Husqvarna LB 146P - User Manual

battery when you do not operate the product and when you let it stay out of view. To do a check of the engine brake handleThe engine brake handle stops the engine. When the engine brake handle is released, the engine stops.• Start the engine and then release the engine brake handle. If the engine do...

To assemble the handle WARNING: For LB 246E, remove the battery. 1. Install the upper handle to the lower handle and tighten the knobs (A), washers (B) and screws (C) fully on the right and left sides. (Fig. 19) CAUTION: Make sure that the wires are not caught or become damaged. 2. Fold the handle u...

3. Clean the area around the fuel tank cap.4. Tighten the fuel tank cap fully. If the fuel tank cap is not tightened, there is a risk of fire. 5. Move the product a minimum of 3 m (10 ft) from the position where you filled the tank before a start. To set the cutting height • Press the shaft out and ...

LED display on the battery Status LED 1, 2 and 3 are green and LED 4 is red. 78%-100% Lamp indicator on the bat- tery charger Status Constant red light The battery charges. Constant green light The battery is fully charg- ed. To examine the spark plug CAUTION: Always use the recommended spark plug t...

Engine troubleshooting Problem Possible cause Solution The engine does not start. The ignition cable is not connected cor- rectly. Connect the ignition cable to the spark plug. The fuel tank is empty. Fill the fuel tank with correct fuel type. The fuel is old. Drain the fuel tank and the carburetor....

Transportation, storage and disposal Transportation and storage • For storage and transportation of the product and fuel, make sure that there are no leaks or fumes. Sparks or open flames, for example from electrical devices or boilers, can start a fire. • Always use approved containers for storage ...

EC Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declares that the lawn mowers Husqvarna LB 146 and LB 246E from the serial numbers 2021xxxxxxx and onwards comply with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE:• of May 17, 200...

Съдържание Въведение................................................................... 19Безопасност.................................................................20Монтаж......................................................................... 23Операция.............................................

(Фиг. 16) Процедура за пускане на LB 146: Натиснете дръжката на спирачката на двигателя надолу и дръпнете дръжка- та на стартерното въже. (Фиг. 17) Процедура за пускане на LB 246E: Натиснете надолу дръжката на спирачката на двигателя надолу и след то- ва – бутона за стартиране. (Фиг. 14) Код с възмо...

• Не вдишвайте горивните изпарения, това може да доведе до телесни увреждания. Уверете се, че има достатъчен въздушен поток. • Не пушете близо до горивото или двигателя.• Не поставяйте топли предмети близо до горивото или двигателя. • Не добавяйте гориво, когато двигателят работи.• Уверете се, че дв...

ВНИМАНИЕ: Не използвайте продукта, ако 2-та стопера не са поставени. За регулиране на височината на ръкохватката 1. Отстранете фиксатора на ръкохватката от долната ръкохватка. (Фиг. 23)a) Поставете фиксатора на ръкохватката в горния отвор (A) за намаляване на височината на ръкохватката. b) Поставете...

3. Почистете областта около капачката на резервоара за гориво. 4. Затегнете капачката на резервоара за гориво докрай. Ако капачката на резервоара за гориво не е затегната, има риск от злополука. 5. Преди да включите двигателя, преместете продукта най-малко на 3 m (10 ft) от мястото, където сте заред...

5. Наклонете продукта, за да изтече моторното масло от резервоара за масло. 6. Заредете с ново моторно масло от препоръчания тип в Технически данни на страница 31. 7. Проверете нивото на моторното масло. Направете справка с За проверка на нивото на маслото на страница 27. Акумулатор (LB 246E) ПРЕДУП...

страница 26 за информация относно това кога да сменяте въздушния филтър. Забележка: Винаги заменяйте повреден въздушен филтър. За сваляне и монтиране на въздушния филтър ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте защитни ръкавици. 1. Натиснете щипките на капака на въздушния филтър. 2. Внимателно свалете капака на ...

Проблем Възможна причина Решение Двигателят не работи плав- но равномерно. Запалителният кабел не е правилно свързан. Свържете запалителния кабел към за- палителната свещ. В горивната линия има замърсяване или горивото е изтекло. Почистете горивопровода. Напълнете резервоара за гориво с ново гориво ...

• Съхранявайте продукта под ключ, за да предотвратите достъпа до него на деца или лица, които не са упълномощени да го използват. • Съхранявайте продукта на сухо и незамръзващо място. Транспортиране и съхранение на акумулаторната батерия и зарядното устройство • Не сваляйте акумулаторната батерия, д...

Декларация за съответствие на ЕО Декларация за съответствие на ЕО Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, декларира, че косачките за трева Husqvarna LB 146 и LB 246E от серийни номера от 2021xxxxxxx и след тях отговарят на изискванията на ДИРЕКТИВАТА НА СЪВЕТА:• от 17 май 200...

Obsah Úvod............................................................................. 34Bezpečnost................................................................... 35Montáž.......................................................................... 38Provoz............................................

(Obr. 14) Skenovatelný kód. Povšimněte si: Další symboly/štítky na produktu se týkají certifikačních požadavků pro další komerční oblasti. Odpovědnost za výrobek Jak uvádí zákon o odpovědnosti za výrobek, neneseme odpovědnost za žádnou škodu způsobenou našim výrobkem, pokud:• byl výrobek nesprávně o...

osob a poškození předmětů. Udržujte osoby v okolí a zvířata v bezpečné vzdálenosti od výrobku. • Nikdy nepoužívejte výrobek za špatného počasí, jako je mlha, déšť, silný vítr, intenzívní chlad a nebezpečí blesku. Použití výrobku za špatného počasí nebo ve vlhkých či mokrých podmínkách je namáhavé. N...

• Zkontrolujte kryt žacího ústrojí, aby bylo zajištěno, že nevykazuje známky poškození, např. praskliny. Baterie (LB 246E) VÝSTRAHA: Závada baterie snižuje bezpečnost výrobku. Vždy používejte výhradně baterii schválenou výrobcem. Baterie dodává výkon pro elektrické startování a zároveň je to bezpečn...

Údržba Úvod VÝSTRAHA: Před prováděním údržby je třeba, abyste si přečetli a porozuměli kapitole o bezpečnosti. Pro servis a opravy výrobku je nezbytné speciální školení. Garantujeme dostupnost profesionálních oprav a servisu. Pokud neposkytuje prodejce servisní služby, požádejte jej o informace o ne...

Baterie (LB 246E) VÝSTRAHA: Závada baterie snižuje bezpečnost výrobku. Vždy používejte výhradně baterii schválenou výrobcem. Baterie dodává výkon pro elektrické startování a zároveň je to bezpečnostní zařízení, které brání neúmyslnému startování. Pokud výrobek nepoužíváte nebo pokud ho ponecháváte b...

5. Vyčistěte a prohlédněte vzduchový filtr. Další informace jsou uvedeny v části Čištění vzduchového filtru na strani 43. 6. Montáž proveďte v opačném pořadí. Čištění vzduchového filtru Znečištěný vzduchový filtr může vést k poškození motoru nebo k jeho nesprávnému fungování. V prašných podmínkách p...

Problém Možná příčina Řešení Teplota motoru je příliš vyso- ká. Příliš nízká hladina motorového oleje. Doplňte motorový olej. Proudění vzduchu není dostatečné. Vyčistěte vzduchový filtr a kryt vzducho- vého filtru. Karburátor je nutné seřídit. Nechte karburátor seřídit u servisního prodejce. Při vys...

Technické údaje Technické údaje LB 146 LB 246E Motor Značka Husqvarna Husqvarna Model HS 139A HS 139AE Typ motoru Jednoválcový, čtyřdobý, nucené chlazení vzdu- chem, rozvod OHV Jednoválcový, čtyřdobý, nucené chlazení vzdu- chem, rozvod OHV Zdvihový objem, cm 3 139 139 Rychlost, ot./min 2900 +/- 100 ...

ES Prohlášení o shodě ES Prohlášení o shodě Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Švédsko, tel: +46-36-146500, prohlašuje, že sekačky na trávu Husqvarna, LB 146 a LB 246E od výrobních čísel 2021xxxxxxx výše, splňují požadavky SMĚRNICE RADY:• ze 17. května 2006 „týkající se strojních zařízení“ 2006/42/E...

Indhold Indledning..................................................................... 48Sikkerhed...................................................................... 49Montering...................................................................... 52Drift............................................

(Fig. 14) Kode, der kan scannes. Bemærk: Andre symboler/mærkater på produktet henviser til certificeringskrav i andre handelsområder. Produktansvar Som nævnt i produktansvarsbestemmelserne hæfter vi ikke for skader forårsaget af vores produkt, hvis:• produktet er forkert repareret.• produktet er rep...

produktet i dårligt vejr eller i fugtige eller våde områder. Dårligt vejr kan medføre farlige forhold, f.eks. glatte underlag. • Pas på personer, genstande og situationer, som kan forhindre sikker brug af produktet. • Pas på forhindringer som f.eks. rødder, sten, kviste, huller og grøfter. Langt græ...

Batteriet giver strøm til den elektriske starter og er en sikkerhedsanordning, der forhindrer utilsigtet start. Fjern batteriet, når du ikke bruger produktet, og når du efterlader det ude af syne. Sådan kontrolleres motorbremsehåndtaget.Motorbremsehåndtaget standser motoren. Når motorbremsehåndtaget...

4. Fyld brændstoftanken. Se Sådan påfyldes brændstof på side 53. Sådan påfyldes brændstof Brug om muligt miljø-/alkylatbenzin. Hvis du ikke har mulighed for at bruge miljø-/alkylatbenzin, anvendes en blyfri benzin af god kvalitet eller blyholdig benzin med et oktantal ikke under 90. BEMÆRK: Brug ikk...

