Husqvarna PW 370 - User Manual

Nozzles (PW 360, PW 370) The product is supplied with 2 nozzles:• One 3-in-1 nozzle that can be installed on the spray lance. • One short nozzle with a straight water jet that can be installed on the spray handle. The 3-in-1 nozzle has 3 adjustments:• "ROUGH"• "GENTLE I"• "GENTLE...

7. Open the valve on the water mains.8. Bleed the system before you operate the product. Refer to To bleed the system on page 23. To connect the product to an open water source The product can be used with water from an open water source, for example a lake or a water barrel. Use a ½ in. suction hos...

• To disengage the power trigger lockout, push the button to the unlocked position. To start the product 1. Connect the product to a water source. Refer to To connect the product to a water source on page 22. 2. Connect the power plug to a power source.3. Turn the power switch to the on (I) position...

1. If a nozzle is installed on the spray lance, remove it from the spray lance. Refer to Nozzles (PW 360, PW 370) on page 22. 2. Clean the nozzles, the coupling on the spray lance, and the coupling on the spray handle with soap and water. (Fig. 67) 3. If there is blockage in the nozzles, remove it w...

Troubleshooting Troubleshooting schedule Problem Possible cause Solution The product does not start. The power plug is not connected to a power source. Connect the power plug to a power source. The power switch is in the off (0) po- sition. Turn the power switch to the on (I) position. There is no e...

Problem Possible cause Solution The high-pressure water hose is not possible to pull out. The hose reel is blocked. Remove the hose reel cover and re- move the blockage. Clean the hose reel. There is leakage in the couplings. The O-rings are worn or damaged. Replace the O-rings. Troubleshooting sche...

3. Make sure that all accessories are dry.4. Put the spray handle, the spray lance, the foam sprayer, and the nozzles in their holders. 5. Disconnect the high-pressure water hose from the spray handle and wind the high-pressure water hose on the hose reel. (Fig. 25) 6. Put the power cord on its hold...

PW 350 PW 360 PW 370 Sound pressure level LpA, dB(A) 71.1±2 71.1±2 70.8±2 Vibration levels 5 Hand/arm (with standard nozzle) m/s 2 <2.5 <2.5 <2.5 Accessories Approved accessories Approved accessories Art. no. Surface cleaner SC 400 590 65 78-01 Surface cleaner SC 300 590 65 79-01 Water filt...

Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Pressure washer Brand Husqvarna Type / Model PW 350, PW 360 Identification Serial numbers dating from 2023 and on...

UK Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Pressure washer Brand Husqvarna Type / Model PW 350, PW 360 Identification Serial numbers dating from 2023 and onwards complies fully with ...

Съдържание Въведение................................................................... 35Безопасност.................................................................37Монтаж......................................................................... 44Операция.............................................

с приложимите директиви на EO. (Фиг. 12) Този продукт съответства на приложимите регламенти на Обединеното кралство. Забележка: Останалите символи/стикери на продукта се отнасят до изисквания по отношение на сертификати за определени пазари. Повреда на продукта Ние не носим отговорност за повреди по...

• За да увеличите налягането на водната струя, завъртете дюзата по часовниковата стрелка. (Фиг. 33) • За да намалите налягането на водната струя, завъртете дюзата обратно на часовниковата стрелка. (Фиг. 34) За монтиране и отстраняване на късата дюза за ръкохватката на пръскачката (PW 350) • За да мо...

За обезвъздушаване на системата ВНИМАНИЕ: Уверете се, че прекъсвачът е в изключено (0) положение, преди да обезвъздушите системата. 1. Свържете продукта към източник на вода. Направете справка с За свързване на продукта към източник на вода на страница 47. 2. Монтирайте удължения разпръсквач върху р...

За регулиране на ъгъла на ръкохватката на пръскачката (PW 360, PW 370) 1. Натиснете бутона и завъртете ръкохватката по или обратно на часовниковата стрелка. (Фиг. 58) 2. Освободете бутона. Ръкохватката се заключва на място. За използване на пръскачката за пяна (PW 350) 1. Отстранете пръскачката за п...

ВНИМАНИЕ: Разкачете продукта от източника на вода преди извършване на техническо обслужване на продукта. 1. Ако има монтирана дюза на удължения разпръсквач, я отстранете от него. Направете справка с Дюзи (PW 360, PW 370) на страница 46. 2. Почистете дюзите, съединението на удължения разпръсквач и съ...

1. Натиснете 3-те заключващи фиксатора и внимателно отстранете капака на макарата за маркуч. (Фиг. 82) 2. За да монтирате капака на макарата за маркуч, внимателно го натиснете, докато заключващите фиксатори го заключат на място. Отстраняване на проблеми Разписание за търсене и отстраняване на неизпр...

Проблем Възможна причина Решение Жълт символ за инструмент. На- правете справка със съобщението за грешка на дисплея за повече информация Препоръчва се да смените О-пръ- стените. Сменете О-пръстените. Препоръчва се да почистите вод- ния филтър във входа за вода на продукта. Почистете водния филтър в...

PW 350 PW 360 PW 370 Честота, Hz 50 50 50 Номинален ток, А 10 10 10 Макс. воден дебит, l/min 7,5 7,5 8,3 Налягане на изхода за вода, по време на работа, bar/MPa 125/12,5 125/12,5 135/13,5 Макс. изходно водно налягане, bar/MPa 150/15 160/16 170/17 Макс. входно водно налягане, bar/MPa 10/1 10/1 10/1 М...

Декларация за съответствие Декларация за съответствие на ЕС Ние, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, декларираме на своя собствена отговорност, че продуктът: Описание Водоструйка Марка Husqvarna Тип/модел PW 350, PW 360 Идентификация Серийни номера от 2023 и нататък отгов...

Buďte opatrní a výrobek používejte správně. (Obr. 4) Pečlivě si prostudujte návod k použití a ujistěte se, že pokynům rozumíte, než tento výrobek budete používat. (Obr. 5) Výrobek není vhodný pro připojení k vodovodu s pitnou vodou. (Obr. 6) Proud vody pod vysokým tlakem může být při nesprávném použ...

pod dohledem nebo jim byly poskytnuty pokyny k bezpečnému provozu výrobku a rozumí souvisejícím rizikům. • V rámci EU: Tento výrobek mohou obsluhovat osoby, které nemají potřebné zkušenosti nebo znalosti, pokud jsou pod dohledem nebo jim byly poskytnuty pokyny k bezpečnému provozu výrobku a rozumí s...

ochranné prostředky na strani 64 . • Nepoužívejte výrobek v blízkosti osob, které nemají ochranné prostředky. • Pokud používáte čisticí prostředek, dodržujte bezpečnostní pokyny pro čisticí prostředek. • Používejte pouze čisticí prostředky doporučené společností Husqvarna. Jiné čisticí prostředky ne...

• Informace o impedanci modelu PW 370: Při připojení vysokotlakého čističe PW 370 ke zdroji napájení je maximální povolená impedance 0,144 Ω (Zmax). Poraďte se s odborníkem a zajistěte, aby bylo zařízení připojeno pouze ke zdroji napájení s maximální povolenou impedancí nebo nižší. • Pro úpravu výro...

Montáž držáku pro stříkací rukojeť a stříkací tyč 1. Umístěte na místo držák pro stříkací rukojeť a stříkací tyč. (Obr. 17) 2. Namontujte 2 šrouby.3. Umístěte čisticí nástroj do příslušného držáku. Provoz Úvod VÝSTRAHA: Než začnete s výrobkem pracovat, přečtěte si důkladně kapitolu o bezpečnosti. Hu...

• Chcete-li nainstalovat trysku, držte stříkací tyč jednou rukou a zatlačte trysku, dokud se nezajistí na místě. (Obr. 31) • Chcete-li vyjmout trysku, zatlačte na západku na stříkací tyči a vytáhněte trysku ze stříkací tyče. (Obr. 32) Nastavení tlaku proudu vody (PW 350) Tryska s přímým proudem vody...

Údržba Úvod VÝSTRAHA: Před prováděním údržby je třeba, abyste si přečetli kapitolu o bezpečnosti a porozuměli jí. Pro servis a opravy výrobku je nezbytné speciální školení. Garantujeme dostupnost profesionálních oprav a servisu.Podrobnější informace jsou uvedeny v části www.husqvarna.com. Plán údržb...

3. Pokud jsou trysky ucpané, odstraňte nečistoty pomocí čisticího nástroje. (Obr. 66) Čištění stříkací tyče a trysek (PW 360, PW 370) VÝSTRAHA: Před prováděním údržby výrobku nastavte vypínač do polohy vypnuto (0) a odpojte elektrickou zástrčku od zdroje napájení. VAROVÁNÍ: Před prováděním údržby vý...

Odstraňování problémů Tabulka řešení problémů Problém Možná příčina Řešení Výrobek nestartuje. Elektrická zástrčka není připojena ke zdroji napájení. Připojte elektrickou zástrčku ke zdroji napájení. Vypínač je nastaven do polohy vy- pnuto (0). Nastavte vypínač do polohy zapnu- to (I). Zdroj napájen...

Tabulka řešení problémů , displej (PW 370) Problém Možná příčina Řešení Červený symbol teploty. Více infor- mací naleznete v chybové zprávě na displeji. Okolní teplota v pracovní oblasti je příliš nízká. Výrobek používejte pouze v případě, že je okolní teplota 4 °C nebo vyšší. Okolní teplota ve skla...

• Výrobek a jeho balení je třeba recyklovat na příslušném sběrném místě. • Další informace o recyklaci a likvidaci výrobku získáte od místního prodejce Husqvarna. Technické údaje PW 350 PW 360 PW 370 Motor a čerpadlo Typ Sériový motor na střídavý proud Sériový motor na střídavý proud Sériový motor n...

Příslušenství Schválené příslušenství Schválené příslušenství Obj. č. Čistič povrchů SC 400 590 65 78-01 Čistič povrchů SC 300 590 65 79-01 Vodní filtr 590 65 93-01 Zpětná klapka 590 65 95-01 Sací hadice 590 65 97-01 Pěnovací rozprašovač FS 400 546 87 18-01 Pěnovací rozprašovač FS 300 590 66 04-01 S...

Prohlášení o shodě Prohlášení o shodě EU Společnost, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, na svou výhradní odpovědnost prohlašuje, že výrobek: Popis Vysokotlaký čistič Značka Husqvarna Typ/Model PW 350, PW 360 Identifikace Výrobní čísla od roku 2023 a dále je zcela ve sho...

Vær forsigtig, og brug produktet korrekt. (Fig. 4) Læs brugervejledningen, og sørg for at have forstået indholdet, inden du bruger dette produkt. (Fig. 5) Produktet er ikke egnet til tilslutning til drikkevandsforsyningen. (Fig. 6) Højtryksvandstråler kan være farlige, hvis de bruges forkert. Stråle...

• Ret ikke strålen i retning af dig selv eller andre for at rengøre fodtøj. • Ret ikke strålen mod elektrisk udstyr eller selve produktet. • Brug godkendt personligt beskyttelsesudstyr, når du betjener produktet. Se Personligt beskyttelsesudstyr på side 84 . • Betjen ikke produktet i nærheden af per...

bruge en enhed, der kan håndtere jordkredsløb. • Brug sikringer med motorstart/-forsinkelse med karakteristik C eller D i henhold til IEC 898-1 eller IEC 947-2 eller tilsvarende standarder uden for IEC. • PW 370 oplysninger om impedans: Når højtryksrenseren PW 370 tilsluttes til en strømforsyning, e...

Sådan monteres og afmonteres den korte dyse til sprøjtehåndtaget (PW 360, PW 370) • Dysen monteres ved at holde fast i sprøjtehåndtaget med den ene hånd og skubbe koblingen på dysen ind i sprøjtehåndtaget. Drej mundstykket med uret, og frigør det. Dysen låses på plads. (Fig. 42) • Mundstykket fjerne...

2. Installer sprøjtelansen på sprøjtehåndtaget. Se Sådan installeres sprøjtelansen på side 87. 3. Deaktiver strømudløserlåsen. Se Til- og frakobling af strømudløserlåsen på side 90. 4. Tryk på strømudløseren, og hold den trykket ind, indtil der kommer vand ud af dysen på sprøjtelansen.a) PW 350 (Fig...

3. Skub koblingen på skumsprøjten ind i sprøjtehåndtaget. Drej skumsprøjten med uret, og frigør skumsprøjten. Skumsprøjten låses på plads. (Fig. 62) 4. Slut produktet til en vandkilde. Se Sådan tilsluttes produktet til en vandkilde på side 89. 5. Start produktet. Se Sådan startes produktet på side 9...

• Brug ikke en højtryksrenser til at rengøre produktet.• Hold luftindtagene rene for at sikre, at produktet altid er tilstrækkelig koldt. Sådan rengøres sprøjtelansen og dyserne (PW 350) ADVARSEL: Sæt afbryderen i OFF- position (0), og tag stikket ud af stikkontakten, før du udfører vedligeholdelse ...

BEMÆRK: Kobl produktet fra vandkilden, og sørg for, at alle dele er tørre, før du udfører vedligeholdelse på produktet. Slangetromledækslet er fastgjort med tre snaplåse. 1. Tryk de tre snaplåse ind, og fjern forsigtigt slangetromlens dæksel. (Fig. 82) 2. For at installere slangetromlens dæksel skal...

Problem Mulig årsag Løsning Højtryksvandslangen kan ikke træk- kes ud. Slangetromlen er blokeret. Fjern slangetromledækslet, og fjern blokeringen. Rengør slangetromlen. Der er lækage i koblingerne. O-ringene er slidte eller beskadigede. Udskift O-ringene. Fejlfindingsskema, display (PW 370) Problem ...

