Page 2 - John Deere Operator's Manual; TABLE OF CONTENTS
2 John Deere Operator's Manual TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION ............................................................................................................................. 3 IMPORTANT SAFETY WARNINGS........................................................................................
Page 3 - INTRODUCTION; specifications or models at any time without notice.; WARNING; result in death or serious injury.; CAUTION; result in minor or moderate injury.; Model Number
John Deere Operator's Manual 3 INTRODUCTION Congratulations on the purchase of your new John Deere hot water pressure washer featuring the patented Electro Magnetic Firing (EMF) System! You can be assured your John Deere hot water pressure washer was constructed and designed with quality and perform...
Page 4 - SAFETY WARNINGS
4 John Deere Operator's Manual POTENTIAL CONSEQUENCE PREVENTION SAFETY WARNINGS WARNING: When using this product, basic precautions should always be observed, including the following. READ ALL SAFETY WARNINGS BEFORE USING PRESSURE WASHER RISK OF EXPLOSION OR FIRE Serious injury or death may occur fr...
Page 7 - RISK OF BODILY INJURY; POTENTIAL CONSEQUENCE
John Deere Operator's Manual 7 RISK OF BODILY INJURY SAFETY WARNINGS READ ALL SAFETY WARNINGS BEFORE USING PRESSURE WASHER Serious injury or death may occur from detergents contacting the skin. Serious injury can occur from loose debris being propelled at a high speed from the spray gun. Injury may ...
Page 8 - HSP-LARGE FRAME FEATURES
8 John Deere Operator's Manual HSP-LARGE FEA TURES 061209 HSP-LARGE FRAME FEATURES
Page 10 - INSTALLATION & PREPARATION
10 John Deere Operator's Manual INSTALLATION & PREPARATION ATTIRE: Proper attire is essential to your safety. It is advised to utilize whatever means necessary to protect eyes, ears, and skin. Additional safety attire (such as respiratory mask) may be required when using detergent cleaning agent...
Page 11 - regulations of your water company must be observed. In some
John Deere Operator's Manual 11 DUAL LANCE ASSEMBLY WITH ADJUSTABLE PRESSURE: This unit features a Dual Lance Assembly with adjustable pressure which allows the user to select a high or low pressure "fan" spray. Simply rotate the adjustable grip on the dual lance to achieve the desired press...
Page 12 - END OF PREPARATION INSTRUCTIONS; and should only be adjusted by a trained Service Representative.; DO NOT OVERTIGHTEN THE; premature failure of pump packings.
12 John Deere Operator's Manual INSTALLATION & PREPARATION END OF PREPARATION INSTRUCTIONS UNLOADER: The unloader on these models is not equipped with an adjustment knob. DO NOT adjust pressure on your own. The pressure has been preset at the factory and should only be adjusted by a trained Serv...
Page 14 - OPERATING INSTRUCTIONS; to the high pressure discharge hose at this time.
14 John Deere Operator's Manual DANGER RISK OF INJECTION CAUSING SEVERE INJURY! -KEEP CLEAR OF NOZZLE! NEVER PLACE HAND OR FINGERS IN FRONT OF NOZZLE! -DO NOT DIRECT DISCHARGE STREAM AT PEOPLE OR PETS! CAUTION RISK OF DAMAGE. DO NOT ALLOW SPRAY PATTERN TO REMAIN ON A FIXED AREA FOR AN EXTENDED PERIO...
Page 15 - below the minimum setting.
John Deere Operator's Manual 15 OPERATING INSTRUCTIONS HOT WATER OPERATION: 1. Follow the steps outlined for "START-UP/COLD WATER OPERATION".2. Move the Burner Switch to the ON position. On initial start-up, water will begin turning hot in approximately 20 seconds and will reach maximum temp...
Page 16 - STORAGE & MAINTENANCE; SPECIFIC MAINTENANCE:; prevent the possibility of a plugged spray nozzle.
16 John Deere Operator's Manual STORAGE & MAINTENANCE SPECIFIC MAINTENANCE: ENGINE: The engine instruction manual accompanying your unit, lists specific procedures for maintenance of the engine. Following the engine manufacturer's recommendations will extend engine life. PUMP: Change the pump oi...
