Page 2 - lis
1 English Thank you . . . .� 2 1. Charge the Jabra BT800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. Pair (connect) with your Bluetooth headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. Basic usage of your Jabra BT800 ...
Page 3 - BEFORE USING YOUR JABRA BT800; SONY ERICSSON PHONE USERS PLEASE NOTE; Caller ID
Thank you for purchasing the Jabra BT800 Bluetooth® Headset, we hope you will be delighted with its operation. The special features such as the back lit display for showing caller ID, various ringing tones and call-vibrate make it easier and more fun to use your headset. Please read the instruction ...
Page 5 - Using the advanced features of Jabra BT800
4. Volume control and mute function • Your Jabra BT800 headset features an automatic volume control that adjusts the volume depending on ambient noise level. You can manually adjust the volume using the volume jog wheel see Fig 5 • During a conversation, press the mute button to mute the call. You u...
Page 6 - Using the Jabra BT800 with the Jabra A210 Bluetooth adapter; Choosing wearing preference; Update the features of your Jabra BT800
En g lis h En g lis h Using the Jabra BT800 with the Jabra A210 Bluetooth adapter 5 In order to allow the Jabra BT800 to be used with non Bluetooth phones, we have produced the Jabra A210 adaptor that enables a cordless connection between the headset and a non Bluetooth mobile phone. If you use your...
Page 7 - Warranty; If the headset freezes
Need more help? 9 1. Web: www.jabra.com (for the latest support info and online User Manuals) 2. E-mail: Tech Support: [email protected] Information: [email protected] 3. Phone: 1 (800) 327-2230 (toll-free in USA and Canada) Jabra limited product warranty. Jabra warrants to Purchaser that for a period...
Page 8 - Glossary; Certification and safety approvals
13 Fr an ça is 12 1 Bluetooth is a radio technology developed to connect devices, such as mobile phones and headsets, without wires or cords over a short distance of approximately 10 meters (approx 30 feet). More information is available at www.bluetooth.com 2 Bluetooth profiles are protocols throug...
Page 9 - Français
14 En g lis h 15 F ra n ça is Français Merci . . . . . . . � 16 1. Chargement du Jabra BT800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2. « Appairage » (ou branchement) sur votre casque Bluetooth . . . . . . . . . . . . 18 3. Utilisation de base de vo...
Page 10 - Synthèse des fonctions; AVANT TOUTE UTILISATION DE VOTRE; À NOTER PAR LES UTILISATEURS DE TÉLÉPHONES SONY ERIKSSON; identité de l’appelant; Merci; Respectez la législation locale.; Conduisez prudemment; an
Synthèse des fonctions AVANT TOUTE UTILISATION DE VOTRE CASQUE BLUETOOTH JABRA BT800 • Caractéristiques de fonctionnement : • Répondre à un appel • Double appel • Mettre fin à un appel • Mise en attente d’un appel • Rejet d’appel • Secret • Rappel du dernier numéro • Affichage identité de l’appelant...
Page 11 - Utilisation de base de votre casque Jabra BT800; Chargement du Jabra BT800; « Appairage » (ou branchement) sur votre casque Bluetooth
Fr an ça is 19 Utilisation de base de votre casque Jabra BT800 3 L’utilisation des fonctions de base du casque est comparable à celle de votre téléphone mobile. 1. Pour répondre à un appel • Pour répondre à un appel directement sur le casque, il suffit de presser brièvement sur le bouton répondre. U...
Page 12 - Utilisation des fonctions avancées du Jabra BT800
21 Fr an ça is Dans le menu, vous pouvez choisir entre « call list » (liste des appels) et « settings » (paramètres). La structure du menu dépend de votre modèle de téléphone mobile, certains appareils ne supportant pas toutes les fonctionnalités. 3. Accéder aux derniers appels par le biais du casqu...
Page 13 - Détection des pannes et questions fréquentes
23 Fr an ça is Détection des pannes et questions fréquentes 8 Je ne dispose pas du menu complet sur mon casque. Certains téléphones ne comporteront pas toutes les fonctionnalités disponibles sur le Jabra BT800. Consultez le manuel d’utilisation de votre téléphone pour vous assurer qu’il supporte les...
