JBL 510 - Manual

4 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual Using Your JBL Reference 5 10 1. Remove the battery door located on the noise-canceling device. . Install the AAA battery and then replace the battery door. 3. Set the volume control on your audio device to the lowest level. 4. Pl...

5 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual Technical Specifications Manufacturer JBL, Incorporated Model JBL Reference 510 Available In Black Input Requirement Main connection - 3.5 mm mini stereo jack Power 50 mW Sensitivity 125dB SPL/V / 110dB SPL/mW Frequency Response 1...

7 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual Veiligheid Luisteren via een hoofdtelefoon of oortelefoon op zeer luid niveau kan blijvende schade toebrengen aan uw oren. Zet het volume altijd op minimum bij het omschakelen naar een andere bron (tuner, CD-speler, MP3-speler, en...

8 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual Zo Werkt Uw JBL Reference 510 De JBL Reference 510 reduceert het omgevingsgeluid met maximaal 70% via een actieve geluidsonderdrukkingsschakeling. In de hoofdtelefoon zijn daarvoor kleine microfoons ingebouwd die het niveau van he...

Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual NEDERLANDS Inhoud van de Set 1. JBL Reference 510 oortelefoon . Beschermingstasje 3. Stereoadapter 6,3 mm 4. Vliegtuigadapter 5. Ingebouwde geluidsonderdrukkingsschakeling 6. AAA batterij 4 1 3 6 5 AAA

10 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual Gebruik van Uw JBL Reference 5 10 1. Verwijder het deksel van het batterijvak van de geluidsonderdrukkingseenheid . Leg de AAA batterij in en breng het deksel weer aan. 3. Zet de volumeregelaar van uw audiosysteem op minimum. 4. ...

11 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual Technische Gegevens Fabrikant JBL Incorporated Type JBL Reference 510 Uitvoering Zwart Ingang 3,5 mm mini stereojack Belastbaarheid 50 mW Gevoeligheid 125 dB SPL/V / 110dB SPL/mW Frequentiebereik 12 Hz – 28 kHz Afmetingen Snoerle...

13 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual Consignes de sécurité L’écoute au casque ou avec des écouteurs à un niveau de volume élevé peut endom - mager de manière irréversible votre audition. Réglez toujours le contrôle de volume au plus bas avant de basculer sur une sou...

14 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual Mode de fonctionnement de votre JBL Reference 510 Le JBL Reference 510 réduit les bruits extérieurs de 70% grâce à son circuit antibruit actif. Des microphones miniatures sont intégrés au casque et mesurent les niveaux sonores de...

15 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual Contenu 1. Casque JBL Reference 510 . Étui de transport 3. Adaptateur phono stéréo4. Adaptateur téléphone portable 5. Circuit antibruit 6. Pile AAA 4 1 3 6 5 AAA FRANÇAIS

16 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual Utilisation de votre JBL Reference 5 10 1. Enlevez le couvercle du compartiment à pile situé sur le dispositif antibruit.2. Insérez la pile AAA et replacez le couvercle du compartiment à pile. 3. Réglez au minimum le contrôle de ...

17 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual Caractéristiques techniques Fabricant JBL, Incorporated Nom du modèle JBL Reference 510 Finition Noir Entrée nécessaire Branchement principal – Prise mini jack stéréo 3,5 mm Puissance 50 mW Sensibilité 125dB SPL/V / 110dB SPL/mW ...

1 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual ESP A ñ OL Instrucciones de Seguridad La escucha continuada a alto volumen con auriculares podría provocar un daño irreversible a sus oídos. Ajuste el nivel de volumen al mínimo antes de seleccionar alguna de las fuentes (sintoniz...

0 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual Cómo Trabaja su JBL Reference 510 El JBL Reference 510 reduce el ruido externo hasta en un 70% gracias a su circuito de cancelación de ruido. Incorporados en los auriculares, existen micrófonos miniaturizados que toman mediciones ...