Page 17 - RISK OF UNIT BURSTING.; of most antifreeze containers.; COIL DRAIN PLUG
John Deere Operator's Manual 17 STORAGE & MAINTENANCE WARNING RISK OF UNIT BURSTING. DO NOT STORE / OPERATE UNIT IN A FREEZING ENVIRONMENT! WINTERIZING: For storage and transportation purposes in subfreezing ambient temperatures, it will be necessary to winterize this unit. This unit must be pro...
Page 18 - TROUBLESHOOTING; counterclockwise
18 John Deere Operator's Manual TROUBLESHOOTING SYMPTOM PROBABLE CAUSE REMEDY Engine will not start. Various engine problems. Refer to the Engine Manual accompanying your unit. Unit components are frozen. Allow to thaw. If any part of the unit becomes frozen; excessive pressure may build up in the u...
Page 20 - MAINTENANCE CHART
20 John Deere Operator's Manual MAINTENANCE CHART PROCEDURE DAILY 3 MONTHS 6 MONTHS 9 MONTHS 12 MONTHS Check engine oil level X Change engine oil***** X X X X Check water pump oil level X Change water pump oil ** X X X X Oil leak inspection X Fuel leak inspection X Water leak inspection X Hose inspe...
Page 21 - ACCESSORIES
John Deere Operator's Manual 21 ACCESSORIES *Requires 17-0028 1/4" female quick connect. **Requires 17-0004 3/8" female quick connect. ***PSI and GPM must be specified when ordering. All Purpose Cleaner, Paint Surface Prep, House & Deck Wash and Heavy Duty Degreaser are specially formula...
Page 22 - STATEMENT OF WARRANTY; EXCLUSIONS
22 John Deere Operator's Manual STATEMENT OF WARRANTY John Deere warrants all parts, (except those referred to below), of your new John Deere HSP-Series Pressure Washer to be free from defects in materials and workmanship during the following periods: For Lifetime (Limited) against freezing and crac...
Page 23 - NOTES
Page 26 - VÊTEMENT
26 John Deere Operator's Manual TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION ........................................................................................................................................ 27INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ................................................................
Page 27 - d’atteindre le plus haut niveau de fiabilité.; ENTRAINERA LA MORT OU DES BLESSURES GRAVES.; SERVICE À LA CLIENTÈLE
John Deere Operator's Manual 27 INTRODUCTION Félicitations de l’achat de votre nouveau nettoyeur haute pression! avec son système breveté de démarrage électro- magnétique EMF (Electro Magnetic Firing). Vous pouvez être assuré que votre nouveau nettoyeur haute pression a été construit et conçu avec q...
Page 28 - INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ; RISQUE D'EXPLOSION OU
28 John Deere Operator's Manual CONSÉQUENCE POTENTIELLE PRÉVENTION INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT: Lors de l'utilisation de ce produit, des précautions de base doivent toujours être observées, inclu- ant les suivantes:LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION DU NETTOYEUR A ...
Page 31 - RISQUE
John Deere Operator's Manual 31 De graves blessures peuvent résulter d’une dysfonction de la ma- chine ou d’éléments explosifs si les composants ou les accessoires de la machine sont inadéquats. Un danger de blessure sérieuse ou de mort existe si l'on essaye de démarrer le nettoyeur quand le système...
Page 34 - CARACTERISTIQUES DU HSP
34 John Deere Operator's Manual HSP LARGE FEA TURES-061209-RZ CARACTERISTIQUES DU HSP
Page 37 - ENSEMBLE DE LA LANCE DOUBLE AVEC PRESSION RÉGLABLE:; RACCORDEMENT DE BUSE; Risque d'injection causant des; APPROVISIONNEMENT EN EAU:; NOTE: S’ il y a une teneur en minéraux élevée dans votre eau, on
John Deere Operator's Manual 37 ENSEMBLE DE LA LANCE DOUBLE AVEC PRESSION RÉGLABLE: Cet appareil comporte une lance double à pression réglable qui permet à l’utilisateur de choisir une pulvérisation à haute ou basse pression. Tourner simplement la poignée réglable sur la lance double pour choisir la...
Page 39 - AVERTISSEMENT
John Deere Operator's Manual 39 AVERTISSEMENT LES PAGES SUIVANTES CONTIENNENT LES CONSIGNES D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN NE TENTEZ PAS DE FAIRE FONCTIONNER L'APPAREIL AVANT D'AVOIR LU ET COMPRIS TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONTENUES DANS CE MANUEL. L'UTILISATION INAPPROPRIEE DE CET APPAREIL ...
