Page 4 - English
2 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB CN JA KO TH MA CN 3 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN English Thank you . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 About your Jabra BT8010 . . . . . . . . ....
Page 5 - Thank you; Use of this headset with both ears covered while driving; Protect your hearing!
1 10 8 4 3 2 4 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB CN JA KO TH MA CN Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN About your Jabra BT8010 Mono unit: 1 Display 2 Answer/End button 3 Jog wheel 4 Socket for charging, stereo link and PC-connection 5 On/Off/Pairing button 6 Menu button 7 Mode butto...
Page 6 - GETTING STARTED; Charging your headset; What your new headset can do
R E L E A S E Y O U R J A B R A GB CN JA KO TH MA CN Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN GETTING STARTED The buttons can activate different functionality, depending on the length of button press. Instruction: Duration of press Tap Less than or equal to 0.8 seconds Double tap Twice in...
Page 7 - Phone and Music mode; Understanding the display
8 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB CN JA KO TH MA CN Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN 5. Wearing your Jabra BT8010 Your Jabra BT8010 is designed to be comfortably worn in two ways. Worn as a mono headset: The Jabra BT8010 mono unit is ready to wear on the right ear. If you prefe...
Page 8 - Basic usage of your Jabra BT8010 headset; Using your Jabra BT8010 headset for; Working with two connected devices
10 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB CN JA KO TH MA CN 11 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN 8. Basic usage of your Jabra BT8010 headset 1. Locking the headset • Press and hold the menu button to lock/unlock the headset controls 2. Wake up display • Tap the menu button (if locked, ...
Page 9 - Using your Jabra BT8010 headset for
12 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB CN JA KO TH MA CN 13 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN 11. Jabra BT8010 advanced functionality You can choose between “Call List”, “Phonebook” and “Settings” inside the menu. Please note that some features may not work as some mobile phones do ...
Page 10 - Troubleshooting and FAQs
14 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB CN JA KO TH MA CN 1 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN 13. Troubleshooting and FAQs I hear crackling noises Bluetooth is a radio technology, which means it is sensitive to objects between the headset and the connected device. It is designed for ...
Page 11 - Certification and safety approvals; Taking care of your headset
1 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB CN JA KO TH MA CN 1 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN • The warranty is void if the serial number, date code label or product label is removed, or if the product has been subject to physical abuse, improper installation,modification, or repair b...
Page 12 - CN
18 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB CN JA KO TH MA CN 1 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN CE This product is CE marked according to the provisions of the R & TTE Directive (99/5/EC). Bluetooth The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use...
Page 13 - 感謝您; 請切記:安全駕駛最重要,而不是通電話!; 某些國家不允許在駕駛時雙耳皆使用耳機。請切記:務必; 保護您的聽力
1 10 8 4 3 2 20 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB CN JA KO TH MA CN 21 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN 感謝您 感謝您購買 Jabra BT8010 Bluetooth® （藍芽）耳機。我們希望您能喜歡 它！ 本使用者手冊將指導您做好準備工作並充分利用您的耳機。 請切記：安全駕駛最重要，而不是通電話！ 在駕車時使用手機會分散司機的注意力，可能會增加發生意外的機會。如果在天氣惡劣、交通擁擠、車內有小孩、或路面狀況難以應付等情況下駕車，請將汽車停靠到路邊後...
Page 14 - 新耳機的功能; 操作入門; 耳機充電
22 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB CN JA KO TH MA CN 23 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN 新耳機的功能 Jabra BT8010 最多可與兩個裝置連接，執行電話與音樂功能： 電話功能 音樂功能 • 接聽來電 • 播放/暫停音樂 * • 結束來電 • 停止音樂 * • 拒接來電 * • 跳過曲目 * • 語音撥號 * • 音量控制 • 重撥上次撥號 * • 來電等待 * • 將來電置於等待狀態 * • 音量控制 * 視個別電話/裝置而定 如需其他資訊，請參閱「 3....