5. Frakobl højtryksvandslangen fra sprøjtehåndtaget, og vikl højtryksvandslangen på slangetromlen. (Fig. 25) 6. Sæt strømkablet i holderen, og fastgør stroppen. (Fig. 83) 7. Fold transporthåndtaget ned. Se Sådan foldes transporthåndtaget ud og foldes sammen på side 87. Bortskaffelse Husqvarna-produk...

PW 350 PW 360 PW 370 Lydtrykniveau LpA, dB(A) 71,1±2 71,1±2 70,8±2 Vibrationsniveauer 20 Hånd/arm (med standardmundstykke) m/s 2 <2,5 <2,5 <2,5 Tilbehør Godkendt tilbehør Godkendt tilbehør Varenr. Overfladerenser SC 400 590 65 78-01 Overfladerenser SC 300 590 65 79-01 Vandfilter 590 65 93-0...

Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Vi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500 erklærer under eneansvar, at det pågældende produkt: Beskrivelse Højtryksrenser Varemærke Husqvarna Type / model PW 350, PW 360 Identifikation Serienumrene fra 2023 og fremeft...

Inhalt Einleitung...................................................................... 99Sicherheit.................................................................... 101Montage...................................................................... 108Betrieb...........................................

tödliche Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen verursachen. Gehen Sie vorsichtig vor, und verwenden Sie das Gerät ordnungsgemäß. (Abb. 4) Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und machen Sie sich mit den Anweisungen vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen. (Abb. 5) Das Gerät ...

Hinweis: Sonstige Symbole/Aufkleber auf dem Gerät beziehen sich auf Zertifizierungsanforderungen, die in einigen Märkten gelten. Produktschäden Wir haften nicht für Schäden an unserem Produkt, wenn:• das Gerät nicht ordnungsgemäß repariert wird. • das Gerät mit Teilen repariert wird, die nicht vom H...

Frequenz gekennzeichnet sind, sind keine Maßnahmen erforderlich. • Wenn ein Verlängerungskabel verwendet werden muss, achten Sie darauf, dass dieses für den Betrieb im Freien geeignet ist. Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen Steckdose und Boden mindestens 60 mm beträgt. Der Anschluss muss ...

ACHTUNG: Die Wassertemperatur der Wasserquelle darf nicht mehr als 20 °C betragen. ACHTUNG: Das Gerät darf sich nicht mehr als 0,5 m oberhalb der Wasserquelle befinden. 1. Wenn der Gartenschlauchadapter befestigt ist, entfernen Sie ihn vom Wassereinlass des Geräts. (Abb. 48) ACHTUNG: Entfernen Sie n...

Wartung Einleitung WARNUNG: Bevor Sie eine Wartung durchführen, müssen Sie das Kapitel über die Sicherheit lesen und verstehen. Für alle Wartungs- und Reparaturarbeiten am Produkt ist eine spezielle Schulung erforderlich. Wir garantieren die Verfügbarkeit von professionellen Reparaturen und Wartungs...

So reinigen Sie die Sprühlanze und die Düsen (PW 350) WARNUNG: Stellen Sie den Netzschalter auf AUS (0) und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Wartungsarbeiten am Gerät durchführen. ACHTUNG: Trennen Sie das Gerät vor der Wartung von der Wasserversorgung. 1. Wenn eine Düse auf de...

1. Entfernen Sie die Sprühlanze vom Sprühgriff und den Sprühgriff vom Hochdruckschlauch. Siehe So entfernen Sie die Sprühlanze auf Seite 109 und So installieren Sie den Sprühgriff auf Seite 108. 2. Schmieren Sie die O-Ringe am Gartenschlauchadapter, an der Sprühlanze und am Hochdruckschlauch mit Sch...

Problem Mögliche Ursache Lösung Gelbes Werkzeugsymbol. Weitere In- formationen finden Sie in der Fehler- meldung auf dem Display. Es wird empfohlen, die O-Ringe zu ersetzen. Ersetzen Sie die O-Ringe. Es wird empfohlen, den Wasserfilter im Wassereinlass des Geräts zu rei- nigen. Reinigen Sie den Wass...

PW 350 PW 360 PW 370 IP-Schutzart IPX5 IPX5 IPX5 Sicherheitsklasse Klasse I Klasse 1 Klasse 1 Schmierung Schmierfetttyp für die Schmierung von O-Ringen Weißes Univer- sal-Silikonfett Weißes Univer- sal-Silikonfett Weißes Univer- sal-Silikonfett Gewicht Gewicht, kg 20 20 20,5 Geräuschemissionen 23 Sc...

Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Hochdruckreiniger Marke Husqvarna Typ/Modell PW 350, PW 360 Identifizierung Seriennummern ab 2023 die folgenden EU-Richtli...

Περιεχόμενα Εισαγωγή.................................................................... 123Ασφάλεια.....................................................................125Συναρμολόγηση.......................................................... 132Λειτουργία..............................................

Σύμβολα στο προϊόν (Εικ. 3) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το προϊόν μπορεί να είναι επικίνδυνο και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο του χειριστή ή άλλων ατόμων. Να είστε προσεκτικοί και να χρησιμοποιείτε το προϊόν σωστά. (Εικ. 4) Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης και βεβαιωθείτε ότι έχετε κατα...

είναι συνδεδεμένος μόνο σε παροχή ρεύματος με τη μέγιστη επιτρεπόμενη σύνθετη αντίσταση ή μικρότερη. • Δεν απαιτούνται ενέργειες για την προσαρμογή προϊόντων που φέρουν σήμανση διπλής τάσης και συχνότητας. • Εάν είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε καλώδιο επέκτασης, βεβαιωθείτε ότι είναι κατάλληλο γ...

• Για να αφαιρέσετε το ακροφύσιο, πιέστε το προς τα μέσα και γυρίστε το αριστερόστροφα. Τραβήξτε το ακροφύσιο από τη λαβή ψεκασμού. (Εικ. 36) Ακροφύσια (PW 360, PW 370) Το προϊόν παρέχεται με 2 ακροφύσια:• Ένα ακροφύσιο 3 σε 1 που μπορεί να τοποθετηθεί στο πιστόλι ψεκασμού. • Ένα κοντό ακροφύσιο με ...

2. Γεμίστε το δοχείο στον ψεκαστήρα αφρού με καθαριστικό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο καθαριστικά που συνιστώνται από την Husqvarna. 3. Σπρώξτε τη σύνδεση του ψεκαστήρα αφρού μέσα στη λαβή ψεκασμού. Γυρίστε τον ψεκαστήρα αφρού προς τα δεξιά και αφήστε τον. Ο ψεκαστήρας αφρού ασφαλίζει στη θέση του....

• Εξετάστε τον σωλήνα υψηλής πίεσης για φθορά και ζημιά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν ο σωλήνας υψηλής πίεσης είναι φθαρμένος ή κατεστραμμένος. Καθαρισμός του προϊόντος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τοποθετήστε τον διακόπτη λειτουργίας στη θέση απενεργοποίησης (0) και αποσυνδέστε το φις ρεύματος...

Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόγραμμα αντιμετώπισης προβλημάτων Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Το προϊόν δεν τίθεται σε λειτουργία. Το φις ρεύματος δεν είναι συνδεδεμέ- νο σε πηγή ρεύματος. Συνδέστε το φις ρεύματος σε μια πη- γή ισχύος. Ο διακόπτης λειτουργίας βρίσκεται στη θέση απενεργοποίησης (0). Γυρίστ...

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Ο σωλήνας νερού υψηλής πίεσης δεν μπορεί να τραβηχτεί προς τα έξω. Το καρούλι σωλήνα είναι φραγμένο. Αφαιρέστε το κάλυμμα του καρουλιού σωλήνα και αφαιρέστε την εμπλοκή. Καθαρίστε το καρούλι σωλήνα. Υπάρχει διαρροή στους συνδέσμους. Οι δακτύλιοι στεγανοποίησης είναι φθαρμέ...

• Διατηρείτε το προϊόν σε στεγνό περιβάλλον προστατευμένο από τον παγετό. Προετοιμασία του προϊόντος για φύλαξη 1. Διακόψτε τη λειτουργία του προϊόντος και αποσυνδέστε το φις ρεύματος από την πηγή ρεύματος. 2. Αποσυνδέστε το προϊόν από την πηγή νερού. Ανατρέξτε στην ενότητα Αποσύνδεση προϊόντος από ...

PW 350 PW 360 PW 370 Βάρος, κιλά 20 20 20,5 Εκπομπές θορύβου 28 Στάθμη ηχητικής ισχύος, μετρούμενη τιμή dB(A) 86,3 86,3 86 Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος L WA dB(A) 85±3 85±3 86±3 Στάθμες ήχου 29 Στάθμη πίεσης θορύβου LpA, dB(A) 71,1±2 71,1±2 70,8±2 Στάθμες κραδασμών 30 Χέρι/βραχίονας (με στάνταρ ...

Δήλωση Συμμόρφωσης Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Εμείς στη Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν: Περιγραφή Πλυστικό υψηλής πίεσης Μάρκα Husqvarna Τύπος / Μοντέλο PW 350, PW 360 Αναγνώριση Αριθμοί σειράς με ημερομηνία από το 2023 ...

Contenido Introducción................................................................ 147Seguridad................................................................... 149Montaje....................................................................... 155Funcionamiento.....................................

Nota: Los demás símbolos y etiquetas que aparecen en el producto corresponden a requisitos de homologación específicos en algunos mercados. Daños en el producto No nos hacemos responsables de los daños que pueda sufrir el producto si: • El producto se ha reparado incorrectamente.• El producto se ha ...

• No utilice el producto en entornos en los que la temperatura ambiente sea inferior a 0 °C. • No ponga en marcha el producto si está congelado. • No utilice el producto en interiores. • No coloque ningún objeto sobre el producto cuando esté en funcionamiento. • No beba el agua que se haya utilizado...

Instalación y desmontaje de la boquilla corta en la pistola pulverizadora (PW 350) • Para instalar la boquilla, sujete la pistola pulverizadora con una mano y presione el acoplamiento de la boquilla contra la pistola pulverizadora. Gire la boquilla hacia la derecha y suéltela. La boquilla se bloquea...

3. Presione el acoplamiento del pulverizador de espuma contra la pistola pulverizadora. Gire el pulverizador de espuma hacia la derecha y suéltelo. El pulverizador de espuma quedará bloqueado en su posición. (Fig. 62) 4. Conecte el producto a una fuente de agua. Consulte Conexión del producto a una ...

• Revise la manguera de alta presión para comprobar si está desgastada o dañada. ADVERTENCIA: No utilice el producto si la manguera de alta presión está desgastada o dañada. Limpieza del producto ADVERTENCIA: Coloque el interruptor de alimentación en la posición de apagado (0) y desconecte el enchuf...

10. Enjuague el filtro con agua limpia. Si el filtro está dañado o no se puede limpiar por completo, sustitúyalo. (Fig. 80) 11. Para montar el pulverizador de espuma, lleve a cabo el mismo procedimiento en orden inverso. Lubricación de las juntas tóricas de los acoplamientos ADVERTENCIA: Coloque el ...

Problema Causa posible Solución Símbolo de herramienta rojo. Consul- te el mensaje de error en la pantalla para obtener más información. El sensor de agua no puede registrar el nivel de agua. Pare el producto y espere 5 minutos antes de volver a ponerlo en marcha. Si el problema persiste, diríjase a...

Datos técnicos PW 350 PW 360 PW 370 Motor y bomba Tipo Motor de serie CA Motor de serie CA Motor de serie CA Potencia, W 2100 2100 2300 Intervalo de tensión, V 230-240 230-240 230-240 Frecuencia, Hz 50 50 50 Corriente nominal, A 10 10 10 Caudal de agua máx., l/min 7,5 7,5 8,3 Presión de salida del a...

Accesorios Accesorios homologados Accesorios homologados Referencia Limpiador de superficies SC 400 590 65 78-01 Limpiador de superficies SC 300 590 65 79-01 Filtro de agua 590 65 93-01 Válvula antirretorno 590 65 95-01 Manguera de aspiración 590 65 97-01 Pulverizador de espuma FS 400 546 87 18-01 P...

Declaración de conformidad Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, tel. +46-36-146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Hidrolimpiadora Marca Husqvarna Tipo/Modelo PW 350, PW 360 Identificación Números de serie ...

ettevaatlik ja kasutage toodet õigesti. (Joon. 4) Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja veenduge, et oleksite juhistest aru saanud. (Joon. 5) Seade ei sobi ühendamiseks joogiveetorustikuga. (Joon. 6) Kõrgsurve veejoad võivad olla valesti kasutamisel ohtlikud. Juga ei tohi suu...

• EL-is: Seda toodet võivad kasutada isikud, kellel ei ole vajalikke kogemusi või teadmisi, kui neid jälgib või juhendab vastutav isik, kes tagab, et nad kasutavad seadet ohutult ning mõistavad seotud ohtusid. • Väljaspool EL-i: Seda toodet ei tohi kasutada piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaims...

• Üks lühike sirge veejoaga otsik, mida saab paigaldada pihusti käepidemele. Kolm-ühes otsikul on kolm seadistust:• „ROUGH“ (tugev surve)• „GENTLE I“ (õrn surve I)• „GENTLE II“ (õrn surve II)Seadistusel „ROUGH“ (tugev surve) on pöörlev veejuga ja seda saab kasutada mittetundlike pindade, näiteks sõi...

