Husqvarna PW 130 - User Manual

4. Remove the garden hose adapter in the opposite sequence. To install the holder for the spray handle and the spray lance • Install the holder with the 2 screws. (Fig. 16) Operation Introduction WARNING: Read and understand the safety chapter before you use the product. Husqvarna Connect Husqvarna ...

5. Push the power trigger and keep it pushed in until no water comes out of the nozzle. 6. Disconnect the garden hose from the water inlet on the product. (Fig. 36) Note: If the product is connected to an open water source, disconnect the suction hose. 7. Push the button on the spray handle and pull...

To lubricate the O-rings on the couplings WARNING: Put the power switch in the off (0) position and disconnect the power plug from the power source before you do maintenance on the product. CAUTION: Disconnect the product from the water source and make sure that all parts are dry before you do maint...

Problem Possible cause Solution The water pressure is unsatisfactory. The hose is bent Make sure that there are no bends on the hoses. The power switch is in the off (0) po- sition. Turn the power switch to the on (I) position. The water flow is not sufficient. Make sure that the product is con- nec...

Accessories Approved accessories Approved accessories Art. no. Surface cleaner SC 300 590 65 79-01 Foam sprayer FS 300 590 66 04-01 Pipe cleaning hose, 15 m 590 66 10-01 Water filter 590 65 93-01 Backflow preventer 590 65 95-01 Suction hose 590 65 97-01 Vehicle kit 590 66 07-01 Rotating brush kit 59...

Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Pressure washer Brand Husqvarna Type / Model PW 130 Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards co...

UK Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Pressure washer Brand Husqvarna Type / Model PW 130 Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards complies fully with the foll...

при подлагане на неправилна употреба. Струята не трябва да се насочва към лица, електрическо оборудване или продукта. (Фиг. 6) Маркировка, свързана с околната среда. Продуктът или опаковката на продукта не е битов отпадък. Рециклирайте го в одобрен пункт за изхвърляне за електрическо и електронно об...

9. Обезвъздушете системата преди работа с продукта. Направете справка с За обезвъздушаване на системата на страница 36. За обезвъздушаване на системата ВНИМАНИЕ: Уверете се, че прекъсвачът е в изключено (0) положение, преди да обезвъздушите системата. 1. Свържете продукта към източник на вода. Напра...

За използване на пръскачката за пяна 1. Отстранете пръскачката за пяна от държача й. (Фиг. 41) 2. Напълнете контейнера на пръскачката за пяна с почистващ препарат. ВНИМАНИЕ: Използвайте само почистващи препарати, които се препоръчват от Husqvarna. 3. Натиснете бързата връзка на пръскачката за пяна в...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не работете с продукта, ако маркучът под високо налягане е износен или повреден. За почистване на продукта ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Поставете прекъсвача в изключено (0) положение и разкачете захранващия щепсел от източника на захранване, преди да извършите техническо обслужване на продукта. В...

Отстраняване на проблеми Разписание за търсене и отстраняване на неизправности Проблем Възможна причина Решение Продуктът не стартира. Захранващият щепсел не е свър- зан към източник на захранване. Свържете захранващия щепсел към източник на захранване Прекъсвачът е в изключено (0) по- ложение. Завъ...

Транспортиране, съхранение и изхвърляне Транспортиране • Разкачете захранващия щепсел от източника на захранване преди транспортиране на продукта. • Разкачете продукта от източника на вода преди транспортиране на продукта. • Закрепете продукта, за да предотвратите движение по време на транспортиране...

PW 130 Тип грес за смазване на О-пръстени Универсална бяла силиконова грес Тегло Тегло, kg 6,5 Шумови емисии 5 Ниво на звуковата мощност, измерена в dB(A) 85 Ниво на звуковата мощност, гарантирано L WA dB(A) 89 Нива на шума 6 Еквивалентни нива на звуковото налягане на нивото на ухото на опера- тора,...

Декларация за съответствие Декларация за съответствие на ЕС Ние, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, декларираме на своя собствена отговорност, че продуктът: Описание Водоструйка Марка Husqvarna Тип/модел PW 130 Идентификация Серийни номера от 2022 и нататък отговаря напъ...

prostředí. Výrobek ani obal výrobku nelze zlikvidovat jako domácí odpad. Odevzdejte jej ve sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. (Obr. 7) Nástroj třídy II. (Obr. 8) Štítek s emisemi hluku do okolí podle směrnic a předpisů Evropské unie a Spojeného království a nařízení ...

• Během provozu na výrobek nepokládejte žádné předměty. • Nepijte vodu, která byla použita ve výrobku. • Nepoužívejte výrobek v blízkosti otevřených oken. • Dejte pozor na odmrštěné předměty. Odlétávající kamínky a volné předměty mohou zasáhnout oči a způsobit oslepnutí nebo jiná vážná zranění. • Po...

6. Nastavte vypínač do polohy zapnuto (I) a nechte výrobek v provozu 2 minuty. 7. Nastavte vypínač do polohy vypnuto (0).8. Držte stříkací rukojeť pevně jednou rukou a zatlačte vysokotlakou hadici do rychlospojky na stříkací rukojeti. (Obr. 18) 9. Před použitím výrobku odvzdušněte systém. Viz část O...

Údržba Úvod VÝSTRAHA: Před prováděním údržby je třeba, abyste si přečetli kapitolu o bezpečnosti a porozuměli jí. Pro servis a opravy výrobku je nezbytné speciální školení. Garantujeme dostupnost profesionálních oprav a servisu.Podrobnější informace jsou uvedeny v části www.husqvarna.com. Plán údržb...

Čištění vodního filtru VÝSTRAHA: Před prováděním údržby výrobku nastavte vypínač do polohy vypnuto (0) a odpojte elektrickou zástrčku od zdroje napájení. VAROVÁNÍ: Před prováděním údržby výrobku odpojte výrobek od zdroje vody a ujistěte se, že jsou všechny součásti suché. 1. Pokud je nainstalován ad...

Problém Možná příčina Řešení Výrobek nepracuje plynule. Uvnitř systému je vzduch. Odvzdušněte systém. Tlak vody je neuspokojivý. Hadice je ohnutá. Zajistěte, aby na hadicích nebyly ohyby. Vypínač je nastaven do polohy vy- pnuto (0). Nastavte vypínač do polohy zapnu- to (I). Průtok vody není dostateč...

Příslušenství Schválené příslušenství Schválené příslušenství Obj. č. Čistič povrchů SC 300 590 65 79-01 Pěnovací rozprašovač FS 300 590 66 04-01 Hadice na čištění potrubí, 15 m 590 66 10-01 Vodní filtr 590 65 93-01 Zpětná klapka 590 65 95-01 Sací hadice 590 65 97-01 Sada pro vozidla 590 66 07-01 Sa...

Prohlášení o shodě Prohlášení o shodě EU Společnost, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, na svou výhradní odpovědnost prohlašuje, že výrobek: Popis Vysokotlaký čistič Značka Husqvarna Typ/Model PW 130 Identifikace Výrobní čísla od roku 2022 a dále je zcela ve shodě s nás...

en godkendt genbrugsstation til elektrisk og elektronisk udstyr. (Fig. 7) Klasse II-værktøj. (Fig. 8) Mærkat vedrørende støjemission til omgivelserne i henhold til direktiver og regulativer i EU og Storbritannien og New South Wales' lovgivning om "Beskyttelse af miljøet (støjbegrænsning) forordn...

koordinationsevnen og dømmekraften. • Brug ikke et beskadiget produkt. • Foretag ikke ændringer på produktet, og undlad at bruge det, hvis der er risiko for, at det er blevet ændret af andre. Sikkerhedsinstruktioner for betjening ADVARSEL: Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produkt...

omgivende temperatur er under 0 °C. • Betjen ikke et frosset produkt.• Betjen ikke produktet indendørs. • Placer ikke genstande på produktet, når det er i drift. • Drik ikke vand, der har været brugt sammen med produktet. • Betjen ikke produktet nær åbentstående vinduer. • Pas på udslyngede genstand...

BEMÆRK: Brug ikke en sugeslange uden et filter. 4. Tryk knappen på sprøjtehåndtaget ind, og træk højtryksslangen ud af sprøjtehåndtaget. (Fig. 19) 5. Tilslut strømstikket til en strømkilde.6. Drej tænd/sluk-knappen til ON-position (I), og lad produktet køre i to minutter. 7. Drej strømkontakten til ...

4. Slut produktet til en vandkilde. Se Sådan tilsluttes produktet til en vandkilde på side 68. 5. Start produktet. Se Sådan startes produktet på side 69. Vedligeholdelse Indledning ADVARSEL: Inden der foretages vedligeholdelse, skal du læse og forstå kapitlet om sikkerhed. Alt service- og reparation...

3. Hvis der er en blokering i dyserne, skal du fjerne den med renseværktøjet. (Fig. 44) Sådan rengøres vandfilteret ADVARSEL: Sæt afbryderen i OFF- position (0), og tag stikket ud af stikkontakten, før du udfører vedligeholdelse på produktet. BEMÆRK: Kobl produktet fra vandkilden, og sørg for, at al...

Problem Mulig årsag Løsning Vandtrykket er utilfredsstillende. Slangen er bøjet Kontrollér, at slangerne ikke er bøje- de. Strømkontakten er i OFF-positionen (0). Drej strømkontakten til ON-position (I). Vandstrømmen er ikke tilstrækkelig. Sørg for, at produktet er tilsluttet kor- rekt til vandkilde...

PW 130 Maks. olieflow, l/min. 7,7 Maks. vandudgangstryk, bar/MPa 130/13 Maks. vandindgangstryk, bar 10 Maks. indløbstemperatur for vand, °C 40 Maks. vandindløbstemperatur (i sugetilstand), °C 20 IP-klassificering IPX5 Sikkerhedsklasse Klasse II Smøring Type fedt til smøring af O-ringe Hvidt universa...

Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Vi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500 erklærer under eneansvar, at det pågældende produkt: Beskrivelse Højtryksrenser Varemærke Husqvarna Type / model PW 130 Identifikation Serienumrene fra 2022 og fremefter overh...

elektrische Geräte oder das Gerät selbst gerichtet werden. (Abb. 6) Umweltkennzeichen. Das Gerät und die Verpackung des Geräts dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Recyceln Sie es an einer offiziellen Recyclingstation für elektrische und elektronische Geräte. (Abb. 7) Gerät der Klasse II....

• Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, lesen Sie bitte Fehlerbehebungsplan auf Seite 89 . Persönliche Schutzausrüstung WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät verwenden. • Die persönliche Schutzausrüstung kann Verletzungen nicht vollständig vermeiden, vermindert aber...

8. Entlüften Sie das System, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Siehe Entlüften des Systems auf Seite 86. So schließen Sie das Gerät an eine offene Wasserquelle an Das Gerät kann mit Wasser aus einer offenen Wasserquelle, z. B. einem See oder einem Wasserfass, verwendet werden. Verwenden Sie ein...

So starten Sie das Gerät 1. Schließen Sie das Gerät an einen Wasseranschluss an. Siehe Anschließen des Geräts an einen Wasseranschluss auf Seite 85. 2. Verbinden Sie den Netzstecker mit einem Netzanschluss. 3. Stellen Sie den Netzschalter in die Position EIN (I). (Abb. 39) 4. Lösen Sie die Gashebels...

Schmieren der O-Ringe an den Kupplungen WARNUNG: Stellen Sie den Netzschalter auf AUS (0) und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Wartungsarbeiten am Gerät durchführen. ACHTUNG: Trennen Sie das Gerät von der Wasserversorgung und stellen Sie sicher, dass alle Teile trocken sind, b...

Problem Mögliche Ursache Lösung Der Wasserdruck ist unzureichend. Der Schlauch ist geknickt Darauf achten, dass sich keine Kni- cke im Schlauch befinden. Der Netzschalter befindet sich in der Stellung AUS (0). Stellen Sie den Netzschalter in die Position EIN (I). Der Wasserdurchfluss ist unzurei- ch...

PW 130 IP-Schutzart IPX5 Sicherheitsklasse Klasse II Schmierung Schmierfetttyp für die Schmierung von O-Ringen Weißes Universal-Silikonfett Gewicht Gewicht, kg 6,5 Geräuschemissionen 17 Schallleistungspegel, gemessen dB (A) 85 Schallleistungspegel, garantiert L WA dB (A) 89 Schallpegel 18 Äquivalent...

Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Hochdruckreiniger Marke Husqvarna Typ/Modell PW 130 Identifizierung Seriennummern ab 2022 die folgenden EU-Richtlinien und...

με λάθος τρόπος. Ο πίδακας δεν πρέπει να κατευθύνεται προς άτομα, ηλεκτρικό εξοπλισμό ή το προϊόν. (Εικ. 6) Περιβαλλοντική σήμανση. Το προϊόν ή η συσκευασία του προϊόντος δεν αποτελεί οικιακό απόρριμμα. Ανακυκλώστε το σε εγκεκριμένη τοποθεσία απόρριψης ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. (Εικ. 7...

4. Εάν το προϊόν είναι συνδεδεμένο σε ανοικτή πηγή νερού, αφαιρέστε τον σωλήνα αναρρόφησης από την πηγή νερού. 5. Πιέστε τη σκανδάλη γκαζιού και κρατήστε την πιεσμένη μέχρι να μην βγαίνει νερό από το ακροφύσιο. 6. Αποσυνδέστε το λάστιχο κήπου από την είσοδο νερού του προϊόντος. (Εικ. 36) Περιεχόμενα...

3. Εάν υπάρχει εμπλοκή στα ακροφύσια, αφαιρέστε την με το εργαλείο καθαρισμού. (Εικ. 44) Καθαρισμός του φίλτρου νερού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τοποθετήστε τον διακόπτη λειτουργίας στη θέση απενεργοποίησης (0) και αποσυνδέστε το φις ρεύματος από την πηγή τροφοδοσίας προτού εκτελέσετε εργασίες συντήρησης στο πρ...

Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόγραμμα αντιμετώπισης προβλημάτων Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Το προϊόν δεν τίθεται σε λειτουργία. Το φις ρεύματος δεν είναι συνδεδεμέ- νο σε πηγή ρεύματος. Συνδέστε το φις ρεύματος σε μια πη- γή τροφοδοσίας Ο διακόπτης λειτουργίας βρίσκεται στη θέση απενεργοποίησης (0). Γυ...

Μεταφορά, αποθήκευση και απόρριψη Μεταφορά • Αποσυνδέστε το φις ρεύματος από την πηγή τροφοδοσίας πριν από τη μεταφορά του προϊόντος. • Αποσυνδέστε το προϊόν από την παροχή νερού πριν από τη μεταφορά του προϊόντος. • Κατά τη μεταφορά, στερεώνετε το προϊόν για να αποφύγετε τη μετακίνησή του. Αποθήκευ...

PW 130 Τύπος γράσου για τη λίπανση των δακτυλίων στεγανοποίησης Λευκό γράσο σιλικόνης γενικής χρή- σης Βάρος Βάρος, κιλά 6,5 Εκπομπές θορύβου 21 Στάθμη ηχητικής ισχύος, μετρούμενη τιμή dB(A) 85 Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος L WA dB(A) 89 Στάθμες ήχου 22 Ισοδύναμη στάθμη ηχητικής πίεσης στο αυτί τ...

Δήλωση Συμμόρφωσης Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Εμείς στη Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν: Περιγραφή Πλυστικό υψηλής πίεσης Μάρκα Husqvarna Τύπος / Μοντέλο PW 130 Αναγνώριση Αριθμοί σειράς με ημερομηνία από το 2022 και έπει...

El chorro no se debe dirigir hacia las personas ni a equipos eléctricos ni al propio producto. (Fig. 6) Marca medioambiental. Ni el producto ni su embalaje son residuos domésticos. Recíclelos en una ubicación homologada para la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos. (Fig. 7) Herramienta d...

Funcionamiento Introducción ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y comprender el capítulo sobre seguridad antes de usar el producto. Husqvarna Connect Husqvarna Connect es una aplicación gratuita para su dispositivo móvil. La aplicación Husqvarna Connect proporciona más funciones para su producto Husqvarn...

1. Conecte el producto a una fuente de agua. Consulte Conexión del producto a una fuente de agua en la página 123. 2. Instale la lanza pulverizadora en la pistola pulverizadora. Consulte Instalación de la lanza pulverizadora en la página 122. 3. Desactive el bloqueo del gatillo. Consulte Activación ...

5. Encienda el producto. Consulte Puesta en marcha del producto en la página 124. Mantenimiento Introducción ADVERTENCIA: Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento, debe leer y entender el capítulo sobre seguridad. Para todos los trabajos de mantenimiento y reparación del producto, es nec...

Limpieza de la lanza pulverizadora y las boquillas ADVERTENCIA: Coloque el interruptor de alimentación en la posición de apagado (0) y desenchufe de cable de alimentación antes de realizar tareas de mantenimiento en el producto. PRECAUCIÓN: Desconecte el producto de la fuente de agua y asegúrese de ...

Resolución de problemas Programa de resolución de problemas Problema Causa posible Solución El producto no se pone en marcha. El cable de alimentación no está en- chufado a una toma de corriente. Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente. El interruptor de encendido está en la posició...

Transporte, almacenamiento y eliminación Transporte • Desconecte el enchufe de alimentación de la toma de corriente antes de transportar el producto. • Desconecte el producto de la fuente de agua antes de transportarlo. • Sujete el producto firmemente para que no se mueva durante el transporte. Alma...

PW 130 Peso, kg 6,5 Emisiones de ruido 25 Nivel de potencia acústica medida, dB(A) 85 Nivel de potencia acústica garantizado L WA dB(A) 89 Niveles acústicos 26 Nivel de presión sonora equivalente en el oído del usuario, dB(A) 72 Niveles de vibración 27 Mano/brazo (con boquilla estándar) m/s 2 2,5 Ni...

Declaración de conformidad Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, tel. +46-36-146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Hidrolimpiadora Marca Husqvarna Tipo/Modelo PW 130 Identificación Números de serie a partir...

(Joon. 6) Keskkonnamärgis. Toode või toote pakend ei kuulu olmejäätmete hulka. Toimetage see elektri- ja elektroonikajäätmete heakskiidetud vastuvõtupunkti. (Joon. 7) II klassi tööriist. (Joon. 8) Müraemissioonile viitav keskkonnasilt vastavalt ELi ja UK direktiividele ja määrustele ja Uus Lõuna- Wa...

Ohutusjuhised kasutamisel HOIATUS: Enne toote kasutamist lugege läbi järgmised hoiatused. • Ärge kasutage seadet, kui toitekaabel, kõrgsurvevoolik, toitelüliti lukusti või pihusti käepide on kahjustatud. • Enne seadme kasutamist kontrollige selle kahjustusi. Ärge kasutage seadet, kui selle osad on k...

• Ärge lubage lastel seadet käsitseda. • Ärge lubage lastel seadmega mängida. • Ärge laske inimestel seadet ilma väljaõppeta kasutada. • Kasutage ainult selliseid tarvikuid ja varuosi, mille Husqvarna on heaks kiitnud. • Veenduge, et elektriühenduse loob volitatud elektrik ja see vastab standardile ...

Töö Sissejuhatus HOIATUS: Enne toote kasutamist lugege läbi ohutuspeatükk ja veenduge, et oleksite kõigest aru saanud. Husqvarna Connect Husqvarna Connect on mobiilsideseadmetele mõeldud tasuta rakendus. Rakendus Husqvarna Connect annab teie Husqvarna tootele lisafunktsionaalsuse:• Täiendav tootetea...

Toitelüliti lukustuse sisse- ja väljalülitamine • Toitelüliti lukustuse sisselülitamiseks keerake toitelüliti lukustit päripäeva, kuni kuulete klõpsatust. (Joon. 37) • Toitelüliti lukustuse väljalülitamiseks keerake toitelüliti lukusti täielikult vastupäeva. (Joon. 38) Toote käivitamine 1. Ühendage ...

Üldülevaatuse läbiviimine HOIATUS: Enne seadme hooldustööde tegemist seadke toitelüliti väljalülitatud asendisse (0) ja eemaldage toitepistik toiteallikast. ETTEVAATUST: Ühendage seade enne seadme hooldust lahti veeallikast ja veenduge, et kõik osad on kuivad. • Veenduge, et seadme mutrid ja kruvid ...