Page 43 - CONSIGNES DE STOCKAGE ET D'ENTRETIEN; ENTRETIEN SPECIFIQUE:
John Deere Operator's Manual 43 CONSIGNES DE STOCKAGE ET D'ENTRETIEN ENTRETIEN SPECIFIQUE: MOTEUR: Le manuel d'instruction du moteur qui accompagne votre appareil liste les procédures spécifiques d'entretien du moteur. Le fait de respecter les recommendations du fabricant à propos du moteur prolonge...
Page 44 - risque d'eclatement de; d’éviter la possibilité d’une buse de pulvérisation bouchée.
44 John Deere Operator's Manual CONSIGNES DE STOCKAGE ET D'ENTRETIEN AVERTISSEMENT risque d'eclatement de l'appareil. ne pas ranger/ utiliser l'appareil par des temperatures glaciales. b. Séries HSP grande armature: 1. Si le résultat est plus grand qu’une fumée #3, tourner le bras du volet dans le s...
Page 46 - GUIDE DE DÉPANNAGE
46 John Deere Operator's Manual GUIDE DE DÉPANNAGE SYMPTÔME CAUSE PROBABLE SOLUTION Le moteur ne démarre pas. Problèmes du moteur. Refer to the Engine Manual accompanying your unit. Les parties constituantes de Laisser dégeler. Si l'une des parties l'appareil sont gelées. de l'appareil géle, la pres...
Page 50 - *Nécessite un raccord rapide femelle 17-0028 d’un quart de pouce.
50 John Deere Operator's Manual ACCESSORIES *Nécessite un raccord rapide femelle 17-0028 d’un quart de pouce. **Nécessite un raccord rapide femelle 17-0004 de 3/8 pouce. ***Les PSI et GPM doivent être spécifiés lors des commandes. Les produits de nettoyage suivants: Agent de Nettoyage Multi-Usages, ...
Page 51 - BON DE GARANTIE
John Deere Operator's Manual 51 BON DE GARANTIE John Deere garantit toutes les pièces, (excepté celles stipulées ci-dessous), de votre nou- veau nettoyeur à pression d’eau chaude en cas de défauts de matériaux et de fabrication pendant les périodes suivantes: A vie: (Limité) contre le gel et le craq...
Page 53 - Manual del operador, SERIE HSP; TABLA DE CONTENIDO
Manual del operador, SERIE HSP 53 TABLA DE CONTENIDO Introducción .................................................................................................................................................... 54Advertencias de seguridad importantes ................................................
Page 54 - INTRODUCCIÓN; Fecha y lugar de compra; este manual son las siguientes:
54 Manual del operador, SERIE HSP Felicitaciones por haber adquirido su nueva lavadora a presión de agua caliente John Deere, con el Sistema de Encen- dido Electromagnético (EMF) patente. Puede estar seguro de que su lavadora a presión de agua caliente John Deere fue construida y diseñada pensando e...
Page 55 - ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Lea todas las advertencias de seguridad antes de usar la lavadora a presión Manual del operador, SERIE HSP 55 PREVENCIÓN POSIBLE CONSECUENCIA PELIGRO Siempre opere la lavadora en una área bien ventilada libre de vapores inflamables, polvo combustible y gases o materiales co...
Page 58 - PELIGRO; ¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES!
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Lea todas Las advertencias de seguridad antes de usar la lavadora a presión 58 Manual del operador, SERIE HSP PELIGRO POSIBLE CONSECUENCIA PREVENCIÓN ¡BUSQUE ATENCIÓN MÉDICA DE EMERGENCIA si está usando agentes de limpieza y siente que el rocío ha penetrado la piel! ¡NO LO ...
Page 59 - CARACTERÍSTICAS HSP-BASE PEQUEÑO
Manual del operador, SERIE HSP 59 CARACTERÍSTICAS HSP-BASE PEQUEÑO HSP LARGE FEA TURES 061209
Page 60 - INFORMACIÓN ESPECÍFICA DE LA UNIDAD; PORTÁTILIDAD: Hay cuatro neumáticos para movilidad facilmente; LISTA DE COMPONENTES
60 Manual del operador, SERIE HSP 1. Ruedas Neumaticos2. Rollo Resguardo3. Tapa Protector4. Calcomania de Advertencia: Caliente 5. Gancho Levantar 6. Calcomania de Precaución: Permita que el motor se enfrie 7. Calcomania de Advertencia: Silenciador caliente8. Mango Convenient de Empujon / Tirón9. En...