Seadme ühendamine avatud veeallikaga Seadet võib kasutada avatud veeallikaga ühendatult, näiteks järvest või veetünnist pärit veega. Kasutage 12,7 mm imivoolikut (ei ole komplektis kaasas), mis on maksimaalselt 3 m pikk.(Joon. 47) ETTEVAATUST: Vee temperatuur veeallikas ei tohi olla üle 20°C. ETTEVA...

Märkus: Seade seiskub automaatselt toitelüliti vabastamisel. Toote seiskamineMärkus: Seade seiskub automaatselt toitelüliti vabastamisel. 1. Vabastage pihusti käepidemel asuv toitelüliti.2. Lülitage sisse toitelüliti lukustus. Vt jaotisest Toitelüliti lukustuse sisse- ja väljalülitamine lk 179. 3. K...

Veefiltri puhastamine HOIATUS: Enne seadme hooldustööde tegemist seadke toitelüliti väljalülitatud asendisse (0) ja eemaldage toitepistik toiteallikast. ETTEVAATUST: Ühendage toode enne toote hooldamist lahti veeallikast. 1. Kui aiavooliku adapter on paigaldatud, eemaldage see seadme vee sisselaskea...

Veaotsing Tõrkeotsingu ajakava Probleem Võimalik põhjus Lahendus Toode ei käivitu. Toitepistik ei ole toiteallikaga ühen- datud. Ühendage toitepistik toiteallikaga. Toitelüliti on väljalülitatud (0) asendis. Keerake toitelüliti sisselülitatud (I) asendisse. Toiteallikas pole elektrit. Võtke ühendust...

Tõrkeotsingu ajakava, ekraan (PW 370) Probleem Võimalik põhjus Lahendus Punane temperatuurisümbol. Lisa- teabe saamiseks vaadake ekraanil kuvatavat tõrketeadet. Ümbritseva õhu temperatuur tööalas on liiga madal. Kasutage toodet ainult siis, kui üm- britseva õhu temperatuur on 4 °C või rohkem. Ümbrit...

Tehnilised andmed PW 350 PW 360 PW 370 Mootor ja pump Tüüp Jadaergutusega vahelduvvoolu- mootor Jadaergutusega vahelduvvoolu- mootor Jadaergutusega vahelduvvoolu- mootor Võimsus, W 2100 2100 2300 Pingevahemik, V 230–240 230–240 230–240 Sagedus, Hz 50 50 50 Voolutugevus, A 10 10 10 Max vee vooluhulk,...

Lisavarustus Heakskiidetud tarvikud Heakskiidetud tarvikud Art. nr Pinnapuhasti SC 400 590 65 78-01 Pinnapuhasti SC 300 590 65 79-01 Veefilter 590 65 93-01 Tagasivoolutõkesti 590 65 95-01 Imivoolik 590 65 97-01 Vahuprits FS 400 546 87 18-01 Vahuprits FS 300 590 66 04-01 Vee imiotsik 590 66 05-01 Pöö...

Vastavusdeklaratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46 3614 6500, kinnitab ainuvastutusel, et toode: Kirjeldus Survepesur Kaubamärk Husqvarna Tüüp/mudel PW 350, PW 360 Identifitseerimine Seerianumbrid alates 2023. aastast vastab täielikult järgmistele EÜ d...

Ole varovainen ja käytä tuotetta oikein. (Kuva 4) Lue käyttöohje huolellisesti ja varmista, että ymmärrät sen sisällön, ennen kuin alat käyttää tätä tuotetta. (Kuva 5) Laitetta ei pidä liittää juomavesiverkkoon. (Kuva 6) Korkeapaineiset vesisuihkut voivat olla vaarallisia väärin käytettyinä. Suihkua...

• Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita, kun käytät laitetta. Katso kohdasta Henkilönsuojaimet sivulla 195 . • Älä käytä tuotetta lähellä ihmisiä, joilla ei ole asianmukaisia suojavarusteita. • Jos käytät puhdistusainetta, noudata puhdistusaineen turvallisuusohjeita. • Käytä vain puhdistusaineita, ...

vastaavat vastaavia IEC:n ulkopuolisia standardeja. • PW 370-mallin impedanssitiedot: Kun korkeapainepesuri PW 370 kytketään virtalähteeseen, suurin sallittu impedanssi on 0,144 Ω (Zmax). Varmista sähköverkkoyhtiöstä, että laite on kytketty virtalähteeseen, jonka verkkoimpedanssi ei ylitä laitteelle...

Käyttö Johdanto VAROITUS: Lue ja sisäistä turvallisuutta käsittelevä luku ennen laitteen käyttöä. Husqvarna Connect Husqvarna Connect on ilmainen mobiililaitesovellus. Husqvarna Connect -sovellus saat lisätoimintoja Husqvarna-koneeseen:• Enemmän tuotetietoja.• Tietoja koneen osista ja huolto-ohjeita...

• Laske vesisuihkun painetta kääntämällä suutinta vastapäivään. (Kuva 34) Lyhyen suuttimen asentaminen ja irrottaminen ruiskutuskahvasta (PW 350) • Pidä yhdellä kädellä kiinni ruiskutuskahvasta ja asenna suutin työntämällä sen liitäntä ruiskutuskahvaan. Käännä suutinta myötäpäivään ja päästä irti su...

HUOMAUTUS: Vesijohdon suurin sallittu veden lämpötila on 40 °C. 3. Avaa vesijohdon venttiili ja varmista, että vesi pääsee virtaamaan vapaasti puutarhaletkusta. (Kuva 45) 4. Sulje vesijohdon venttiili.5. Liitä puutarhaletku laitteen veden tuloliitäntään. (Kuva 46) 6. Kytke virtapistoke virtalähteese...

a) PW 350 (Kuva 54)b) PW 360 ja PW 370 (Kuva 55) • Vapauta käyttöliipaisimen varmistin painamalla painike lukitsemattomaan asentoon. Laitteen käynnistäminen 1. Kytke laite vesilähteeseen. Katso kohdasta Laitteen kytkeminen vesilähteeseen sivulla 199. 2. Kytke virtapistoke virtalähteeseen.3. Käännä v...

1. Jos suutin on asennettu ruiskuvarteen, irrota se ruiskuvarresta. Katso kohdasta Suuttimet (PW 360, PW 370) sivulla 199. 2. Puhdista suuttimet sekä ruiskuvarren ja ruiskutuskahvan liitännät vedellä ja saippualla. (Kuva 67) 3. Jos suuttimessa on tukos, poista se puhdistustyökalulla. (Kuva 68) Veden...

Vianmääritys Vianmäärityskaavio Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Tuote ei käynnisty. Virtapistoketta ei ole kytketty virtaläh- teeseen. Kytke virtapistoke virtalähteeseen. Virtakytkin on Off-asennossa (0). Käännä virtakytkin On-asentoon (I). Virtalähteestä ei tule virtaa. Ota yhteyttä valtuutettuun ...

Vianmäärityskaavio, näyttö (PW 370) Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Punainen lämpötilasymboli. Katso li- sätietoja näytön virheilmoituksesta. Työalueen ympäristön lämpötila on liian alhainen. Tuotetta saa käyttää vain, kun ympä- ristön lämpötila on yli 4 °C. Säilytystilan lämpötila on liian matala....

Tekniset tiedot PW 350 PW 360 PW 370 Moottori ja pumppu Tyyppi Sarjan AC moot- tori Sarjan AC moot- tori Sarjan AC moot- tori Teho, W 2 100 2 100 2 300 Jännitealue, V 230–240 230–240 230–240 Taajuus, Hz 50 50 50 Nimellisvirta, A 10 10 10 Veden enimmäisvirtaus, l/min 7,5 7,5 8,3 Veden ulostulopaine k...

Tarvikkeet Hyväksytyt lisävarusteet Hyväksytyt lisävarusteet Tuotenumero Pintapesuri SC 400 590 65 78-01 Pintapesuri SC 300 590 65 79-01 Vedensuodatin 590 65 93-01 Takaiskuventtiili 590 65 95-01 Imuletku 590 65 97-01 Vaahtoruisku FS 400 546 87 18-01 Vaahtoruisku FS 300 590 66 04-01 Veden imusuutin 5...

Vaatimustenmukaisuusvakuutus EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Ruotsi, puh. +46 36 146500, vakuuttaa täten, että tuote: Kuvaus Painepesuri Tuotemerkki Husqvarna Tyyppi/malli PW 350, PW 360 Tunniste Sarjanumerot vuodesta 2023 alkaen vastaavat täysin seuraavien EU:n di...

Sommaire Introduction................................................................. 210Sécurité.......................................................................212Montage...................................................................... 219Utilisation.......................................

Endommagement du produit Nous ne sommes pas responsables des dommages subis par le produit si :• le produit n'est pas correctement réparé ;• le produit est réparé avec des pièces qui ne proviennent pas du fabricant ou qui ne sont pas homologuées par le fabricant ; • le produit est équipé d'un access...

que la prise se trouve à au moins 60 mm du sol. Le raccord doit toujours rester au sec. • Placez l'interrupteur d'alimentation en position d'arrêt (0), débranchez la fiche d'alimentation et engagez le blocage de la gâchette de puissance avant de vous éloigner du produit. • Placez l'interrupteur d'al...

• Pour déposer la buse 3 en 1, procédez comme suit. a) Tournez la lance d'arrosage jusqu'à ce que le symbole de buse s'aligne sur le repère de la poignée de pulvérisation. (Fig. 38) b) Appuyez sur le bouton de la lance d'arrosage et retirez la buse 3 en 1 de la lance d'arrosage. (Fig. 40) Réglage du...

REMARQUE: Ne retirez pas le filtre à eau de l'admission d'eau. 2. Raccordez un tuyau d'aspiration (non fourni) à l'admission d'eau du produit. (Fig. 49) 3. Placez le tuyau d'aspiration dans la source d'alimentation en eau et assurez-vous que le filtre est entièrement immergé. REMARQUE: N'utilisez pa...

Entretien Introduction AVERTISSEMENT: Avant d'effectuer des travaux d'entretien, vous devez lire et comprendre le chapitre sur la sécurité. Une formation spécifique est nécessaire pour effectuer tous les travaux d'entretien et de réparation du produit. Nous garantissons qu'il vous est possible d'obt...

Nettoyage de la lance d'arrosage et des buses (PW 350) AVERTISSEMENT: Placez l'interrupteur d'alimentation en position d'arrêt (0) et débranchez la fiche d'alimentation de la source d'alimentation avant de procéder à l'entretien du produit. REMARQUE: débranchez le produit de la source d'alimentation...

1. Retirez la lance d'arrosage de la poignée de pulvérisation, puis retirez la poignée de pulvérisation du tuyau haute pression. Reportez-vous à la section Dépose de la lance d'arrosage à la page 220 et Installation de la poignée de pulvérisation à la page 219. 2. Lubrifiez les joints toriques de l'...

Problème Cause possible Solution Symbole d'outil jaune. Reportez-vous au message d'erreur affiché à l'écran pour plus d'informations Il est recommandé de remplacer les joints toriques. Remplacez les joints toriques. Il est recommandé de nettoyer le fil- tre à eau à l'admission d'eau du pro- duit. Ne...

PW 350 PW 360 PW 370 Intensité nominale, A 10 10 10 Débit d'eau max., l/min 7,5 7,5 8,3 Pression de sortie d'eau, en fonctionnement, bar/MPa 125/12,5 125/12,5 135/13,5 Pression de sortie d'eau max., bar/MPa 150/15 160/16 170/17 Pression d'admission d'eau max., bar/MPa 10/1 10/1 10/1 Température d'ad...

Déclaration de conformité Déclaration de conformité UE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél. : +46-36-146500, déclarons sous notre entière responsabilité que le produit : Description Nettoyeur haute pression Marque Husqvarna Type/Modèle PW 350, PW 360 Identification Les numéros de sér...

pravilno upotrebljavajte ovaj proizvod. (Sl. 4) Pažljivo pročitajte korisnički priručnik i dobro usvojite sadržaj uputa prije upotrebe proizvoda. (Sl. 5) Proizvod nije prikladan za priključivanje na vodovodne mreže pitke vode. (Sl. 6) Ako se pogrešno upotrebljavaju, visokotlačni mlazovi vode mogu bi...

• PW 370 informacije o impedanciji: Prilikom priključivanja visokotlačnog perača PW 370 na napajanje maksimalna dopuštena impedancija je 0,144 Ω (Zmax). Posavjetujte se s nadležnim tijelom za izvor napajanja kako biste provjerili je li oprema priključena isključivo na izvor napajanja s maksimalnom d...

da se proizvod ohladi. Toplinska zaštita automatski se ponovno postavlja kada se proizvod dovoljno ohladi.Hidraulički ispusni ventilU proizvod je ugrađen hidraulički ispusni ventil koji sprječava previsok tlak u sustavu.Sigurnosne upute za održavanje UPOZORENJE: Prije održavanja proizvoda pročitajte...

OPREZ: Adapter za vrtno crijevo na ulaz vode morate postaviti ravno. Ako adapter za vrtno crijevo ne postavite ravno, možete oštetiti navoje i uzrokovati propuštanje. 3. Potpuno zategnite adapter za vrtno crijevo.4. Adapter za vrtno crijevo uklonite obrnutim redoslijedom. Ugradnja držača za ručku za...

vodeni mlaz s kojim je moguće lagano ispirati površinu. Nije je moguće postaviti na nastavak za raspršivanje.(Sl. 30) Postavljanje i uklanjanje mlaznice s nastavka za raspršivanje (PW 350) OPREZ: Mlaznicu s okretnim mlazom vode nemojte upotrebljavati na osjetljivim površinama, primjerice obojanim po...