Veaotsing Tõrkeotsingu ajakava Probleem Võimalik põhjus Lahendus Toode ei käivitu. Toitepistik ei ole toiteallikaga ühen- datud. Ühendage toitepistik toiteallikaga Toitelüliti on väljalülitatud (0) asendis. Keerake toitelüliti sisselülitatud (I) asendisse. Toiteallikas pole elektrit. Võtke ühendust ...

Hoiustamine • Enne seadme hoiustamist tühjendage seade, kõrgsurve veevoolik ja tarvikud veest täielikult. • Valmistage seade hoiustamiseks ette. Vt jaotist Seadme ettevalmistamine hoiustamiseks lk 144. • Hoidke seadet kuivas keskkonnas, mis ei külmu. Seadme ettevalmistamine hoiustamiseks 1. Lülitage...

PW 130 Helivõimsuse tase, garanteeritud L WA dB(A) 89 Helitasemed 30 Ekvivalentne helirõhutase kasutaja kõrva juures, dB(A) 72 Vibratsioonitase 31 Käelaba/käsivars (standardse otsikuga) m/s 2 2,5 Ekvivalentsed vibratsioonitasemed 32 Käelaba/käsivars (standardse otsikuga) m/s 2 1,8 Lisatarvikud Heaks...

Vastavusdeklaratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46 3614 6500, kinnitab ainuvastutusel, et toode: Kirjeldus Survepesur Kaubamärk Husqvarna Tüüp/mudel PW 130 Identifitseerimine Seerianumbrid alates 2022. aastast vastab täielikult järgmistele EÜ direktiiv...

mukana. Vie se asianmukaiseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen. (Kuva 7) Luokan II työkalu. (Kuva 8) Melupäästöt ympäristöön -tarra EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan direktiivien ja säädösten mukaisesti sekä Uuden Etelä-Walesin "Protection of the Environment Operations (Noise ...

on negatiivinen vaikutus näkökykyysi, vireyteesi, harkintakykyysi ja kehosi hallintaan. • Älä käytä vaurioitunutta tuotetta. • Älä tee koneeseen muutoksia tai käytä konetta, mikäli epäilet jonkun muun muuttaneen sitä. Turvallisuusohjeet käyttöä varten VAROITUS: Lue seuraavat varoitukset ennen tuotte...

• Älä käytä laitetta sisätiloissa.• Älä aseta laitteen päälle mitään, kun se on käytössä. • Älä juo laitteessa käytettyä vettä. • Älä käytä laitetta avoimien ikkunoiden lähellä. • Varo sinkoutuvia esineitä. Kivet ja irtoesineet saattavat sinkoutua silmiin ja aiheuttaa sokeutumisen tai vakavia vahink...

Järjestelmän ilmaaminen HUOMAUTUS: Varmista ennen järjestelmän ilmaamista, että virtakytkin on Off-asennossa (0). 1. Kytke laite vesilähteeseen. Katso kohta Laitteen kytkeminen vesilähteeseen sivulla 155. 2. Asenna ruiskuvarsi ruiskupistooliin. Katso kohta Ruiskuvarren asentaminen sivulla 154. 3. Va...

Huolto Johdanto VAROITUS: Ennen minkäänlaisten huoltotöiden aloittamista sinun on luettava turvallisuutta käsittelevä luku niin, että ymmärrät sen sisällön. Kaikkiin tuotteelle tehtäviin huolto- ja korjaustöihin tarvitaan erityiskoulutus. Takaamme, että tuotteemme huolletaan ja korjataan ammattimais...

3. Jos suuttimessa on tukos, poista se puhdistustyökalulla. (Kuva 44) Vedensuodattimen puhdistaminen VAROITUS: Aseta virtakytkin Off- asentoon (0) ja irrota virtapistoke virtalähteestä ennen kuin aloitat huoltotoimet. HUOMAUTUS: Irrota laite vesilähteestä ja varmista, että kaikki osat ovat kuivia, e...

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Vedenpaine on väärä. Letku on taitteella. Varmista, etteivät letkut ole taitteella. Virtakytkin on Off-asennossa (0). Käännä virtakytkin On-asentoon (I). Veden virtaus ei ole riittävää. Varmista, että laite on liitetty oikein vesilähteeseen. Varmista, että vesi virta...

PW 130 Veden enimmäisulostulopaine, baaria / MPa 130/13 Veden enimmäissisääntulopaine, baaria / MPa 10/1 Veden enimmäissisääntulolämpötila, °C / °F 40 / 104 Veden enimmäissisääntulolämpötila (imutilassa), °C / °F 20/68 IP-luokitus IPX5 Turvallisuusluokka Luokka II Voiteluaine O-renkaiden voiteluun t...

Vaatimustenmukaisuusvakuutus EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Ruotsi, puh. +46 36 146500, vakuuttaa täten, että tuote: Kuvaus Painepesuri Tuotemerkki Husqvarna Tyyppi/malli PW 130 Tunniste Sarjanumerot vuodesta 2022 alkaen vastaavat täysin seuraavien EU:n direktiivi...

équipements électriques ou le produit. (Fig. 6) Marquage environnemental. Le produit ou son emballage ne font pas partie des ordures ménagères. Déposez-le dans une déchetterie agréée pour équipements électriques et électroniques. (Fig. 7) Outil de classe II. (Fig. 8) Étiquette relative aux émissions...

1. Si l'adaptateur de tuyau d'arrosage est installé, retirez-le de l'admission d'eau sur le produit. (Fig. 32) REMARQUE: Ne retirez pas le filtre à eau de l'admission d'eau. 2. Installez un tuyau d'aspiration (non fourni) sur l'admission d'eau du produit. (Fig. 33) 3. Placez le tuyau d'aspiration da...

4. Désengagez le blocage de la gâchette de puissance. Reportez-vous à la section Engagement et désengagement du blocage de la gâchette de puissance à la page 173. 5. Appuyez sur la gâchette de puissance de la poignée de pulvérisation. Remarque: Le produit s'arrête automatiquement lorsque vous relâch...

Lubrification des joints toriques sur les raccords AVERTISSEMENT: Placez l'interrupteur d'alimentation en position d'arrêt (0) et débranchez la fiche d'alimentation de la source d'alimentation avant de procéder à l'entretien du produit. REMARQUE: Débranchez le produit de la source d'alimentation en ...

Problème Cause possible Solution La pression de l'eau n'est pas satis- faisante. Le tuyau est tordu. Vérifiez que les tuyaux ne sont pas tordus. L'interrupteur d'alimentation est en position d'arrêt (0). Mettez l'interrupteur d'alimentation en position de marche (I). Le débit d'eau est insuffisant. ...

Accessoires Accessoires homologués Accessoires homologués Nº de réf. Nettoyant de surface SC 300 590 65 79-01 Pulvérisateur moussant FS 300 590 66 04-01 Tuyau de nettoyage pour conduite, 15 m 590 66 10-01 Filtre à eau 590 65 93-01 Clapet anti-retour 590 65 95-01 Tuyau d'aspiration 590 65 97-01 Kit p...

Déclaration de conformité Déclaration de conformité UE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél. : +46-36-146500, déclarons sous notre entière responsabilité que le produit : Description Nettoyeur haute pression Marque Husqvarna Type/Modèle PW 130 Identification Les numéros de série à par...

(Sl. 6) Oznaka zaštite okoliša. Ni proizvod ni njegova ambalaža ne spadaju u kućanski otpad. Reciklirajte ga na odobrenom odlagalištu otpada za električnu i elektroničku opremu. (Sl. 7) Alat II. razreda. (Sl. 8) Naljepnica emisije buke u okoliš u skladu s direktivama i propisima EU i UK te propisom ...

8. Ručku za raspršivanje čvrsto držite jednom rukom, a drugom visokotlačno crijevo utisnite u brzu spojnicu na ručki za raspršivanje. (Sl. 18) 9. Prije upotrebe proizvoda odzračite sustav. Pogledajte Odzračivanje sustava na stranici 190. Odzračivanje sustava OPREZ: Prije odzračivanja sustava provjer...

4. Priključite proizvod na izvor vode. Pogledajte Priključivanje proizvoda na izvor vode na stranici 189. 5. Pokrenite proizvod. Pogledajte Pokretanje proizvoda na stranici 190. Održavanje Uvod UPOZORENJE: Prije održavanja morate pročitati i usvojiti poglavlje o sigurnosti. Za sve radove servisiranj...

1. Ako je na nastavak za raspršivanje postavljena mlaznica, uklonite je s nastavka za raspršivanje. Pogledajte Postavljanje i uklanjanje mlaznice na stranici 188. 2. Sapunicom očistite mlaznice, spojnicu na nastavku za raspršivanje te spojnicu na ručki za raspršivanje. (Sl. 43) 3. Ako su mlaznice ne...

Problem Mogući uzrok Rješenje Tlak vode je preslab. Crijevo je savijeno Uvjerite se kako crijeva nisu savijena. Sklopka napajanja je u položaju za isključivanje (0). Sklopku napajanja postavite u polo- žaj za uključivanje (I). Protok vode nije dovoljan. Provjerite je li proizvod pravilno pove- zan s...

PW 130 Maks. protok vode, l/min 7,7 Maks. izlazni tlak vode, bar/MPa 130/13 Maks. ulazni tlak vode, bar/MPa 10/1 Maks. temperatura na ulazu vode, °C/°F 40/104 Maks. temperatura na izlazu vode (u načinu rada za usisavanje), °C/°F 20/68 Razred IP IPX5 Razred sigurnosti: II. razred Podmazivanje Vrsta m...

Izjava o sukladnosti EU izjava o sukladnosti Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, pod punom odgovornošću izjavljujemo da proizvod: Opis Tlačni perač Marka Husqvarna Vrsta/model PW 130 Identifikacija Serijski brojevi iz 2022 i noviji u potpunosti su sukladni sljedećim E...

berendezések vagy a termék felé irányítani. (ábra 6) Környezetvédelmi jelzés. A termék és a termék csomagolása nem minősül háztartási hulladéknak. Újrahasznosítását egy jóváhagyott, az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szolgáló ponton kell elvégezni. (ábra 7) II. osztályú es...