1 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual ESP A ñ OL Contenido 1. Auriculares JBL Reference 510 . Estuche protector 3. Adaptador estéreo para jack4. Adaptador para teléfono móvil 5. Circuito interno de cancelación de ruido 6. Batería AAA 4 1 3 6 5 AAA

Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual Utilización de su JBL Reference 5 10 1. Retire la tapa del compartimento de batería ubicado en el dispositivo de cancelación de ruido. 2. Coloque la batería AAA y coloque de nuevo la tapa del compartimento. 3. Establezca el control ...

23 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual ESP A ñ OL Especificaciones técnicas Fabricante JBL, Incorporated Nombre del modelo JBL Reference 510 Disponible en Negro Requisitos de entrada Conexión principal. Mini-jack estéreo 3.5 mm Potencia 50 mW Sensibilidad 125dB SPL/V ...

5 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual IT ALIANO Informazioni sulla sicurezza L’ascolto con la cuffia/gli auricolari ad alto volume può causare lesioni permanenti all’udito. Regolare sempre al livello minimo la manopola del volume prima di passare a sorgenti audio dive...

Funzionamento del sistema JBL Reference 510 JBL Reference 510 riduce il rumore esterno fino al 70% attraverso un circuito elettronico di annullamento attivo del rumore. Nelle cuffie sono integrati alcuni microfoni miniaturizzati che rilevano il livello di suono ambientale. In base a tali rilevamenti...

28 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual Uso del sistema JBL Reference 5 10 1. Rimuovere il coperchio dello scomparto della batteria presente nel dispositivo di annullamento del rumore. . Installare la batteria AAA e riapplicare il coperchio dello scomparto della batter...

Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual IT ALIANO Specifiche tecniche Produttore JBL, Incorporated Nome modello JBL Reference 510 Colori disponibili Nero Requisiti ingresso Collegamento principale: minijack stereo da 3,5 mm Potenza 50 mW Sensibilità 125dB SPL/V / 110dB SP...

31 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual SKAN For din sikkerhed Lytning med hovedtelefon (hörlur) ved højt lydtryk kan give permanent høreskade. Skru altid helt ned før du skifter kilde (radio, CD, MP3) eller tager hovedtelefon på. For sikkerhed i trafik, brug aldrig ho...

32 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual Sådan virker JBL Reference 510 JBL Reference 510 reducerer støj udefra med op til 70% med aktiv støjdæmpningsteknologi. Mini-mikrofoner indbygget i hovedtelefonerne måler lydniveauet i omgivelserne. Baseret på disse målinger, fje...

33 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual SKAN Indhold 1. JBL Reference 510 hovedtelefoner . Etui 3. Stereo phonoadaptor 4. Stik til passagerfly5. Støjdæmper 6. AAA batteri 4 1 3 6 5 AAA

34 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual Sådan bruges JBL Reference 5 10 1. Batterilåg på støjdæmperen tages af. 2. AAA batteriet sættes i og låget sættes på igen.3. Skru helt ned for volumen på lydkilden. 4. Hovedtelefon mærket “L” sættes på venstre øre. Hovedtelefon m...

35 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual SKAN Tekniske Specifikationer Producent JBL, Incorporated Model JBL Reference 510 Farve Sort Kontakt 3,5 mm stereo Effekt 50 mW Følsomhed (Känslighet) 125dB SPL/V / 110dB SPL/mW Frekvensrespons 12 Hz - 28 kHz Mål (Mått) Kabel 180...

37 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual DEUTSCH Einführung Der JBL Reference 510 ist ein hochwertiges Kopfhörersystem mit aktiver Kompensation des Umgebungslärms. Für störungsfreien Musikgenuss sorgt die integrierte Personal-Environment Audio-Control Elektronik (PEACE)...

38 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual So funktioniert der JBL Reference 510 Der JBL Reference 510 reduziert mit seiner aktiven Lärmkompensationsschaltung Umgebungsgeräusche um bis zu 70%. Kleine Mikrofone in den Kopfhörermuscheln nehmen Umgebungsgeräusche auf. Die in...