3. Pokrenite proizvod. Pogledajte Pokretanje proizvoda na stranici 244. Priključivanje proizvoda na izvor vode Proizvod je moguće upotrebljavati s vodom iz vodovodne mreže ili iz otvorenog izvora vode, primjerice jezera ili bačve s vodom.• Za priključivanje proizvoda na vodovodne mreže pogledajte Pr...

Odspajanje proizvoda od izvora vode 1. Sklopku napajanja postavite u položaj za isključivanje (0). 2. Ako je proizvod priključen na vodovodnu mrežu, zatvorite ventil vodovodne mreže. 3. Ako je proizvod priključen na vodovodnu mrežu, odspojite vrtno crijevo od vodovodne mreže. (Sl. 52) 4. Ako je proi...

OPREZ: Upotrebljavajte samo sredstva za čišćenje koje preporučuje tvrtka Husqvarna. 3. Utisnite spojnicu na raspršivaču pjene u ručku za raspršivanje. Okrenite raspršivač pjene u smjeru kazaljke na satu i otpustite ga. Raspršivač pjene zaključava se u tom položaju. (Sl. 62) 4. Priključite proizvod n...

OPREZ: Odvojite proizvod od izvora vode i prije održavanja proizvoda provjerite jesu li svi dijelovi suhi. • Sve vanjske dijelove proizvoda očistite suhom krpom. • Proizvod nemojte prati visokotlačnim peračem.• Usise zraka održavajte čistima kako biste osigurali uvijek dovoljno nisku temperaturu pro...

2. O-prstene na adapteru vrtnog crijeva, nastavku za raspršivanje te visokotlačnom crijevu podmažite mazivom. Pogledajte Tehnički podaci na stranici 249 za ispravnu vrstu maziva. (Sl. 81) Uklanjanje i ugradnja poklopca koluta za crijevo UPOZORENJE: Prije održavanja proizvoda sklopku napajanja postav...

Prijevoz, spremanje i zbrinjavanje Transportiranje • Prije transporta proizvoda odspojite električni utikač od izvora napajanja. • Proizvod prije transporta odvojite od izvora vode.• Pričvrstite proizvod kako biste spriječili njegovo pomicanje tijekom transporta. Skladištenje • Prije skladištenja pr...

PW 350 PW 360 PW 370 Podmazivanje Vrsta maziva za podmazivanje O-prstena Univerzalno bijelo silikonsko mazivo Univerzalno bijelo silikonsko mazivo Univerzalno bijelo silikonsko mazivo Težina Težina, kg 20. 20. 20,5 Emisije buke 53 Izmjerena jačina zvuka dB(A) 86,3 86,3 86 Jamčena razina jakosti zvuk...

Izjava o sukladnosti EU izjava o sukladnosti Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, pod punom odgovornošću izjavljujemo da proizvod: Opis Tlačni perač Marka Husqvarna Vrsta/model PW 350, PW 360 Identifikacija Serijski brojevi iz 2023 i noviji u potpunosti su sukladni slj...

TARTALOMJEGYZÉK Bevezető..................................................................... 254Biztonság.................................................................... 256Összeszerelés............................................................ 262Üzemeltetés.....................................

és halálukat okozhatja. Körültekintően járjon el, és megfelelően használja a terméket. (ábra 4) Olvassa el a használati utasítást, és a termék használatba vétele előtt mindenképpen legyen tisztában a benne foglaltakkal. (ábra 5) A termék nem alkalmas ivóvízhálózathoz való csatlakoztatásra. (ábra 6) ...

A termék károsodása A termékben keletkezett károkért nem vállalunk felelősséget, amennyiben:• a termék javítását helytelenül végezték;• a termék javítása nem a gyártótól származó vagy általa jóváhagyott alkatrészekkel történt; • a terméket nem a gyártótól származó vagy általa jóváhagyott kiegészítőv...

a környezeti hőmérséklet 0 °C alatt van. • Ne indítsa el a terméket, ha fagyott. • A terméket ne működtesse beltéren. • Üzem közben ne helyezzen tárgyakat a termékre. • Ne fogyasszon olyan vizet, amelyet a termékhez használt. • Nyitott ablakok közelében ne működtesse a terméket. • Vigyázzon a felcsa...

A „DURVA” beállítás forgó vízsugarat biztosít, és nem érzékeny felületek (például autófelhajtók) tisztítására használható. A „GYENGÉD I” beállítás egyenes vízsugarat biztosít, amely érzékeny felületek (például festett kerítések) tisztítására használható. A „GYENGÉD II” beállítás egyenes vízsugarat b...

VIGYÁZAT: A vízforrás vízhőmérséklete nem lehet magasabb 20 °C-nál. VIGYÁZAT: A termék legfeljebb 0,5 m- rel lehet a vízforrás felett. 1. Ha a kertitömlő-adapter fel van szerelve, távolítsa el a termék vízbevezetőjéről. (ábra 48) VIGYÁZAT: Ne távolítsa el a vízbevezető vízszűrőjét. 2. Csatlakoztassa...

A termék leállításaMegjegyzés: A termék automatikusan leáll, amikor elengedi a kapcsológombot. 1. Engedje fel a szórófejen lévő kapcsológombot.2. Kapcsolja be a kapcsológomb reteszét. Lásd: A kapcsológomb reteszének be- és kikapcsolása265. oldalon. 3. Fordítsa a főkapcsolót kikapcsolt (0) állásba. (...

1. Ha a hosszabbítócsőre fúvóka van felszerelve, távolítsa el azt a hosszabbítócsőről. Lásd: Fúvókák ((PW 360, PW 370))263. oldalon. 2. Szappanos vízzel tisztítsa meg a fúvókákat, a hosszabbítócső csatlakozóját és a szórófej csatlakozóját. (ábra 67) 3. Ha a fúvókák eltömődtek, szüntesse meg az eltöm...

Hibaelhárítás Hibakeresési séma Probléma Lehetséges ok Megoldás A termék nem indul. A tápcsatlakozó-dugasz nincs áram- forráshoz csatlakoztatva. Csatlakoztassa a tápcsatlakozó-du- gaszt egy áramforráshoz. A főkapcsoló kikapcsolt (0) állásban van. Állítsa a főkapcsolót bekapcsolt (I) ál- lásba. Nincs...

Probléma Lehetséges ok Megoldás Szivárgás van a csatlakozókban. Az O-gyűrűk kopottak vagy sérültek. Cserélje ki az O-gyűrűket. Hibakeresési séma, kijelző ((PW 370)) Probléma Lehetséges ok Megoldás Piros hőmérséklet szimbólum. To- vábbi információkért lásd a kijelzőn megjelenő hibaüzenetet. A munkate...

5. Válassza le a nagynyomású víztömlőt a szórófejről, és csévélje fel a nagynyomású víztömlőt a tömlődobra. (ábra 25) 6. Tegye a tápkábelt a tartójára, és rögzítse a pántot. (ábra 83) 7. Hajtsa be a szállítófogantyút. Lásd: A szállítófogantyú ki- és behajtása263. oldalon. Hulladékkezelés A Husqvarna...

PW 350 PW 360 PW 370 Zajszintek 59 Hangnyomásszint, LpA, dB(A) 71,1±2 71,1±2 70,8±2 Rezgésszintek 60 Kéz/kar (standard fúvókával) m/s 2 <2,5 <2,5 <2,5 Tartozékok Eredeti tartozékok Eredeti tartozékok Cikkszám Felülettisztító, SC 400 590 65 78-01 Felülettisztító, SC 300 590 65 79-01 Vízszűrő...

Megfelelőségi nyilatkozat EU megfelelőségi nyilatkozat A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország, (tel: +46-36-146500), a saját felelősségére kijelenti, hogy a termék: Leírás Nagynyomású mosóberendezés Márka Husqvarna Típus/modell PW 350, PW 360 Megjelölés 2023-as és újabb sorozatszámok teljes...

Sommario Introduzione................................................................ 275Sicurezza.................................................................... 277Montaggio................................................................... 283Utilizzo.............................................

pericoloso e causare lesioni gravi o mortali all'operatore o a terzi. Prestare attenzione e utilizzare il prodotto correttamente. (Fig. 4) Leggere attentamente il Manuale dell'operatore e accertarsi di aver compreso le istruzioni prima di utilizzare questo prodotto. (Fig. 5) Il prodotto non è adatto...

• Non utilizzare il prodotto in aree in cui la temperatura ambiente è inferiore a 0 °C. • Non avviare il prodotto, se congelato. • Non utilizzare il prodotto in un ambiente interno. • Non collocare oggetti sul prodotto quando è in funzione. • Non bere acqua utilizzata con il prodotto. • Non utilizza...

Per installare e rimuovere l'ugello corto per l'impugnatura dell'irroratore (PW 350) • Per installare l'ugello, tenere l'impugnatura dell'irroratore con una mano e spingere il raccordo sulla lancia nell'impugnatura stessa. Ruotare l'ugello in senso orario e rilasciarlo. L'ugello si blocca in posizio...

4. Collegare il prodotto a una presa d'acqua. Fare riferimento a Collegamento del prodotto a una presa d'acqua alla pagina 285. 5. Avviare il prodotto. Fare riferimento a Avviamento del prodotto alla pagina 287. 6. Ruotare la manopola sullo spruzzatore per regolare la quantità di schiuma utilizzata....

ATTENZIONE: Scollegare il prodotto dalla presa d'acqua e assicurarsi che tutte le parti siano asciutte prima di eseguire interventi di manutenzione sul prodotto. • Pulire le parti esterne con un panno asciutto.• Non utilizzare idropulitrici per pulire il prodotto.• Mantenere pulite le aperture dell'...

ATTENZIONE: Scollegare il prodotto dalla presa d'acqua e assicurarsi che tutte le parti siano asciutte prima di eseguire interventi di manutenzione sul prodotto. 1. Rimuovere la lancia dall'impugnatura di nebulizzazione e quest'ultima dal tubo flessibile ad alta pressione. Fare riferimento a Rimozio...

Problema Possibile causa Soluzione Il prodotto si è surriscaldato. Il flusso d'aria non è sufficiente. Pulire le prese d'aria. Il prodotto gira in maniera irregolare. È presente aria all'interno del siste- ma. Spurgare l'impianto. La pressione dell'acqua non è soddi- sfacente. Il tubo flessibile è p...

Problema Possibile causa Soluzione Simbolo dello strumento giallo. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al messaggio di errore sul display Si consiglia di sostituire gli O-ring. Sostituire gli O-ring. Si consiglia di pulire il filtro dell'acqua all'ingresso acqua del prodotto. Pulire il filt...

PW 350 PW 360 PW 370 Flusso d'acqua massimo, l/min 7,5 7,5 8,3 Pressione di uscita dell'acqua, durante il funzionamento, bar/MPa 125/12,5 125/12,5 135/13,5 Pressione di uscita dell'acqua massima, bar/MPa 150/15 160/16 170/17 Pressione di ingresso dell'acqua massima, bar/MPa 10/1 10/1 10/1 Temperatur...

Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità UE Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Svezia, tel: +46-36-146500, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Idropulitrice Marchio Husqvarna Tipo/Modello PW 350, PW 360 Identificazione Numeri di ser...

atsargūs ir tinkamai naudokite gaminį. (Pav. 4) Prieš naudodami gaminį atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir įsitikinkite, kad instrukcijas suprantate. (Pav. 5) Gaminys nėra pritaikytas jungti prie geriamojo vandens tinklo. (Pav. 6) Naudojant netinkamai aukšto slėgio vandens srovė gali būt...

• Naudodami gaminį visada dėvėkite asmenines apsaugines priemones. Žr. Asmeninės apsauginės priemonės psl. 302 . • Nenaudokite gaminio prie žmonių, jei jie nedėvi apsaugos priemonių. • Jei naudojate plovimo priemonę, laikykitės plovimo priemonės saugos instrukcijų. • Naudokite tik Husqvarna rekomend...

• PW 370 varžos informacija: Kai aukšto slėgio plovyklą PW 370 prijungiate prie maitinimo šaltinio, maks. leistina varža yra 0,144 Ω (Zmax). Pasitarkite su maitinimo šaltinio tiekėju ir įsitikinkite, kad įranga bus jungiama tik prie maitinimo šaltinio, kurio leistina varža didžiausia arba mažesnė. •...

sodo žarnos adapteris nebus įstatytas tiesiai, gali būti sugadintas sriegis ir tekėti vanduo. 3. Sodo žarnos adapterį priveržkite iki galo.4. Sodo žarnos adapterį nuimkite atlikdami veiksmus priešinga tvarka. Purškimo rankenos ir ilgakočio purkštuvo laikiklio montavimas 1. Nustatykite purškimo ranke...

b) PW 360 ir PW 370 (Pav. 51) Gaminio atjungimas nuo vandens šaltinio 1. Maitinimo jungiklį nustatykite į išjungimo padėtį (0).2. Jei gaminys atjungiamas nuo vandens tinklo, uždarykite vandens tinklo vožtuvą. 3. Jei gaminys prijungtas prie vandens tinklo, atjunkite sodo žarną nuo vandens tinklo. (Pa...

3. Įstumkite putų purkštuvo movą į purškimo rankeną. Pasukite putų purkštuvą pagal laikrodžio rodyklę ir atleiskite putų purkštuvą. Putų purkštuvas užsifiksuoja. (Pav. 62) 4. Prijunkite gaminį prie vandens šaltinio. Žr. Gaminio prijungimas prie vandens šaltinio psl. 307. 5. Paleiskite gaminį. Žr. Ga...