Üzemeltetés Bevezető FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt figyelmesen olvassa el a biztonságról szóló fejezetet. Husqvarna Connect A Husqvarna Connect egy ingyenes mobilalkalmazás. A Husqvarna Connect alkalmazás kibővített funkciókat biztosít Husqvarna termékéhez:• Bővebb termékinformációk.• In...

A termék csatlakoztatása vízforráshoz A termék vízhálózatról vagy nyílt vízforrásból (például tóból vagy hordóból) származó vízzel használható.• A termék vízhálózatra történő csatlakoztatásával kapcsolatban lásd: A termék csatlakoztatása a vízhálózathoz206. oldalon. • A termék nyílt vízforráshoz val...

Megjegyzés: Ha a termék nyílt vízforráshoz csatlakozik, válassza le a szívótömlőt. 7. Nyomja meg a gombot a szórófejen, és húzza ki a nagynyomású tömlőt a szórófejből. (ábra 19) 8. Állítsa a főkapcsolót bekapcsolt (I) állásba. Addig működtesse a terméket, amíg már nem áramlik ki víz a nagynyomású tö...

1. Ha a kertitömlő-adapter fel van szerelve, távolítsa el a termék vízbevezetőjéről. (ábra 32) 2. Húzza ki a vízszűrőt. Használjon fogót. (ábra 45)3. Ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a vízszűrő. Ha a vízszűrő sérült, cserélje ki. (ábra 46) 4. Öblítse le tiszta vízzel a vízszűrőt. (ábra 47) A csatl...

Probléma Lehetséges ok Megoldás A víznyomás nem kielégítő. A tömlő meghajlott Győződjön meg arról, hogy nem haj- lottak meg a tömlők. A főkapcsoló kikapcsolt (0) állásban van. Állítsa a főkapcsolót bekapcsolt (I) ál- lásba. A vízáramlás nem elegendő. Ellenőrizze, hogy a termék megfe- lelően van-e cs...

Tartozékok Eredeti tartozékok Eredeti tartozékok Cikkszám Felülettisztító, SC 300 590 65 79-01 Habszóró, FS 300 590 66 04-01 Csőtisztító tömlő, 15 m 590 66 10-01 Vízszűrő 590 65 93-01 Visszafolyásgátló 590 65 95-01 Szívótömlő 590 65 97-01 Járműkészlet 590 66 07-01 Forgó kefekészlet 590 66 06-01 Hajl...

Megfelelőségi nyilatkozat EU megfelelőségi nyilatkozat A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország, (tel: +46-36-146500), a saját felelősségére kijelenti, hogy a termék: Leírás Nagynyomású mosóberendezés Márka Husqvarna Típus/modell PW 130 Megjelölés 2022-as és újabb sorozatszámok teljes mértékb...

apparecchiature elettriche o il prodotto. (Fig. 6) Marchio ecologico. Il prodotto o l'imballaggio del prodotto non è un rifiuto domestico. Riciclarlo in un punto di riciclaggio approvato per apparecchiature elettriche ed elettroniche. (Fig. 7) Strumento di classe II. (Fig. 8) Emissioni di rumore nel...

Utilizzo Introduzione AVVERTENZA: Leggere e comprendere il capitolo sulla sicurezza prima di utilizzare la macchina. Husqvarna Connect Husqvarna Connect è un'app gratuita per i dispositivi mobili. L'app Husqvarna Connect fornisce funzioni estese per il prodotto Husqvarna:• Informazioni aggiuntive su...

3. Avviare il prodotto. Fare riferimento a Avviamento del prodotto alla pagina 224. Collegamento del prodotto a una presa d'acqua Il prodotto può essere utilizzato con acqua proveniente dalla rete idrica o da una presa d'acqua aperta, ad esempio da un lago o da un pozzo.• Per collegare il prodotto a...

4. Premere la leva di comando e tenerla premuta finché l'acqua non fuoriesce dall'ugello sulla lancia. (Fig. 34) Scollegamento del prodotto dalla presa d'acqua 1. Portare l'interruttore di corrente su OFF (0).2. Se il prodotto è collegato alla rete idrica, chiudere la valvola della stessa. 3. Se il ...

Manutenzione Introduzione AVVERTENZA: Prima di svolgere la manutenzione, leggere e comprendere il capitolo relativo alla sicurezza. Per tutti gli interventi di assistenza e riparazione sul prodotto, è necessaria una formazione specifica. La nostra azienda garantisce la disponibilità di personale qua...

2. Pulire gli ugelli, il giunto della lancia e il giunto dell'impugnatura di nebulizzazione con acqua e sapone. (Fig. 43) 3. Se sono presenti ostruzioni negli ugelli, rimuoverle con lo strumento per la pulizia. (Fig. 44) Pulizia del filtro dell'acqua AVVERTENZA: Portare l'interruttore di corrente su...

Problema Possibile causa Soluzione Il prodotto non si arresta. Il prodotto è danneggiato. Scollegare la spina di alimentazione e rivolgersi a un rappresentante del- l'officina autorizzato. Il prodotto si è surriscaldato. Il flusso d'aria non è sufficiente. Pulire le prese d'aria. Il prodotto gira in...

PW 130 Livelli di vibrazioni equivalenti 52 Mano/Braccio (con ugello standard) m/s 2 1,8 Accessori Accessori omologati Accessori omologati Cod. art. Detergente per superfici SC 300 590 65 79-01 Spruzzatore a schiuma FS 300 590 66 04-01 Flessibile per pulizia dei tubi, 15 m 590 66 10-01 Filtro dell'a...

Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità UE Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Svezia, tel: +46-36-146500, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Idropulitrice Marchio Husqvarna Tipo/Modello PW 130 Identificazione Numeri di serie a par...

(Pav. 6) Aplinkosaugos simbolis. Gaminys ar gaminio pakuotė nepriskiriami buitinėms atliekoms. Nuvežkite jį į įgaliotą elektros ir elektronikos įrenginių utilizavimo vietą. (Pav. 7) II klasės įrankis. (Pav. 8) Triukšmo emisijos į aplinką ženklinimas atitinka ES ir Jungtinės Karalystės direktyvas bei...

• Sugadinto gaminio nenaudokite. • Nekeiskite gaminio ir nenaudokite jo, jei jį galėjo pakeisti kiti. Naudojimo saugos instrukcijos PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gaminį, perskaitykite toliau esančius įspėjimus. • Gaminio nenaudokite, jei pažeistas maitinimo laidas, aukšto slėgio žarna, gaiduko fiksat...

4. Paspauskite mygtuką ant purškimo rankenos ir ištraukite aukšto slėgio žarną iš purškimo rankenos. (Pav. 19) 5. Prijunkite maitinimo kištuką prie maitinimo lizdo.6. Maitinimo jungiklį nustatykite į įjungimo padėtį (I) ir leiskite gaminiui veikti 2 minutes. 7. Maitinimo jungiklį nustatykite į išjun...

4. Prijunkite gaminį prie vandens šaltinio. Žr. Gaminio prijungimas prie vandens šaltinio psl. 239. 5. Paleiskite gaminį. Žr. Gaminio paleidimas psl. 240. Techninė priežiūra Įvadas PERSPĖJIMAS: Prieš atlikdami priežiūros darbus perskaitykite ir supraskite saugos skyriaus informaciją. Visiems gaminio...

3. Jei antgaliai užsikišo, išvalykite juos valymo įrankiu. (Pav. 44) Vandens filtro valymas PERSPĖJIMAS: Maitinimo jungiklį nustatykite į išjungimo padėtį (0) ir atjunkite maitinimo kištuką nuo maitinimo šaltinio, tik tada atlikite gaminio priežiūros darbus. PASTABA: Prieš atlikdami gaminio priežiūr...

Problema Galima priežastis Sprendimas Netinkamas vandens slėgis. Užlinko žarna. Įsitikinkite, kad žarnos niekur neužlin- kusios. Maitinimo jungiklis nustatytas į išjun- gimo padėtį (0). Maitinimo jungiklį pasukite į įjungimo padėtį (I). Vandens srautas nepakankamas. Įsitikinkite, kad gaminys tinkama...

Priedai Patvirtinti priedai Patvirtinti priedai Gam. nr. Paviršių plovimo įrenginys SC 300 590 65 79-01 Putų purkštuvas FS 300 590 66 04-01 Vadžių plovimo žarna, 15 m 590 66 10-01 Vandens filtras 590 65 93-01 Atgalinio srauto vožtuvas 590 65 95-01 Siurbimo žarna 590 65 97-01 Automobiliams skirtas ko...

Atitikties deklaracija ES atitikties deklaracija Mes, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. +46-36-146500, atsakingai patvirtiname, kad gaminys: Aprašymas Aukšto slėgio plovykla Gamintojas Husqvarna Tipas / modelis PW 130 Identifikacijos numeris Serijos numeriai nuo šios datos: 2022 ir vė...

elektroaprīkojumu un izstrādājumu. (Att. 6) Vides marķējums. Izstrādājums vai iepakojums nav sadzīves atkritumi. Nododiet to pārstrādei apstiprinātā elektrisko un elektronisko ierīču savākšanas punktā. (Att. 7) II klases instruments. (Att. 8) Trokšņa emisijas vidē uzlīme atbilstoši ES un Apvienotās ...

• Nedzeriet ūdeni, kas tiek izmantots izstrādājumā. • Nelietojiet izstrādājumu atvērtu logu tuvumā. • Sargieties no izsviestiem priekšmetiem. Akmeņi un vaļīgi priekšmeti var tikt izsviesti un trāpīt acīs, izraisot aklumu vai citas smagas traumas. • Ja izstrādājums nedarbojas pareizi, informāciju ska...

5. Ievietojiet kontaktdakšu kontaktligzdā.6. Pagrieziet barošanas slēdzi ieslēgtā (I) stāvoklī un ļaujiet izstrādājumam aptuveni 2 minūtes darboties. 7. Pagrieziet barošanas slēdzi izslēgtā (0) stāvoklī.8. Ar vienu roku stingri satveriet smidzinātāja rokturi un spiediet augstspiediena šļūteni smidzi...

