InFocus H 60KA - Manual

InFocus H 60KA

InFocus H 60KA – Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
Page: / 33

Table of Contents:

  • Page 4 – English; GENERAL SAFETY RULES; Cluttered and dark areas invite accidents.
  • Page 5 – STANDARD ACCESSORIES; CAUTION; SPECIFICATIONS
  • Page 6 – GREASE REPLACEMENT; NOTE
  • Page 7 – IMPORTANT; — Neutral
  • Page 8 – Deutsch; ALLGEMEINE SICHERHEITSMASSNAHMEN
  • Page 9 – Nuten und Kanten; ANWENDUNGSGEBIETE; Brechen; TECHNISCHE DATEN; Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.; Leistungsaufnahme
  • Page 10 – SCHMIERFETTWECHSEL
  • Page 11 – Liste der Wartungsteile; Die Meßwerte wurden entsprechend EN60745 bestimmt.
  • Page 12 – Français; CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES; Les distractions peuvent faire perdre le contrôle.
  • Page 13 – ACCESSOIRES STANDARD; Broyage; APPLICATIONS; Source de puissance; Entrée; Maintenir les outils coupants aiguisés et propres.
  • Page 14 – REMPLACEMENT DE GRAISSE
  • Page 15 – Liste des pièces de rechange
  • Page 16 – Italiano; NORME DI SICUREZZA GENERALI
  • Page 17 – CARATTERISTICHE; Potenza assorbita; ACCESSORI STANDARD; Frantumazione; APPLICAZIONE; Interruttore di corrente; PRECAUZIONI PER L’USO DEL DEMOLITORE
  • Page 18 – SOSTITUZIONE DEL GRASSO
  • Page 19 – Lista dei pezzi di ricambio
  • Page 20 – Nederlands; ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN; Afleidingen kunnen gevaarlijk zijn.
  • Page 21 – TECHNISCHE GEGEVENS; e) Het elektrisch gereedschap moet regelmatig
  • Page 22 – TOEPASSINGEN
  • Page 23 – Onderhoud van de motor
  • Page 24 – Español; NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD; Las distracciones pueden hacer que pierda el control.
  • Page 25 – APLICACIONES; g) Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y; PRECAUCIONES AL USAR EL MARTILLO
  • Page 26 – CAMBIO DE GRASA
  • Page 27 – Reemplazar el carbón de contacto
  • Page 33 – Representative office in Europe; Hitachi Power Tools Europe GmbH; Head office in Japan
Loading the manual

H 60KA

Demolition Hammer
Hammer
Marteau de demolition
Demolitore
Hakhamer
Martillo

Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell’uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.

507

Code No. C99100874 N

Printed in Japan

Handling instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Instruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de manejo

Hitachi Koki Co., Ltd.

English

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product is in
conformity with standards or standardized documents EN60745,
EN55014 and EN61000-3 in accordance with Council Directives 73/23/
EEC, 89/336/EEC, 98/37/EC and 2000/14/EC.
2000/14/EC
• Type of equipment:

Hand-held concrete breaker

• Type name:

H60KA

• Weight of equipment: 12 kg
• Conformity assessment procedure: ANNEX VI, Paragraph 5
• Notified body: BSI Product Service, Maylands Avenue Hemel

Hempstead Herts HP2 4SQ UK

• Measured sound power lever:

103 dB

• Guaranteed sound power level: 105 dB
This declaration is applicable to the product affixed CE marking.

Deutsch

ERKLÄRUNG ZUR KONFORMITÄT MIT CE-REGELN

Wir erklären mit alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt den
Standards oder standardisierten Dokumenten EN60745, EN55014 und
EN61000-3 in Übereinstimmung mit den Direktiven des Europarats
73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/CE und 2000/14/CE entspricht.
2000/14/CE
• Art der Ausrüstung:

Handgehaltener Betonbrecher

• Typname:

H60KA

• Gewicht der Ausrüstung: 12 kg
• Übereinstimmungsbeurteilungsverfahren: ANNEX VI Paragraph 5
• Informierte Körperschaft: BSI Product Services, Maylands Avenue

Hemel Hempstead Herts HP2 4SQ UK

• Gemessener Schallleistungspegel: 103 dB
• Garantierter Schallleistungspegel: 105 dB
Diese Erklärung gilt für Produkte, die die CE-Markierung tragen.