3. Slut batteriet til motoren, se Elektrisk start (LB 246E) på side 53. Sådan oplades batteriet Hvis kun 1 eller 0 indikatorer på batteriet er tændt, skal det oplades. Et afladet batteri oplades helt på 2 timer. Batteriet tager ikke skade af kortere opladningsperioder.1. Slut batteriopladeren til ba...

Fejlfinding af motor Problem Mulig årsag Løsning Motoren starter ikke. Tændingskablet er ikke forbundet kor- rekt. Tilslut tændingskablet til tændrøret. Brændstoftanken er tom. Fyld den korrekte brændstoftype i tan- ken. Brændstoffet er gammelt. Tøm brændstoftanken og karburatoren. Påfyld ny benzin....

Problem Mulig årsag Løsning Motoren fungerer ikke korrekt i tomgangshastighed. Tændrøret er tilstoppet, defekt eller elek- trodeafstanden er for stor. Juster elektrodeafstanden, eller udskift tændrøret. Karburatoren skal justeres. Juster karburatoren. Luftfilteret er tilstoppet. Rens luftfilteret. T...

EU-overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500, erklærer, at plæneklipperne Husqvarna LB 146, og LB 146fra serienumrene 2021xxxxxxx og frem er i overensstemmelse med kravene i RÅDETS DIREKTIV:• af den 17. maj 2006 "angå...

Inhalt Einleitung...................................................................... 62Sicherheit...................................................................... 63Montage........................................................................ 66Betrieb.........................................

(Abb. 17) Startvorgang für LB 246E: Drücken Sie den Motorbrems- griff nach unten und drücken Sie die Start-Taste. (Abb. 14) Scanbarer Code. Hinweis: Weitere Symbole/Aufkleber auf dem Gerät beziehen sich auf die Zertifizierungsanforderungen für andere kommerzielle Bereiche. Produkthaftung Im Sinne de...

Sicherheitshinweise für den Betrieb Persönliche Schutzausrüstung WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen. • Die persönliche Schutzausrüstung kann Verletzungen nicht vollständig vermeiden, vermindert aber den Umfang der Verletzungen und Schäden bei einem Unfall. La...

• Stellen Sie keine heißen Gegenstände in der Nähe des Kraftstoffs oder Motors ab. • Füllen Sie keinen Kraftstoff nach, während der Motor läuft. • Vergewissern Sie sich, dass der Motor abgekühlt ist, bevor Sie Kraftstoff nachfüllen. • Öffnen Sie vor dem Nachfüllen den Tankdeckel langsam und lassen S...

a) Schieben Sie die Handgriffstütze in die obere Bohrung (A), um die Handgriffhöhe zu verringern. b) Schieben Sie die Handgriffstütze in die untere Bohrung (B), um die Handgriffhöhe zu vergrößern. (Abb. 24) So bringen Sie das Gerät in die Transportposition 1. Lösen Sie die Knöpfe. (Abb. 25)2. Lösen ...

ACHTUNG: Stellen Sie die Schnitthöhe nicht zu niedrig ein. Die Klingen können auf den Boden treffen, wenn die Oberfläche des Rasens nicht eben ist. So starten Sie das Gerät • Stellen Sie sicher, dass das Zündkabel mit der Zündkerze verbunden ist. Manueller Start (LB 146) 1. Halten Sie sich immer hin...

1. Schließen Sie das Akkuladegerät an den Akku an, siehe So laden Sie den Akku auf Seite 71. 2. Warten Sie, bis mindestens eine grüne LED aufleuchtet. 3. Bringen Sie den Akku am Motor an, siehe Elektrostart (LB 246E) auf Seite 68. So laden Sie den Akku Wenn nur eine oder keine Leuchte am Akku leucht...

Luftfilter in regelmäßigen Abständen aus. Beschädigte Luftfilter sind immer auszuwechseln. 3. Achten Sie beim Zusammenbau des Luftfilters darauf, dass er den Luftfilterhalter vollständig abdichtet. So prüfen Sie die Kraftstoffanlage • Prüfen Sie den Kraftstofftankdeckel und die Dichtung für den Tank...

Störung Mögliche Ursache Lösung Der Motor wird zu heiß. Der Motorölstand ist zu niedrig. Motoröl nachfüllen. Der Luftstrom ist zu schwach. Den Luftfilter und das Luftfiltergehäuse reinigen. Der Vergaser muss eingestellt werden. Den Vergaser von einem Servicehändler einstellen lassen. Es kommt zu Feh...

• Entsorgen Sie alle Chemikalien, z. B. Motoröl oder Frostschutzmittel, in einer Servicewerkstatt oder in einer geeigneten Abfallentsorgungsstelle. • Wenn Sie das Produkt nicht mehr benutzen, senden Sie es an einen Husqvarna Händler oder entsorgen Sie es in einer Wiederverwertungsanlage. • Entsorgen...

EU-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, versichert, dass die Rasenmäher Husqvarna LB 146 und LB 246E ab Seriennummer 2021xxxxxxx den Vorschriften folgender RICHTLINIE DES RATES entsprechen:• „Maschinen-Richtlinie“ 2006/42/EG...

Περιεχόμενα Εισαγωγή...................................................................... 77Ασφάλεια.......................................................................78Συναρμολόγηση............................................................ 81Λειτουργία...........................................

(Εικ. 15) Γεμίστε τον κινητήρα με λάδι προτού θέσετε σε λειτουργία το προϊόν. (Εικ. 16) Διαδικασία εκκίνησης για LB 146: Σπρώξτε τη λαβή φρένου κινητήρα προς τα κάτω και τραβήξτε τη λαβή εκκίνησης. (Εικ. 17) Διαδικασία εκκίνησης για LB 246E: Πιέστε προς τα κάτω τη λαβή του φρένου κινητήρα και πατήστ...

• Να σβήνετε τον κινητήρα όταν μετακινείστε σε περιοχές χωρίς χόρτα, για παράδειγμα μονοπάτια από χαλίκι, πέτρα και άσφαλτο. • Μην τρέχετε με το προϊόν όταν εκκινείται ο κινητήρας. Να περπατάτε πάντα προς τα εμπρός όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν. • Να σβήνετε τον κινητήρα προτού αλλάξετε το ύψος κοπή...

• Εάν χύσετε καύσιμο στα ρούχα σας, αλλάξτε τα αμέσως. • Μην χύσετε καύσιμο στο σώμα σας, καθώς μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. Αν χύσετε καύσιμο στο σώμα σας, χρησιμοποιήστε σαπούνι και νερό για να αφαιρέσετε το καύσιμο. • Μην θέσετε το προϊόν σε λειτουργία, εάν ο κινητήρας έχει διαρροή. Εξετάζετ...

3. Τοποθετήστε το στήριγμα στην υποδοχή του καλύμματος κοπής. (Εικ. 21) 4. Τοποθετήστε τα 2 στοπ που ασφαλίζουν το στήριγμα και τη λαβή. Πιέστε τα να ασφαλίσουν πλήρως στη θέση τους. (Εικ. 22) Περιεχόμενα Υπάρχουν 2 στοπ: 1 με την ένδειξη H και 1 με την ένδειξη V. Τοποθετήστε το στοπ με το H στη δεξ...

1. Ανοίξτε αργά την τάπα του ντεπόζιτου καυσίμου για να εκτονώσετε την πίεση. 2. Γεμίστε αργά με ένα δοχείο καυσίμων. Αν χύσετε καύσιμο, καθαρίστε το με ένα πανί και αφήστε το καύσιμο που απομένει να στεγνώσει. 3. Καθαρίστε την περιοχή γύρω από την τάπα του ντεπόζιτου καυσίμου. 4. Να σφίγγετε πλήρως...

6. Γεμίστε με καινούργιο λάδι κινητήρα που έχει τον προτεινόμενο τύπο στο Τεχνικά στοιχεία στη σελίδα 89. 7. Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού. Ανατρέξτε στην ενότητα Έλεγχος της στάθμης λαδιού στη σελίδα 85. Μπαταρία (LB 246E) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι ελαττωματικές μπαταρίες μειώνουν την ασφάλεια του προϊόντος. Να...

1. Πιέστε τα κλιπ στο κάλυμμα του φίλτρου αέρα.2. Αφαιρέστε προσεκτικά το κάλυμμα του φίλτρου αέρα (A) από τον κινητήρα. 3. Αφαιρέστε το φίλτρο αέρα (B). (Εικ. 41)4. Ελέγξτε το φίλτρο αέρα για ζημιές. Αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα, εάν έχει υποστεί ζημιά. 5. Καθαρίστε και ελέγξτε το φίλτρο αέρα. Ανα...

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Ο κινητήρας δεν λειτουργεί ομαλά. Το καλώδιο ανάφλεξης δεν έχει συνδεθεί σωστά. Συνδέστε το καλώδιο ανάφλεξης στο μπουζί. Υπάρχουν βρομιές στη γραμμή καυσίμου ή το καύσιμο έχει λήξει. Καθαρίστε τη γραμμή καυσίμου. Γεμίστε το ντεπόζιτο καυσίμου με καινούργιο καύσιμο σωστού ...

• Να διατηρείτε το προϊόν σε μια κλειδωμένη περιοχή για να αποτρέψετε την πρόσβαση σε παιδιά ή μη εγκεκριμένα άτομα. • Να διατηρείτε το προϊόν σε μια περιοχή στεγνή και χωρίς πάγο. Μεταφορά και αποθήκευση της μπαταρίας και του φορτιστή • Μην αφαιρείτε την μπαταρία μέχρι να ακινητοποιηθεί και να κρυώ...

Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Η Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνει ότι τα ωθούμενα χλοοκοπτικάHusqvarna LB 146και LB 246E με αριθμό σειράς 2021xxxxxxx και εξής πληρούν τις προϋποθέσεις της ΟΔΗΓΙΑΣ του ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ:• της 17ης Μαΐου 2006 "περί μηχα...