3. Spiediet putu smidzinātāja ātro savienojumu uz smidzinātāja caurules ātrā savienojuma, līdz tas nofiksējas vietā. (Att. 42) Piezīme: Putu smidzinātāja atloks ir jāsalāgo ar smidzinātāja caurules gropi. 4. Pievienojiet izstrādājumu ūdens avotam. Skatiet šeit: Produkta pievienošana ūdens avotam lpp...

Smidzinātāja caurules un sprauslu tīrīšana BRĪDINĀJUMS: Pirms izstrādājuma apkopes pārslēdziet barošanas slēdzi izslēgtā (0) stāvoklī, atvienojiet kontaktdakšu no barošanas avota. IEVĒROJIET: Atvienojiet izstrādājumu no ūdens avota un pirms tā apkopes pārliecinieties, vai visas daļas ir sausas. 1. J...

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Zaru zāģis neapstājas. Zaru zāģis ir bojāts. Atvienojiet kontaktspraudni un sazi- nieties ar pilnvarota apkopes dienes- ta pārstāvi. Zaru zāģis pārmērīgi sakarst. Nepietiekama gaisa plūsma. Iztīriet gaisa ieplūdes atveres. Zaru zāģis darbojas nevienmērīgi. Sis...

Piederumi Apstiprinātie piederumi Apstiprinātie piederumi Izstr. nr. Virsmas tīrīšanas līdzeklis SC 300 590 65 79-01 Putu smidzinātājs FS 300 590 66 04-01 Cauruļu tīrīšanas šļūtene, 15 m 590 66 10-01 Ūdens filtrs 590 65 93-01 Atpakaļplūsmas vārsts 590 65 95-01 Sūkšanas šļūtene 590 65 97-01 Transport...

Atbilstības deklarācija ES atbilstības deklarācija Mēs, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr. +46-36-146500, ar pilnu atbildību apliecinām, ka šis izstrādājums: Apraksts Augstspiediena mazgātājs Zīmols Husqvarna Tips/modelis PW 130 Identifikācija Ar sērijas numuriem no 2022 un turpmāki...

(Fig. 6) Milieumarkering. Het product of de verpakking ervan is geen huishoudelijk afval. Lever het in bij een erkende verwijderingslocatie voor elektrische en elektronische apparatuur. (Fig. 7) Klasse II-gereedschap. (Fig. 8) Geluidsemissie naar het omgevingslabel volgens de richtlijnen en voorschrifte...

dat deze geschikt is voor buitengebruik. Zorg ervoor dat de contactdoos minimaal 60 mm boven de grond staat. De aansluiting moet altijd droog blijven. • Zet de aan-/uitschakelaar in de uit (0)-stand, haal de stekker uit het stopcontact en activeer de vergrendeling voor de activeringsschakelaar voordat...

Hydraulische ontlastingsklepHet product heeft een geïntegreerde hydraulische ontlastingsklep die voorkomt dat er te hoge druk in het systeem ontstaat.Veiligheidsinstructies voor onderhoud WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u onderhoud aan het product gaat uitvoeren. OPGELET: Voer ...

OPGELET: Zorg ervoor dat u de tuinslangadapter recht op de waterinlaat installeert. Als de tuinslangadapter niet recht wordt geïnstalleerd, kan er schade aan de schroefdraden ontstaan en kan er lekkage optreden. 3. Draai de tuinslangadapter helemaal vast. 4. Verwijder de tuinslangadapter in de omgeke...

3. Deactiveer de vergrendeling van de activeringsschakelaar. Zie De vergrendeling van de activeringsschakelaar activeren en deactiveren op pagina 273. 4. Druk de activeringsschakelaar in en houd deze ingedrukt totdat water uit het mondstuk op de spuitlans komt. (Fig. 34) Het product loskoppelen van ...

Onderhoud Inleiding WAARSCHUWING: Voordat u onderhoud gaat uitvoeren, dient u het hoofdstuk over veiligheid te lezen en hebben begrepen. Voor alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan het product is speciale training nodig. Wij garanderen de beschikbaarheid van professionele reparaties en onderh...

1. Als een mondstuk op de spuitlans is geïnstalleerd, moet deze van de spuitlans worden verwijderd. Zie Een mondstuk installeren en verwijderen op pagina 271. 2. Reinig de mondstukken, de koppeling op de spuitlans en de koppeling op het spuithandvat met zeep en water. (Fig. 43) 3. Als er een blokkade ...

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het product stopt niet. Het product is beschadigd. Haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een erkende servicewerkplaats. Het product wordt te heet. De luchtstroom is onvoldoende. Reinig de luchtinlaten. Het product werkt niet gelijkmatig. Er zit...

Technische gegevens PW 130 Motor en pomp Type Motor van AC-serie Vermogen, W 1500 Spanningsbereik, V 220–240 Frequentie, Hz 50 Nominale stroom, A 6,5 Max. waterdoorvoer, l/min. 7,7 Max. wateruitlaatdruk, bar/MPa 130/13 Max. waterinlaatdruk, bar/MPa 10/1 Max. waterinlaattemperatuur, °C/°F 40/104 Max....

PW 130 Gelijkwaardige trillingsniveaus 64 Hand/arm (met standaard mondstuk) m/s 2 1,8 Accessoires Goedgekeurde accessoires Goedgekeurde accessoires Art.nr. Oppervlaktereiniger SC 300 590 65 79-01 Schuimspuit FS 300 590 66 04-01 Pijpreinigingsslang, 15 m 590 66 10-01 Waterfilter 590 65 93-01 Terugslagk...

Verklaring van overeenstemming EU-verklaring van overeenstemming Wij, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel: +46-36-146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het product: Beschrijving Hogedrukreiniger Merk Husqvarna Type / model PW 130 Identificatie Serienummers vanaf 2022 en...

INNHOLD Innledning................................................................... 280Sikkerhet..................................................................... 281Montering.................................................................... 286Drift..............................................

elektrisk og elektronisk utstyr. (Fig. 7) Verktøy i klasse II. (Fig. 8) Støyutslipp til omgivelsene som i EU-direktiver og -forordninger, britiske forskrifter og New South Wales-forskriften «Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017». Garantert lydeffektnivå for produk...

høytrykksslangen, effektregulatorsperren eller sprøytehåndtaket er skadet. • Kontroller produktet for skader før du bruker produktet. Ikke bruk produktet hvis deler er skadet eller mangler. • Hold godt fast i sprøytehåndtaket med begge hender. Det oppstår en kastkraft når du trekker i kraftutløseren...

• Bruk bare tilbehør og reservedeler som er godkjent av Husqvarna. • Kontroller at den elektriske tilkoblingen er laget av en godkjent elektriker, og at den samsvarer med IEC 60364-1. • Bruk en reststrømenhet som stopper elektrisiteten hvis lekkasjestrømmen er mer enn 30 mA i 30 ms. Hvis du ikke har...

Drift Innledning ADVARSEL: Les og forstå kapittelet om sikkerhet før du bruker produktet. Husqvarna Connect Husqvarna Connect er en kostnadsfri app for mobilenheten din. Husqvarna Connect-appen gir utvidede funksjoner for Husqvarna-produktet ditt:• utvidet produktinformasjon• informasjon om og hjelp...

10. La sprøytehåndtaket, sprøytelansen og munnstykkene tørke før du setter produktet til oppbevaring. Slik aktiverer og deaktiverer du kraftutløsersperren • Hvis du vil aktivere kraftutløsersperren, dreier du kraftutløsersperren med klokken til du hører et klikk. (Fig. 37) • Hvis du vil deaktivere k...

Slik utfører du en generell inspeksjon ADVARSEL: Sett strømbryteren i av-posisjon (0) og koble støpselet fra strømkilden før du utfører vedlikehold på produktet. OBS: Koble produktet fra vannkilden og kontroller at alle delene er tørre før du utfører vedlikehold på produktet. • Kontroller at mutrene...

Feilsøking Feilsøkingsoversikt Problem Mulig årsak Løsning Produktet starter ikke. Støpselet er ikke koblet til et strømut- tak. Koble støpselet til et strømuttak Strømbryteren står i av-posisjon (0). Sett strømbryteren i på-posisjon (I). Det er ikke strøm i strømuttaket. Kontakt en godkjent elektri...

Slik klargjør du produktet for oppbevaring 1. Stopp produktet og koble støpselet fra strømkilden.2. Koble produktet fra vannkilden. Se Slik kobler du produktet fra vannkilden på side 288. 3. Kontroller at alt tilbehøret er tørt.4. Sett sprøytehåndtaket, sprøytelansen og munnstykkene i holderne. 5. K...

PW 130 Ekvivalent lydtrykknivå ved brukerens øre, dB(A) 72 Vibrasjonsnivåer 67 Hånd/arm (med standardmunnstykke) m/s 2 2,5 Ekvivalente vibrasjonsnivåer 68 Hånd/arm (med standardmunnstykke) m/s 2 1,8 Tilbehør Godkjent tilbehør Godkjent tilbehør Art.nr. Overflatespyler SC 300 590 65 79-01 Skumsprøyte ...

Samsvarserklæring EU-samsvarserklæring Vi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46 36 146500, erklærer på eget ansvar at produktet: Beskrivelse Høytrykksspyler Merke Husqvarna Type/modell PW 130 ID Serienumre datert 2022 og senere fullstendig overholder følgende EU-direktiver og -forsk...

może być niebezpieczne. Nie wolno kierować strumienia wody na osoby, urządzenia elektryczne ani samo urządzenie. (Rys. 6) Oznaczenia dotyczące ochrony środowiska. Tego produktu ani opakowania nie można traktować jak odpadów domowych. Należy poddawać je recyklingowi w zatwierdzonym punkcie zbiórki sp...

niebezpieczne i może spowodować obrażenia ciała. • Nie wolno kierować wyrzucanego strumienia na siebie ani w stronę innych osób lub zwierząt. • Nie wolno kierować wyrzucanego strumienia na siebie ani w stronę innych osób w celu wyczyszczenia obuwia. • Nie wolno kierować wyrzucanego strumienia w stro...

