InFocus P 20SE - Manual

InFocus P 20SE

InFocus P 20SE – Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
Page: / 34

Table of Contents:

  • Page 2 – Representative office in Europe; Hitachi Power Tools Europe GmbH; Head office in Japan; Nederlands
  • Page 6 – English; GENERAL OPERATIONAL PRECAUTIONS; When using electric tools, basic safety pre-
  • Page 7 – Beginning and ending the cutting operation:
  • Page 8 – CAUTION; SHARPENING THE RESHARPENABLE BLADES; Blade sharpening intervals; MAINTENANCE AND INSPECTION
  • Page 10 – Deutsch; ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN; Bei der Verwendung von Elektrowerkzeugen
  • Page 11 – Verlängerungskabel
  • Page 12 – SCHÄRFEN DER SCHÄRFBAREN HOBELEISEN
  • Page 13 – WARTUNG UND INSPEKTION; Die Meßwerte wurden entsprechend EN50144 bestimmt.
  • Page 14 – Français; PRECAUTIONS GENERALES DE TRAVAIL; Lors de l’utilisation d’un outillage
  • Page 15 – SPECIFICATIONS; Source de puissance; RABOTAGE; Réglage de la profondeur de coupe de la lame:
  • Page 16 – PRECAUTIONS; AFFÛTAGE DES LAMES REAFFÛTABLE; Intervalle d’affûtage des lames; ENTRETIEN ET INSPECTION
  • Page 17 – Liste des pièces de rechange; Porter un casque de protection.
  • Page 18 – Italiano; PRECAUZIONI GENERALI
  • Page 19 – Interruttore di corrente
  • Page 20 – ATTENZIONE; AFFILATURA DELLE LAME RIAFFILABILI; Uso del corredo di affilatura lame
  • Page 21 – MANUTENZIONE E CONTROLLI; Sostituzione di una spazzola di carbone:; Indossare protezioni per le orecchie.
  • Page 22 – ALGEMENE VOORZORGMAATREGELEN; B i j g e b r u i k v a n e l e k t r i s c h
  • Page 23 – TECHNISCHE GEGEVENS; Het instellen van de spaandikte
  • Page 24 – HET SLIJPEN VAN DE SNIJVLAKKEN
  • Page 25 – Draag gehoorbescherming.
  • Page 26 – Español; Cuando utilice herramientas eléctricas,
  • Page 28 – PRECAUCIÓN; AFILADO DE LAS CUCHILLAS AFILABLES; Utilice el conjunto de afilado de cuchillas.
  • Page 29 – MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN; Utilice protectores para los oídos.
  • Page 31 – “GBR”
Loading the manual

310

Code No. C99090271

N

Printed in Japan

Hitachi Koki Co., Ltd.

Planer
Hobel
Rabot
Pialletto
Schaafmachine
Cepillo

Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell’uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.

Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo

P 20SE

4

1

5

6

8

7

9

11

10

12

2

3

3

2

1

4

82mm (Max)

12mm (Max)

12mm (Max)

6mm (Max)

6mm (Max)

=

A

B

1

8

9

6

7

5

1

0

.

5

0

m

m

D

B

Representative office in Europe

Hitachi Power Tools Europe GmbH

Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany

Head office in Japan

Hitachi Koki Co., Ltd.

Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan

30. 9. 2003

K. Kato
Board Director

English

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this
product is in conformity with standards or standardized
documents EN50144, EN55014 and EN61000-3 in
accordance with Council Directives 73/23/EEC, 89/336/
EEC and 98/37/EC.

This declaration is applicable to the product affixed CE
marking.

Deutsch

ERKLÄRUNG ZUR KONFORMITÄT MIT CE-REGELN

Wir erklären mit alleiniger Verantwortung, daß dieses
P r o d u k t d e n S t a n d a r d s o d e r s t a n d a r d i s i e r t e n
Dokumenten EN50144, EN55014 und EN61000-3 in
Übereinstimmung mit den Direktiven des Europarats
73/23/EWG, 89/336/EWG und 98/37/CE entspricht.

Diese Erklärung gilt für Produkte, die die CE-Markierung
tragen.

Français

DECLARATION DE CONFORMITE CE

Nous déclarons sous notre seule et entière respon-
sabilité que ce produit est conforme aux normes ou
documents normalisés EN50144, EN55014 et EN61000-
3 en accord avec les Directives 73/23/CEE, 89/336/CEE
et 98/37/CE du Conseil.

Cette déclaration s’applique aux produits désignés CE.

Italiano

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Si dichiara sotto nostra responsabilità che questo
prodotto è conforme agli standard o ai documenti
s t a n d a r d i z z a t i E N 5 0 1 4 4 , E N 5 5 0 1 4 e E N 6 1 0 0 0 - 3
conforme alle direttive 73/23/CEE, 89/336/CEE e 98/37/
CE del concilio.

Questa dichiarazione è applicabile ai prodotti cui sono
applicati i marchi CE.

Nederlands

EC VERKLARING VAN CONFORMITEIT

Wij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat dit
produkt conform de richtlijnen of gestandardiseerde
documenten EN50144, EN55014 en EN61000-3 voldoet
aan de eisen van EEG Bepalingen 73/23/EEG, 89/336/
EEG en 98/37/EC.

Deze verklaring is van toepassing op produkten
voorzien van de CE-markeringen.

Español

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE

Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que
este producto está de acuerdo con las normas o con
los documentos de normalización EN50144, EN55014
y EN61000-3, según indican las Directrices del Consejo
73/23/CEE, 89/336/CEE y 98/37/CE.

Esta declaración se aplica a los productos con marcas
de la CE.

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Summary

Page 2 - Representative office in Europe; Hitachi Power Tools Europe GmbH; Head office in Japan; Nederlands

310 Code No. C99090271 N Printed in Japan Hitachi Koki Co., Ltd. PlanerHobelRabotPiallettoSchaafmachineCepillo Read through carefully and understand these instructions before use.Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.Lire soigneusement et bien assimiler ces ...

Page 6 - English; GENERAL OPERATIONAL PRECAUTIONS; When using electric tools, basic safety pre-

English 5 GENERAL OPERATIONAL PRECAUTIONS WARNING! When using electric tools, basic safety pre- cautions should always be followed to reduce the risk offire, electric shock and personal injury, including thefollowing.Read all these instructions before operating this productand save these instruction...

Page 7 - Beginning and ending the cutting operation:

6 English STANDARD ACCESSORIES 1. Box Wrench (for securing cutter blade) ............. 12. Set Gauge (for adjusting cutter height) .............. 13. Guide (with set screw) ........................................... 14. Blade Sharpening Ass'y (for Resharpenable Blade Type) ............................

Other InFocus Models

All InFocus Other