39 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual DEUTSCH Lieferumfang 1. JBL Reference 510 Kopfhörer. Tragetasche 3. Stereo-Klinkenadapter 4. Flugzeug-Adapter 5. Integrierte Schaltung zur Unterdrückung von Umgebungsgeräuschen 6. AAA-Batterie 4 1 3 6 5 AAA

40 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual So setzen Sie Ihren JBL Reference 510 ein 1. Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab. . Legen Sie die mitgelieferte AAA-Batterie ein und schließen Sie das Fach wieder. 3. Drehen Sie sicherheitshalber die Lautstärke Ihrer Tonquelle h...

41 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual DEUTSCH Technische Daten Hersteller JBL, Incorporated Model JBL Reference 510 Verfügbare Ausführungen Schwarz Anschlussmöglichkeiten 3,5 mm Mini-Klinkenstecker (Stereo)/Standard-Klinkenstecker mithilfe des mitgelieferten Adapters...

43 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual 한국어 소개 JBL Reference 510은 고성능 소음 제거 헤드폰 시스템입니다. 완벽한 이동성을 갖춘 이 제품은 PEACE(personal-environment audio-control electronics)를 활용합니다. 소음 제거 옵션을 켜면 고요함 속으로 빠져들어 바깥 세상의 소음에 방해를 받지 않고 비행기나 번잡한 거리에서도 음악을 감상할 수 있습니다. JBL Reference 510은 또한 깨...

44 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual JBL Reference 510 작동 방법 JBL Reference 510은 활성 소음 제거 회로를 통해 외부 소음을 70%까지 줄여줍니다. 헤드폰 속에는 소형 마이크로폰이 내장되어 있어서 주변 환경의 사운드 레벨을 측정합니다. 이러한 측정을 바탕으로 소음 제거 회로는 불필요한 사운드를 제거 또는 상쇄시킵니다. 아래 그래프에서 볼 수 있듯이 JBL Reference 510은 외부의 최고 및 최저 소음을 고르...

45 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual 패키지 구성 1. JBL Reference 510 헤드폰 . 보관 케이스 3. 스테레오 어댑터 4. 듀얼 에어라인 어댑터 5. 인라인 소음 제거 회로 6. AAA 배터리 4 1 3 6 5 AAA 한국어

46 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual JBL Reference 510 사용 1. 소음 제거 장치에 있는 배터리 뚜껑을 분리합니다 . . AAA 배터리를 설치한 다음 배터리 뚜껑을 닫습니다 . 3. 오디오 장치의 볼륨을 최대한 낮춥니다 . 4. “L”과 “R” 표시에 맞춰 양쪽 귀에 헤드폰을 꽂습니다 . 5. 3.5mm 오디오 출력을 장치에 있는 오디오 잭에 연결합니다 . 6. 소음 제거 옵션을 활성화하려면 소음 제거 장치 옆에 있는 스위치를 “...

47 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual 기술 사양 제조업체 JBL, Incorporated모델 JBL Reference 510 색상 흑색 입력 사양 주 연결 - 3.5mm 미니 스테레오 잭전원 50 mW 감도 125dB SPL/V / 110dB SPL/mW 주파수 응답 12 Hz - 28 kHz크기 선 길이 - 180cm 중량 73g (코드 비포함) 입력 임피던스 32 Ohms호환성 3.5mm 또는 스테레오 오디오 잭이 있는 모든 오디오 출력 장...

55 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual 安全のための注意事項 ヘッドホンまたはイヤホンを大音量で使用すると、聴覚がダメージを受け、障害が残る可能性があり ます。音源(チューナー、CDプレーヤー、MP プレーヤーなど)を変更するときや、ヘッドホンまた はイヤホンを接続するときは、音量を一番低いレベルに合わせてから行ってください。安全のため、 ごあいさつ JBL Reference 510ヘッドホンシステムをご購入いただきありがとうございます。この製品は、JBL の高いオーディオパフォーマンスの基...

56 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual JBL Reference 510 のしくみ JBL Reference 510では、アクティブ・ノイズキャンセリング回路により外部ノイズが最大70%削減 されます。ヘッドホンに組み込まれている小型マイクで周囲のサウンドレベルが計測され、この結果 をもとに、不要と判断されたサウンドがノイズキャンセリング回路で除去または低減されます。下に 示すように、JBL Reference 510では外界からのノイズの振り幅が一定の範囲に制限されるので、音 楽を聴くと...