5. Podłączyć wąż ogrodowy do złącza wlotu wody urządzenia. (Rys. 30) 6. Włożyć wtyczkę zasilania do gniazda zasilania.7. Otworzyć zawór instalacji wodociągowej.8. Przed użyciem urządzenia należy odpowietrzyć układ. Patrz Odpowietrzanie układu na stronie 305. Podłączanie urządzenia do otwartego źródł...

Uruchamianie produktu 1. Podłączyć urządzenie do źródła wody. Patrz Podłączanie urządzenia do źródła wody na stronie 304. 2. Włożyć wtyczkę zasilania do gniazda zasilania.3. Ustawić przełącznik zasilania w pozycji (I). (Rys. 39)4. Wyłączyć blokadę spustu. Patrz Włączanie i wyłączanie blokady spustu ...

UWAGA: Przed przystąpieniem do konserwacji urządzenia należy odłączyć je od źródła wody i upewnić się, że wszystkie części są suche. 1. Jeśli jest zainstalowany adapter węża ogrodowego, wymontować go z wlotu wody urządzenia. (Rys. 32) 2. Wyciągnąć filtr wody. Użyć kombinerek. (Rys. 45)3. Sprawdzić f...

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Ciśnienie wody nie jest odpowiednie. Wąż jest zagięty Sprawdzić, czy węże nie są zagięte. Przełącznik zasilania jest w pozycji (0). Ustawić przełącznik zasilania w po- zycji (I). Przepływ wody nie jest wystarczają- cy. Upewnić się, że produkt jest prawid- łowo p...

Akcesoria Zatwierdzone akcesoria Zatwierdzone akcesoria Nr art. Środek do czyszczenia powierzchni SC 300 590 65 79-01 Pianownica FS 300 590 66 04-01 Wąż do czyszczenia rur, 15 m 590 66 10-01 Filtr wody 590 65 93-01 Zawór zwrotny 590 65 95-01 Wąż ssący 590 65 97-01 Zestaw do pojazdów 590 66 07-01 Zes...

Deklaracja zgodności Deklaracja zgodności UE My, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel: +46-36-146500, deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że produkt: Opis Myjka ciśnieniowa Marka Husqvarna Typ/model PW 130 Identyfikacja Numery seryjne z roku 2022 i nowsze spełnia wszystkie wymogi okre...

equipamento elétrico ou ao produto. (Fig. 6) Marca ambiental. O produto ou a respetiva embalagem não são resíduos domésticos. Recicle-os numa localização de eliminação aprovada para equipamentos elétricos e eletrónicos. (Fig. 7) Ferramenta de classe II. (Fig. 8) Emissão de ruído para a etiqueta ambi...

que impede uma pressão excessiva no sistema.Instruções de segurança para manutenção ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de efetuar tarefas de manutenção no produto. CUIDADO: Proceda sempre à manutenção antes de ligar o produto após um longo período de armazenamento. • Coloque o ...

CUIDADO: Certifique-se de que instala o adaptador de mangueira de jardim diretamente na entrada de água. Se o adaptador de mangueira de jardim não estiver corretamente instalado, pode danificar as roscas e podem ocorrer fugas. 3. Aperte completamente o adaptador de mangueira de jardim. 4. Retire o a...

1. Ligue o produto a uma fonte de água. Consulte Ligar o produto a uma fonte de água na página 322. 2. Instale a lança de pulverização na pistola de pulverização. Consulte Instalar a lança de pulverização na página 321. 3. Desengate o bloqueio do interrutor de alimentação. Consulte Engatar e desenga...

Manutenção Introdução ATENÇÃO: Antes de efetuar a manutenção, tem de ler e compreender o capítulo sobre segurança. É necessário ter formação especial para realizar qualquer tarefa de manutenção ou reparação. Garantimos a disponibilidade de reparações e manutenção profissionais.Para obter informações...

1. Se estiver instalado um bocal na lança de pulverização, retire-o da lança. Consulte Instalar e remover um bocal na página 321. 2. Limpe os bocais, o acoplamento da lança de pulverização e o acoplamento do punho de pulverização com água e sabão. (Fig. 43) 3. Se existir obstrução nos bocais, elimin...

Problema Causa possível Solução O fusível funde-se durante o arran- que ou o funcionamento. É utilizado um tipo de fusível incorre- to. Certifique-se de que utiliza um fusí- vel de ação retardada com classe "C" ou "K". O produto não para. O produto está danificado. Desligue a ficha d...

PW 130 Níveis de vibração equivalentes 76 Mão/braço (com bocal padrão) m/s 2 1,8 Acessórios Acessórios aprovados Acessórios aprovados Artigo n.º Produto de limpeza de superfícies SC 300 590 65 79-01 Aspersor de espuma FS 300 590 66 04-01 Mangueira de limpeza de tubos, 15 m 590 66 10-01 Filtro de águ...

Declaração de conformidade Declaração UE de conformidade A, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto: Descrição Máquina de lavar de pressão Marca Husqvarna Tipo / Modelo PW 130 Identificação Números de série referentes a ...

persoane, echipamente electrice sau către produs. (Fig. 6) Marcaj privind mediului înconjurător. Nici produsul ș i nici ambalajul său nu sunt de ș euri menajere. Recicla ț i-l la o unitate de eliminare autorizată pentru echipamente electrice ș i electronice. (Fig. 7) Unealtă clasa II. (Fig. 8) Etich...

Funcţionarea Introducere AVERTISMENT: Citi ț i ș i în ț elege ț i capitolul referitor la siguran ț ă înainte de utilizarea produsului. Husqvarna Connect Husqvarna Connect este o aplica ț ie gratuită pentru dispozitivul dvs. mobil. Aplica ț ia Husqvarna Connect vă oferă func ț ii extinse pentru produ...

ATENŢIE: Deconecta ț i produsul de la sursa de apă ș i asigura ț i-vă că toate componentele sunt uscate înainte de a efectua lucrări de între ț inere asupra produsului. 1. Dacă o duză este instalată pe tija de pulverizare, îndepărta ț i-o de pe tija de pulverizare. Consulta ț i Montarea ș i demontar...

Depanarea Program de depanare Problemă Cauza posibilă Solu ț ie Produsul nu porne ș te. Fi ș a de alimentare nu este conectată la o priză electrică. Conecta ț i fi ș a de alimentare la o priză electrică Întrerupătorul este în pozi ț ia oprit (0). Pune ț i întrerupătorul în pozi ț ia pornit (I). Prin...

Transportul, depozitarea şi eliminarea Transport • Deconecta ț i ș techerul de alimentare de la priza electrică înainte de transportarea produsului. • Deconecta ț i produsul de la sursa de apă înainte de transportarea produsului. • Pentru a împiedica deplasarea, fixa ț i bine produsul în timpul tran...

PW 130 Tip de vaselină pentru lubrifierea inelelor de etan ș are Vaselină universală albă din silicon Greutate Greutate, kg 6,5 Emisii de zgomot 77 Nivel de putere acustică, măsurat dB(A) 85 Nivel de putere acustică, garantat L WA dB(A) 89 Niveluri de zgomot 78 Nivelul de presiune echivalentă a sune...

Declara ț ie de conformitate Declara ț ie de conformitate UE Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: +46-36-146500, declarăm pe propria răspundere, că produsul: Descriere Sistem de spălare sub presiune Marcă Husqvarna Tip/Model PW 130 Identificare Numerele de serie începând cu 2022 res...

водопроводной сети с питьевой водой. (Pис. 5) При неправильном использовании струи воды под высоким давлением могут быть опасны. Запрещается направлять струю на людей, электрическое оборудование или изделие. (Pис. 6) Обозначения, касающиеся охраны окружающей среды. Запрещается утилизировать данное и...

(Pис. 31) ВНИМАНИЕ: Температура воды в источнике не должна превышать 20 °C. ВНИМАНИЕ: Изделие должно находиться на высоте не более 0,5 м над источником воды. 1. Если установлен переходник садового шланга, снимите его с впускного штуцера для воды на изделии. (Pис. 32) ВНИМАНИЕ: Не извлекайте фильтр д...

4. Разблокируйте предохранитель нажатия курка. См. раздел Блокировка и разблокировка предохранителя нажатия курка на стр. 359. 5. Нажмите курок на пистолете-распылителе. Примечание: При отпускании курка изделие автоматически останавливается. Остановка изделияПримечание: При отпускании курка изделие ...

Общий осмотр ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед проведением обслуживания изделия переведите главный выключатель в положение ВЫКЛ (0) и извлеките вилку из розетки. ВНИМАНИЕ: Перед проведением обслуживания изделия отсоедините его от источника воды и убедитесь, что все детали сухие. • Проверьте затяжку гаек и винто...

Поиск и устранение неисправностей Таблица процедур по поиску и устранению неисправностей Проблема Возможная причина Решение Изделие не запускается. Вилка питания не подключена к ро- зетке. Подключите вилку питания к розет- ке Главный выключатель находится в положении ВЫКЛ (0). Переведите главный вык...

Транспортировка, хранение и утилизация Транспортировка • Перед транспортировкой изделия отключите вилку питания от розетки. • Перед транспортировкой отключите изделие от источника воды. • Надежно закрепите изделие во избежание его перемещения при транспортировке. Хранение • Перед помещением изделия ...

PW 130 Тип смазки для уплотнительных колец Универсальная белая силиконо- вая смазка Вес Вес, кг 6,5 Излучение шума 81 Уровень мощности звука, измеренный, дБ(A) 85 Уровень мощности звука, гарантированный, L WA , дБ(A) 89 Уровни шума 82 Уровень шумового давления на уши оператора, эквивалентный, дБ(А) ...

Декларация о соответствии Декларация соответствия требованиям ЕС Мы, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, с полной ответственностью заявляем, что изделие: Описание Мойка высокого давления Марка Husqvarna Тип / Модель PW 130 Идентификация Серийные номера начиная с 2022 года...

Prúd vody sa nesmie smerovať na osoby, elektrické zariadenia alebo výrobok. (Obr. 6) Označenia týkajúce sa ochrany životného prostredia. Výrobok alebo jeho obal nepredstavuje komunálny odpad. Recyklujte ho v schválenom zariadení na likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. (Obr. 7) Nástroj...

