Page 2 - Safety Instructions; jbl; ENGLISH
1 Document Number: 995-0010-001 Description: JBL Reference 410 Manual Safety Instructions Headphone/earphone listening at high volume levels could cause permanent damage to your hearing. Always set the volume control to the lowest level before switching to different sources (tuner, CD player, MP3 pl...
Page 3 - Package Contents; Using Your JBL Reference
Document Number: 995-0010-001 Description: JBL Reference 410 Manual Package Contents 1. JBL Reference 410 headphones . Carrying case 3. Stereo phono adapter4. Dual airline adapter 5. In-line volume precision control Using Your JBL Reference 4 10 1. Set the in-line volume control at the minimum posit...
Page 4 - Technical Specifications
3 Document Number: 995-0010-001 Description: JBL Reference 410 Manual Technical Specifications Manufacturer JBL Incorporated Model name JBL Reference 410 Available in Black Input Requirement Main connection - 3.5 mm mini stereo jack Power 50 mW Sensitivity 15dB SPL/V / 110dB SPL/mW Frequency Respons...
Page 6 - FRANÇAIS; Consignes de sécurité
5 Document Number: 995-0010-001 Description: JBL Reference 410 Manual FRANÇAIS Consignes de sécurité L’écoute au casque ou avec des écouteurs à un niveau de volume élevé peut endom-mager de manière irréversible votre audition. Réglez toujours le contrôle de volume au plus bas avant de basculer sur u...
Page 7 - Contenu de l’emballage; Utilisation de votre JBL Reference
Document Number: 995-0010-001 Description: JBL Reference 410 Manual Contenu de l’emballage 1. Casque JBL Reference 410. Étui de transport 3. Adaptateur phono stéréo4. Double adaptateur siège avion 5. Commande de précision du volume Utilisation de votre JBL Reference 4 10 1. Régler la commande de vol...
Page 8 - Caractéristiques techniques
7 Document Number: 995-0010-001 Description: JBL Reference 410 Manual FRANÇAIS Caractéristiques techniques Fabricant JBL Incorporated Nom du modèle JBL Reference 410 Disponible en Noir Entrée nécessaire Branchement principal – Prise mini jack stéréo 3,5 mm Puissance 50 mW Sensibilité 15dB SPL/V / 11...
Page 10 - DEUTSCH; Sicherheitshinweise
9 Document Number: 995-0010-001 Description: JBL Reference 410 Manual DEUTSCH Sicherheitshinweise Überlautes Musikhören mit Kopfhörern kann dauerhafte Hörschäden verursachen. Drehen Sie immer die Lautstärke herunter BEVOR Sie auf eine andere Tonquelle (Tuner, CD- oder MP3-Spieler usw.) umstellen ode...
Page 11 - Lieferumfang; So setzen Sie Ihren JBL Reference 410 ein
10 Document Number: 995-0010-001 Description: JBL Reference 410 Manual Lieferumfang 1. JBL Reference 410 Kopfhörer . Tragetasche3. Stereo-Klinkenadapter 4. Zweipoliger Flugzeugadapter5. Integrierter Präzisons-Lautstärkeregelung. So setzen Sie Ihren JBL Reference 410 ein 1. Stellen Sie den integriert...
Page 12 - Technische Daten
11 Document Number: 995-0010-001 Description: JBL Reference 410 Manual DEUTSCH Technische Daten Hersteller JBL Incorporated Model JBL Reference 410 Verfügbare Ausführungen Schwarz Anschlussmöglichkeiten 3,5 mm Mini-Klinkenstecker (Stereo)/Standard-Klinkenstecker mithilfe des mitgelieferten Adapters ...
Page 14 - ESP; Instrucciones de Seguridad
13 Document Number: 995-0010-001 Description: JBL Reference 410 Manual ESP A ñ OL Instrucciones de Seguridad La escucha continuada a alto volumen con auriculares podría provocar un daño irreversible a sus oídos. Ajuste el nivel de volumen al mínimo antes de seleccionar alguna de las fuentes (sintoni...
Page 15 - Contenido; Utilización de su JBL Reference
14 Document Number: 995-0010-001 Description: JBL Reference 410 Manual Contenido 1. Auriculares JBL Reference 410. Estuche protector 3. Adaptador estéreo para jack4. Adaptador dual 5. Control de volumen de precisión integrado Utilización de su JBL Reference 4 10 1. Coloque el volumen de control inte...
Page 16 - Especificaciones técnicas
15 Document Number: 995-0010-001 Description: JBL Reference 410 Manual Especificaciones técnicas Fabricante JBL Incorporated Nombre del modelo JBL Reference 410 Disponible en Negro Requisitos de entrada Conexión principal. Mini-jack estéreo 3.5 mm Potencia 50 mW Sensibilidad 15dB SPL/V / 110dB SPL/m...
Page 18 - Informazioni sulla sicurezza; Benvenuti; ALIANO
17 Document Number: 995-0010-001 Description: JBL Reference 410 Manual Informazioni sulla sicurezza L’ascolto con la cuffia/gli auricolari ad alto volume può causare lesioni permanenti all’udito. Regolare sempre al livello minimo la manopola del volume prima di passare a sorgenti audio diverse (radi...