57 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual パッケージの内容 1. JBL Reference 510 ヘッドホン . 携帯用ケース 3. 6.3 mm ステレオフォンアダプタ 4. デュアルエアラインアダプタ 5. インライン・ノイズキャンセリング回路 6. AAA バッテリー 4 1 3 6 5 AAA 日本語

58 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual JBL Reference 5 10 の使用 1. ノイズキャンセリング機器のバッテリードアを取り外します。2. バッテリードアの代わりにAAAバッテリーを取り付けます。3. オーディオ機器の音量を一番低いレベルに合わせます。4. 耳あて部のマークを確認し、”L”が左、”R”が右になるようにしてヘッドホンを耳に装着します。5. 3.5mmオーディオプラグを、機器のオーディオジャックに接続します。6. ノイズキャンセリング機能をアクティブにするには、ノイズ...

5 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual 技術仕様 製造元 JBL, Incorporated モデル JBL Reference 510 色 黒 入力要件 主な接続 –3 . 5mm ステレオミニジャック 許容入力 50 mW 感度 125dB SPL/V / 110dB SPL/mW 再生周波数範囲 12 Hz – 8kHz 寸法 ワイヤー長さ – 180cm 重量 73 g(コードを除く) 入力インピーダンス 32Ω 対応機器 3.5mmオーディオジャックまたは6. mmステレオフォンオーデ...

61 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual 安全操作说明 以高音量用头戴式耳机/入耳式耳机收听可能对您的听力造成永久性的损坏。在切换到不同的声源（调谐器、CD 播放机、MP3 播放机等），或插入头戴式耳机/入耳式耳机之前，总是将音量控制调到最低水平。为了您的安全，请不要在驾车或骑自行车时使用头戴式耳机/入耳式耳机。 欢迎使用 祝贺您购买了 JBL 参考 510 头戴式耳机系统，该系统设计来适应 JBL 的高音频性能标准。JBL 参考将满足您的所有收听和旅游需要，无论您在何处都能沉浸在自己喜爱的音乐...

6 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual How Your JBL 参考 5 10 Works 的工作原理 JBL参考510通过有效的噪音抵消电路最多可减少 70%的外部噪音。头戴式耳机中嵌入了微型麦克风，可测量环境的声音大小。根据这些测量，噪音抵消电路会抵消或减少任何不想要的声音。正如您在下图所看到的，JBL参考510会平衡外部世界噪音的高峰值和低峰值，使您听音乐的体验或安静的休闲时间不受干扰。

63 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual 包装组成 1. JBL 参考 510 头戴式耳机2 . 运输箱3. 立体声留声机适配器4. 双线适配器5. 并行噪音抵消电路6. AAA 电池 4 1 3 6 5 AAA 日语简体中文

64 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual 使用 JBL 参考 5 10 1. 取下噪音抵消设备上的电池盖。2. 安装 AAA 电池，然后更换电池盖。3. 将音频设备上的音量控制设为最低水平。4. 根据 “L” 和 “R” 标识将头戴式耳机帽戴在耳朵上。 5. 将 3.5mm 音频插座连接到娱乐设备的音频插头上。6. 要激活噪音抵消选项，请将噪音抵消设备一侧的开关滑到 “ON”（打开）位置。 打开 关闭 向下按电池盖然后滑动

65 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual 技术规格 制造商 JBL, Incorporated 型号 JBL参考 可供颜色 黑色 输入要求 主连接 - 3.5 mm 迷你立体声插座 功率 50 mW 灵敏度 12 5dB SPL/V / 110dB SPL/mW 频率响应 12 Hz - 2 8 kHz 尺寸 电线长度 - 180cm 重量 73g 不含电源线 输入阻抗 32 Ohms 兼容性 配备 3.5mm 或立体声留声机音频插头的所有音频输出设备 噪音抵消 最大 -25dB >1.5...