Page 3 - Important safety warnings
3 Important safety warnings 1 This appliance is intended for nonprofessional use within the home.2 These instructions are only for those countries whose symbols appear in the booklet and on the serial no. plate of the appliance. 3 This owner’s manual is for a class 1 appliance (insulated) or class 2...
Page 4 - Installation
4 All instruction on the following pages must be carried outby a competent person (corgi registered) in compliancewith gas safety (installation and use) regulation 1984.Important: disconnect the cooker from the electrycityand gas supply when any adjustment, etc. Positioning your applianceYour cooker...
Page 7 - Burner and nozzle characteristics
7 * At 15°C and 1013 mbar- dry gas ** Propane P.C.S. = 50,37 MJ/Kg *** Butane P.C.S. = 49,47 MJ/Kg Natural P.C.S. = 37,78 MJ/m 3 Burner and nozzle characteristics Table 1 Liquid Gas Natural Gas Burner Diameter (mm) Thermal Power kW (p.c.s.*) By-Pass 1/100 Nozzle 1/100 Flow* g/h Nozzle 1/100 Flow* l/...
Page 8 - Technical Specifications
8 Inner dimensions of the oven: Width: 39 cm Depth: 38 cm Height: 34 cm Inner Volume of the Oven: 50 lt Voltage and Frequency of Power Supply: see data plate Burners: adaptable for use with all the types of gas indicated on the data plate situated inside the flap or, once the dishwarmer drawer has b...
Page 9 - The cooker with gas oven; The different functions and uses of the oven
9 F A E K G D B A. Tray for Catching OverflowsB. Gas BurnerC. Flame Failure Device for Cooktop Burners (only a few models) D. Top GrateE. Control PanelF. Adjustable Feet or LegsG. Dripping Pan or Baking SheetH. Electronic Lighting Device (only a few models)K. Oven RackL. Electronic Lighting for Hob ...
Page 12 - Cooker routine maintenance and cleaning
12 Before each operation, disconnect the cooker from theelectricity.To assure the long life of the cooker, it must bethoroughly cleaned frequently, keeping in mind that: • Do not use steam equipment to clean the appliance. • the enamelled par ts and the self-cleaning panels arewashed with warm water...
Page 13 - Áåçîïàñíîñòü õîðîøàÿ ïðèâû÷êà
13 Áåçîïàñíîñòü õîðîøàÿ ïðèâû÷êà 1. Ýòî îáîðóäîâàíèå ðàçðàáîòàíî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âíóò- ðè ïîìåùåíèé. Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå èñïîëü- çóéòå îáîðóäîâàíèå íà óëèöå. 2. Ïëèòà äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ è ðàçîãðåâà ïèùè â ñîîòâåòñòâèè ñ äàí- íîé èíñòðóêöèåé. È...
Page 14 - Óñòàíîâêà
14 Ýòîò ðàçäåë ïðåäíàçíà÷åí äëÿ êâàëèôèöèðîâàííûõ òåõíè- êîâ è ñîäåðæèò èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è îáñëóæèâàíèþ ïëèòû â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè íîðìàìè áåçîïàñíî- ñòè. Âàæíî: ïåðåä ëþáûìè ðàáîòàìè ïî íàëàäêå, îáñëóæè- âàíèþ è ò.ï. îòêëþ÷èòå ïëèòó îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè. Ðàñïîëîæåíèå Âàæíî: Ïëèòà ä...
Page 17 - Õàðàêòåðèñòèêè ãîðåëîê è æèêëåðîâ; Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
17 * Ñóõîé ãàç ïðè 15°Ñ è äàâëåíèè 1013 ìáàð ** Ïðîïàí P.C.S. = 50.37 MÄæ/êã *** Áóòàí P.C.S. = 49.47 MÄæ/êã Ïðèðîäíûé ãàç P.C.S. = 37.78 MÄæ/ì 3 Õàðàêòåðèñòèêè ãîðåëîê è æèêëåðîâ S S R A K 1G2/RK 1G20/R 94 50 50 85/90 Âíóòðåííèå ðàçìåðû äóõîâêè: Øèðèíà: 39 cì Ãëóáèíà: 44 cì Âûñîòà: 34 cì Îáúåì äóõî...
Page 18 - Ãàçîâàÿ ïëèòà; Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè
18 A Ðàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü B Ãàçîâûå ãîðåëêè C Óñòðîéñòâî áåçîïàñíîñòè âåðõíèõ ãàçîâûõ ãîðåëîê ( òîëüêî äëÿ íåêîòîðûõ ìîäåëåé ) D Âåðõíÿÿ ðåøåòêà E Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ F Ðåãóëèðóåìûå íîæêè èëè íàäñòàâíûå îïîðû G Ïîääîí äëÿ ñáîðà æèðà èëè ïðîòèâåíü H Óñòðîéñòâî ýëåêòðîííîãî çàæèãàíèÿ ( òîëüêî äëÿ íåêîòîð...