Page 61 - INSTALACIÓN Y PREPARACIÓN; TANQUES DE COMBUSTIBLE DEL MOTOR/QUEMADOR:; ADVERTENCIA
Manual del operador, SERIE HSP 61 INSTALACIÓN Y PREPARACIÓN VESTIMENTA: 1. Es importante usar ropa apropiada para su seguridad. Se aconseja usar cualquier medio necesario para proteger los ojos, las orejas y la piel. Posiblemente requiera equipo adicional de seguridad (como un respirador) cuando use...
Page 62 - C O N J U N T O D E VA R I L L A D O B L E C O N P R E S I Ó N A J U S TA B L E :; antihorario; CONEXIÓN DE VARILLA DOBLE:; si se instala un supresor deflujo de retroceso.)
62 Manual del operador, SERIE HSP INSTALACIÓN Y PREPARACIÓN C O N J U N T O D E VA R I L L A D O B L E C O N P R E S I Ó N A J U S TA B L E : Esta unidad tiene un conjunto de varilla doble con presión ajustable que permite al usuario seleccionar el rocío en abanico a baja o alta presión. Simplemente...
Page 63 - VÁLVULA PARA DISIPAR CALOR:; AQUÍ TERMINAN LAS INSTRUCCIONES DE PREPARACIÓN
Manual del operador, SERIE HSP 63 INSTALACIÓN Y PREPARACIÓN DESCARGADOR: 1. HSP-0MGH/0MGV Modelos: La válvula descargadora en su máquina está equipada con ua perilla de ajuste para ajustar la presión. Si si requiere menos presión sipmlemente gire la perilla de ajuste en el sentido contrario de las a...
Page 65 - PRECAUCIÓN; INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Manual del operador, SERIE HSP 65 Es esencial cebar la bomba y afluir la unidad cada vez que se desconecta el suministro de agua de la unidad o cuando la unidad estaba descansando por cualquier tiempo. Esta unidad tiene un serpentín de acero en el que se torna café o negra el agua residual después d...
Page 67 - ALMACENAJE Y MANTENIMIENTO; MANTENIMIENTO ESPECIFICO:; Acopladores rápidos:
Manual del operador, SERIE HSP 67 ALMACENAJE Y MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO ESPECIFICO: Motor: En el instructivo del motor que viene con su unidad se detallan los procedimientos específicos para dar mantenimiento al motor. Si sigue las recomendaciones del fabricante prolongará la duración de su motor...
Page 68 - TABLA DE MANTENIMIENTO
68 Manual del operador, SERIE HSP ALMACENAJE Y MANTENIMIENTO TABLA DE MANTENIMIENTO PROCEDURE Cada Dia 3 Meses 6 Meses 9 Meses 12 Meses Examine del nivel de aceite del motor • Cambie del aceite del motor***** • • • • Examine nivel del petroleo bomba • Cambie petroleo de bomba** • • • • Examine filtr...
Page 69 - ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO; PREPARACION PARA EL INVIERNO:; ¡RIESGO QUE LA UNIDAD
Manual del operador, SERIE HSP 69 ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO PREPARACION PARA EL INVIERNO: 1. Será necesario preparar esta unidad para el invierno, para fines de Almacenamiento y transporte en temperaturas ambiente inferiores al punto de congelación. Esta unidad debe protegerse contra la tempera...
Page 70 - TAPÓN DE DRENAJE DEL
70 Manual del operador, SERIE HSP TAPÓN DE DRENAJE DEL SERPENTÍN ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO l. Accione el gatillo de la pistola hasta que el anticongelante comience a salir por la vara. Suelte el gatillo por 3 segundos, a continuación accione el gatillo de la pistola por 3 segundos. Continúe cic...
Page 71 - LOCALIZACION DE FALLAS
Manual del operador, SERIE HSP 71 SINTOMAEl motor no arranca. No hay descarga de la boquilla cuando se acciona el mecanismo del gatillo. Presión baja o fluctuante Pérdida de agua de la “Válvula de descarga térmica” El agua parece lechosa o espumosaPérdida de aceite de la unidadCuando la pistola de g...
Page 75 - NOTA