Contenido Introducción.................................................................. 92Seguridad..................................................................... 93Montaje......................................................................... 96Funcionamiento..................................

(Fig. 17) Procedimiento de arranque para el modelo LB 246E: Pre- sione la maneta del freno del motor y pulse el botón de arranque. (Fig. 14) Código escaneable. Nota: Los demás símbolos/etiquetas que aparecen en el producto corresponden a requisitos de homologación específicos en otras zonas comercia...

Seguridad en el área de trabajo ADVERTENCIA: Lea las siguientes instrucciones de advertencia antes de utilizar el producto. • Retire objetos tales como ramas, palos y piedras de la zona de trabajo antes de usar el producto. • Los objetos que chocan contra el equipo de corte pueden salir despedidos y...

Instrucciones de seguridad para el mantenimiento ADVERTENCIA: Lea las siguientes instrucciones de advertencia antes de utilizar el producto. • Los gases de escape del motor contienen monóxido de carbono, que es un gas inodoro, tóxico y muy peligroso. No arranque el motor en interiores ni en espacios...

4. Despliegue la parte superior del manillar hacia arriba. 5. Apriete a fondo las palomillas. Funcionamiento Introducción ADVERTENCIA: Antes de utilizar el producto, debe leer y entender el capítulo sobre seguridad. Husqvarna Connect Husqvarna Connect es una aplicación gratuita para su dispositivo m...

2. Conecte la batería al motor. La batería quedará fija en su posición cuando oiga un clic. (Fig. 32) 3. Permanezca detrás del producto y sujete la maneta del freno del motor (A) contra la parte superior del manillar. (Fig. 33) 4. Mantenga pulsado el botón de arranque (B) de 3 a 5 segundos. El motor...

Indicadores LED de la batería Estado Los LED 1 y 2 están verdes y el LED 3 está rojo. 55 %-77 % Los LED 1, 2 y 3 están verdes y el LED 4 está rojo. 78 %-100 % Indicador luminoso del cargador Estado Luz roja fija La batería se está cargan- do. Luz verde fija La batería está completa- mente cargada. P...

Resolución de problemas del motor Problema Causa posible Solución El motor no arranca. El cable de encendido no está conecta- do correctamente. Conecte el cable de encendido a la bu- jía. El depósito de combustible está vacío. Llene el depósito de combustible con el tipo de combustible adecuado. El ...

Problema Causa posible Solución El motor emite ruidos extra- ños con una carga normal. Tipo de gasolina incorrecto. Drene el depósito de combustible y el carburador. Reposte con gasolina nue- va. Consulte la sección Para inspeccio- nar el sistema de combustible en la pági- na 101. Si el problema per...

Datos técnicos Datos técnicos LB 146 LB 246E Motor Marca Husqvarna Husqvarna Modelo HS 139A HS 139AE Tipo de motor Monocilíndrico, 4 tiempos, refrigeración forzada por aire, OHV Monocilíndrico, 4 tiempos, refrigeración forzada por aire, OHV Cilindrada, cm 3 139 139 Velocidad, r/min 2900 +/- 100 2900...

Declaración de conformidad CE Declaración de conformidad CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, tel.: +46-36-146500, declara que los cortacéspedes Husqvarna LB 146 y LB 246E a partir del número de serie 2021xxxxxxx cumplen con las disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO:• Del 17 de mayo de ...

Sisukord Sissejuhatus............................................................... 107Ohutus........................................................................ 108Kokkupanek................................................................ 110Töö....................................................

Märkus: Seadmel toodud ülejäänud sümbolid/ tähised vastavad muude kommertsvaldkondade sertifitseerimisnõuetele. Tootevastutus Tootevastutusseaduste alusel ei vastuta me tootest tingitud kahjustuste eest, kui:• toodet on valesti parandatud;• toote parandamisel on kasutatud osi, mis ei ole tootja pool...

• Olge ettevaatlik takistuste (nt juurte, kivide, oksade, aukude ja kraavide) suhtes. Kõrge rohi võib peita takistusi. • Muru niitmine kallakutel võib olla ohtlik. Ärge kasutage toodet alal, mille kalle ületab 15°. • Kasutage toodet kallakul risti liikudes. Ärge liikuge üles ja alla. • Olge ettevaat...

• Käivitage mootor ja vabastage seejärel mootori pidurikäepide. Kui mootor kolme sekundi jooksul ei seisku, laste mootorpidurit reguleerida Husqvarna volitatud hooldustöökojas. (Joon. 18) SummutiSummuti ülesandeks on hoida müratase võimalikult madalal ja suunata mootori heitgaasid kasutajast eemale....

Käepideme kokkupanek HOIATUS: Mudeli LB 246E puhul eemalda aku. 1. Paigalda ülemine käepide ja alumine käepide ning keera paremal ja vasakul asuvad nupud (A), seibid (B) ja kruvid (C) tugevasti kinni. (Joon. 19) ETTEVAATUST: Veenduge, et juhtmed ei jääks kinni ega saaks kahju. 2. Tõsta käepide üles....

2. Lisage kütust aeglaselt kütusenõust. Mahavalgumise korral eemaldage osa kütust lapiga ja laske ülejäänul ära kuivada. 3. Puhastage kütusepaagi korgi ümbrus.4. Pingutage kütusepaagi korki korralikult. Pingutamata kütusepaagi kork põhjustab tuleohtu. 5. Enne käivitamist viige toode vähemalt 3 m kau...

Akulaadija märgutuli Status (Olek) Püsivalt põlev punane tuli Aku laeb. Püsivalt põlev roheline tuli Aku on laetud. Süüteküünla kontrollimine ETTEVAATUST: Kasutage alati soovitatud tüüpi süüteküünalt. Vale tüüpi süüteküünal võib toodet kahjustada. • Kontrollige süüteküünalt, kui mootori võimsus on m...

Mootori tõrkeotsing Probleem Võimalik põhjus Lahendus Mootor ei käivitu. Süütejuhe pole õigesti ühendatud. Ühendage süütejuhe süüteküünlaga. Kütusepaak on tühi. Täitke kütusepaak õiget tüüpi kütusega. Kütus on vana. Tühjenda kütusepaak ja karburaator. Täida uue bensiiniga. Karburaatoris või kütusevo...

Transportimine, hoiulepanek ja utiliseerimine Transportimine ja hoiustamine • Toote ja kütuse transportimisel ning hoiustamisel veenduge, et puuduvad lekked ja aurud. Elektriseadmetest või boileritest pärit sädemed ja lahtine leek võivad põhjustada tulekahju. • Kütuse transportimiseks ja hoiustamise...

EÜ vastavusdeklaratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46-36-146500, kinnitab, et muruniidukid Husqvarna, LB 146 ja LB 146 alates seerianumbrist 2021xxxxxxx vastavad järgmiste NÕUKOGU DIREKTIIVIDE nõuetele:• 2006/42/EÜ (17. mai 2006), masinadirektiiv;• 201...

Sisällys Johdanto..................................................................... 120Turvallisuus.................................................................121Asentaminen............................................................... 124Käyttö.................................................

Huomautus: Muita laitteen symboleita/tarroja tarvitaan muilla markkina-alueilla ilmaisemaan sertifiointivaatimuksia. Tuotevastuu Tuotevastuulain mukaisesti emme ole vastuussa tuotteen aiheuttamasta vaurioista, jos• tuote on korjattu virheellisesti• tuotteen korjaamiseen on käytetty muita kuin valmis...

• Varo henkilöitä, esineitä ja tilanteita, jotka voivat estää tuotteen turvallisen käytön. • Varo esteitä, kuten juuria, kiviä, risuja, kuoppia ja ojia. Pitkän ruohon seassa voi olla esteitä. • Ruohon leikkaaminen rinteissä voi olla vaarallista. Älä käytä tuotetta rinteessä, jonka kaltevuus on yli 1...

Moottorin jarrukahvan tarkistaminenMoottorin jarrukahva pysäyttää moottorin. Kun moottorin jarrukahva vapautetaan, moottori pysähtyy.• Käynnistä moottori ja vapauta sitten moottorin jarrukahva. Jos moottori ei pysähdy 3 sekunnissa, anna valtuutetun Husqvarna-huoltoliikkeen säätää moottorijarru. (Kuv...

Polttoaineen lisääminen Käytä ympäristöä säästävää bensiiniä tai alkylaattibensiiniä, jos niitä on saatavilla. Jos ympäristöä säästävää bensiiniä tai alkylaattibensiiniä ei ole saatavilla, käytä lyijytöntä tai lyijyllistä laatubensiiniä, jonka oktaaniluku on vähintään 90. HUOMAUTUS: Älä käytä bensii...

kahdessa tunnissa. Akun lataaminen lyhemmissä ajanjaksoissa ei vaurioita akkua.1. Liitä akkulaturi akkuun. (Kuva 39)2. Kytke akkulaturi pistorasiaan, 100–240 V, 50–60 Hz.3. Irrota laturi ensin pistorasiasta ja sitten laturi akusta. Akun latauksen tila Akun LED-näyttö Status (Tila) Merkkivalo 1 vilkk...

Moottorin vianmääritys Vika Mahdollinen syy Ratkaisu Moottori ei käynnisty. Sytytyskaapelia ei ole liitetty oikein. Kytke sytytyskaapeli sytytystulppaan. Polttoainesäiliö on tyhjä. Täytä polttoainesäiliö oikeantyyppisellä polttoaineella. Polttoaine on vanhaa. Tyhjennä polttoainesäiliö ja kaasutin. T...