PASTABA: Prieš atlikdami gaminio priežiūros darbus atjunkite gaminį nuo vandens šaltinio ir įsitikinkite, kad visos dalys yra sausos. • Visas išorines dalis nuvalykite sausa šluoste.• Gaminio neplaukite aukšto slėgio plovimo aparatu.• Visada palaikykite oro įsiurbimo angų švarą, kad gaminyje užtikri...

Žarnos ritės dangtelio nuėmimas ir uždėjimas PERSPĖJIMAS: Maitinimo jungiklį nustatykite į išjungimo padėtį (0) ir atjunkite maitinimo kištuką nuo maitinimo šaltinio, tik tada atlikite gaminio priežiūros darbus. PASTABA: Prieš atlikdami gaminio priežiūros darbus atjunkite gaminį nuo vandens šaltinio...

Transportavimas, saugojimas ir utilizavimas Gabenimas • Prieš transportuodami gaminį atjunkite maitinimo kištuką nuo maitinimo šaltinio. • Prieš transportuodami gaminį atjunkite jį nuo vandens šaltinio. • Transportavimo metu gaminį pritvirtinkite, kad jis nejudėtų. Sandėliavimas • Prieš padėdami gam...

PW 350 PW 360 PW 370 Tepimas Sandarinimo žiedams tepti tinkamas tepalas Universalus bal- tas silikoninis te- palas Universalus bal- tas silikoninis te- palas Universalus bal- tas silikoninis te- palas Svoris Svoris, kg 20 20 20,5 Skleidžiamas triukšmas 68 Garso galios lygis, matuojamas dB (A) 86,3 8...

Atitikties deklaracija ES atitikties deklaracija Mes, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. +46-36-146500, atsakingai patvirtiname, kad gaminys: Aprašymas Aukšto slėgio plovykla Gamintojas Husqvarna Tipas / modelis PW 350, PW 360 Identifikacijos numeris Serijos numeriai nuo šios datos: 20...

uzmanīgi un lietojiet izstrādājumu pareizi. (Att. 4) Rūpīgi izlasiet šo operatora rokasgrāmatu un pirms šī izstrādājuma lietošanas pārliecinieties, vai izprotat norādījumus. (Att. 5) Izstrādājums nav piemērots savienojumam ar dzeramā ūdens ūdensvadu. (Att. 6) Augstspiediena ūdens strūkla var būt bīs...

ierīce, izmantojiet ierīci, kurai darbojas sazemējums. • Izmantojiet motora palaišanas/aizkaves C vai D klases drošinātājus atbilstoši standartam IEC 898-1 vai IEC947-2 vai atbilstošajiem standartiem ārpus IEC. • PW 370 pilnās pretestības informācija: Pievienojot augstspiediena mazgātāju PW 370 baro...

Smidzināšanas kāta noņemšana 1. Iespiediet smidzināšanas kātu un grieziet to pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam.a) PW 350 (Att. 28)b) PW 360 un PW 370 (Att. 29) 2. Izvelciet smidzināšanas kātu no smidzināšanas roktura. Uzgaļi (PW 350) Izstrādājums tiek piegādāts ar 3 uzgaļiem:• Viens uzgali...

b) Spiediet smidzināšanas roktura pogu un izvelciet uzgali “trīs vienā” no smidzināšanas kāta. (Att. 40) Ūdens strūkla regulēšana (PW 360, PW 370) Piezīme: Kad uzgalis “trīs vienā” ir uzstādīts uz smidzināšanas kāta, tiek izvēlēta rotējošā ūdens strūkla. IEVĒROJIET: Neizmantojiet rotējošo ūdens strū...

a) PW 350 (Att. 23)b) PW 360 un PW 370 (Att. 24) 5. Ievietojiet kontaktspraudni kontaktligzdā.6. Pagrieziet barošanas slēdzi ieslēgtā (I) stāvoklī un ļaujiet izstrādājumam aptuveni 2 minūtes darboties. 7. Pagrieziet barošanas slēdzi izslēgtā stāvoklī (0).8. Ar vienu roku satveriet smidzināšanas rokt...

Smidzināšanas roktura leņķa regulēšana (PW 360, PW 370) 1. Nospiediet pogu un grieziet rokturi pulksteņrādītāju kustības virzienā vai pretēji tam. (Att. 58) 2. Atlaidiet pogu. Rokturis tiks fiksēts. Putu smidzinātāja izmantošana (PW 350) 1. Izņemiet putu smidzinātāju no turētāja. (Att. 59)2. Piepild...

1. Ja uzgalis ir uzstādīts uz smidzināšanas kāta, noņemiet to no smidzināšanas kāta. Skatiet šeit: Uzgaļi (PW 360, PW 370) lpp. 327. 2. Notīriet uzgaļus, smidzināšanas kāta savienojumu un smidzināšanas roktura savienojumu ar ziepjūdeni. (Att. 67) 3. Ja uzgaļi ir aizsērējuši, iztīriet tos, izmantojot...

Problēmu novēršana Problēmu novēršanas grafiks Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Izstrādājums nesāk darboties. Kontaktspraudnis nav pievienots ba- rošanas avotam. Ievietojiet kontaktspraudni kontakt- ligzdā. Barošanas slēdzis ir izslēgtā stāvok- lī (0). Pagrieziet barošanas slēdzi ieslēgtā stā...

Problēmu novēršanas grafiks, displejs (PW 370) Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Sarkans temperatūras simbols. Pla- šāku informāciju skatiet ekrānā re- dzamajā kļūdas ziņojumā. Apkārtējās vides temperatūra darba zonā ir pārāk zema. Lietojiet izstrādājumu tikai tad, ja ap- kārtējās vides temper...

Utilizēšana Husqvarna izstrādājumi nav sadzīves atkritumi un tie ir jāutilizē atbilstoši rokasgrāmatas norādījumiem.• Ievērojiet vietējās utilizēšanas prasības un piemērojamos noteikumus. • Nododiet izstrādājumu un iepakojumu atbilstošā pārstrādes vietā. • Lai iegūtu papildinformāciju par izstrādāju...

PW 350 PW 360 PW 370 Vibrācijas līmeņi 75 Turētājs/svira (ar standarta uzgali) m/s 2 < 2,5 < 2,5 < 2,5 Piederumi Apstiprinātie piederumi Apstiprinātie piederumi Izstr. nr. Virsmas tīrīšanas līdzeklis SC 400 590 65 78-01 Virsmas tīrīšanas līdzeklis SC 300 590 65 79-01 Ūdens filtrs 590 65 93-...

Atbilstības deklarācija ES atbilstības deklarācija Mēs, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr. +46-36-146500, ar pilnu atbildību apliecinām, ka šis izstrādājums: Apraksts Augstspiediena mazgātājs Zīmols Husqvarna Tips/modelis PW 350, PW 360 Identifikācija Ar sērijas numuriem no 2023 un ...

Inhoud Inleiding...................................................................... 339Veiligheid.................................................................... 341Montage...................................................................... 347Werking...........................................

letsel toebrengen aan de gebruiker of anderen. Wees voorzichtig en gebruik het product op de juiste manier. (Fig. 4) Lees de bedieningshandleiding goed door en zorg dat u de instructies hebt begrepen voordat u dit product gaat gebruiken. (Fig. 5) Het product is niet geschikt voor aansluiting op drin...

• Zet de aan-/uitschakelaar in de uit (0)-stand en haal de stekker uit het stopcontact voordat u de accessoire verwisselt. • Zet de aan-/uitschakelaar in de uit (0)-stand en haal de stekker uit het stopcontact voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden aan het product uitvoert. • Gebruik het p...

er te hoge druk in het systeem ontstaat.Veiligheidsinstructies voor onderhoud WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u onderhoud aan het product gaat uitvoeren. OPGELET: Voer altijd onderhoud uit voordat u het product na langdurige opslag weer in gebruik neemt. • Zet de aan-/uitschakel...

OPGELET: Zorg ervoor dat u de tuinslangadapter recht op de waterinlaat installeert. Als de tuinslangadapter niet recht wordt geïnstalleerd, kan er schade aan de schroefdraden ontstaan en kan er lekkage optreden. 3. Draai de tuinslangadapter helemaal vast.4. Verwijder de tuinslangadapter in de omgekee...

Het korte mondstuk voor het spuithandvat monteren en verwijderen (PW 360, PW 370) • Om het mondstuk te installeren moet het spuithandvat met één hand worden vastgehouden en moet de koppeling op het mondstuk in het spuithandvat worden gedrukt. Draai het mondstuk rechtsom en laat het mondstuk los. Het ...

1. Sluit het product aan op een waterbron. Raadpleeg Het product op een waterbron aansluiten op pagina 350. 2. Installeer de spuitlans op het spuithandvat. Raadpleeg De spuitlans installeren op pagina 348. 3. Deactiveer de vergrendeling van de activeringsschakelaar. Raadpleeg De vergrendeling van de...

OPGELET: Gebruik alleen reinigingsmiddelen die worden aanbevolen door Husqvarna. 3. Druk de snelkoppeling op de schuimspuit in de snelkoppeling op de spuitlans totdat deze in de positie wordt vergrendeld. De flens op de schuimspuit moet op één lijn staan met de groef in de spuitlans. (Fig. 60) 4. Slu...

Het filter in de schuimspuit reinigen 1. Druk de pin voorzichtig een klein stukje naar buiten met een kleine inbussleutel of een soortgelijk gereedschap. (Fig. 72) 2. Gebruik een tang om de pin eruit te trekken. (Fig. 73) 3. Draai de afdekking van het mondstuk linksom en verwijder deze van de schuimsp...

Probleemoplossing Probleemoplossingsschema Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het product start niet. De stekker is niet aangesloten op een stopcontact. Sluit de stekker aan op een stopcon- tact. De aan/uitschakelaar staat in uit (0)- stand. Zet de aan/uitschakelaar in de aan (I)-stand. Er is geen ...

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er is een lekkage in de koppelingen. De O-ringen zijn versleten of bescha- digd. Vervang de O-ringen. Schema voor probleemoplossing, display (PW 370) Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Rood temperatuursymbool. Raad- pleeg de foutmelding op het display voor meer in...

4. Plaats het spuithandvat, de spuitlans, de schuimspuit en de mondstukken in de betreffende houders. 5. Koppel de hogedrukwaterslang los van het spuithandvat en wikkel de hogedrukwaterslang op de slanghaspel op. (Fig. 25) 6. Plaats de voedingskabel in de houder en bevestig de band. (Fig. 83) 7. Kla...

PW 350 PW 360 PW 370 Geluidsniveaus 79 Geluidsdrukniveau LpA dB(A) 71,1±2 71,1±2 70,8±2 Trillingsniveau 80 Hand/arm (met standaard mondstuk) m/s 2 <2,5 <2,5 <2,5 Accessoires Goedgekeurde accessoires Goedgekeurde accessoires Art.nr. Oppervlaktereiniger SC 400 590 65 78-01 Oppervlaktereiniger...

Verklaring van overeenstemming EU-verklaring van overeenstemming Wij, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel: +46-36-146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het product: Beschrijving Hogedrukreiniger Merk Husqvarna Type/model PW 350, PW 360 Identificatie Serienummers vanaf 2...

(Fig. 4) Les bruksanvisningen nøye, og forsikre deg om at du forstår instruksjonene før du bruker produktet. (Fig. 5) Produktet er ikke egnet for tilkobling til drikkevannsforsyningen. (Fig. 6) Vannstråler med høyt trykk kan være farlige hvis de brukes feil. Strålen må ikke rettes mot personer, elek...

Personlig verneutstyr på side 366 . • Ikke bruk produktet i nærheten av personer med mindre de bruker verneutstyr. • Hvis du bruker et rengjøringsmiddel, må du følge sikkerhetsanvisningene for rengjøringsmiddelet. • Bruk kun rengjøringsmidler som anbefales av Husqvarna. Andre rengjøringsmidler eller...

0,144 Ω (Zmax). Kontakt strømleverandøren for å forsikre deg om at utstyret bare er koblet til en strømforsyning som har maksimal tillatt impedans eller mindre. • Ingen tiltak for å justere produkter som er merket med dobbel spenning og frekvens, er nødvendige. • Hvis det er nødvendig å bruke en skj...

Drift Innledning ADVARSEL: Les og forstå kapittelet om sikkerhet før du bruker produktet. Husqvarna Connect Husqvarna Connect er en kostnadsfri app for mobilenheten din. Husqvarna Connect-appen gir utvidede funksjoner for Husqvarna-produktet ditt:• utvidet produktinformasjon• informasjon om og hjelp...

• Drei munnstykket med klokken for å øke trykket på vannstrålen. (Fig. 33) • Drei munnstykket mot klokken for å redusere trykket på vannstrålen. (Fig. 34) Slik monterer og fjerner du det korte munnstykket for sprayhåndtaket (PW 350) • Når du skal montere munnstykket, holder du sprøytehåndtaket med é...

Slik aktiverer og deaktiverer du kraftutløsersperren • Aktiver kraftutløsersperren ved å skyve knappen til låst stilling.a) PW 350 (Fig. 54)b) PW 360 og PW 370 (Fig. 55) • Deaktiver kraftutløsersperren ved å skyve knappen til ulåst stilling. Slik starter du produktet 1. Koble produktet til en vannki...