VAROVANIE: Teplota vody vo vodovodnom potrubí nesmie presahovať 40 °C. 3. Otvorte ventil na vodovodnom potrubí a uistite sa, že voda môže voľne pretekať záhradnou hadicou. (Obr. 29) 4. Zatvorte ventil na vodovodnom potrubí.5. Pripojte záhradnú hadicu k prívodu vody na výrobku. (Obr. 30) 6. Elektrick...

Vykonanie všeobecnej kontroly VÝSTRAHA: Otočte vypínač do vypnutej polohy (0) a odpojte elektrickú zástrčku zo zdroja napájania predtým, než začnete vykonávať údržbu na výrobku. VAROVANIE: Odstavte výrobok od vodného zdroja a uistite sa, že sú všetky diely suché, než začnete vykonávať údržbu na výro...

Riešenie problémov Plán riešenia problémov Problém Možná príčina Riešenie Výrobok sa nedá spustiť. Elektrická zástrčka nie je pripojená k zdroju napájania. Elektrickú zástrčku zapojte do zdroja napájania. Vypínač je vo vypnutej polohe (0). Otočte vypínač do zapnutej polohy (I). Zdroj napájania nepos...

Preprava, skladovanie a likvidácia Preprava • Pred prepravou výrobku odpojte elektrickú zástrčku od zdroja napájania. • Pred prepravou výrobku odpojte výrobok od vodného zdroja. • Pred prepravou výrobok bezpečne pripevnite, aby ste zabránili jeho pohybu. Skladovanie • Pred uskladnením vypustite všet...

PW 130 Hmotnosť Hmotnosť, kg 6,5 Emisie hluku 85 Nameraná úroveň hlučnosti dB(A) 85 Zaručená L WA úroveň hlučnosti dB(A) 89 Úrovne hlučnosti 86 Ekvivalentná úroveň akustického tlaku pri uchu používateľa, dB(A) 72 Úrovne vibrácií 87 Horná končatina (so štandardnou hlavicou) m/s 2 2,5 Ekvivalentné stu...

Vyhlásenie o zhode Vyhlásenie o zhode EÚ My, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasujeme s plnou zodpovednosťou, že výrobok: Popis Tlakový čistič Značka Husqvarna Typ/model PW 130 Identifikácia Výrobné čísla od roku 2022 a novšie plne spĺňa nasledujúce smernice a nar...

gospodinjske odpadke. Treba ga je reciklirati v odobrenem zbirnem centru za električno in elektronsko opremo. (Sl. 7) Orodje Razreda II. (Sl. 8) Emisija hrupa v okolje je skladna z direktivami in uredbami EU, ZK ter zakonodajo Novega južnega Walesa, in sicer z direktivo "Zaščita okolja pri delu ...

• Uporabljajte le pribor, dodatno opremo in nadomestne dele, ki jih je odobrila družba Husqvarna. • Prepričajte se, da električni priključek izvede pooblaščeni električar in da je v skladu s standardom IEC 60364-1. • Uporabite napravo na diferenčni tok, ki prekine elektriko, če je uhajavi tok večji ...

Delovanje Uvod OPOZORILO: Preden začnete uporabljati izdelek, morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti. Husqvarna Connect Husqvarna Connectje brezplačna aplikacija za vašo mobilno napravo. Aplikacija Husqvarna Connect omogoča razširitev funkcij vašega izdelka Husqvarna:• Dodatne informacije o...

10. Pred skladiščenjem izdelka počakajte, da se ročaj za pršenje, paličasta prha in šobi posušijo. Vklop in izklop zaklepa sprožilca plina • Če želite vklopiti zaklep sprožilca plina, obrnite zaklep sprožilca plina v smeri urinega kazalca, dokler ne zaslišite klika. (Sl. 37) • Če želite izklopiti za...

Izvajanje splošnih pregledov OPOZORILO: Pred vzdrževanjem izdelka preklopite vklopno stikalo v položaj za izklop (0) in izvlecite napajalni vtič iz vira napajanja. POZOR: Pred vzdrževanjem izdelka ga odklopite od vodnega vira in se prepričajte, da so vsi deli suhi. • Prepričajte se, da so matice in ...

Odpravljanje težav Urnik odpravljanja težav Težava Možen vzrok Rešitev Izdelka ni mogoče zagnati. Napajalni vtič ni priklopljen na vir na- pajanja. Priklopite napajalni vtič na vir napaja- nja. Vklopno stikalo je v položaju za iz- klop (0). Preklopite vklopno stikalo v položaj za vklop (I). V viru n...

Transport skladiščenje in odstranitev Prevoz • Pred prevozom izdelka izvlecite napajalni vtič iz vira napajanja. • Pred prevozom izdelka odklopite izdelek od vodnega vira. • Zagotovite, da bo izdelek med prevozom pritrjen in se ne bo mogel premikati. Skladiščenje • Pred skladiščenjem izdelka poskrbi...

PW 130 Teža, kg 6,5 Emisije hrupa 89 Raven zvočne moči, izmerjena v dB(A) 85 Raven zvočne moči, zajamčena L WA dB(A) 89 Nivoji hrupa 90 Ekvivalentna raven zvočnega tlaka pri uporabnikovem ušesu, dB (A) 72 Ravni vibracij 91 Dlan/roka (s standardno šobo) m/s 2 2,5 Ekvivalentne ravni vibracij 92 Dlan/r...

Izjava o skladnosti Izjava EU o skladnosti Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: +46-36-146500, izjavljamo na lastno odgovornost, da je izdelek: Opis Tlačni čistilnik Znamka Husqvarna Vrsta/model PW 130 Identifikacija Serijske številke od letnika 2022 dalje v celoti skladen z nasledn...

(Sl. 6) Oznaka zaštite životne sredine Ovaj proizvod ili pakovanje ne treba tretirati kao kućni otpad. Reciklirajte ga na odobrenoj lokaciji za odlaganje električne i elektronske opreme. (Sl. 7) Alatka klase II. (Sl. 8) Oznaka emisije buke u okruženje u skladu sa direktivama i propisima EU i UK i pr...

koristiti proizvod ako postoji mogućnost da su druge osobe vršile izmene na njemu. Bezbednosna uputstva za rukovanje UPOZORENJE: Pročitajte upozoravajuća uputstva koja slede pre korišćenja proizvoda. • Ne koristite proizvod ako su kabl, crevo visokog pritiska, blokada obarača ili ručka puške oštećen...

1. Povežite proizvod na izvor vode. Pogledajte Povezivanje proizvoda na izvor vode na stranici 409. 2. Postavite cev mlaznice na pušku. Pogledajte Postavljanje raspršivača uskog mlaza na stranici 408. 3. Isključite blokadu obarača. Pogledajte Aktiviranje i deaktiviranje zaključavanja obarača gasa na...

Čišćenje filtera za vodu UPOZORENJE: Postavite prekidač za paljenje u isključenu poziciju (0) i odvojite utikač od izvora napajanja pre nego što pristupite održavanju proizvoda. OPREZ: Odvojite proizvod od izvora vode i pobrinite se da svi delovi budu suvi pre nego što pristupite održavanju proizvod...

Problem Mogući uzrok Rešenje Proizvod ne može da se zaustavi. Proizvod je oštećen. Izvucite utikač i obratite se ovlašće- nom servisnom agentu. Proizvod se pregreva. Protok vazduha nije dovoljan. Očistite dovode vazduha. Proizvod ne radi glatko. Vazduh u sistemu. Ispraznite sistem. Nedovoljan pritis...

Dodaci Odobrena oprema Odobrena oprema Br. artikla Čistač površine SC 300 590 65 79-01 Raspršivač pene FS 300 590 66 04-01 Crevo za čišćenje cevi, 15 m 590 66 10-01 Filter za vodu 590 65 93-01 Uređaj za sprečavanje povratnog toka 590 65 95-01 Usisni crevo 590 65 97-01 Komplet za vozilo 590 66 07-01 ...

Deklaracija o usaglašenosti EU deklaracija o usaglašenosti Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljujemo pod punom odgovornošću da je proizvod: Opis Perač sa kompresorom Marka Husqvarna Tip/model PW 130 Identifikacija Serijski brojevi od 2022 i nadalje su u potpuno...

(Fig. 6) Miljömärkning. Produkten eller dess förpackning är inte hushållsavfall. Återvinn den vid en godkänd plats för kassering av elektrisk och elektronisk utrustning. (Fig. 7) Verktyg i klass II. (Fig. 8) Miljömärkning för bulleremission enligt direktiv och bestämmelser för EU och Storbritannien ...

inte om det är möjligt att den har blivit modifierad av andra. Säkerhetsinstruktioner för drift VARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten. • Använd inte produkten om strömkabeln, högtrycksslangen, avtryckarens spärr eller spruthandtaget är skadade. • Kontrollera att det ...

ögonen och orsaka blindhet eller allvarliga skador. • Om produkten inte fungerar korrekt bör du se Felsökningsschema på sida 428 . Personlig skyddsutrustning VARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten. • Personlig skyddsutrustning kan inte eliminera skaderisken helt, men ...

Lufta systemet OBSERVERA: Se till att strömbrytaren är i frånslaget läge (0) innan du luftar systemet. 1. Anslut produkten till en strömkälla. Se Ansluta produkten till en vattenkälla på sida 425. 2. Installera sprinklerstaven på sprutpistolen. Se Installera sprinklerstaven på sida 424. 3. Koppla lo...

Underhåll Introduktion VARNING: Innan du utför underhåll måste du läsa och förstå kapitlet om säkerhet. För allt service- och reparationsarbete på produkten krävs särskild utbildning. Vi garanterar att du kan få en fackmannamässig reparation och service utförd.Mer information finns här i www.husqvar...

Rengöra vattenfiltret VARNING: Ställ om strömbrytaren i frånslaget läge (0) och koppla ut stickkontakten ur strömkällan innan du utför underhåll på produkten. OBSERVERA: Koppla bort produkten från vattenkällan och se till att alla delar är torra innan du utför underhåll på produkten. 1. Om du har in...