Page 15 - 瞭解螢幕; 電話與音樂模式
24 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB CN JA KO TH MA CN 2 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN 3. 您的手機會找到 Jabra BT8010 您的手機或其他裝置將詢問您是否要與之對接。接受則按下「是」或「確定」，並使用密碼或 PIN = 0000 （ 4 個零）來確認。對接完成後， 手機或其他裝置將會進行確認。如果對接不成功，請重複步驟 1 到 3 。 對接第二個裝置時，請重複該程序。 注意：請注意， Jabra BT8010 最多可對接兩個裝置。 4. 瞭解螢幕 當 ...
Page 16 - 與兩個連接的裝置一起使用; 耳機的基本用法; 接聽電話時使用
2 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB CN JA KO TH MA CN 2 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN 7. 與兩個連接的裝置一起使用 Jabra BT8010 可讓您與兩個分別具電話與音樂功能的裝置連接。請注意， Jabra BT8010 對這兩種裝置具有不同的控制方法。 主要裝置 次要裝置 電話功能 • 接聽來電 • 接聽來電 • 結束來電 • 結束來電 • 拒接來電 * • 拒接來電 * • 語音撥號 * • 來電等待 * • 重撥上次撥號 * • 將來電置於等待狀態 * •...
Page 17 - 收聽立體聲音樂時使用
28 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB CN JA KO TH MA CN 2 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN 10. 收聽立體聲音樂時使用 Jabra BT8010 耳機 播放音樂前，請插入立體聲耳機以獲得完整的立體聲體驗。如需有關如何佩戴耳機的資訊，請參閱「 5. 佩戴 Jabra BT8010 」一節。 請確保耳機目前為音樂模式（螢幕上顯示出音樂模式圖示）。 1. 播放/暫停 • 輕按接聽/結束按鈕 2. 跳過曲目 • 連續輕按接聽/結束按鈕兩次 3. 停止音樂 • 按下接聽/結束...
Page 18 - 疑難排解與常見問題; 需要更多幫助嗎
30 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB CN JA KO TH MA CN 31 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN 我們打算於後期引進個人化等化器設定。 請造訪 http://www.jabra.com/BT8010 ，下載應用程式。在該網站上亦可取 得更新的功能清單、安裝說明與詳細的使用者指南。請注意，您必須於下載個人電腦應用程式前，向 Jabra 註冊 BT8010 。 13. 疑難排解與常見問題 我聽到雜音藍芽是一種無線電技術，這表示它對於耳機與連接裝置之間的物體很敏感。當耳機與連接...
Page 19 - 證明與安全認證; 術語表
32 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB CN JA KO TH MA CN 33 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN • Jabra (GN Netcom) 產品的任何默示擔保僅限以所有零件購買日期的一 年內為限,包括電線和連接器 • 對於使用壽命有限之消耗性元件的一般磨損和破裂因特殊豁免並不提供保固,例如麥克風護罩、耳機海綿墊、裝飾品、電池和其他附件 • Jabra (GN Netcom) 對於使用或誤用任何 Jabra (GN Netcom) 產品而導致 的隨附性損害或衍生性損害不負賠償...
Page 20 - MA
34 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB CN JA KO TH MA CN 3 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB JA KO TH MA CN CN 致谢 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 关于 Jabra BT8010 . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 21 - 关于; 致谢; 切记,安全驾驶最重要,而不是打电话!; 在某些国家,不允许驾车时双耳同时佩戴耳机。切记:务; 保护听力
1 10 8 4 3 2 3 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB JA KO TH MA CN CN 3 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB JA KO TH MA CN CN 关于 Jabra BT8010 单声道耳机： 1 显示屏 2 接听/结束按钮 3 旋钮 4 充电、立体声连接和 PC 连接插槽 5 开/关/对接按钮 6 菜单按钮 7 模式按钮 8 麦克风 立体声耳机： 9 扬声器 10 立体声连接线（固定） 请注意，立体声耳机仅与单声道耳机连接。 图 1 致谢 感谢您购买 Jabra BT8010 Bluetooth®...