Vika Mahdollinen syy Ratkaisu Moottori ei toimi joutokäynti- nopeudella tasaisesti. Sytytystulppa on likainen tai viallinen tai kärkiväli on liian suuri. Säädä kärkiväli tai vaihda sytytystulppa. Kaasutinta on säädettävä. Säädä kaasutin. Ilmansuodatin on likainen. Puhdista ilmansuodatin. Kuljettamin...

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh.: +46-36-146500, vakuuttaa, että ruohonleikkurit Husqvarna LB 146 ja LB 246E alkaen sarjanumerosta 2021xxxxxxx ovat seuraavien NEUVOSTON DIREKTIIVIEN mukaisia:• 17. toukokuuta 2006 annettu ...

Sommaire Introduction................................................................. 134Sécurité.......................................................................135Montage...................................................................... 138Utilisation.......................................

(Fig. 16) Procédure de démarrage pour LB 146 : Poussez la poignée du frein moteur vers le bas et tirez la poignée du câble du démarreur. (Fig. 17) Procédure de démarrage pour LB 246E : poussez la poignée du frein moteur vers le bas et appuyez sur le bouton de dé- marrage. (Fig. 14) Code optiquement ...

• N'ajoutez pas de carburant lorsque le moteur est allumé. • Assurez-vous que le moteur est froid avant de faire le plein de carburant. • Avant de faire le plein, ouvrez le bouchon du réservoir de carburant lentement et relâchez la pression avec précaution. • N'ajoutez pas de carburant au moteur dan...

Pour régler le produit en position de transport 1. Desserrez les boutons. (Fig. 25)2. Relâchez l'étai. (Fig. 26)3. Repliez la poignée inférieure et l'étai vers l'avant. (Fig. 27) 4. Repliez la poignée supérieure vers l'arrière. Pour régler le produit en position de fonctionnement 1. Repliez la poign...

Pour démarrer le produit • Assurez-vous que le câble d'allumage est branché sur la bougie. Démarrage manuel (LB 146) 1. Restez derrière le produit.2. Tenez la poignée de freinage du moteur contre la poignée supérieure. (Fig. 31) 3. Tenez la poignée du câble du démarreur de votre main droite. 4. Tire...

Pour charger la batterie Si seulement 1 voyant de la batterie s’allume ou si aucun voyant ne s’allume, il est nécessaire de la charger. Une batterie vide se charge entièrement en 2 heures. Si vous la chargez pendant une période plus courte, cela n’endommagera pas la batterie.1. Branchez le chargeur ...

Pour examiner le système de carburant • Examinez le couvercle du réservoir de carburant et le joint du couvercle du réservoir de carburant pour vous assurer qu'ils ne sont pas endommagés. • Examinez le tuyau à carburant pour vous assurer qu'il n'y a pas de fuite. Si le tuyau à carburant est endommag...

Problème Cause possible Solution Bruits inhabituels du moteur en charge normale. Type d'essence incorrect. Vidangez le réservoir de carburant et le carburateur. Faites le plein d'essence propre. Reportez-vous à la section Pour examiner le système de carburant à la page 144. Si le problème persiste, ...

Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques LB 146 LB 246E Moteur Marque Husqvarna Husqvarna Réf. HS 139A HS 139AE Type de moteur Un cylindre, 4 temps, re- froidissement par air forcé, OHV Un cylindre, 4 temps, re- froidissement par air forcé, OHV Cylindrée, cm 3 139 139 Vitesse, tr/min....

Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité CE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél. : +46-36-146500, déclarons que les tondeuses Husqvarna, LB 146 et LB 246E, portant les numéros de série 2021xxxxxxx et supérieurs, sont conformes aux dispositions de la DIRECTIVE DU CONSEIL...

Sadržaj Uvod........................................................................... 149Sigurnost.....................................................................150Sastavljanje................................................................ 153Rad................................................

Napomena: Drugi simboli/naljepnice na proizvodu odnose se na zahtjeve za certifikaciju na drugim tržišnim područjima. Pouzdanost proizvoda Sukladno zakonima o pouzdanosti proizvoda nismo odgovorni za oštećenja uzrokovana našim proizvodima ako je:• proizvod nepravilno popravljen• proizvod popravljen ...

• Pazite na prepreke poput korijenja, kamenja, prutova, jama i jaraka. Visoka trava može sakrivati prepreke. • Košenje trave na nagibima može biti opasno. Proizvod nemojte upotrebljavati na tlu s nagibom većim od 15°. • Proizvod upotrebljavajte poprečno preko nagiba. Nemojte se kretati prema gore i ...

Baterija napaja električno pokretanje te je sigurnosni uređaj koji sprječava slučajno pokretanje. Izvadite bateriju kada ne radite s proizvodom ili kad ga ostavljate bez nadzora. Provjera ručice kočnice motoraRučicom kočnice motora zaustavljate motor. Motor se zaustavlja po otpuštanju ručice kočnice...

4. Napunite spremnik za gorivo. Pogledajte Ulijevanje goriva na stranici 154. Ulijevanje goriva Ako je dostupno, upotrebljavajte benzin s niskim emisijama/alkilatni benzin. Ako benzin s niskim emisijama / alkilatni benzin nije dostupan, upotrijebite kvalitetno bezolovno gorivo ili olovno gorivo s ok...

3. Pričvrstite bateriju za motor – detalje potražite u odjeljku Električni pokretač (LB 246E) na stranici 154. Zamjena baterije Ako je na bateriji uključen 1 ili 0 indikatora, morate ju napuniti. Prazna baterija potpuno se napuni za 2 sata. Kraća razdoblja punjenja ne oštećuju bateriju.1. Punjač bat...

Rješavanje problema na motoru Problem Mogući uzrok Rješenje Motor se ne pokreće. Kabel za paljenje nije pravilno spojen. Priključite kabel za paljenje na svjećicu. Prazan je spremnik za gorivo. Napunite spremnik za gorivo pravilnom vrstom goriva. Gorivo je staro. Ispraznite spremnik za gorivo i rasp...

Problem Mogući uzrok Rješenje Motor ne radi neometano u praznom hodu. Svjećica je prljava, neispravna ili je pre- velik razmak između elektroda. Prilagodite razmak elektroda ili zamijeni- te svjećicu. Rasplinjač se mora podesiti. Podesite rasplinjač. Filtar zraka je prljav. Očistite filtar zraka. Pr...

Izjava o sukladnosti EC EZ izjava o sukladnosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljuje kako su kosilice za travu Husqvarna LB 146 i LB 246E, od serijskih brojeva 2021xxxxxxx i novije sukladne zahtjevima DIREKTIVE VIJEĆA:• od 17. svibnja 2006. „o strojevima“ 2006/4...

TARTALOMJEGYZÉK Bevezető..................................................................... 163Biztonság.................................................................... 164Összeszerelés............................................................ 167Üzemeltetés.....................................

(ábra 17) Indítási eljárás az LB 246E esetében: Nyomja le a motor- fékkart, és nyomja meg az in- dítógombot. (ábra 14) Beolvasható kód. Megjegyzés: A terméken szereplő többi jelölés/ címke a további piacok specifikus vizsgáztatási követelményeire vonatkozik. Termékszavatosság A termékszavatosságra v...

A munkaterület biztonsága FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket. • A termék használata előtt távolítsa el a különböző tárgyakat, például ágakat, gallyakat és köveket a munkaterületről. • A vágószerkezetnek ütköző tárgyak elrepülve személyek vagy tárgyak sé...

Biztonsági eszközök a terméken FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket. • Ne használjon olyan terméket, amelynek hibásak a biztonsági eszközei. • Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági eszközöket. A biztonsági eszközök meghibásodása esetén vegye fel a kapcsol...

• Információk és segítség a termékalkatrészekkel és a szervizeléssel kapcsolatban. A Husqvarna Connect használatának megkezdése 1. Töltse le az Husqvarna Connect alkalmazást mobileszközére. 2. Regisztráljon egy fiókot a Husqvarna Connect alkalmazásban. 3. A termék csatlakoztatásához és regisztrálásá...

Megfelelő eredmény elérése • Használjon mindig éles kést. A tompa kés egyenetlen eredményt ad, és a fű vágási felülete megsárgul. Az éles kés egyben kevesebb energiát igényel, mint a tompa kés. • Ne nyírjon le többet a fű hosszának ⅓-ánál. Először nagy vágási magasságot állítson be, és úgy nyírjon. ...

1. Helyezze a terméket vízszintes talajra.2. Vegye le az olajtartály sapkáját a rögzített nívópálcával együtt. 3. Törölje le a nívópálcáról az olajat.4. Tegye a nívópálcát teljesen az olajtartályba, hogy pontos képet kapjon az olajszintről. 5. Vegye ki a nívópálcát.6. Vizsgálja meg az olajszintet a ...

b) gondoskodjon a megfelelő üzemanyag- keverékről; c) gondoskodjon a levegőszűrő tisztaságáról. • Ha a gyújtógyertya piszkos, tisztítsa meg, és ellenőrizze, hogy a szikraköz megfelelő-e, lásd: Műszaki adatok174. oldalon. (ábra 40) • Szükség esetén cserélje ki a gyújtógyertyát. Légszűrő A szennyezett...

Probléma Lehetséges ok Megoldás A motor nem egyenletesen jár. A gyújtáskábel nincs megfelelően csatla- koztatva. Csatlakoztassa a gyújtáskábelt a gyújtó- gyertyához. Szennyeződés van az üzemanyag-veze- tékben, vagy az üzemanyag lejárt. Tisztítsa meg az üzemanyag-vezetéket. Töltse fel az üzemanyagtar...

akkumulátor tetején található gombot, és vegye ki a nyílásából. • Ha a tárolási idő 30 napnál hosszabb, töltse fel az akkumulátort, amíg több mint 3 zöld fény nem világít. • Három havonta egyszer töltse fel az akkumulátort, hogy megelőzze a károsodását. • Az akkumulátort és az akkumulátortöltőt 5 °C...