Page 14 - Si vous n’entendez rien dans votre casque :; radio ou l’informatique de mon véhicule automobile ?
Garantie de produit limitée Jabra. Jabra garantit à l’Acheteur que durant une période d’une (1)année à compter de la date d’achat (la « Période de garantie ») de tout produit Jabra (le « Produit») par l’Acheteur, le Produit sera en substance conforme aux spécifications publiées par Jabrapour celui-c...
Page 15 - FCC; Certification et agréments en matière de sécurité; Industrie Canada
27 Fr an ça is FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnementest soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas provoquerd’interférences nocives ; et (2) cet appareil doit accepter toute interférence à laréception, y compris une interfér...
Page 16 - Bluetooth; L’appairage; mot de passe ou code PIN; Glossaire; Español
28 Fr an ça is 29 Es p añ o l 29 28 1 Bluetooth est une technologie radio mise au point pour raccorder des périphériques tels que des téléphones mobiles ou des casques, sans aucun fil ni câble, sur une courte distance d’environ 10 mètres. Vous trouverez des compléments d’information à ce sujet sur l...
Page 17 - Resumen de funciones; ANTES DE USAR SU AURICULAR; NOTA PARA USUARIOS DE TELÉFONOS SONY ERICSSON; ID Llamante; Gracias
30 Es p añ o l 31 Es p añ o l Resumen de funciones ANTES DE USAR SU AURICULAR BLUETOOTH JABRA BT800 • Funciones: • Contestar llamada • Llamada en espera • Terminar llamada • Poner una llamada en espera • Rechazar llamada • Mute • Rellamada del último número • Visualización del número de la llamada e...
Page 18 - Uso básico de su auricular Jabra BT800; Cargue el Jabra BT800
32 Es p añ o l 33 Es p añ o l Uso básico de su auricular Jabra BT800 3 La operación de las funciones básicas del auricular es muy parecida a la de su teléfono móvil. 1. Para contestar una llamada • Se contesta la llamada directamente en el auricular, con un golpe en el botón contestar. Un simple gol...
Page 19 - Uso de las funciones avanzadas del Jabra BT800
34 Es p añ o l 35 Es p añ o l Dentro del menú, usted puede elegir entre “call list” (lista de llamadas) y “settings” (configuración). La estructura del menú dependerá de su teléfono móvil, puesto que algunos teléfonos no ofrecen soporte para todas las funciones. 3. Cómo acceder a las llamadas más re...
Page 20 - Colocación del auricular; No tengo el menú completo en mi auricular; Si no oye nada en el auricular; Solución de problemas y preguntas frecuentes; Uso del Jabra BT800 con el adaptador Bluetooth Jabra A210; Para emparejar el Jabra BT800 con el Jabra A210
36 Es p añ o l 37 Es p añ o l Colocación del auricular 6 El Jabra BT800 viene preparado para llevarse en la oreja derecha. Si usted prefiere la izquierda, gire el gancho para la oreja cuidadosamente un ángulo de 180°. Ver la Figura 8 Para obtener un rendimiento óptimo, lleve el Jabra BT800 y su telé...
Page 21 - Garantía; Almacenamiento del Jabra BT800; ¿Funciona el Jabra BT800 con otros equipos Bluetooth?
38 Es p añ o l 39 Es p añ o l Garantía limitada de productos Jabra. Jabra garantiza al Comprador que durante un periodo de un (1)año a partir de la fecha de la compra (el “Periodo de Garantía”) de cualquier producto Jabra(“Producto”) por el Comprador, el Producto cumplirá de forma sustancial las esp...
Page 22 - Glosario
40 Es p añ o l 41 Es p añ o l 41 1 Bluetooth es una tecnología de radio desarrollada para conectar dispositivos tales como teléfonos móviles y auriculares, sin cables, a distancias muy cortas de aproximadamente 10 metros. Para más información, visite www.bluetooth.com 2 Los perfiles Bluetooth son pr...