Page 22 - 操作入门; 给耳机充电; 开启和关闭耳机; 您的新耳机可以做什么:
38 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB JA KO TH MA CN CN 3 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB JA KO TH MA CN CN 操作入门 按钮可激活不同的功能，具体取决于按住按钮的时间长短。 指示： 时间的长短： 轻按 不到或等于 0.8 秒 连续轻按两次 在不到或等于 0.8 秒的时间内按两次 按下 按约 0.8 – 1.5 秒 按住 等于或长于 2.0 秒 1. 给耳机充电 对 Jabra BT8010 充电 2 小时，确保完全充满电。只能使用包装盒内提供的充电器 – 不能使用任何其它设备的充电器，...
Page 23 - 佩戴; 电话和音乐模式
40 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB JA KO TH MA CN CN 41 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB JA KO TH MA CN CN 5. 佩戴 Jabra BT8010 Jabra BT8010 设计有两种舒适的佩戴方式。 作为单声道耳机佩戴： Jabra BT8010 单声道耳机为右耳佩戴准备。如果您更喜欢佩戴在左耳，轻 轻旋转耳挂 180 度即可。请参阅图 3 。 • 用拇指和中指拿着单声道耳机，用食指向外推耳挂以使其空间增大，从而轻松戴在耳朵上。 • 对可调式耳挂进行调整，找到最舒服的佩戴方式。 •...
Page 24 - 使用; 耳机的基本用法
42 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB JA KO TH MA CN CN 43 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB JA KO TH MA CN CN 注意：如果您希望对所有来电都开启来电显示，您可进入菜单，选择 Settings （设置） – Display （显示） – Caller ID （来电显示） – On （开）。 4. 音量控制 • Jabra BT8010 耳机具有自动音量控制功能，可根据周围环境噪音级别 调节音量。要手动调节音量，顺时针旋转旋钮可增大音量，逆时针旋转旋钮可降低音量（右侧佩戴）。 注意：如果将...
Page 26 - 需要更多帮助吗; 故障排除与常见问题解答
4 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB JA KO TH MA CN CN 4 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB JA KO TH MA CN CN 我无法使用拒接来电、暂停通话、重拨或语音拨号等功能这些功能取决于手机支持免提应用规范的能力。有关详细信息，请参阅手机的用户手册。 请注意，某些功能仅对主要设备可用。请参阅 “7. 与两个连接的设备一同 使用 ” 部分的内容。 使用 Jabra BT8010 能收听手机上的收音机吗 ? 是否能够通过蓝牙收听收音机取决于手机本身。目前市场上大多数手机都要求带天线的有线耳机。 14. ...
Page 27 - 术语表; 保修; 证明和安全性认证
48 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB JA KO TH MA CN CN 4 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB JA KO TH MA CN CN FCC 此设备遵守 FCC 规则的第 15 部分。操作须符合以下两个条件 :(1) 本设备不会 产生有害的干扰, (2) 本设备必须能够处理任何收到的干扰,包括可能引起不 必要操作的干扰。 CE 此产品依照 R & TTE (99/5/EC) 的规定进行了 CE 认证。 Bluetooth Bluetooth® 文字商标和徽标由 Bluetooth SIG, Inc. ...
Page 29 - の製品概要; お買い上げいただきありがとうございます; 運転が最優先、電話ではありません!; 運転中に両耳をこのヘッドセットで覆い使用することが禁じら; 聴力保護のために
1 10 8 4 3 2 2 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB CN JA KO TH MA CN 3 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN Jabra BT8010 の製品概要 モノユニット： 1 ディスプレイ 2 通話開始／通話終了 ボタン 3 ジョグホイール 4 充電、ステレオリンク、 PC 接続用のソケット 5 オン/オフ/ペアリング ボタン 6 メニューボタン 7 モードボタン 8 マイクロフォン ステレオユニット： 9 スピーカー 10 ステレオリンク ケーブル (固定) ステレオ...