EK megfelelőségi nyilatkozat EK megfelelőségi nyilatkozat A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország, tel: +46-36-146500, kijelenti, hogy a 2021xxxxxxx sorozatszámmal kezdődő Husqvarna fűnyírók LB 146és LB 246E modelljei megfelelnek az EGK TANÁCSA IRÁNYELVEINEK:• a 2006. május 17-i, „gépekre vo...

Sommario Introduzione................................................................ 177Sicurezza.................................................................... 178Montaggio................................................................... 181Utilizzo.............................................

(Fig. 17) Procedura di avviamento del modello LB 246E: Spingere la maniglia del freno motore ver- so il basso e premere il pul- sante di avviamento. (Fig. 14) Codice scansionabile. Nota: I restanti simboli/decalcomanie sul prodotto riguardano particolari requisiti necessari per ottenere la certifica...

Sicurezza dell’area di lavoro AVVERTENZA: Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto. • Rimuovere oggetti quali rami, ramoscelli o pietre dall'area di lavoro prima di utilizzare il prodotto. • Gli oggetti che urtano contro l’attrezzatura di taglio potrebbero essere proiettati e c...

Istruzioni di sicurezza per la manutenzione AVVERTENZA: Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto. • I fumi di scarico del motore contengono monossido di carbonio, un gas inodore, velenoso e altamente pericoloso. Non avviare il motore in ambienti o spazi chiusi. • Prima di esegu...

4. Ripiegare l'impugnatura superiore verso l'alto. 5. Serrare a fondo le manopole. Utilizzo Introduzione AVVERTENZA: Prima di utilizzare il prodotto, è necessario leggere e comprendere il capitolo relativo alla sicurezza. Husqvarna Connect Husqvarna Connect è un'app gratuita per i dispositivi mobili...

4. Tenere premuto il pulsante di avviamento elettrico per 3-5 secondi. Il motore si avvia. Nota: Se il motore non si avvia, attendere 1 minuto e tentare di riavviare il prodotto. Arresto dell’unità • Per spegnere il motore, rilasciare l’impugnatura del freno motore. Rimozione della batteria Per evit...

Display a LED della batteria Stato Il LED 1 è rosso fisso. 10%-32% Il LED 1 è verde e il LED 2 è rosso. 33%-54% I LED 1 e 2 sono verdi e il LED 3 è rosso. 55%-77% I LED 1, 2 e 3 sono verdi e il LED 4 è rosso. 78%-100% Spia sul caricabatteria Stato Luce rossa fissa Ricarica in corso della batteria. L...

Ricerca guasti del motore Problema Possibile causa Soluzione Il motore non si avvia. Il cavo di accensione non è collegato correttamente. Collegare il cavo di accensione alla can- dela. Il serbatoio del carburante è vuoto. Riempire il serbatoio del carburante con il corretto tipo di carburante. Il c...

Problema Possibile causa Soluzione Il motore non gira regolarmen- te al regime minimo. La candela è sporca, difettosa o la di- stanza tra gli elettrodi è eccessiva. Regolare la distanza tra gli elettrodi o so- stituire la candela. Il carburatore deve essere regolato. Regolare il carburatore. Il filt...

Dichiarazione di conformità CE Dichiarazione di conformità CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara che i tagliaerba Husqvarna LB 146 e LB 246E a partire dai numeri di serie 2021xxxxxxx sono conformi alle norme previste nella DIRETTIVA DEL CONSIGLIO:• del 17 maggio...

TURINYS Įvadas......................................................................... 192Sauga......................................................................... 193Surinkimas.................................................................. 195Naudojimas........................................

Pasižymėkite: Kiti ant gaminio pateikti simboliai (lipdukai) nurodo kitų komercinių teritorijų sertifikavimo reikalavimus. Atsakomybė už gaminį Kaip nurodyta atsakomybės už gaminį įstatymuose, mes nesame atsakingi už mūsų gaminio sukeltą žalą, jei:• gaminys netinkamai suremontuotas;• gaminys suremon...

• Saugokitės kliūčių, pvz., šaknų, akmenų, šakelių, duobių ir griovių. Aukštoje žolėje kliūtys gali būti nematomos. • Gali būti pavojinga pjauti žolę įkalnėse. Nenaudokite gaminio, jei šlaitas yra statesnis nei 15°. • Šlaitus pjaukite skersai. Nevažiuokite į viršų ir žemyn. • Būkite atsargūs artėdam...

Norėdami patikrinti variklio stabdžio rankenąVariklio stabdžio rankena sustabdo variklį. Atleidus variklio stabdžio rankeną variklis sustoja.• Paleiskite variklį, o tada atleiskite variklio stabdymo rankeną. Jei variklis nesustoja per 3 sekundes, paprašykite, kad įgaliotasis „Husqvarna“ techninės pr...

Rankenos surinkimas PERSPĖJIMAS: LB 246E išimkite bateriją. 1. Viršutinę rankeną pritvirtinkite prie apatinės ir priveržkite rankenėles (A), poveržles (B) ir varžtus (C) dešinėje ir kairėje pusėse. (Pav. 19) PASTABA: Užtikrinkite, kad laidai neįstrigs ir nebus pažeisti. 2. Užlenkite rankeną. (Pav. 2...

1. Lėtai atsukite kuro bakelio dangtelį, kad išleistumėte slėgį. 2. Lėtai pilkite iš degalų kanistro. Jei išliejate kurą, nuvalykite jį audiniu ir palaukite, kol kuras išdžius. 3. Nuvalykite sritį aplink kuro bakelio dangtelį.4. Stipriai užsukite kuro bakelio dangtelį. Nepakankamai stipriai užsukus ...

2. Įjunkite baterijos įkroviklį į kištukinį lizdą, 100–240 V, 50–60 Hz. 3. Pirmiausia ištraukite įkroviklį iš maitinimo lizdo, tada – iš akumuliatoriaus. Baterijos įkrovimo būsena Akumuliatoriaus LED ekranas Būsena 1 diodas mirksi raudonai. 1–9 % 1 diodas nepertraukiamai šviečia rau- donai 10–32 % 1...

Variklio trikčių šalinimas Problema Galima priežastis Sprendimas Nepavyksta užvesti variklio. Uždegimo kabelis prijungtas netinkamai. Prijunkite uždegimo kabelį prie uždegimo žvakės. Degalų bakelis yra tuščias. Į degalų bakelį pripilkite tinkamų degalų. Degalai yra pasenę. Ištuštinkite degalų bakelį...

Problema Galima priežastis Sprendimas Variklis veikia netolygiai tuš- čiąja eiga. Uždegimo žvakė yra purvina, sugadinta arba tarpas tarp elektrodų yra per dide- lis. Sureguliuokite tarpą tarp elektrodų arba pakeiskite uždegimo žvakę. Būtina sureguliuoti karbiuratorių. Sureguliuokite karbiuratorių. O...

EB atitikties deklaracija EB atitikties deklaracija Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. +46-36-146500, patvirtina, kad vejapjovėsHusqvarnaLB 146 ir LB 246E, kurių serijos numeriai prasideda nuo 2021xxxxxxx šiuos TARYBOS DIREKTYVOS reikalavimus:• 2006 m. gegužės 17 d. Direktyvos 2006/42/...

Saturs Ievads......................................................................... 206Drošība....................................................................... 207Montāža...................................................................... 210Lietošana.........................................

(Att. 17) Iedarbināšanas procedūra modelim LB 246E: Spiediet dzinēja bremžu rokturi uz leju un nospiediet iedarbināšanas pogu. (Att. 14) Skenējams kods. Piezīme: Pārējie uz izstrādājuma norādītie simboli/ uzlīmes attiecas uz citu tirdzniecības nozaru sertifikācijas prasībām. Atbildība par izstrādāju...

• Pirms izmantojat izstrādājumu, noņemiet no darba zonas priekšmetus, piemēram, zarus, žagarus un akmeņus. • Priekšmeti, kas saskaras ar griešanas ierīci, var atlēkt un nodarīt kaitējumu personām vai citiem priekšmetiem. Gādājiet, lai citi cilvēki un dzīvnieki atrastos drošā attālumā no izstrādājuma...

• Nelietojiet izstrādājumu ar bojātām drošības ierīcēm.• Regulāri pārbaudiet drošības ierīces. Ja drošības ierīces ir bojātas, sazinieties ar savu Husqvarna servisa pārstāvi. Griezēja pārsega pārbaudeGriezēja pārsegs samazina izstrādājuma vibrācijas un asmens radītu ievainojumu gūšanas risku.• Pārba...

• Nepļaujiet vairāk par ⅓ no zāles garuma. Vispirms pļaujiet ar lielu pļaušanas augstuma iestatījumu. Pārbaudiet rezultātu un nolaidiet pļaušanas augstumu līdz pieņemamam līmenim. Ja zāle ir ļoti gara, pļaujiet lēni un, ja nepieciešams, dariet to divreiz. • Katru reizi pļaujiet dažādos virzienus, la...

1. Darbiniet izstrādājumu, līdz degvielas tvertne ir tukša. 2. Atvienojiet aizdedzes vadu no aizdedzes sveces.3. Noņemiet eļļas tvertnes vāciņu.4. Novietojiet trauku zem izstrādājuma, lai savāktu dzinēja eļļu. 5. Sasveriet izstrādājumu, lai nolietu dzinēja eļļu no eļļas tvertnes. 6. Uzpildiet ar vaj...