Page 20 - Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû
20 Øèðîêèé äèàïàçîí ôóíêöèé äóõîâêè ïîçâîëÿåò ïðèãîòî- âèòü ïèùó íàèëó÷øèì ñïîñîáîì. Ñî âðåìåíåì Âû ïðèîá- ðåòåòå ñîáñòâåííûé îïûò, êîòîðûé ïîçâîëèò íàèáîëåå ïîëíî èñïîëüçîâàòü âîçìîæíîñòè îáîðóäîâàíèÿ. Êðîìå òîãî, Âàì ïîìîãóò ñëåäóþùèå ðåêîìåíäàöèè: Âûïå÷êà ïèðîãîâ Ïåðåä âûïå÷êîé ïèðîãîâ âñåãäà ïðî...
Page 21 - Îáñëóæèâàíèå è óõîä
21 Ïåðåä ÷èñòêîé èëè ëþáûìè îïåðàöèÿìè ïî óõîäó çà ïëèòîé îòñîåäèíèòå åå îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè. Äëÿ ïðîäëåíèÿ ñðîêà ñëóæáû îáîðóäîâàíèÿ íåîáõîäèìî òùàòåëüíî è ðåãóëÿðíî åãî ÷èñòèòü, èìåÿ â âèäó, ÷òî: • Äëÿ ÷èñòêè íå èñïîëüçîâàòü ïàðîâûå àãðåãàòû. • Ýìàëèðîâàííûå ÷àñòè è ñàìîî÷èùàþùèåñÿ ïîâåðõíî-ñòè ...
Page 22 - Merloni Elettrodomestici spa; Ñðîê ñëóæáû
22 Merloni Elettrodomestici spa Ñðîê ñëóæáû 10 ëåò ñî äíÿ èçãîòîâëåíèÿ Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ â êîíñòðóêöèþ, íå óõóäøàþùèå ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ. Íåêîòîðûå ïàðàìåòðû, ïðèâåäåííûå â ýòîé èíñòðóêöèè, ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè. Ïðîèçâîäèò...
Page 23 - Avertismente
23 Avertismente 1 Acest aparat a fost conceput pentru folosirea non- profesionalã în interiorul locuinþei. 2 Aceste instrucþiuni sunt pentru þãrile ale cãror simboluri apar pe coperta prezentului Manual de Instrucþiuni 3 Înainte de utilizarea aparatului, citiþi cu atenþie instrucþiunile conþinute în...
Page 24 - Instalare
24 Instrucþiunile ce urmeazã se adreseazã instalatorului calificat în vederea îndeplinirii operaþiilor de instalare, reglare ºi întreþinere tehnicã în modul cel mai corect ºi în concordanþã cu normele în vigoare. Important : orice intervenþie de reglare, întreþinere trebuie sã fie executatã în abse...
Page 27 - Caracteristici ale arzãtoarelor oi duzelor
27 * La 15 ° C ºi 1013 mbar gaz uscat ** Propan P.C.S. = 50,37 MJ/kg *** Butan P.C.S. = 49,47 MJ/kg Natural P.C.S. = 37,78 MJ/m 3 Caracteristici ale arzãtoarelor ºi duzelor S S R A K 1G2/RK 1G20/R Tabel 1 Gaz Lichid Gaz natural Tipul arzãtorului Diametru (mm) Putere termicã kW By-Pass 1/100 Furtun...
Page 28 - Caracteristici tehnice
28 Cuptorul : Dimensiuni (Înãlþime x Lãþime x Profunzime) : 34x39x44 Volum: 58 lt Tensiunea ºi frecvenþa sursei de alimentare cu ener- gie electricã vezi eticheta Arzãtoare : Adaptate a se folosi la tipurile de gaz indicate pe plãcuþa din partea inferioarã, partea stângã Caracteristici tehnice 94 50...
Page 31 - Sfaturi practice pentru reuoita reþetelor preferate; D ulciurile nu se dezlipesc de pe tavã; U ngeþi bine tava oi adãugaþi oi un strat de fãinã.
31 Cuptorul oferã o gamã largã de posibilitãþi care vã permit sã gãtiþi orice tip de mâncare conform celei mai potrivite metode. Cu timpul veþi gãsi cele mai bune soluþii pentru fiecare reþetã, aceste sfaturi fiind doar orientative ºi putând fi adaptate în funcþie de experienþa personalã a fiecãruia...
Page 33 - Întreþinerea oi curãþarea aragazului
33 Înainte de a iniþia orice operaþie, deconectaþi-l de la sursa electricã. O curãþare generalã se obþine astfel: - Suprafeþele emailate se spalã cu apã cãlduþã fãrã a folosi prafuri abrazive ºi substanþe corozive care le-ar putea deteriora - interiorul cuptorului se va curãþa, frecvent, când încã e...