Page 30 - 使用開始; ヘッドセットの充電
4 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB CN JA KO TH MA CN Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN 使用開始 ボタンの押す時間の長さにより異なる機能を発揮します。 押し方： 押している時間： 軽く押す 0.8 秒間以下押す 2 回軽く押す 2 回 0.8 秒間以下押す 押す 約 0.8 ～ 1.5 秒間押す 押したままにします 2.0 秒間以上押す 1. ヘッドセットの充電 2 時間 Jabra BT8010 を充電して、完全に充電します。同梱されている充電器 だけを使用して下さい...
Page 31 - の装着; ディスプレイの説明
R E L E A S E Y O U R J A B R A GB CN JA KO TH MA CN Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN 5. Jabra BT8010 の装着 Jabra BT8010 は 2 種類の方法で快適に装着いただけるように設計されて います。 モノヘッドセットとして装着する場合： Jabra BT8010 モノユニットは右耳用に設計されています。左耳に着用した い場合、イヤーフックをゆっくり 180° 回転させて下さい。 図 3 を参照してく ださい。 • モノユニットを親指と中指で持ち、人差し...
Page 32 - ヘッドセットの基本操作
8 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB CN JA KO TH MA CN Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN 8. Jabra BT8010 ヘッドセットの基本操作 1. ヘッドセットのロック • メニューボタンを押したままにしますて、ヘッドセット コントロールの ロックとロック解除します。 2. ディスプレイの始動 • メニューボタンを軽く押します。 3. ナンバーディスプレイ プライバシの保護のために、初期設定で、受信電話の電話番号を表示する ナンバーディスプレイが [On demand...
Page 33 - の高度な機能; ステレオ音楽用
0 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB CN JA KO TH MA CN 1 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN 11. Jabra BT8010 の高度な機能 メニュー内の「受信リスト」、 「電話帳」、および「設定」のいずれかを選択し ます。携帯電話の機種によってはすべての機能に対応せず、機能が作動し ないことを注意してください。 メニューへのアクセスとナビゲートの際は、 ディスプレイがロックされている場合、メニューボタンを押し続けてくだ さい。 • メニューボタンを軽く押して、メニューに...
Page 34 - トラブルシューティングとよくある質問; Control Center
2 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB CN JA KO TH MA CN 3 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN アプリケーションをダウンロードするには、 http://www.jabra.com/ BT8010 にアクセスしてアプリケーションをダウンロードします。ウェブサイ トでは機能リスト、取付け手順、取扱説明書についても紹介しています。 PC アプリケーションのダウンロード前に Jabra で BT8010 を登録し忘れない ようにしてください。 13. トラブルシューティングとよく...
Page 35 - 保証; 詳細説明
4 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB CN JA KO TH MA CN Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN 16. 保証 Jabra (GN Netcom ) では、当初のご購入日より1年間、本製品の材料および 仕上りに関するすべての欠陥に対して保証いたします。本保証の条件と本 保証に関する弊社の責任範囲を、以下のように規定いたします: • この保証は最初の購入者のみに限定して遂行されます。 • 領収書のコピーなどの購入を証明するものを提示していただきます。 • シリアル番号、日付コードラ...
Page 36 - 用語集
R E L E A S E Y O U R J A B R A GB CN JA KO TH MA CN Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN 台湾 交通部の電信総局より認証されています。シンガポール シンガポール国内の販売と使用に関して、シンガポール情報通信開発庁よ り認証されています。 FCC 本装置は、 FCC 規則第 15 章に準拠しています。次の 2 項目の条件を遵守し て使用する必要があります : (1) 本装置は、有害な干渉を引き起こしてはい けません。 (2) 本装置は、不測の動作を引き起こす恐れのある干渉も含め...
Page 38 - 정보; 감사합니다; 통화보다는 운전에 집중해야 한다는 점을 명심하; 일부 국가에서는 운전 중에 헤드셋으로 양쪽 귀를 덮어
1 10 8 4 3 2 0 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB KO CN JA TH MA CN 1 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB KO CN JA TH MA CN Jabra BT8010 정보 모노 장치: 1 화면 2 전화 받기/끊기 버튼 3 조그 휠 4 충전, 스테레오 연결 및 PC 연결용 소켓 5 켜기/끄기/연결 버튼 6 메뉴 버튼 7 모드 버튼 8 마이크 스테레오 장치: 9 스피커 10 스테레오 연결 케이블(고정) 스테레오 장치는 모노 장치에만 연결해야 합니다. 그림 1 감...