Français

DECLARATION DE CONFORMITE CE

Nous déclarons sous notre seule et entière respon-sabilité que ce
produit est conforme aux normes ou documents normalisés EN60745,
EN55014 et EN61000-3 en accord avec les Directives 73/23/CEE, 89/
336/CEE, 98/37/CE et 2000/14/CE du Conseil.
2000/14/CE
• Type de matériel : Outil de démolition à main
• Nom du type :

H60KA

• Poids du matériel : 12 kg
• Procédure d’évaluation de conformité : ANNEXE VI paragraphe 5
• Organisme notifié : BSI Product Services, Maylands Avenue Hemel

Hempstead Herts HP2 4SQ R-U

• Niveau de puissance sonore mesuré : 103 dB
• Niveau de puissance sonore garanti : 105 dB
Cette déclaration s’applique aux produits désignés CE.

Representative office in Europe

Hitachi Power Tools Europe GmbH

Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany

Head office in Japan

Hitachi Koki Co., Ltd.

Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan

29. 7. 2005

K. Kato
Board Director

Italiano

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Si dichiara sotto nostra responsabilità che questo prodotto è conforme
agli standard o ai documenti standardizzati EN60745, EN55014 e
EN61000-3 conforme alle direttive 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CE e
2000/14/CE del concilio.
2000/14/CE
• Tipo di apparecchiatura: Demolitore per cemento portatile
• Nome di tipo: H60KA
• Peso dell'apparecchiatura: 12 kg
• Procedimento di valutazione conformità: ALLEGATO VI Paragrafo 5
• Ente notificato: BSI Product Services, Maylands Avenue Hemel

Hempstead Herts HP2 4SQ UK

• Livello di potenza sonora misurato: 103 dB
• Livello di potenza sonora garantito: 105 dB
Questa dichiarazione è applicabile ai prodotti cui sono applicati i marchi CE.

Nederlands

EC VERKLARING VAN CONFORMITEIT

Wij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat dit produkt conform
de richtlijnen of gestandardiseerde documenten EN60745, EN55014
en EN61000-3 voldoet aan de eisen van EEG Bepalingen 73/23/EEG,
89/336/EEG, 98/37/EC en 2000/14/EC.

2000/14/EC

• Type gereedschap:

Handbetonbreekhamer

• Typenaam:

H60KA

• Gewicht gereedschap: 12 kg
• Conformiteit vaststellingsprocedure: ANNEX VI Paragraaf 5
• In kennis gesteld instituut: BSI Product Services, Maylands Avenue,

Hemel Hempstead, Herts. HP2 4SQ UK

• Gemeten geluidsdruk:

103 dB

• Gegarandeerde geluidsdruk: 105 dB
Deze verklaring is van toepassing op produkten voorzien van de CE-markeringen.

Español

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE

Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que este producto está
de acuerdo con las normas o con los documentos de normalización
EN60745, EN55014 y EN61000-3, según indican las Directrices del
Consejo 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CE y 2000/14/CE.
2000/14/CE
• Tipo de dispositivo: martillo manual para romper el hormigón
• Nombre del modelo: H60KA
• Peso del dispositivo: 12 kg
• Procedimiento de evaluación de conformidad: ANEXO VI Párrafo 5
• Entidad notificada: BSI Product Services, Maylands Avenue Hemel

Hempstead Herts HP2 4SQ Reino Unido

• Nivel de potencia acústica medida:

103 dB

• Nivel de potencia acústica garantizada: 105 dB
Esta declaración se aplica a los productos con marcas de la CE.

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Summary

Page 4 - English; GENERAL SAFETY RULES; Cluttered and dark areas invite accidents.

3 English GENERAL SAFETY RULES WARNING!Read all instructions Failure to follow all instructions listed below may result inelectric shock, fire and/or serious injury.The term “power tool” in all of the warnings listed belowrefers to your mains operated (corded) power tool orbattery operated (cordless...

Page 5 - STANDARD ACCESSORIES; CAUTION; SPECIFICATIONS

4 English STANDARD ACCESSORIES (1) Case ............................................................................ 1(2) Bull Point .................................................................... 1(3) Side Handle ................................................................ 1(4) Hexagon Bar...

Page 6 - GREASE REPLACEMENT; NOTE

5 English (3) Turn the stop lever and align the front cover mark with the stop lever mark to secure. NOTE: Remove in the reverse order to installation. 6. Move the side handle The side handle can be fixed at any desired position;360 degrees, and can also be fixed at any positionin the back-and-forth...

Other InFocus Models

All InFocus Other