Gaisa filtra noņemšana un uzstādīšana BRĪDINĀJUMS: Lietojiet aizsargcimdus. 1. Piespiediet skavas, kas fiksē gaisa filtra pārsegu.2. Uzmanīgi noņemiet no dzinēja gaisa filtra vāku (A).3. Noņemiet gaisa filtru (B). (Att. 41)4. Pārbaudiet, vai gaisa filtram nav bojājumu. Nomainiet bojātu gaisa filtru....

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Dzinējs darbojas nevienmērī- gi. Nav pareizi pievienots aizdedzes kabe- lis. Pievienojiet aizdedzes kabeli aizdedzes svecei. Degvielas cauruļvadā ir netīrumi, vai degvielai ir beidzies derīgums. Iztīriet degvielas cauruļvadu. Uzpildiet degvielas tvertni ar sva...

• Ja glabāšanas laiks pārsniedz 30 dienas, uzlādējiet akumulatoru, līdz tajā deg vairāk nekā 3 zaļi gaismas indikatori. • Reizi 3 mēnešos uzlādējiet akumulatoru, lai tam nerastos bojājumi. • Akumulatora un akumulatora lādētāja glabāšanas temperatūrai jābūt no 5 °C līdz 40 °C. Augstākas temperatūras ...

EK atbilstības deklarācija EK atbilstības deklarācija Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr. nr.: +46-36-146500, apliecina, ka zāles pļāvēji Husqvarna LB 146 un LB 246E, sākot ar sērijas numuriem 2021xxxxxxx un tālāk, atbilst PADOMES DIREKTĪVAS prasībām:• 2006. gada 17 maijs, Direktīva ...

Inhoud Inleiding...................................................................... 220Veiligheid.................................................................... 221Montage...................................................................... 224Werking...........................................

Let op: Andere symbolen/stickers op het product hebben betrekking op certificeringseisen voor overige commerciële markten. Productaansprakelijkheid Zoals uiteengezet in de wet voor productaansprakelijkheid zijn wij niet aansprakelijk voor schade die door ons product wordt veroorzaakt, indien:• het p...

• Objecten die tegen de snijuitrusting aankomen, kunnen worden uitgeworpen en schade veroorzaken aan personen en objecten. Houd omstanders en dieren op veilige afstand van het product. • Gebruik het product nooit in slechte weersomstandigheden zoals mist, regen, sterke wind, hevige kou of als er gev...

• Controleer de veiligheidsvoorzieningen regelmatig op een juiste werking. Als de veiligheidsvoorzieningen defect zijn, neem dan contact op met uw Husqvarna servicewerkplaats. De kap van het maaidek controlerenDe kap van het maaidek vermindert trillingen in het product en vermindert het risico op le...

• Maai elke keer in een andere richting, om het ontstaan van strepen in het gazon te voorkomen. • Houd de kap van het maaidek schoon. Door ophoping van gras en vuil aan de binnenkant van de kap van het maaidek kunnen de maairesultaten verminderen. Zie Binnenoppervlak van de kap van het maaidek reini...

Status van acculader Led-display op de accu Status Led 1 knippert rood. 1%-9% Led 1 is constant rood. 10%-32% Led 1 is groen en led 2 is rood. 33%-54% Led 1 en 2 zijn groen en led 3 is rood. 55%-77% Led 1, 2 en 3 zijn groen en led 4 is rood. 78%-100% Indicatielampje op de ac- culader Status Constant...

Storingzoeken in de motor Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De motor start niet. De ontstekingskabel is niet correct aan- gesloten. Sluit de ontstekingskabel aan op de bou- gie. De brandstoftank is leeg. Vul de brandstoftank met het juiste type brandstof. De brandstof is oud. Tap de brandstoftank...

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De motor draait niet soepel bij stationair toerental. De bougie is vervuild, defect of de elek- trodenafstand is te groot. Pas de elektrodenafstand aan of ver- vang de bougie. De carburateur moet worden afgesteld. Stel de carburateur af. Het luchtfilter is vuil. ...

EG verklaring van overeenstemming EU-verklaring van overeenstemming Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Zweden, tel.: +46-36-146500, verklaart dat de gazonmaaiers Husqvarna.LB 146 en LB 246E met de serienummers 2021xxxxxxx en volgende, voldoen aan de voorschriften van de RICHTLIJN VAN DE RAAD:• van 1...

Produktansvar Som nevnt i lovverket om produktansvar er vi ikke ansvarlig for skader som produktet vårt forårsaker, i følgende tilfeller:• Produktet er reparert på feil måte.• Produktet er reparert med deler som ikke kommer fra produsenten eller som ikke er godkjent av produsenten. • Produktet har e...

• Det kan være farlig å klippe gress i skråninger. Ikke bruk produktet i skråninger som heller mer enn 15 grader. • Bruk produktet på tvers av skråninger. Ikke gå opp og ned. • Vær forsiktig når du nærmer deg skjulte hjørner eller gjenstander som blokkerer sikten. Arbeidssikkerhet ADVARSEL: Les de f...

• Start motoren, og slipp deretter motorbremsehåndtaket. Hvis motoren ikke stopper innen tre sekunder, må du la et godkjent Husqvarna- serviceverksted justere motorbremsen. (Fig. 18) LyddemperLyddemperen begrenser støynivået og sender avgassene bort fra brukeren.Bruk ikke produktet hvis lyddemperen ...

Slik monterer du håndtaket ADVARSEL: For LB 246E fjerner du batteriet. 1. Monter det øvre håndtaket på det nedre håndtaket, og trekk til knottene (A), skivene (B) og skruene (C) godt på høyre og venstre side. (Fig. 19) OBS: Kontroller at ledningene ikke kommer i klem eller blir skadet. 2. Vipp håndt...

4. Trekk til drivstofflokket helt. Hvis drivstofflokket ikke er strammet, kan det utgjøre en risiko for brann. 5. Flytt produktet minst 3 m fra stedet du fylte tanken før du starter det. Slik regulerer du klippehøyden • Press riggrøret ut, og flytt det til riktig posisjon for hvert av de fire hjulen...

Indikatorlampe på batteri- laderen Status Konstant rødt lys Batteriet lader. Konstant grønt lys Batteriet er fullt oppladet. Kontrollere tennpluggen OBS: Bruk alltid anbefalt type tennplugg. Feil tennpluggtype kan føre til skade på produktet. • Undersøk tennpluggen hvis motorens effekt er for lav, i...

Feilsøking på motoren Problem Mulig årsak Løsning Motoren starter ikke. Tenningskabelen er ikke riktig tilkoblet. Koble tenningskabelen til tennpluggen. Drivstofftanken er tom. Fyll drivstofftanken med riktig drivstoffty- pe. Drivstoffet er gammelt. Tøm drivstofftanken og forgasseren. Fyll på med ny...

Transport, oppbevaring og avhending Transport og oppbevaring • Før oppbevaring og transport av produktet og drivstoff, må du kontroller at det ikke finnes lekkasjer eller gasser. Gnister eller åpen ild, for eksempel fra elektriske apparater eller varmekjeler, kan starte en brann. • Bruk alltid godkj...

SPIS TREŚCI Wstęp..........................................................................248Bezpieczeństwo.......................................................... 249Montaż........................................................................ 252Przeznaczenie......................................

(Rys. 17) Wykonać czynności rozrucho- we dla LB 246E: Popchnąć dźwignię hamulca silnika w dół i nacisnąć włącznik. (Rys. 14) Kod do przeskanowania Uwaga: Pozostałe symbole/naklejki samoprzylepne umieszczone na produkcie dotyczą wymogów związanych z certyfikatami w innych obszarach komercyjnych. Odpo...

Bezpieczeństwo miejsca pracy OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytać następujące ostrzeżenia. • Usunąć obiekty, takie jak gałęzie, gałązki i kamienie z obszaru roboczego przed rozpoczęciem korzystania z maszyny. • Obiekty, które zderzają się z elementami tnącymi, mogą zostać ...

• Do końca dokręcić korek zbiornika paliwa. W przypadku braku dokręcenia korka zbiornika paliwa istnieje ryzyko powstania pożaru. • Przed uruchomieniem należy przenieść produkt co najmniej 3 metry / 10 stóp od miejsca, w którym napełniany był zbiornik paliwa. • Nie napełniać zbiornika paliwa całkowi...

Ustawienie kosiarki w pozycji roboczej 1. Złożyć górny uchwyt do przodu.2. Złożyć dolny uchwyt do tyłu do pozycji pionowej. (Rys. 28) 3. Umieścić podpórkę w rowku. (Rys. 29)4. Złożyć uchwyt górny do góry.5. Całkowicie dokręcić pokrętła. Przeznaczenie Wstęp OSTRZEŻENIE: Przed użyciem urządzenia należ...

Rozrusznik elektryczny (LB 246E) 1. Należy sprawdzić, czy akumulator jest naładowany. Patrz Akumulator (LB 246E) na stronie 256. 2. Zamontować akumulator w silniku. Po usłyszeniu kliknięcia akumulator zablokuje się na miejscu. (Rys. 32) 3. Stanąć za urządzeniem i przycisnąć uchwyt hamulca silnika (A...

1. Podłączyć ładowarkę do akumulatora. (Rys. 39)2. Przyłączyć ładowarkę akumulatora do gniazdka elektrycznego, 100–240 V, 50–60 Hz. 3. Najpierw odłączyć ładowarkę od gniazdka elektrycznego, a następnie odłączyć ładowarkę od akumulatora. Stan ładowarki Kontrolka LED na akumulatorze Status Dioda LED 1...

• Skontrolować przewód paliwowy w celu upewnienia się, że nie przecieka. W przypadku uszkodzenia przewodu paliwowego zlecić jego wymianę przedstawicielowi serwisowemu. Rozwiązywanie problemów z silnikiem Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Silnik nie uruchamia się. Przewód zapłonowy nie jest popra...