Page 39 - 시작
2 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB KO CN JA TH MA CN 3 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB KO CN JA TH MA CN 시작 버튼을 누르는 시간에 따라 다른 기능이 활성화될 수 있습니다. 설명: 누르는 시간: 살짝 누르기 0.8 초 이하 두 번 살짝 누르기 0.8 초 이하로 두 번 누르기 약 0.8 – 1.5 초 누른 채 유지하기 2.0 초 이상 1. 헤드셋 충전 Jabra BT8010 을 2 시간 동안 충전하여 완전히 충전되도록 하십시오. Jabra BT8...
Page 40 - 착용; 화면 이해
4 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB KO CN JA TH MA CN Jabra BT8010 Bluetooth headset GB KO CN JA TH MA CN 5. Jabra BT8010 착용 Jabra BT8010 은 두 가지 용도로 간편하게 착용할 수 있도록 디자인되 었습니다. 모노 헤드셋으로 착용 Jabra BT8010 모노 장치는 오른쪽 귀에 착용할 수 있습니다. 왼쪽에 착 용하고 싶으면 이어훅을 180° 살짝 회전시키면 됩니다. 그림 3 을 참조 하십시오. • 엄지손가락과 가운뎃손가락으로 모...
Page 41 - 헤드셋의 기본 사용법; 전화 통화에
R E L E A S E Y O U R J A B R A GB KO CN JA TH MA CN Jabra BT8010 Bluetooth headset GB KO CN JA TH MA CN 8. Jabra BT8010 헤드셋의 기본 사용법 1. 헤드셋 잠그기 • 메뉴 버튼을 누른 채 유지하기 헤드셋 컨트롤을 잠금/잠금 해제합니다. 2. 화면 시작 • 메뉴 버튼을 살짝 누릅니다(헤드셋이 잠금 상태인 경우 먼저 잠금 해제하십시오). 3. 발신자 ID 표시 개인 정보를 보호하려면 발신자 ID 를 “On demand( 요청시 )” 로 기본 ...
Page 42 - 고급 기능
8 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB KO CN JA TH MA CN Jabra BT8010 Bluetooth headset GB KO CN JA TH MA CN 11. Jabra BT8010 고급 기능 메뉴 안에서 “Call List( 통화 목록 )”, “Phonebook( 전화번호부 )” 및 “Settings( 설정 )” 를 선택할 수 있습니다. 일부 기능은 모든 기능을 지원 하지 않는 일부 휴대폰에서 동작하지 않을 수 있습니다.메뉴 액세스 및 이동화면이 잠금 상태이면 메뉴 버튼을 누른 채 유지합니다...
Page 43 - 문제 해결 및; FAQ
80 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB KO CN JA TH MA CN 81 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB KO CN JA TH MA CN 차후에는 개인 이퀄라이저 설정도 도입할 예정입니다.응용 프로그램을 다운로드하려면 http://www.jabra.com/BT8010 을 방문 하십시오. 이 웹 사이트에서 업데이트된 기능 목록, 설치 지침 및 자세한 사용 설명서도 이용할 수 있습니다. 사용 중인 BT8010 을 Jabra 에 등 록한 후에 PC 응용 프로그램을 다운로드할 수...
Page 44 - 보증; 추가 지원
82 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB KO CN JA TH MA CN 83 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB KO CN JA TH MA CN 16. 보증 Jabra (GN Netcom) 는 본 제품에 재질이나 제작 상의 결함이 있을 경우 원 구입일로부터 1년 동안 보증해드립니다. 이러한 보증의 조건과이에 따른 Jabra 의 책임은 다음과 같습니다. • 보증은 원 구입자에 한해 제공됩니다. • 영수증이나 기타 구입 증명 사본이 필요합니다. • 일련번호, 날짜 코드 라벨 또는 제...