Page 19 - Contenuto della confezione; Uso del sistema JBL Reference
18 Document Number: 995-0010-001 Description: JBL Reference 410 Manual Contenuto della confezione 1. Cuffie JBL Reference 410 . Custodia per il trasporto 3. Adattatore audio stereo4. Adattatore doppio per aereo 5. controllo integrato e preciso del volume Uso del sistema JBL Reference 4 10 1. Regolar...
Page 20 - Specifiche tecniche
19 Document Number: 995-0010-001 Description: JBL Reference 410 Manual Specifiche tecniche Produttore JBL, Incorporated Nome modello JBL Reference 410 Colori disponibili Nero Requisiti ingresso Collegamento principale: minijack stereo da 3,5 mm Potenza 50 mW Sensibilità 15dB SPL/V / 110dB SPL/mW Ris...
Page 22 - Veiligheid; Welkom; NEDER
1 Document Number: 995-0010-001 Description: JBL Reference 410 Manual Veiligheid Luisteren via een hoofdtelefoon of oortelefoon op zeer luid niveau kan blijvende schade toebrengen aan uw oren. Zet het volume altijd op minimum bij het omschakelen naar een andere bron (tuner, CD-speler, MP3-speler, en...
Page 23 - Inhoud van de Set; Gebruik van de JBL Reference
Document Number: 995-0010-001 Description: JBL Reference 410 Manual Inhoud van de Set 1. JBL Reference 410 oortelefoon . Beschermingstasje3. Stereoadapter ,3 mm 4. Vliegtuigadapter Gebruik van de JBL Reference 4 10 1. Zet de volumeregelaar van uw audiosysteem op minimum. . Zet de oorschelpen op uw o...
Page 24 - Technische Gegevens
3 Document Number: 995-0010-001 Description: JBL Reference 410 Manual Technische Gegevens Fabrikant JBL Incorporated Type JBL Reference 410 Uitvoering Zwart Ingang 3,5 mm mini stereojack Belastbaarheid 50 mW Gevoeligheid 15dB SPL/V / 110dB SPL/mW Frequentiebereik 1 Hz – 8 kHz Afmetingen Snoerlengte ...
Page 26 - Sikkerhed; ANSK
5 Document Number: 995-0010-001 Description: JBL Reference 410 Manual Sikkerhed Lytning med hovedtelefon/øretelefoner ved højt lydtryk kan give permanent høreskade. Indstil altid niveauet på minimum før du skifter kilde (radio, CD, MP3) eller tager hovedtelefon på. For sikkerhed i trafik, brug aldri...
Page 27 - Indhold; Sådan bruges JBL Reference 410 Comfort System
Document Number: 995-0010-001 Description: JBL Reference 410 Manual Indhold 1. JBL Reference 410 hovedtelefoner . Etui3. Stereo phono-adaptor 4. Adaptor til passagerfly Sådan bruges JBL Reference 410 Comfort System 1. Skru helt ned for volumen på lydkilden.. Hovedtelefon mærket “L” sættes på venstre...
Page 28 - Tekniske Specifikationer
7 Document Number: 995-0010-001 Description: JBL Reference 410 Manual Tekniske Specifikationer Producent JBL Inc. Model JBL Reference 410 Farve Sort Kontakt 3,5 mm stereo Effekt 50 mW Følsomhed 15dB SPL/V / 110dB SPL/mW Frekvensrespons 1 Hz - 8 kHz Mål Kabel 1,5 m Vægt 73 g uden kabel Indgangsimpeda...
Page 30 - 安全のための注意事項
9 Document Number: 995-0010-001 Description: JBL Reference 410 Manual 安全のための注意事項 ヘッドホンまたはイヤホンを大音量で使用すると、聴覚がダメージを受け、障害が残る可能性があります。音源(チューナー、CDプレーヤー、MP3プレーヤーなど)を変更するときや、ヘッドホンまた はイヤホンを接続するときは、音量を一番低いレベルに合わせてから行ってください。交通安全のため、自動車または自転車の走行中は、ヘッドホンまたはイヤホンを使用しないようにしてください。 ごあいさつ JBL Reference 410ヘッドホンシステムをご購...
Page 31 - パッケージの内容; の使用
30 Document Number: 995-0010-001 Description: JBL Reference 410 Manual パッケージの内容 1. JBL Reference 410 ヘッドホン . 携帯用ケース 3. .3mm ステレオフォンアダプタ 4. デュアルエアラインアダプタ 5 .イヤフォン（インライン方式の音量調節装置付き） JBL Reference 410 の使用 1. ワイヤー上の音量調節装置で音量を「最小」にする。 . 耳あて部のマークを確認し、”L”が左、”R”が右になるようにしてヘッドホンを耳に装着します。 3. 3.5mmオーディオプラグを、機器の...
Page 32 - 技術仕様
31 Document Number: 995-0010-001 Description: JBL Reference 410 Manual 日本語 技術仕様 製造元 JBL Inc. モデル名 JBL Reference 410 色 黒 入力要件 主な接続 – 3.5mmステレオミニジャック 許容入力 50mW 感度 125dB / mV 周波数特性 12Hz – 28 kHz 寸法 ワイヤー長さ – 1.5m 重量 73g(コードを除く) 入力インピーダンス 32Ω 対応機器 3.5mmオーディオジャックまたは6.3mmステレオフォンオー ディオジャック付きのすべてのオーディオ機器
Page 34 - 한국어
33 Document Number: 995-0010-001 Description: JBL Reference 410 Manual 한국어