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Z silnika wydobywa się niety- powy hałas przy normalnym obciążeniu. Nieprawidłowy typ benzyny. Opróżnić zbiornik paliwa i gaźnik. Zatan- kować nową benzynę. Patrz Kontrolowa- nie instalacji paliwowej na stronie 257. Jeśli problem utrzymuje się, należy skontaktow...

Dane techniczne Dane techniczne LB 146 LB 246E Silnik Marka Husqvarna Husqvarna Model HS 139A HS 139AE Typ silnika Jednocylindrowy, 4-suwo- wy, wymuszony obieg po- wietrza chłodzącego, OHV Jednocylindrowy, 4-suwo- wy, wymuszony obieg po- wietrza chłodzącego, OHV Pojemność, cm 3 139 139 Prędkość, obr...

Deklaracja zgodności WE Deklaracja zgodności WE Firma Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel.: +46-36-146500, oświadcza, że kosiarki Husqvarna LB 146 i LB 246E, począwszy od urządzeń o numerach seryjnych 2021xxxxxxx, są zgodne z wymogami zawartymi w DYREKTYWIE RADY:• dyrektywie maszynowej 2...

ÍNDICE Introdução................................................................... 263Segurança.................................................................. 264Montagem................................................................... 267Funcionamento............................................

(Fig. 17) Procedimento de arranque para LB 246E: Empurre o ma- nípulo de travão do motor pa- ra baixo e prima o botão Start. (Fig. 14) Código para leitura. Nota: Os restantes símbolos/autocolantes existentes no produto dizem respeito a exigências para homologação em outras áreas comerciais. Responsa...

• Retire objetos como ramos, galhos e pedras da área de trabalho antes de utilizar o produto. • Os objetos que embatam no equipamento de corte podem ser projetados e causar danos a pessoas e objetos. Mantenha terceiros e animais a uma distância de segurança do produto. • Nunca utilize o produto em m...

Começar a utilizar Husqvarna Connect 1. Transfira a aplicação Husqvarna Connect para o seu dispositivo móvel. 2. Registe-se na aplicação Husqvarna Connect.3. Siga os passos das instruções na aplicação Husqvarna Connect para ligar e registar o produto. Nota: A aplicação Husqvarna Connect não está dis...

Para obter bons resultados • Utilize sempre uma lâmina bem afiada. Uma lâmina romba produz um resultado irregular e a superfície de corte da relva fica amarela. Uma lâmina afiada também gasta menos energia que uma lâmina romba. • Não corte mais do que ⅓ do comprimento da relva. Corte primeiro com a ...

2. Remova a tampa do depósito de óleo juntamente com a vareta de nível. 3. Limpe o óleo da vareta de nível.4. Coloque a vareta de nível completamente dentro do depósito de óleo para obter uma imagem correta do nível do óleo. 5. Remova a vareta de nível.6. Examine o nível do óleo na vareta de nível.7...

b) Certifique-se de que a mistura de combustível está correta. c) Certifique-se de que o filtro de ar está limpo. • Se a vela de ignição estiver suja, limpe-a e certifique-se de que a distância entre os elétrodos está correta; consulte Especificações técnicas na página 274. (Fig. 40) • Se for necess...

Problema Causa possível Solução O motor não para. O mecanismo de paragem está avaria- do. Desligue o cabo de ignição da vela de ignição. Solicite a reparação do produto numa oficina autorizada. O motor não funciona correta- mente. O cabo de ignição não está ligado corre- tamente. Ligue o cabo de ign...

• Esvazie o depósito de combustível antes de armazenar o produto durante um longo período de tempo. Elimine o combustível numa localização de eliminação aplicável • Fixe o produto de forma segura durante o transporte para evitar danos e acidentes. • Mantenha o produto numa área trancada para impedir...

Declaração CE de conformidade Declaração CE de conformidade A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46-36-146500, declara que os corta-relvas Husqvarna, LB 146 e LB 246E com os números de série 2021xxxxxxx e posteriores cumprem as disposições constantes na DIRETIVA DO CONSELHO:• de 17 de ...

CUPRINS Introducere..................................................................277Siguranţă.................................................................... 278Asamblarea.................................................................281Funcţionarea............................................

(Fig. 17) Procedura de pornire pentru LB 246E: Apăsa ț i maneta frâ- nei de motor ș i apăsa ț i butonul de pornire. (Fig. 14) Cod scanabil. Nota: Alte simboluri/autocolante de pe produs se referă la cerin ț ele de certificare pentru alte zone comerciale. Răspunderea pentru produs Conform prevederilo...

• Nu utiliza ț i un produs cu dispozitive de siguran ț ă deteriorate. • Verifica ț i regulat dispozitivele de siguran ț ă. Dacă dispozitivele de siguran ț ă sunt defecte, contacta ț i agentul de service Husqvarna. Verificarea capacului de tăiereCapacul de tăiere reduce vibra ț iile în produs ș i sca...

de periculos. Nu porni ț i motorul în interior sau în spa ț ii închise. • Înainte de a efectua între ț inerea produsului, opri ț i motorul ș i deconecta ț i cablul de alimentare a aprinderii de la bujie. La LB 246E, scoate ț i ș i bateria. • Purta ț i mănu ș i de protec ț ie când efectua ț i între ț...

Funcţionarea Introducere AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, trebuie să citi ț i ș i să în ț elege ț i capitolul privind siguran ț a. Husqvarna Connect Husqvarna Connect este o aplica ț ie gratuită pentru dispozitivul dvs. mobil. Aplica ț ia Husqvarna Connect vă oferă func ț ii extinse pentr...

Lampa indicatoare de pe încărcătorul de baterie Stare Lumină verde constantă Bateria este complet în- cărcată. Pentru a verifica bujia ATENŢIE: Folosi ț i întotdeauna tipul recomandat de bujie. Tipul incorect de bujie poate defecta produsul. • Verifica ț i bujia dacă motorul nu are putere, nu porne ...

Depanarea motorului Problemă Cauza posibilă Solu ț ie Motorul nu porne ș te. Cablul de alimentare a aprinderii nu este conectat corect. Conecta ț i cablul de alimentare a aprin- derii la bujie. Rezervorul de carburant este gol. Umple ț i rezervorul de carburant cu tipul corect de carburant. Combusti...

Problemă Cauza posibilă Solu ț ie Zgomote neobi ș nuite de la motor în timpul operării cu sarcină normală. Tip incorect de benzină. Scurge ț i rezervorul de carburant ș i car- buratorul. Realimenta ț i cu benzină nouă. Consulta ț i Pentru a examina sistemul de alimentare cu carburant la pagina 286. ...

Date tehnice Date tehnice LB 146 LB 246E Motor Marcă Husqvarna Husqvarna Model HS 139A HS 139AE Tip de motor Cu un cilindru, în 4 timpi, răcire for ț ată cu aer, OHV Cu un cilindru, în 4 timpi, răcire for ț ată cu aer, OHV Cilindree, cm 3 139 139 Tura ț ie, rpm 2900 +/- 100 2900 +/- 100 Putere nomin...

Declara ț ie de conformitate CE Declara ț ie de conformitate CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: +46-36-146500, declară că ma ș inile pentru tuns gazonul Husqvarna LB 146 ș i LB 246E începând cu numerele de serie 2021xxxxxxx respectă cerin ț ele DIRECTIVEI CONSILIULUI:• din 17 mai 20...

Содержание Введение................................................................... 292Безопасность............................................................. 293Сборка........................................................................297Эксплуатация...........................................

(Pис. 16) Процедура запуска для LB 146: Опустите рукоятку тор- моза двигателя и потяните ручку шнура стартера. (Pис. 17) Процедура запуска для LB 246E: Опустите рукоятку тормоза двигателя и нажми- те кнопку запуска. (Pис. 14) Сканируемый код. Примечание: Остальные символы/наклейки на агрегате отвеча...

Проверка глушителя• Регулярно осматривайте глушитель и проверяйте, что он правильно закреплен и не поврежден. Правила безопасного обращения с топливом ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В обязательном порядке прочитайте следующие инструкции по технике безопасности, прежде чем приступать к эксплуатации изделия. • Запре...

• Не срезайте более ⅓ всей длины травы. Выполните первую стрижку на большей высоте. Проверьте полученный результат и уменьшите высоту стрижки до необходимого уровня. Если трава высокая, передвигайте газонокосилку медленно и, при необходимости, используйте газонокосилку 2 раза. • Если вы хотите избеж...

Индикатор на зарядном устройстве Состояние Постоянно горит крас- ный индикатор Аккумулятор заряжает- ся. Постоянно горит зеле- ный индикатор Аккумулятор полностью заряжен. Проверка свечи зажигания ВНИМАНИЕ: Всегда используйте только указанный тип свечи. Использование неправильного типа свечи зажиган...

Поиск и устранение неисправностей двигателя Проблема Возможная причина Решение Двигатель не запускается. Кабель зажигания подсоединен не- правильно. Подсоедините кабель зажигания к свече зажигания. Топливный бак пуст. Заполните топливный бак топливом соответствующего типа. Старое топливо. Опорожните...

Проблема Возможная причина Решение Необычные шумы двигате- ля при нормальной нагруз- ке. Неправильный тип бензина. Опорожните топливный бак и карбю- ратор. Заправьте свежим бензином. См. раздел Проверка топливной си- стемы на стр. 302. Если не удается ус- транить неисправность, обратитесь в местный ...

Технические данные Технические данные LB 146 LB 246E Двигатель Марка Husqvarna Husqvarna Модель HS 139A HS 139AE Тип двигателя Одноцилиндровый, 4- тактный, с принудитель- ным воздушным охлаждением, OHV Одноцилиндровый, 4- тактный, с принудитель- ным воздушным охлаждением, OHV Рабочий объем, см 3 139...