Page 45 - 인증 및 안전 승인; 용어 설명
84 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB KO CN JA TH MA CN 8 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB KO CN JA TH MA CN 17. 인증 및 안전 승인 중국중국 전파 규칙 (Radio Regulations) 조항을 준수합니다. 한국정보통신기기 인증규칙에 따라전파 연구 소장(정보 통신부)의인증을 받았습니다.대만전신총국 (DGT) 의 승인을 받았습니다(교통 통신부). 싱가포르싱가포르 정보 개발청 (IDA) 에서 판매 및 사용 승인을받았습니다. FCC 이 장치는 FC...
Page 47 - คําขอบคุณ; โปรดคํานึงว่าการขับขี่มีความสําคัญที่สุด; ในบางประเทศไม่อนุญาตให้ใช้ชุดหูฟังนี้โดยสวมหูฟังทั้ง; ปกป้องการได้ยินของคุณ!
1 10 8 4 3 2 88 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB TH CN JA KO MA CN 8 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB TH CN JA KO MA CN คําขอบคุณ ขอขอบคุณที่คุณเลือกซื้อชุดหูฟัง Jabra BT8010 Bluetooth® เราหวังว่าคุณจะเ พลิดเพลินกับชุดหูฟังนี้! คู่มือผู้ใช้เล่มนี้จะช่วยคุณในการเริ่มต้นใช้งานและช่ว ยให้คุณได้รับปร...
Page 48 - เริ่มต้นใช้งาน
0 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB TH CN JA KO MA CN 1 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB TH CN JA KO MA CN เริ่มต้นใช้งาน ปุ่มต่างๆ ทํางานหน้าที่แตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับความยาวของการกดปุ่ม วิธีใช้: ระยะการกด: แตะ น้อยกว่าหรือเท่ากับ 0.8 วินาที แตะสองครั้ง สองครั้งในเวลาน้อยกว่าหรือเท่ากับ 0.8 วินาที...
Page 49 - การสวมชุดหูฟัง
2 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB TH CN JA KO MA CN 3 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB TH CN JA KO MA CN 5. การสวมชุดหูฟัง Jabra BT8010 Jabra BT8010 ของคุณได้รับการออกแบบให้สวมใส่สบายในสองแบบคือ สวมด้วยชุดหูฟังระบบโมโน : ชุดระบบโมโนของ Jabra BT8010 ใช้สวมเข้าที่หูข้างขวาได้ทันที หากคุณต้อง การสว...
Page 50 - การใช้งานขั้นพื้นฐานของชุดหูฟัง; การใช้ชุดหูฟัง
4 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB TH CN JA KO MA CN Jabra BT8010 Bluetooth headset GB TH CN JA KO MA CN 8. การใช้งานขั้นพื้นฐานของชุดหูฟัง Jabra BT8010 1. การล็อคชุดหูฟัง • กดค้างไว้ที่ปุ่มเมนูเพื่อล็อค/ปลดล็อคการควบคุมชุดหูฟัง 2. ปลุกการทํางานของหน้าจอ • แตะที่ปุ่มเมนู (หากล็อคเมนูไว้ โปรดปลดล็อ...
Page 51 - การทํางานขั้นสูงของ
R E L E A S E Y O U R J A B R A GB TH CN JA KO MA CN Jabra BT8010 Bluetooth headset GB TH CN JA KO MA CN 11. การทํางานขั้นสูงของ Jabra BT8010 คุณสามารถเลือกระหว่าง “Call List ( รายการการโทร )”, “Phonebook ( สมุดโทรศัพท์ )” และ “Settings ( การตั้งค่า )” ภายในเมนู โปรดทราบว่าคุณสม บัติบางอย่างอาจไม่สา...
Page 52 - การแก้ไขปัญหาและคําถามที่พบบ่อย
8 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB TH CN JA KO MA CN Jabra BT8010 Bluetooth headset GB TH CN JA KO MA CN 12. BT8010 Control Center เมื่อใช้แอปพลิเคชัน BT8010 Control Center สําหรับคอมพิวเตอร์ คุณสามารถปรับแต่งอุปกรณ์ BT8010 ได้ตามชอบในหลายรูปแบบ ในขณะที่เขียนคู่มือผู้ใช้ฉบับนี้ ฟังก์ชันต่อไปนี้ถูก...
