Page 2 - Installation; Unpacking and levelling; Connecting the electricity and water
2 GB Installation This instruction manual should be kept in a safe place for future reference. If the washing machine is sold, transferred or moved, make sure that the instruction manual remains with the machine so that the new owner is able to familiarise himself/herself with its operation and feat...
Page 3 - The first wash cycle
3 GB Connecting the drain hose Connect the drain hose, without bending it, to a drain duct or a wall drain situated between 65 and 100 cm from the floor; alternatively, place it over the edge of a basin, sink or tub, fastening the duct supplied to the tap ( see figure ). The free end of the hose sho...
Page 4 - Control panel
4 GB Description of the washing machine Control panel T E M P E R AT U R E b u t t o n WASH C Y C L E S E L E C T O R KNOB Detergent dispenser drawer ON/OFF button S P I N button START/PAUSE b u t t o n and indicator light DISPLAY DELAYED START button OPTION b u t t o n s and indicator lights DOOR L...
Page 5 - Display
5 GB Display B C A The display is useful when programming the machine and provides a great deal of information. The duration of the available wash cycles and the remaining time of a running cycle appear in section A ; if the DELAYED START option has been set, the countdown to the start of the select...
Page 6 - Running a wash cycle
6 GB Running a wash cycle 1. SWITCH THE MACHINE ON. Press the button; the START/PAUSE indicator light will flash slowly in a blue colour. 2. LOAD THE LAUNDRY. Open the porthole door. Load the laundry, making sure you do not exceed the maximum load value indicated in the table of programmes and wash ...
Page 7 - Wash options; Table of programmes and wash cycles
7 GB Wash cycles and options Wash options The option optimises washing to suit the quantity of laundry loaded into the machine, thereby reducing the overall wash cycle duration while minimising water and energy consumption. Press the button to select the type of wash cycle desired: Intensive: vigoro...
Page 8 - Detergents and laundry; Preparing the laundry; Special wash cycles
8 GB Detergents and laundry Detergent dispenser drawer Successful washing results also depend on the correct dose of detergent: adding too much detergent will not necessarily result in a more efficient wash, and may in fact cause build up on the inside of your appliance and contribute to environment...
Page 9 - Precautions and tips; Opening the porthole door manually; General safety
9 GB Precautions and tips Opening the porthole door manually In the event that it is not possible to open the porthole door due to a powercut, and if you wish to remove the laundry, proceed as follows: 1. Remove the plug from the electrical socket. . 2. Make sure the water level inside the machine i...
Page 10 - Care and maintenance
10 GB Care and maintenance Cutting off the water and electricity supplies Turn off the water tap after every wash cycle. This will limit wear on the hydraulic system inside the washing machine and help to prevent leaks. Unplug the washing machine when cleaning it and during all maintenance work....
Page 11 - Troubleshooting
11 GB Troubleshooting Your washing machine could occasionally fail to work. Before contacting the Technical Assistance Service ( see Service ), make sure that the problem cannot be not solved easily using the following list. Problem: The washing machine does not switch on. The wash cycle does not...
Page 12 - Service
12 GB Service Before contacting the Technical Assistance Service: Check whether you can solve the problem alone (see Troubleshooting ). Restart the wash cycle to check whether the problem has been solved. If this is not the case, contact an authorised Technical Assistance Centre. Always req...
Page 13 - MAaINÃ DE SPÃLAT RUFE; Instrucþiuni de folosire
13 RO R o m â n ã RO MAªINà DE SPÃLAT RUFE Sumar Instalare, 14-15 Despachetare ºi punere la nivel Racorduri hidraulice ºi electrice Primul ciclu de spãlare Date tehnice Descrierea maºinii de spãlat, 16-17 Panoul de control Display Cum se desfãºoarã un ciclu de spãlare, 18 Programe ºi opþiuni, 19 Tab...