1. Hvis det er montert et munnstykke på sprøytelansen, må du ta det av sprøytelansen. Se Munnstykker (PW 360, PW 370) på side 370. 2. Rengjør munnstykkene, koblingen på sprøytelansen og koblingen på sprøytehåndtaket med såpe og vann. (Fig. 67) 3. Hvis det er en blokkering i munnstykkene, fjerner du ...

Feilsøking Feilsøkingsoversikt Problem Mulig årsak Løsning Produktet starter ikke. Støpselet er ikke koblet til et strømut- tak. Koble støpselet til et strømuttak. Strømbryteren står i av-posisjon (0). Sett strømbryteren i på-posisjon (I). Det er ikke strøm i strømuttaket. Kontakt en godkjent elektr...

Feilsøkingsplan, skjerm (PW 370) Problem Mulig årsak Løsning Rødt temperatursymbol. Se feilmel- dingen på displayet for mer informa- sjon. Omgivelsestemperaturen i arbeid- sområdet er for lav. Produktet må bare brukes når omgi- velsestemperaturen er 4 °C eller mer. Omgivelsestemperaturen i lagringen...

Tilbehør Godkjent tilbehør Godkjent tilbehør Art.nr. Overflatespyler SC 400 590 65 78-01 Overflatespyler SC 300 590 65 79-01 Vannfilter 590 65 93-01 Tilbakstrømsperre 590 65 95-01 Sugeslange 590 65 97-01 Skumsprøyte FS 400 546 87 18-01 Skumsprøyte FS 300 590 66 04-01 Vannsugemunnstykke 590 66 05-01 ...

Samsvarserklæring EU-samsvarserklæring Vi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46 36 146500, erklærer på eget ansvar at produktet: Beskrivelse Høytrykksspyler Merke Husqvarna Type/modell PW 350, PW 360 ID Serienumre datert 2023 og senere fullstendig overholder følgende EU-direktiver o...

SPIS TREŚCI Wstęp..........................................................................381Bezpieczeństwo.......................................................... 383Montaż........................................................................ 390Przeznaczenie......................................

obowiązującymi w Wielkiej Brytanii. Uwaga: Pozostałe symbole/naklejki samoprzylepne umieszczone na produkcie dotyczą wymogów związanych z certyfikatami w niektórych krajach. Uszkodzenie produktu Nie odpowiadamy za uszkodzenia naszego produktu, w przypadku gdy: • produkt jest nieprawidłowo naprawiany...

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące obsługi OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytać następujące ostrzeżenia. • Nie wolno używać urządzenia, jeśli przewód zasilający, wąż wysokociśnieniowy, blokada manetki lub uchwyt spryskiwacza są uszkodzone. • Przed rozpoczęciem eksploatacj...

dopuszczalna impedancja wynosi 0,144 Ω (Zmax). Należy skonsultować się ze specjalistą w zakresie zasilania, aby upewnić się, że sprzęt jest podłączony wyłącznie do źródła zasilania o maksymalnej dopuszczalnej impedancji lub mniejszej. • Urządzenia oznaczone podwójnym napięciem i częstotliwością nie ...

UWAGA: Urządzenie nie może znajdować się wyżej niż 0,5 m nad źródłem wody. 1. Jeśli jest zainstalowany adapter węża ogrodowego, wymontować go z wlotu wody urządzenia. (Rys. 48) UWAGA: Nie demontować filtra wody z wlotu wody. 2. Podłączyć wąż ssący (nie wchodzi w skład zestawu) do wlotu wody urządzen...

Wyłączanie produktuUwaga: Po zwolnieniu spustu urządzenie zatrzyma się automatycznie. 1. Zwolnić spust na uchwycie spryskiwacza.2. Załączyć blokadę spustu. Patrz Włączanie i wyłączanie blokady spustu na stronie 393. 3. Ustawić przełącznik zasilania w pozycji wyłączenia (0). (Rys. 57) 4. Odłączyć wty...

Czyszczenie lancy natryskowej i dysz (PW 360, PW 370) OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do konserwacji urządzenia należy ustawić wyłącznik zasilania w pozycji wyłączonej (0) i odłączyć wtyczkę zasilania od źródła zasilania. UWAGA: Przed rozpoczęciem czynności konserwacyjnych odłączyć urządzenie od ź...

Rozwiązywanie problemów Schemat diagnostyki Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Produkt nie uruchamia się. Wtyczka zasilania nie jest podłączo- na do gniazda zasilania. Włożyć wtyczkę zasilania do gniazda zasilania. Przełącznik zasilania jest w pozycji (0). Ustawić przełącznik zasilania w po- zycj...

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Nie można wyciągnąć węża wysoko- ciśnieniowego wody. Bęben węża jest zablokowany. Zdjąć osłonę bębna węża i usunąć przyczynę zablokowania. Oczyścić bęben węża. W złączach występuje wyciek. Pierścienie o-ring są zużyte lub usz- kodzone. Wymienić pierścienie o-rin...

• Przygotować urządzenie do przechowywania. Patrz Przygotowanie urządzenia do przechowywania na stronie 399. • Przechowywać urządzenie w suchym miejscu, nie narażonym na przymrozki. Przygotowanie urządzenia do przechowywania 1. Wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód zasilający od źródła zasilania. 2...

PW 350 PW 360 PW 370 Poziom hałasu 88 Zmierzony poziom mocy akustycznej, w dB(A) 86,3 86,3 86 Poziom głośności, gwarantowana moc akustyczna L WA dB(A) 85±3 85±3 86±3 Poziomy głośności 89 Poziom ciśnienia akustycznego Lpa, dB (A) 71,1±2 71,1±2 70,8±2 Poziomy drgań 90 Dłoń/ramię (ze standardową dyszą)...

Deklaracja zgodności Deklaracja zgodności UE My, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel: +46-36-146500, deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że produkt: Opis Myjka ciśnieniowa Marka Husqvarna Typ/model PW 350, PW 360 Identyfikacja Numery seryjne z roku 2023 i nowsze spełnia wszystkie wym...

ÍNDICE Introdução................................................................... 403Segurança.................................................................. 405Montagem................................................................... 411Funcionamento............................................

Símbolos no produto (Fig. 3) AVISO: Este produto pode ser perigoso e provocar ferimentos graves ou a morte do operador ou de terceiros. Seja cuidadoso e utilize o produto corretamente. (Fig. 4) Leia o manual do utilizador com atenção e certifique-se de que compreende as instruções antes de utilizar ...

(Fig. 12) Este produto está em conformidade com os regulamento aplicáveis do Reino Unido. Nota: Os restantes símbolos/autocolantes existentes no produto dizem respeito às exigências de homologação de alguns países. Danos no produto Não somos responsáveis por danos no nosso produto se: • o produto ti...

• Coloque o interrutor de alimentação na posição de desligado (0) e desligue a ficha de alimentação antes de mudar o acessório. • Coloque o interrutor de alimentação na posição de desligado (0) e desligue a ficha de alimentação antes de limpar ou efetuar a manutenção do produto. • Não utilize o prod...

Instalar o suporte do punho de pulverização e a lança de pulverização 1. Coloque o suporte do punho de pulverização e da lança de pulverização na devida posição. (Fig. 17) 2. Instale os 2 parafusos.3. Coloque a ferramenta de limpeza no respetivo suporte. Funcionamento Introdução ATENÇÃO: Certifique-...

2. Instale a lança de pulverização no punho de pulverização. Consulte Instalar a lança de pulverização na página 412. 3. Desengate o bloqueio do interrutor de alimentação. Consulte Engatar e desengatar o bloqueio do interrutor de alimentação na página 415. 4. Prima o interrutor de alimentação e mant...

3. Empurre a ligação rápida do aspersor de espuma para a ligação rápida da lança de pulverização até esta bloquear na devida posição. O flange no aspersor de espuma deve estar alinhado com a ranhura na lança de pulverização. (Fig. 60) 4. Ligue o produto a uma fonte de água. Consulte Ligar o produto ...

CUIDADO: Desligue o produto da fonte de água e certifique-se de que todas as peças estão secas antes de efetuar a manutenção do produto. • Certifique-se de que as porcas e os parafusos do produto estão apertados. • Certifique-se de que os cabos no produto não estão numa posição suscetível a danos. •...

Resolução de problemas Esquema de resolução de problemas Problema Causa possível Solução O produto não arranca. A ficha de alimentação não está liga- da a uma fonte de alimentação. Ligue a ficha de alimentação a uma fonte de alimentação. O interrutor de alimentação está na posição de desligado (0). ...

Problema Causa possível Solução Não é possível puxar a mangueira de água de alta pressão para fora. O porta-mangueira está bloqueado. Retire a tampa do porta-mangueira e remova o bloqueio. Limpe o porta- -mangueira. Existem fugas nos acoplamentos. Os O-rings estão gastos ou danifica- dos. Substitua ...

• Mantenha o produto num ambiente seco e sem gelo. Preparar o produto para armazenamento 1. Pare o produto e desligue a ficha de alimentação da fonte de alimentação. 2. Desligue o produto da fonte de água. Consulte Desligar o produto da fonte de água na página 415. 3. Certifique-se de que todos os a...

PW 350 PW 360 PW 370 Emissões de ruído 93 Nível de potência sonora, medido, dB(A) 86,3 86,3 86 Nível de potência sonora, garantido L WA dB(A) 85±3 85±3 86±3 Níveis sonoros 94 Nível de pressão sonora, LpA dB(A) 71,1±2 71,1±2 70,8±2 Níveis de vibração 95 Mão/braço (com bocal padrão) m/s 2 <2,5 <...

Declaração de conformidade Declaração UE de conformidade A, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto: Descrição Máquina de lavar de pressão Marca Husqvarna Tipo/Modelo PW 350, PW 360 Identificação Números de série referen...

CUPRINS Introducere..................................................................425Siguranţă.................................................................... 427Asamblarea.................................................................433Funcţionarea............................................

ș i poate cauza vătămări corporale grave sau decesul operatorului sau al altor persoane. Ave ț i grijă să utiliza ț i corect produsul. (Fig. 4) Citi ț i cu aten ț ie manualul de utilizare ș i asigura ț i- vă că în ț elege ț i instruc ț iunile, înainte de a utiliza acest produs. (Fig. 5) Produsul nu ...

• Nu opera ț i produsul în spa ț ii închise. • Nu pune ț i obiecte pe produs în timpul func ț ionării acestuia. • Nu be ț i apa care a fost utilizată în produs. • Nu utiliza ț i produsul în apropierea ferestrelor deschise. • Fi ț i aten ț i la obiectele azvârlite. Pietrele ș i obiectele desprinse po...

• „DELICATĂ I”• „DELICATĂ II”Pozi ț ia „DURĂ” are un jet de apă rotativ ș i poate fi utilizată pentru a cură ț a suprafe ț e care nu sunt sensibile, de exemplu, căile de acces. Pozi ț ia „DELICATĂ I” are un jet de apă drept care poate fi utilizat pentru cură ț area suprafe ț elor sensibile, de exemp...

Conectarea produsului la o sursă de apă deschisă Produsul poate fi utilizat cu apă dintr-o sursă de apă deschisă, de exemplu un lac sau un butoi de apă. Utiliza ț i un furtun de aspira ț ie de ½ inch (nu este inclus) cu lungimea maximă de 3 m.(Fig. 47) ATENŢIE: Temperatura apei din sursa de apă nu t...

Pornirea produsului 1. Conecta ț i produsul la o sursă de apă. Consulta ț i Conectarea produsului la o sursă de apă la pagina 435. 2. Conecta ț i fi ș a de alimentare la o sursă de alimentare. 3. Pune ț i întrerupătorul în pozi ț ia pornit (I). (Fig. 56) 4. Deconecta ț i dispozitivul de blocare a în...

2. Pentru a monta capacul tamburului pentru furtun, împinge ț i-l cu aten ț ie până la blocarea pe pozi ț ie. Depanarea Program de depanare Problemă Cauza posibilă Solu ț ie Produsul nu porne ș te. Fi ș a de alimentare nu este conectată la o priză electrică. Conecta ț i fi ș a de alimentare la o sur...

Problemă Cauza posibilă Solu ț ie Furtunul de apă de înaltă presiune nu poate fi scos. Tamburul pentru furtun este blocat. Îndepărta ț i capacul tamburului pentru furtun ș i elimina ț i blocajul. Cură ț a ț i tamburul pentru furtun. Există o scurgere în cuplaje. Garniturile inelare sunt uzate sau de...

Pentru a pregăti produsul pentru depozitare 1. Opri ț i produsul ș i deconecta ț i cablul de alimentare de la priza electrică. 2. Deconecta ț i produsul de la sursa de apă. Consulta ț i Pentru a deconecta produsul de la sursa de alimentare la pagina 436. 3. Asigura ț i-vă că toate accesoriile sunt u...

PW 350 PW 360 PW 370 Nivel de putere acustică, măsurat dB(A) 86,3 86,3 86 Nivel de putere acustică, garantat L WA dB(A) 85±3 85±3 86±3 Niveluri de zgomot 99 Nivel de presiune acustică LpA, dB(A) 71,1±2 71,1±2 70,8±2 Niveluri de vibra ț ii 100 Mână/bra ț (cu duză standard) m/s 2 < 2,5 < 2,5 <...

Declara ț ie de conformitate Declara ț ie de conformitate UE Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: +46-36-146500, declarăm pe propria răspundere, că produsul: Descriere Sistem de spălare sub presiune Marcă Husqvarna Tip/Model PW 350, PW 360 Identificare Numerele de serie începând cu ...