Page 53 - การรับประกัน
100 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB TH CN JA KO MA CN 101 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB TH CN JA KO MA CN 16. การรับประกัน Jabra (GN Netcom) ขอรับประกันว่าผลิตภัณฑ์นี้ปราศจากข้อบกพร่องทั้งใน ด้านวัสดุและ คุณภาพเป็นระยะเวลาหนึ่งปีนับจากวันที่ซื้อ เงื่อนไขของการรับ ประกันนี้และความรับผิดชอบของเ...
Page 54 - ใบรับรองและการรับรองความปลอดภัย; คําอธิบายศัพท์
102 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB TH CN JA KO MA CN 103 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB TH CN JA KO MA CN 17. ใบรับรองและการรับรองความปลอดภัย จีน : ปฏิบัติตามบทบัญญัติในกฎระเบียบเกี่ยวกับวิทยุของจีน สาธารณรัฐเกาหลี : ได้รับการรับรองตามบทบัญญัติของข้อกําหนดในการรับรองข้อมูลสารสน เทศและเครื่องม...
Page 55 - Malaysia
104 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB TH CN JA KO MA CN 10 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB MA CN JA KO TH CN Malaysia Terima kasih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 Perihalan Jabra BT8010 anda . . . . . . ....
Page 56 - Terima kasih; Penggunaan set kepala ini dengan kedua-dua telinga; Lindungi pendengaran anda!; Perihalan Jabra BT8010 anda
1 10 8 4 3 2 10 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB MA CN JA KO TH CN 10 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB MA CN JA KO TH CN Terima kasih Terima kasih kerana membeli Jabra BT8010 Bluetooth® Headset. Kami berharap anda akan menikmatinya! Manual pengguna ini akan membantu anda untuk bermula dan bersedi...
Page 57 - Apakah yang boleh dilakukan oleh set; BERMULA
108 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB MA CN JA KO TH CN 10 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB MA CN JA KO TH CN Apakah yang boleh dilakukan oleh set kepala baru anda? Jabra BT8010 anda boleh disambungkan dengan sebanyak dua peranti untuk ciri-ciri telefon dan muzik: Ciri-ciri telefon Ciri-ciri muzik...
Page 59 - Mod Telefon dan Muzik; Bekerja dengan dua peranti yang; Penggunaan asas set kepala Jabra BT8010
112 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB MA CN JA KO TH CN 113 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB MA CN JA KO TH CN 6. Mod Telefon dan Muzik Jabra BT8010 bermula (dihidupkan dalam) mod Telefon: • Mod Telefon – Dalam mod ini, set kepala berfungsi sebagai set kepala mono biasa dan mengawal fungsi-fungsi ...
Page 60 - Menggunakan set kepala Jabra BT8010
114 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB MA CN JA KO TH CN 11 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB MA CN JA KO TH CN 9. Menggunakan set kepala Jabra BT8010 untuk panggilan telefon Operasi untuk ciri-ciri panggilan asas adalah sangat serupa dengan telefon bimbit anda. 1. Untuk menjawab panggilan • Anda me...
Page 62 - Menjaga set kepala anda
118 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB MA CN JA KO TH CN 11 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB MA CN JA KO TH CN Kawalan saya tidak berfungsi Sila semak dan pastikan set kepala terpasang dan kemudian tekan dan tahan butang menu untuk membuka kawalan set kepala. Paparan saya tertutup Sila pastikab set...
Page 63 - Pengiktirafan dan kelulusan keselamatan
120 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB MA CN JA KO TH CN 121 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB MA CN JA KO TH CN 16. Waranti Jabra (GN Netcom) menjamin produk ini daripada sebarang kecacatan bahan dan hasil kerja bagi tempoh setahun dari tarikh pembelian asal. Syarat-syarat waranti ini dan tanggungj...