Page 14 - Instalare; Despachetare oi punere la nivel; Racorduri hidraulice oi electrice
14 RO Instalare Este important sã pãstraþi acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, de cesiune sau de schimbare a locuinþei, acesta trebuie sã rãmânã împreunã cu maºina de spãlat pentru a informa noul proprietar cu privire la funcþionare ºi la respectivele avertisme...
Page 15 - Primul ciclu de spãlare
15 RO Conectarea furtunului de golire Conectaþi furtunul de evacuare, fãrã al îndoi, la o conductã sau la o gurã de evacuare în zid, situate între 65 ºi 100 cm de pãmânt; sau sprijiniþil pe marginea unei chiuvete sau a unei cãzi, legând elementul de ghidare la robinet ( a se vedea figura ). Capãtul ...
Page 16 - Descrierea maoinii de spãlat; Panoul de control
16 RO Descrierea maºinii de spãlat Panoul de control Buton TEMPERATURà SELECTOR PROGRAME Sertarul detergenþilor Butonul ON/OFF Buton CENTRIFUGà Buton ºi indicator START / PAUSE DISPLAY Buton PORNIRE ÎNTÂRZIATà Butoaneºi indicatoare OPÞIUNI Indicator UªÃ BLOCATà Sertarul detergenþilor: pentru a intro...
Page 19 - Programe oi opþiuni; Opþiuni de spãlare; Tabel de programe
19 RO Programe ºi opþiuni Opþiuni de spãlare Opþiunea permite optimizarea spãlãrii în funcþie de cantitatea de rufe efectiv încãrcatã în maºinã, reducând timpii ºi consumurile de apã ºi energie. Apãsând butonul se poate selecta ºi tipul de spãlare dorit. Intensive : spãlare energicã pentru rufe foar...
Page 20 - Detergenþi oi rufe; Sertarul detergenþilor; Programe particulare
20 RO Detergenþi ºi rufe Sertarul detergenþilor Un rezultat bun la spãlare depinde ºi de dozarea corectã a detergentului: excesul de detergent nu garanteazã o spãlare mai eficientã, ci contribuie la încrustarea pãrþilor interne ale maºinii de spãlat ºi la poluarea mediului înconjurãtor. Nu introduce...
Page 21 - Precauþii oi sfaturi; Deschiderea manualã a uoii; Siguranþa generalã
21 RO Precauþii ºi sfaturi Deschiderea manualã a uºii Dacã nu este posibil sã deschideþi uºa din cauza întreruperii curentului electric ºi doriþi totuºi sã întindeþi rufele, procedaþi dupã cum urmeazã: 1. scoateþi ºtecherul din prizã. 2. verificaþi ca nivelul de apã din maºinã sã fie sub marginea uº...
Page 22 - Întreþinere oi curãþire
22 RO Întreþinere ºi curãþire 2. deºurubaþi capacul rotindu-l în sens antiorar ( a se vedea figura ) . este normal sã iasã puþinã apã; 3. curãþaþi cu grijã interiorul; 4. înºurubaþi la loc capacul; 5. montaþi din nou panoul verificând, înainte de a-l împinge spre maºinã, de a fi introdus cârligele î...
Page 23 - Anomalii oi remedii
23 RO Anomalii ºi remedii Se poate întâmpla ca maºina de spãlat sã nu funcþioneze. Înainte de a apela serviciul de Asistenþã ( a se vedea Asistenþa ), verificaþi dacã nu este vorba de o problemã uºor de rezolvat: Anomalii: Maºina de spãlat nu porneºte. Ciclul de spãlare nu porneºte. Maºina de spãlat...
Page 24 - Asistenþã
24 RO Asistenþã Înainte de a lua legãtura cu Asistenþa: Verificaþi dacã puteþi rezolva singuri problema ( a se vedea Anomalii ºi remedii ); Porniþi din nou programul pentru a controla dacã inconvenientul a fost eliminat; În caz negativ, contactaþi un Centru de Asistenþã Tehnicã. Nu apelaþi n...