тяжелой травмы или смерти оператора или окружающих. Соблюдайте осторожность и правила эксплуатации изделия. (Pис. 4) Перед началом работы с изделием внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и убедитесь, что понимаете приведенные здесь инструкции. (Pис. 5) Изделие не предназначено для подкл...

давлением под любым углом. (Pис. 10) Не допускайте замерзания. (Pис. 11) Данное изделие отвечает требованиям действующих директив EC. (Pис. 12) Данное изделие отвечает требованиям действующих директив Великобритании. Примечание: Другие символы/наклейки на изделии относятся к специальным требованиям ...

менее устойчивых к внешним воздействиям, например автомобилей. Для модели PW 370: рекомендации по использованию см. на дисплее изделия.Насадка с маркировкой "SHORT NOZZLE" (короткая насадка) формирует прямую струю воды под низким давлением и подходит для смывания незначительных загрязнений с...

6. Поворачивайте регулятор на распылителе пены, чтобы отрегулировать количество подаваемой пены. Поверните регулятор по часовой стрелке, чтобы подать больше пены. Поверните регулятор против часовой стрелки, чтобы подать меньше пены. (Pис. 63) 7. Поворачивайте крышку насадки, чтобы отрегулировать схе...

Смазка уплотнительных колец на муфтах ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед проведением обслуживания изделия переведите главный выключатель в положение ВЫКЛ (0) и извлеките вилку из розетки. ВНИМАНИЕ: Перед проведением обслуживания изделия отсоедините его от источника воды и убедитесь, что все детали сухие. 1. Сним...

Проблема Возможная причина Решение Красный символ инструмента. До- полнительную информацию см. в сообщении об ошибке на дисплее Датчик воды не может зарегистри- ровать уровень воды. Остановите изделие и подождите 5 минут, прежде чем снова запу- стить его. Если неисправность не устранена, обратитесь ...

Принадлежности Одобренные принадлежности Одобренные принадлежности Артикул Насадка для очистки поверхностей SC 400 590 65 78-01 Насадка для очистки поверхностей SC 300 590 65 79-01 Фильтр для воды 590 65 93-01 Устройство защиты от обратного тока 590 65 95-01 Всасывающий шланг 590 65 97-01 Распылител...

Декларация о соответствии Декларация соответствия требованиям ЕС Мы, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, с полной ответственностью заявляем, что изделие: Описание Мойка высокого давления Марка Husqvarna Тип / Модель PW 350, PW 360 Идентификация Серийные номера начиная с 2...

Obsah Úvod........................................................................... 470Bezpečnosť.................................................................472Montáž........................................................................ 478Prevádzka.............................................

alebo usmrtenie obsluhujúceho pracovníka alebo iných osôb. Postupujte opatrne a používajte výrobok správnym spôsobom. (Obr. 4) Pred používaním tohto výrobku si prečítajte návod na obsluhu a uistite sa, že porozumiete uvedeným pokynom. (Obr. 5) Výrobok nie je vhodný na pripojenie k rozvodom pitnej vo...

Poznámka: Ostatné symboly/emblémy na výrobku odkazujú na zvláštne požiadavky certifikácie pre určité trhy. Poškodenie výrobku Nie sme zodpovední za škody na našom výrobku v prípade: • nesprávne vykonanej opravy výrobku,• opravy výrobku, pri ktorej neboli použité diely od výrobcu alebo diely schválen...

ktorý výrobok vyvinie, je nebezpečný a môže spôsobiť úraz. • Nemierte prúdom vody na seba, iné osoby alebo zvieratá. • Nemierte prúdom vody na seba alebo iné osoby za účelom čistenia obuvi. • Nemierte prúdom vody na elektrické zariadenia alebo na samotný výrobok. • Pri obsluhe výrobku používajte oso...

• Dávajte pozor na odletujúce predmety. Kamene a iné nepripevnené predmety môžu zasiahnuť oči a spôsobiť slepotu alebo vážne poranenie. • Ak výrobok nefunguje správne, pozrite si časť Riešenie problémov na strane 485 . Osobné ochranné prostriedky VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajt...

VAROVANIE: Výrobok sa nesmie nachádzať viac ako 0,5 m nad hladinou zdroja vody. 1. Ak je adaptér záhradnej hadice namontovaný, odstráňte ho z prívodu vody na výrobku. (Obr. 48) VAROVANIE: Filter vody v prívode vody neodstraňujte. 2. Pripojte saciu hadicu (nie je súčasťou balenia) k prívodu vody na v...

1. Uvoľnite páčku vypínača na rukoväti čističa.2. Zamknite blokovania páčky vypínača. V časti Uzamknutie a odomknutie blokovania páčky vypínača na strane 481. 3. Otočte vypínač do vypnutej polohy (0). (Obr. 57)4. Vytiahnite zástrčku zo zdroja napájania.5. Odstavte výrobok od vodného zdroja. V časti ...

1. Ak je adaptér záhradnej hadice namontovaný, odstráňte ho z prívodu vody na výrobku. (Obr. 48) 2. Vytiahnite filter vody. Použite kliešte. (Obr. 69)3. Skontrolujte, či filter vody nie je poškodený. Ak je filter vody poškodený, vymeňte ho. (Obr. 70) 4. Prepláchnite filter vody čistou vodou. (Obr. 7...

Riešenie problémov Plán riešenia problémov Problém Možná príčina Riešenie Výrobok sa nedá spustiť. Elektrická zástrčka nie je pripojená k zdroju napájania. Elektrickú zástrčku zapojte do zdroja napájania. Vypínač je vo vypnutej polohe (0). Otočte vypínač do zapnutej polohy (I). Zdroj napájania nepos...

Problém Možná príčina Riešenie Na spojkách sa vyskytuje netesnosť. Tesniace krúžky sú opotrebované alebo poškodené. Vymeňte tesniace krúžky. Postup riešenia problémov, displej (PW 370) Problém Možná príčina Riešenie Červený symbol teploty. Ďalšie infor- mácie nájdete v chybovom hlásení na displeji. ...

5. Odpojte vysokotlakovú hadicu na vodu od rukoväte a naviňte vysokotlakovú hadicu na navíjací bubon. (Obr. 25) 6. Umiestnite napájací kábel na držiak a upevnite popruh. (Obr. 83) 7. Poskladajte prepravnú rukoväť. V časti Rozloženie a zloženie prepravnej rukoväte na strane 478. Likvidácia Výrobky Hu...

PW 350 PW 360 PW 370 Úrovne hlučnosti 109 Úroveň hlučnosti LpA, dB(A) 71,1 ± 2 71,1 ± 2 70,8 ± 2 Úrovne vibrácií 110 Horná končatina (so štandardnou hlavicou) m/s 2 <2,5 <2,5 <2,5 Príslušenstvo Schválené príslušenstvo Schválené príslušenstvo Číslo dielu Čistiaci prípravok na povrchy SC 400 ...

Vyhlásenie o zhode Vyhlásenie o zhode EÚ My, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasujeme s plnou zodpovednosťou, že výrobok: Popis Tlakový čistič Značka Husqvarna Typ/model PW 350, PW 360 Identifikácia Výrobné čísla od roku 2023 a novšie plne spĺňa nasledujúce smerni...

in uporabljajte izdelek pravilno. (Sl. 4) Pred uporabo tega izdelka morate pozorno prebrati navodila za uporabo ter jih razumeti. (Sl. 5) Izdelek ni primeren za priklop na cevovod s pitno vodo. (Sl. 6) Visokotlačni curki so lahko pri nepravilni uporabi nevarni. Curek ne sme biti usmerjen proti oseba...

in frekvenco, niso potrebni nobeni ukrepi. • Če morate uporabiti podaljšek, zagotovite, da je primeren za zunanjo uporabo. Prepričajte se, da je vtičnica vsaj 60 mm nad tlemi. Priključek mora biti vedno suh. • Preden se oddaljite od izdelka, preklopite vklopno stikalo v položaj za izklop (0), izvlec...

Šoba 3 v 1 ima 3 nastavitve:• "ROUGH" (grobo)• "GENTLE I" (nežno I)• "GENTLE II" (nežno II)Nastavitev "ROUGH" ima vrtljiv vodni curek in se lahko uporablja za čiščenje neobčutljivih površin, na primer dovoznih poti. Nastavitev "GENTLE I" ima raven vodni curek ...

Priklop izdelka na odprt vodni vir Izdelek lahko uporabljate z vodo iz odprtega vodnega vira, na primer iz jezera ali sodov z vodo. Uporabite sesalno cev (ni priložena) s premerom 13 mm in dolžino, ki ne presega 3 m.(Sl. 47) POZOR: Temperatura vode v vodnem viru ne sme presegati 20 °C. POZOR: Izdele...

Opomba: Izdelek se samodejno zaustavi, ko sprostite sprožilec plina. Zaustavitev izdelkaOpomba: Izdelek se samodejno zaustavi, ko sprostite sprožilec plina. 1. Sprostite sprožilec plina na ročaju za pršenje.2. Vklopite zaklep sprožilca plina. Glejte, Vklop in izklop zaklepa sprožilca plina na strani...

Čiščenje filtra za vodo OPOZORILO: Pred vzdrževanjem izdelka preklopite vklopno stikalo v položaj za izklop (0) in izvlecite napajalni vtič iz vira napajanja. POZOR: Pred vzdrževanjem morate izdelek odklopiti iz električnega vira. 1. Če je nameščen adapter za vrtno cev, ga odstranite z dovoda za vod...

Odpravljanje težav Urnik odpravljanja težav Težava Možen vzrok Rešitev Izdelka ni mogoče zagnati. Napajalni vtič ni priklopljen na vir na- pajanja. Priklopite napajalni vtič na vir napaja- nja. Vklopno stikalo je v položaju za iz- klop (0). Preklopite vklopno stikalo v položaj za vklop (I). V viru n...

Težava Možen vzrok Rešitev Spojke puščajo. Okrogla tesnila so obrabljena ali po- škodovana. Zamenjajte okrogla tesnila. Načrt za odpravljanje težav, zaslon (PW 370) Težava Možen vzrok Rešitev Rdeč simbol za temperaturo. Za več informacij glejte sporočilo o napaki na zaslonu. Temperatura okolice v de...

5. Odklopite visokotlačno cev za vodo z ročaja za pršenje in navijte visokotlačno cev za vodo na kolut za cev. (Sl. 25) 6. Napajalni kabel namestite na njegovo držalo in pritrdite trak. (Sl. 83) 7. Zložite ročaj za prenašanje. Glejte, Iztegovanje in zlaganje ročaja za prenašanje na strani 499. Odstr...

PW 350 PW 360 PW 370 Nivoji hrupa 114 Raven zvočnega tlaka LpA, dB(A) 71,1±2 71,1±2 70,8±2 Ravni vibracij 115 Dlan/roka (s standardno šobo) m/s 2 < 2,5 < 2,5 < 2,5 Dodatna oprema Odobren pribor Odobren pribor Št. izd. Čistilo za površino SC 400 590 65 78-01 Čistilnik za površino SC 300 590 ...

Izjava o skladnosti Izjava EU o skladnosti Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: +46-36-146500, izjavljamo na lastno odgovornost, da je izdelek: Opis Tlačni čistilnik Znamka Husqvarna Vrsta/model PW 350, PW 360 Identifikacija Serijske številke od letnika 2023 dalje v celoti skladen z...

osoba. Budite pažljivi i koristite proizvod na pravilan način. (Sl. 4) Pre korišćenja proizvoda pažljivo pročitajte korisničko uputstvo i budite sigurni da ste ga razumeli. (Sl. 5) Proizvod nije prikladan za priključivanje na vodovodnu mrežu sa pitkom vodom. (Sl. 6) Mlazovi vode pod visokim pritisko...

• U EU: Ovaj proizvod mogu da koriste osobe koje nemaju potrebno iskustvo i znanje ako su pod nadzorom ili su upućene u korišćenje proizvoda na bezbedan način i ako razumeju povezane opasnosti. • Izvan EU: Ovim proizvodom ne smeju rukovati osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim i mentalnim sposobnos...

Rukovanje Uvod UPOZORENJE: Pre korišćenja proizvoda je potrebno da pročitate i razumete poglavlje o bezbednosti. Husqvarna Connect Husqvarna Connect je besplatna aplikacija za mobilne uređaje. Aplikacija Husqvarna Connect pruža proširene funkcije za proizvod Husqvarna:• Dodatne informacije o proizvo...

Podešavanje pritiska mlaza vode (PW 350) Pritisak mlaznice sa pravim mlazom se može podešavati.• Da biste povećali pritisak mlaza, rotirajte mlaznicu udesno. (Sl. 33) • Da biste smanjili pritisak mlaza, rotirajte mlaznicu ulevo. (Sl. 34) Postavljanje i uklanjanje kratke mlaznice za dršku raspršivača...

3. Ukoliko je mlaznica zapušena, uklonite predmete alatom za čišćenje. (Sl. 66) Čišćenje raspršivača uskog mlaza i mlaznica (PW 360, PW 370) UPOZORENJE: Postavite prekidač za paljenje u isključenu poziciju (0) i odvojite utikač od izvora napajanja pre nego što pristupite održavanju proizvoda. OPREZ:...

Rešavanje problema Plan za pronalaženje kvara Problem Mogući uzrok Rešenje Proizvod ne može da se pokrene. Utikač nije povezan s izvorom napa- janja. Utikač utaknite u izvor napajanja. Prekidač napajanja je u položaju is- ključeno (0). Okrenite prekidač napajanja u polo- žaj uključeno (I). U utičnic...

