Page 24 - Seguridad; PELIGRO
24 3/8-Inch Butterfly Impact Wrench Operator's Manual Seguridad Estos párrafos están rodeados por una “CASILLA DEALERTA DE SEGURIDAD”. Esta casilla se usa paradesignar y enfatizar las Advertencias de Seguridad quedeben seguirse al operar esta herramienta. Acompañando a las Advertencias de Seguridad ...
Page 25 - ADVERTENCIA
3/8-Inch Butterfly Impact Wrench Operator's Manual 25 SIEMPRE USE PROTECCIÓN PARA LOS OJOSAPROBADA La protección para los ojos, resistente al impacto,tiene que cumplir o exceder los estándares estableci-dos en ANSI Z87.1 de Estados Unidos sobre laProtección de los Ojos y de la Cara en el Trabajo y l...
Page 27 - Instalación
3/8-Inch Butterfly Impact Wrench Operator's Manual 27 Instalación La herramienta ha sido diseñada para operar a 620 kPa, por lotanto, la presión más baja (por debajo de 620 kPa) reducirá surendimiento y la presión de aire más alta (sobre 620 kPa) aumentaráel rendimiento de la herramienta por sobre s...
Page 29 - Localizacion de Fallas; Solucion; Especificaciones
3/8-Inch Butterfly Impact Wrench Operator's Manual 29 Localizacion de Fallas Solucion Síntoma Causa(s) Posible(s) Pérdida de energía 1. Revise el abastecimiento de aire. Se necesita la presiónde aire de 620 kPa en laherramienta cuando estáoperando, para lograr elrendimiento de capacidadnominal. 2. R...
Page 30 - Garantía Limitada
30 3/8-Inch Butterfly Impact Wrench Operator's Manual Garantía Limitada Garantía Limitada de John Deere por Dos Año. Llave de Triquete John Deere, y los Modelos tratados en este manual estángarantizados por John Deere para el comprador original contradefectos en la fabricación o el material bajo uso...