Problem Möjlig orsak Lösning Vattentrycket är otillfredsställande. Slangen är böjd. Se till att det inte finns några böjda delar på slangen. Strömbrytaren är i frånslaget läge (0). Vrid strömbrytaren till påslaget läge (I). Vattenflödet är inte tillräckligt. Se till att produkten är korrekt anslu- t...

PW 130 Max. vattenflöde, l/min 7,7 Max. vattenutloppstryck, bar/MPa 130/13 Max. vatteninloppstryck, bar/MPa 10/1 Max. vatteninloppstemperatur, °C/°F 40/104 Max. vatteninloppstemperatur (i sugläge), °C/°F 20/68 IP-klass IPX5 Skyddsklass Klass II Smörjning Typ av fett för smörjning av O-ringar Univers...

Försäkran om överensstämmelse EU-försäkran om överensstämmelse Vi, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, tel: +46-36-146500, försäkrar på eget ansvar att produkten: Beskrivning Högtryckstvätt Varumärke Husqvarna Typ/Modell PW 130 Identifiering Serienummer daterade 2022 och framåt uppfyller alla krav i föl...

İçindekiler Giriş............................................................................ 433Güvenlik...................................................................... 434Montaj......................................................................... 439Çalışma..................................

ekipmanlara veya ürüne doğrultulmamalıdır. (Şek. 6) Çevreyle ilgili işaret. Ürün ya da ürünün ambalajı evsel atık değildir. Ürünü elektrikli ve elektronik ekipmanlara özel onaylı bir atık merkezinde geri dönüştürün. (Şek. 7) Sınıf II araç. (Şek. 8) AB ve BK direktifleri ile düzenlemeleri ve Yeni Gün...

Çalışma Giriş UYARI: Ürünü kullanmadan önce güvenlik bölümünü okuyup anlayın. Husqvarna Connect Husqvarna Connect, mobil cihazınız için ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna ürününüz için ayrıntılı işlevler sunar:• Ayrıntılı ürün bilgileri.• Ürün parçaları ve servis hakkı...

10. Ürünü depoya kaldırmadan önce püskürtme tutma yerinin, püskürtme borusunun ve nozüllerin kurumasını bekleyin. Güç tetiği kilidini devreye alma ve devre dışı bırakma • Güç tetiği kilidini devreye almak için güç tetiği kilidini tık sesi duyana kadar saat yönünde çevirin. (Şek. 37) • Güç tetiği kil...

Bakım Kullanma- dan önce Kullandık- tan sonra Kaplinlerdeki O-halkalarını yağlayın. Bkz. Kaplinlerdeki O-halkalarını yağlama sayfada: 443. X Genel denetim yapma UYARI: Ürün üzerinde bakım yapmadan önce güç anahtarını kapalı (0) konuma getirin ve elektrik fişinin güç kaynağı ile bağlantısını kesin. D...

2. Bahçe hortumu adaptörü, püskürtme borusu ve yüksek basınçlı hortumdaki O-halkalarını gresle yağlayın. Doğru gres tipi için bkz. Teknik veriler sayfada: 445 . (Şek. 48) Sorun giderme Sorun giderme çizelgesi Sorun Olası neden Çözüm Ürün çalışmıyor. Elektrik fişi bir güç kaynağına bağlı değildir. El...

Taşıma, depolama ve atma Taşıma • Ürünü taşımadan önce elektrik fişinin güç kaynağıyla bağlantısını kesin. • Ürünü taşımadan önce ürünün su kaynağıyla bağlantısını kesin. • Taşıma sırasında ürünün hareket etmesini engellemek için sabitleyin. Depolama • Ürünü depoya kaldırmadan önce üründeki, yüksek ...

PW 130 Ağırlık Ağırlık, kg 6,5 Gürültü emisyonu 101 Ses gücü düzeyi, ölçülmüş dB(A) 85 Ses gücü düzeyi, garantili L WA dB(A) 89 Ses düzeyleri 102 Operatörün kulağındaki eş değer ses basıncı düzeyi, dB(A) 72 Titreşim düzeyleri 103 El/kol (standart nozül ile) m/s 2 2,5 Eş değer titreşim düzeyleri 104 ...

Uyumluluk Bildirimi AB Uyumluluk Bildirimi Biz, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel: +46-36-146500 olarak tek sorumlu vasfıyla ürüne ilişkin aşağıdaki beyanlarda bulunmaktayız: Açıklama Basınçlı yıkama makinesi Marka Husqvarna Tip/Model PW 130 Kimlik 2022 ve sonrası tarihli seri numaraları...

направляти струмінь на людей, електрообладнання або сам виріб. (Мал. 6) Екологічне маркування. Цей виріб і його пакування не можна утилізувати разом із побутовими відходами. Утилізацію виробу необхідно проводити на сертифікованому підприємстві з переробки відходів електричного й електронного обладна...

Експлуатація Вступ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед використанням виробу уважно прочитайте розділ про правила техніки безпеки. Husqvarna Connect Husqvarna Connect є безкоштовною програмою для мобільного пристрою. У програмі Husqvarna Connect доступна ціла низка розширених функції для користування Husqvarna:• роз...

Видалення повітря із системи УВАГА: Перед видаленням повітря із системи переконайтеся, що вимикач живлення встановлено в положення вимкнення (0). 1. Під’єднайте виріб до джерела водопостачання. Дивіться розділ Під’єднання виробу до джерела водопостачання на сторінці 459. 2. Установіть штангу розпилю...

Використання розпилювача піни 1. Вийміть розпилювач піни з тримача. (Мал. 41)2. Заповніть контейнер на розпилювачі піни мийним засобом. УВАГА: Використовуйте лише мийні засоби, рекомендовані Husqvarna. 3. Вставте роз’єм швидкого під’єднання на розпилювачі піни в роз’єм швидкого під’єднання на штанзі...

Чищення виробу ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Установіть вимикач живлення в положення вимкнення (0) та від’єднайте вилку від джерела живлення перед технічним обслуговуванням виробу. УВАГА: Від’єднайте виріб від джерела подачі води та переконайтеся, що всі його частини сухі, перш ніж виконувати технічне обслуговуванн...

Усунення несправностей Таблиця пошуку несправностей Несправність Можлива причина Вирішення Виріб не запускається. Штепсельну вилку не під’єднано до джерела живлення. Під’єднайте штепсельну вилку до джерела живлення Вимикач живлення встановлено в положення вимкнення (0). Переведіть вимикач живлення в...

Транспортування, зберігання й утилізація Транспортування • Перед транспортуванням виробу від’єднайте штепсельну вилку від джерела живлення. • Перед транспортуванням від’єднайте виріб від джерела водопостачання. • Надійно закріплюйте виріб, щоб запобігти його переміщенню під час транспортування. Збер...

PW 130 Тип мастила для змащування ущільнювальних кілець Універсальне біле силіконове ма- стило Маса Маса, кг 6,5 Випромінювання шуму 105 Рівень звукової потужності, виміряний, дБ(A) 85 Гарантований рівень звукової потужності, L WA дБ(A) 89 Рівні звуку 106 Еквівалентний рівень звукового тиску на вухо...

Декларація відповідності Декларація відповідності ЄС Ми, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden (Швеція), тел.: +46-36-146500, заявляємо під свою виключну відповідальність, що представлений виріб: Опис Мийка високого тиску Бренд Husqvarna Тип / модель PW 130 Ідентифікація Серійні номери за 2022 р...

) لكشلا 8 ( قصلم ثاعبنا ءاضوضلا يف ةئيبلا اًقفو تاهيجوتل حئاولو داحتلاا يبورولأا ةكلمملاو ،ةدحتملا تاعيرشتو ةيلاو ثواسوين زليو " حئاول ةيامح تايلمعلا ةيئيبلا ) مكحتلا يف ءاضوضلا ( ماعل 2017 ." متيو حيضوت ىوتسم ةقاط توصلا نومضملا يف تانايبلا ةينفلا يف ةحفصلا 479 ىلعو قصلملا . ) لكشلا 9 ( عتمت...

ليغشتلا ةمدقم ريذحت : أرقا لصف ةملاسلا همهفاو لبق مادختسا جتنملا . Husqvarna Connect Husqvarna Connect وه قيبطت يناجم كزاهجل لومحملا . رفوي قيبطت Husqvarna Connect اًديزم نم فئاظولا جتنمل Husqvarna صاخلا كب : • تامولعم جتنملا ةعّسوملا . • تامولعم نع ءازجأ جتنملا هتمدخو ةدعاسملاو ىلع كلذ . ءدبل مادخت...

3 . رِدأ حاتفم ةقاطلا ىلإ عضو ليغشتلا ) I .( ) لكشلا 39 ( 4 . لصفا لفق دانز ةقاطلا . عجار قيشعتل لفق دانز ةقاطلا هلصفو يف ةحفصلا 475 . 5 . طغضا ىلع دانز ةقاطلا دوجوملا ىلع ضبقم شرلا . ةظحلام : فقوتي جتنملا اًيئاقلت دنع كرت دانز ةقاطلا . فاقيلإ جتنملا ةظحلام : فقوتي جتنملا اًيئاقلت دنع كرت دانز ةقاطل...

صلختلا لا ربتعت تاجتنم Husqvarna نم تايافنلا ةيلزنملا بجيو صّلختلا اهنم امك وه ددحم يف اذه ليلدلا طقف . • مزتلا تابلطتملاب ةيلحملا صّلختلل نم تاجتنملا حئاوللابو ةقّبطملا . • دعأ ريودت جتنملا ةبلعلاو يف عقوم بسانم صّلختلل نم هذه تاجتنملا . • لصاوت عم ليكو Husqvarna يلحملا يذلا لماعتت هعم لوصحلل ىلع د...

PW 130 ةعرس عارذلا / ديلا ) عم ةهوف ةيسايق ( رتم / ةيناث 2 2.5 تايوتسم زازتهلاا ةئفاكملا 112 ةعرس عارذلا / ديلا ) عم ةهوف ةيسايق ( رتم / ةيناث 2 1,8 تاقحلملا تاقحلملا ةدمتعملا تاقحلملا ةدمتعملا ةداملا مقر فظنم حطسلأا SC 300 590 65 79-01 ةنيكام شر ةوغرلا FS 300 590 66 04-01 موطرخ فيظنت ،بيبانلأا 15 م...