Plan za pronalaženje kvarova, ekran (PW 370) Problem Mogući uzrok Rešenje Crveni simbol za temperaturu. Pogle- dajte poruku greške na ekranu za vi- še informacija. Temperatura radnog okruženja je preniska. Koristite proizvod samo kada je tem- peratura 4 °C ili više. Temperatura skladišta je preniska...

Oprema Odobrena oprema Odobrena oprema Br. artikla Čistač površine SC 400 590 65 78-01 Čistač površine SC 300 590 65 79-01 Filter za vodu 590 65 93-01 Uređaj za sprečavanje povratnog toka 590 65 95-01 Usisni crevo 590 65 97-01 Raspršivač pene FS 400 546 87 18-01 Raspršivač pene FS 300 590 66 04-01 U...

Deklaracija o usaglašenosti EU deklaracija o usaglašenosti Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljujemo pod punom odgovornošću da je proizvod: Opis Perač sa kompresorom Marka Husqvarna Tip/model PW 350, PW 360 Identifikacija Serijski brojevi od 2023 i nadalje su u...

och andra. Var försiktig och använd produkten på rätt sätt. (Fig. 4) Läs noggrant igenom bruksanvisningen och se till att du förstår innehållet innan du använder produkten. (Fig. 5) Produkten är inte lämplig för anslutning till dricksvattenledningarna. (Fig. 6) Vattenstrålar med högt tryck kan vara ...

sätt och förstår de faror som föreligger. • Inom EU: Denna produkt kan användas av personer som inte har nödvändig erfarenhet eller kunskap om de övervakas eller ges instruktioner för hur produkten ska användas på ett säkert sätt och förstår de risker som föreligger. • Utanför EU: Denna produkt får ...

impedans 0,144 Ω (Zmax). Rådgör med ansvarig för strömförsörjningen för att säkerställa att utrustningen endast är ansluten till strömförsörjning som har högsta tillåtna impedans eller lägre. • Inga åtgärder behövs för att justera produkter som är märkta för två spännings- och frekvensvärden. • Om d...

• Öka vattenstrålens tryck genom att vrida munstycket medurs. (Fig. 33) • Minska vattenstrålens tryck genom att vrida munstycket moturs. (Fig. 34) Installera och ta av det korta munstycket för spruthandtaget (PW 350) • Installera munstycket genom att hålla spruthandtaget med en hand och trycka in ko...

Koppla in och koppla loss avtryckarens spärr • Aktivera gasreglagespärren genom att, trycka på knappen till låst läge.a) PW 350 (Fig. 54)b) PW 360 och PW 370 (Fig. 55) • Avaktivera gasreglagespärren genom att trycka på knappen till olåst läge. Starta produkten 1. Anslut produkten till en strömkälla....

2. Rengör munstyckena, kopplingen på sprinklerstaven och kopplingen på spruthandtaget med tvål och vatten. (Fig. 67) 3. Om munstyckena är igensatta ska du ta bort dem med rengöringsverktyget. (Fig. 68) Rengöra vattenfiltret VARNING: Ställ om strömbrytaren i frånslaget läge (0) och koppla ut stickkon...

Felsökning Felsökningsschema Problem Möjlig orsak Lösning Produkten startar inte. Stickkontakten är inte ansluten till en strömkälla. Sätt i stickkontakten i ett eluttag. Strömbrytaren är i frånslaget läge (0). Vrid strömbrytaren till påslaget läge (I). Det finns ingen ström i strömkällan. Kontakta ...

Felsökningsschema, display (PW 370) Problem Möjlig orsak Lösning Röd temperatursymbol. Se felmedde- landet på displayen för att få mer in- formation. Omgivningstemperaturen i arbetsom- rådet är för låg. Använd produkten endast när omgiv- ningstemperaturen är 4 °C eller hög- re. Omgivningstemperature...

• Återvinn produkten och förpackningen på lämplig anvisad plats. • Om du vill ha mer information om hur du återvinner och kasserar produkten kontaktar du en lokal Husqvarna-återförsäljare. Tekniska data PW 350 PW 360 PW 370 Motor och pump Typ Seriens AC-mo- tor Seriens AC-mo- tor Seriens AC-mo- tor ...

Tillbehör Godkända tillbehör Godkända tillbehör Art.nr. Ytrengörare SC 400 590 65 78-01 Ytrengörare SC 300 590 65 79-01 Vattenfilter 590 65 93-01 Backventil 590 65 95-01 Sugslang 590 65 97-01 Skumspruta FS 400 546 87 18-01 Skumspruta FS 300 590 66 04-01 Sugmunstycke för vatten 590 66 05-01 Kit med r...

Försäkran om överensstämmelse EU-försäkran om överensstämmelse Vi, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, tel: +46-36-146500, försäkrar på eget ansvar att produkten: Beskrivning Högtryckstvätt Varumärke Husqvarna Typ/Modell PW 350, PW 360 Identifiering Serienummer daterade 2023 och framåt uppfyller alla kr...

İçindekiler Giriş............................................................................ 551Güvenlik...................................................................... 553Montaj......................................................................... 558Çalışma..................................

olabilir. Dikkatli olun ve ürünü doğru kullanın. (Şek. 4) Bu ürünü kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve talimatları anladığınızdan emin olun. (Şek. 5) Ürün, içme suyu şebekesine bağlanmak için uygun değildir. (Şek. 6) Yüksek basınçlı su püskürtücüleri, yanlış kullanıma maruz kal...

• AB içinde: Bu ürün, gözetim altında tutuldukları ya da ürünün güvenli şekilde kullanımına ilişkin talimatlar sağlandığı ve gerçekleşebilecek tehlikeler açıklandığı sürece gerekli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişiler tarafından kullanılabilir. • AB dışında: Bu ürün fiziksel, duyusal veya zihins...

emin olmak için güç kaynağı yetkilisine danışın. • Çift voltaj ve frekans işaretli ürünleri ayarlamak için herhangi bir işlem gerekmez. • Uzatma kablosu kullanılması gerekiyorsa kablonun dış mekanda kullanıma uygun olduğundan emin olun. Soketin zeminden en az 60 mm uzakta olduğundan emin olun. Bağla...

Husqvarna Connect uygulamasını kullanmaya başlamak için 1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin. 2. Husqvarna Connect uygulamasında kaydolun.3. Ürünü bağlamak ve kaydettirmek için Husqvarna Connect uygulamasındaki talimatları izleyin. Not: Husqvarna Connectuygulaması tüm pazarlard...

Nozüller (PW 360, PW 370) Ürün 2 nozül ile birlikte tedarik edilir:• Püskürtme borusuna takılabilecek bir adet 3'ü 1 arada nozül. • Püskürtme tutma yerine takılabilecek, düz su püskürtücülü bir adet kısa nozül. 3'ü 1 arada nozülde 3 ayar bulunur:• "SERT"• "YUMUŞAK I"• "YUMUŞAK II...

8. Ürünü çalıştırmadan önce sistemi tahliye edin. Bkz. Sistemi tahliye etme sayfada: 561. Ürünü bir açık su kaynağına bağlama Ürün, bir göl veya su varili gibi bir açık su kaynağından gelen suyla kullanılabilir. Maksimum 3 m uzunluğunda bir ½ inç emme hortumu (dahil değildir) kullanın.(Şek. 47) DİKK...

4. Güç tetiği kilidini devre dışı bırakın. Bkz. Güç tetiği kilidini devreye alma ve devre dışı bırakma sayfada: 561. 5. Püskürtme tutma yerindeki güç tetiğini itin. Not: Güç tetiğini serbest bıraktığınızda ürün otomatik olarak durur. Ürünü durdurmaNot: Güç tetiğini serbest bıraktığınızda ürün otomat...

DİKKAT: Ürün üzerinde bakım yapmadan önce ürünün su kaynağıyla bağlantısını kesin. 1. Püskürtme borusuna bir nozül takılıysa püskürtme borusundan çıkarın. Bkz. Nozüller (PW 360, PW 370) sayfada: 560. 2. Püskürtme borusunda bulunan nozülleri, kaplini ve püskürtme tutma yerindeki kaplini sabun ve suyl...

Sorun giderme Sorun giderme çizelgesi Sorun Olası neden Çözüm Ürün çalışmıyor. Elektrik fişi bir güç kaynağına bağlı değildir. Elektrik fişini bir güç kaynağına bağ- layın. Güç anahtarı kapalı (0) konumdadır. Güç anahtarını açık (I) konuma çevi- rin. Güç kaynağında elektrik yoktur. Onaylı bir elektr...

Sorun giderme çizelgesi, ekran (PW 370) Sorun Olası neden Çözüm Kırmızı sıcaklık simgesi. Daha fazla bilgi için ekrandaki hata mesajına ba- kın. Çalışma alanındaki ortam sıcaklığı çok düşüktür. Ürünü yalnızca ortam sıcaklığı 4°C veya üzerinde olduğunda çalıştırın. Depolama alanındaki ortam sıcaklığı...

• Ürünün geri dönüşümü ve bertarafı hakkında daha fazla bilgi için yerel Husqvarna bayinizle görüşün. Teknik veriler PW 350 PW 360 PW 370 Motor ve pompa Tip AC Serisi Motor AC Serisi Motor AC Serisi Motor Güç, W 2100 2100 2300 Voltaj aralığı, V 230–240 230–240 230–240 Frekans, Hz 50 50 50 Nominal ak...

Aksesuarlar Onaylı aksesuarlar Onaylı aksesuarlar Parça no. Yüzey temizleyici SC 400 590 65 78-01 Yüzey temizleyici SC 300 590 65 79-01 Su filtresi 590 65 93-01 Geri akış önleyici 590 65 95-01 Emme hortumu 590 65 97-01 Köpük püskürtücü FS 400 546 87 18-01 Köpük püskürtücü FS 300 590 66 04-01 Su emme...

Uyumluluk Bildirimi AB Uyumluluk Bildirimi Biz, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel: +46-36-146500 olarak tek sorumlu vasfıyla ürüne ilişkin aşağıdaki beyanlarda bulunmaktayız: Açıklama Basınçlı yıkama makinesi Marka Husqvarna Tip/Model PW 350, PW 360 Kimlik 2023 ve sonrası tarihli seri nu...

(Мал. 12) Цей виріб відповідає вимогам застосовних норм Сполученого Королівства. Зверніть увагу: Інші позначення на виробі відповідають вимогам сертифікації для певних ринків. Пошкодження виробу Ми не несемо відповідальності за пошкодження, якщо: • виріб було неправильно відремонтовано;• виріб було ...

щоб переконатися, що обладнання підключається до джерела живлення, імпеданс якого не перевищує максимально допустиме значення. • Для налаштування виробів, на яких зазначені подвійні значення напруги та частоти, нічого робити не треба. • Якщо потрібно використати подовжувач, переконайтеся, що він під...

Насадки (PW 360, PW 370) Виріб постачається з 2 насадками:• Одна насадка 3 в 1, яку можна встановити на штангу розпилювача. • Одна коротка насадка з прямим струменем води, яку можна встановити на ручку розпилювача. Насадка 3 в 1 має три варіанти регулювання:• інтенсивне миття,• 1-й рівень м’якого ми...

4. Під’єднайте виріб до джерела водопостачання. Дивіться розділ Під’єднання виробу до джерела водопостачання на сторінці 582. 5. Запустіть виріб. Дивіться розділ Запуск виробу на сторінці 584. Використання розпилювача піни (PW 360, PW 370) 1. Вийміть розпилювач піни з тримача. (Мал. 61)2. Заповніть ...

4. Промийте водяний фільтр чистою водою. (Мал. 71) 5. Установіть водяний фільтр, виконавши потрібні дії у зворотній послідовності. Очищення фільтра в розпилювачі піни 1. Обережно виштовхніть штифт на невелику відстань, використовуючи маленький шестигранний ключ або аналогічний інструмент. (Мал. 72) ...

Усунення несправностей Таблиця пошуку несправностей Несправність Можлива причина Вирішення Виріб не запускається. Штепсельну вилку не під’єднано до джерела живлення. Під’єднайте штепсельну вилку до джерела живлення. Вимикач живлення встановлено в положення вимкнення (0). Переведіть вимикач живлення ...

Несправність Можлива причина Вирішення Неможливо витягнути водяний шланг високого тиску. Котушка для шланга заблокована. Зніміть кришку з котушки для шланга й усуньте причину бло- кування. Почистьте котушку для шланга. Витік у муфтах. Ущільнювальні кільця зношені або пошкоджені. Замініть ущільнюваль...

зберігання. Дивіться розділ Від’єднання виробу від джерела водопостачання на сторінці 583. • Підготуйте виріб до зберігання. Дивіться розділ Підготовка виробу до зберігання на сторінці 590. • Зберігайте виріб у сухому місці, захищеному від впливу морозу. Підготовка виробу до зберігання 1. Зупиніть в...

PW 350 PW 360 PW 370 Маса Маса, кг 20 20 20,5 Випромінювання шуму 133 Рівень звукової потужності, виміряний, дБ(A) 86,3 86,3 86 Гарантований рівень звукової потужності, L WA дБ(A) 85 ± 3 85 ± 3 86 ± 3 Рівні звуку 134 Рівень звукового тиску, LpA дБ(A) 71,1 ± 2 71,1 ± 2 70,8 ± 2 Рівні вібрації 135 Кис...

Декларація відповідності Декларація відповідності ЄС Ми, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden (Швеція), тел.: +46-36-146500, заявляємо під свою виключну відповідальність, що представлений виріб: Опис Мийка високого тиску Бренд Husqvarna Тип / модель PW 350, PW 360 Ідентифікація Серійні номери з...