Декларация соответствия ЕС Декларация соответствия ЕС Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, настоящим заявляет, что газонокосилки Husqvarna LB 146 и LB 246E с серийными номерами 2021xxxxxxx и выше соответствуют требованиям ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА ЕС:• от 17 мая 2006 года "о ме...

(Obr. 17) Postup štartovania modelu LB 246E: Zatlačte rukoväť moto- rovej brzdy nadol a stlačte tla- čidlo štartovania. (Obr. 14) Snímateľný kód. Poznámka: Ostatné symboly/emblémy na výrobku odkazujú na požiadavky certifikácie pre ďalšie komerčné oblasti. Zodpovednosť za výrobok V súlade s právnymi ...

• Pred používaním výrobku odstráňte z pracovnej oblasti všetky predmety, ako sú napr. konáre, vetvy a kamene. • Predmety, ktoré narazia na rezné zariadenie, môžu byť vymrštené a spôsobiť poranenie osôb alebo poškodenie iných predmetov. Dávajte pozor, aby okolo stojace osoby a zvieratá nevstupovali d...

• Pravidelne kontrolujte bezpečnostné zariadenia. Ak sú bezpečnostné zariadenia chybné, obráťte sa na servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna. Kontrola krytu rezacej častiKryt rezacej časti tlmí vibrácie vo výrobku a znižuje riziko poranenia kotúčom.• Skontrolujte kryt rezacej časti, aby ste sa ui...

oleja. Ak sa motorový olej dostane na pokožku, očistite ho mydlom a vodou. (Obr. 38)1. Výrobok používajte, kým nebude palivová nádrž prázdna. 2. Vytiahnite kábel zapaľovania zo zapaľovacej sviečky.3. Odstráňte uzáver nádrže na olej.4. Položte pod výrobok nádobu na zachytenie motorového oleja. 5. Nak...

Poznámka: Poškodený vzduchový filter vždy vymeňte. Demontáž a montáž vzduchového filtra VÝSTRAHA: Používajte ochranné rukavice. 1. Stlačte svorky na kryte vzduchového filtra.2. Opatrne vyberte kryt vzduchového filtra (A) z motora.3. Vyberte vzduchový filter (B). (Obr. 41)4. Skontrolujte, či vzduchov...

Problém Možná príčina Riešenie Motor nebeží plynule. Kábel zapaľovania nie je správne pripo- jený. Pripojte kábel zapaľovania k zapaľovacej sviečke. V palivovom potrubí sú nečistoty alebo vypršala životnosť paliva. Vyčistite palivové potrubie. Palivovú nád- rž naplňte novým palivom správneho ty- pu....

podržte tlačidlo v hornej časti batérie, čím ju vyberiete z priehradky. • Ak čas skladovania prevyšuje 30 dní, batériu nabite dovtedy, kým sa nerozsvietia najmenej 3 zelené kontrolky. • Raz za 3 mesiace nabite batériu, aby sa nepoškodila. • Batériu a nabíjačku na batériu je potrebné uchovávať pri te...

ES vyhlásenie o zhode ES vyhlásenie o zhode Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasuje, že kosačky na trávu model Husqvarna, LB 146 a LB 246E s výrobnými číslami 15XXXXXXX a novšími spĺňajú požiadavky SMERNICE RADY:• zo 17. mája 2006, „Smernica o strojoch“ 2006/42/ES•...

VSEBINA Uvod........................................................................... 322Varnost....................................................................... 323Montaža...................................................................... 326Delovanje........................................

Opomba: Ostali simboli in oznake na izdelku se nanašajo na zahteve za certifikacijo, ki veljajo za druga komercialna območja. Odgovornost proizvajalca Kot je navedeno v zakonodaji, ki ureja odgovornost proizvajalca, ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za poškodbe, ki bi jih naši izdelki povzročili ...

• Bodite pozorni na osebe, predmete in situacije, ki lahko preprečijo varno obratovanje izdelka. • Bodite pozorni na ovire, kot so korenine, kamni, veje, jame in jarki. Visoka trava lahko prekriva ovire. • Košnja trave na pobočju je lahko nevarna. Izdelka ne uporabljajte na pobočjih z naklonom, večj...

Preverjanje ročice zavore motorjaRočica zavore motorja izklopi motor. Ko je ročica zavore motorja sproščena, se motor ustavi.• Zaženite motor in nato sprostite ročico zavore motorja. Če se motor ne izklopi v 3 sekundah, peljite izdelek k pooblaščenemu serviserju Husqvarna, da nastavi zavoro motorja....

Polnjenje goriva Če je na voljo, uporabite nizkoemisijsko/alkilatno gorivo. Če nizkoemisijsko/alkilatno gorivo ni na voljo, uporabite neosvinčeno gorivo dobre kakovosti ali osvinčeno gorivo, ki ima najmanj 90 oktanov. POZOR: Ne uporabljajte bencina, ki ima oktansko število nižje od 90 RON (87 AKI). ...

3. Baterijo namestite na motor; glejte Električni zagon (LB 246E) na strani 327. Polnjenje baterije Če na bateriji svetita samo indikatorja 1 ali 0, jo je potrebno napolniti. Prazno baterijo je mogoče popolnoma napolniti v 2 urah. Kratkotrajna polnjenja ne poškodujejo baterije.1. Polnilnik baterije ...

Odpravljanje težav z motorjem Težava Možen vzrok Rešitev Motorja ni mogoče zagnati. Vžigalni kabel ni pravilno priključen. Vžigalni kabel priklopite na svečko. Rezervoar za gorivo je prazen. Rezervoar za gorivo napolnite z ustrezno vrsto goriva. Gorivo je staro. Iztočite rezervoar za gorivo in uplin...

Težava Možen vzrok Rešitev Motor pri hitrosti prostega te- ka ne deluje pravilno. Vžigalna svečka je umazana, pokvarjena ali pa je razmak elektrod preširok. Nastavite razmak med elektrodama ali pa zamenjajte svečko. Uplinjač je treba nastaviti. Nastavite uplinjač. Zračni filter je umazan. Očistite z...

Izjava ES o skladnosti Izjava ES o skladnosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavlja, da so kosilnice Husqvarna LB 146 in LB 246E od serijske številke 2021xxxxxxx dalje skladne z zahtevami DIREKTIVE SVETA:• Direktive 2006/42/ES z dne 17. maja 2006 o strojih in • z d...

(Sl. 14) Kôd koji se može skenirati. Napomena: Ostali simboli/nalepnice na proizvodu se odnose na zahteve u vezi sa sertifikacijom na drugim tržištima. Odgovornost za proizvod Kako je izloženo u zakonima o odgovornosti za proizvode, mi nismo odgovorni za oštećenja prouzrokovana našim proizvodom u sl...

• Nikada nemojte koristiti proizvod u lošim vremenskim uslovima kao što su magla, kiša, jak vetar, intenzivna hladnoća i kada postoji opasnost od pojave munja. Korišćenje proizvoda u lošim vremenskim uslovima ili na vlažnim lokacijama je zamorno. Loši vremenski uslovi mogu da izazovu opasne okolnost...

• Pregledajte poklopac košenja kako biste se uverili da nema oštećenja kao što su naprsline. Akumulator (LB 246E) UPOZORENJE: Neispravan akumulator smanjuje bezbednost proizvoda. Koristite samo akumulator koji je odobrio proizvođač. Akumulator napaja električni starter i predstavlja sigurnosni uređa...

Pre prvog korišćenja morate da napunite akumulator.1. Uključite punjač akumulatora u strujnu utičnicu, pogledajte Punjenje akumulatora na stranici 344. 2. Sačekajte da zasvetli bar 1 zelena LED lampica.3. Spojte akumulator sa motorom, pogledajte Električno pokretanje (LB 246E) na stranici 341. Punje...

Rešavanje problema sa motorom Problem Mogući uzrok Rešenje Motor ne može da se pokre- ne. Kabl za paljenje nije ispravno povezan. Povežite kabl za paljenje na svećicu. Rezervoar za gorivo je prazan. Napunite rezervoar za gorivo odgovara- jućim tipom goriva. Gorivo je staro. Ispraznite rezervoar za g...

Transport, skladištenje i odlaganje Transport i skladištenje • Uverite se da pri skladištenju i transportu proizvoda i goriva nema isparavanja i curenja iz proizvoda. Varnice i otvoren plamen, na primer iz električnih uređaja i bojlera, može da zapali požar. • Uvek koristite odobrene kanistere za ču...

EZ deklaracija o usaglašenosti EZ deklaracija o usaglašenosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljuje da su kosačice Husqvarna LB 146 i LB 246E od serijskog broja 2021xxxxxxx i nadalje, usaglašene sa zahtevima DIREKTIVE VEĆA:• od 17. maja 2006. „u vezi sa mašinerij...

Innehåll Introduktion................................................................. 349Säkerhet..................................................................... 350Montering.................................................................... 352Drift..............................................

Notera: Övriga symboler/dekaler på produkten avser specifika krav för certifieringar på andra kommersiella marknader. Produktansvar Enligt lagstiftningen för produktansvar ansvarar vi inte för skador som vår produkt orsakar om:• produkten repareras felaktigt• produkten repareras med delar som inte k...

• Håll utkik efter personer, föremål och situationer som kan förhindra säker användning av produkten. • Håll utkik efter hinder, som rötter, stenar, grenar, gropar och diken. Långt gräs kan dölja hinder. • Det kan vara farligt att klippa gräs i sluttningar. Använd inte produkten i terräng som lutar ...

Kontrollera motorbromsbygelnMotorbromsbygeln stänger av motorn. När motorbromsbygeln släpps stannar motorn.• Starta motorn och släpp sedan motorbromsbygeln. Om motorn inte stannar inom tre sekunder ska du låta en godkänd Husqvarna-serviceverkstad justera motorbromsen. (Fig. 18) LjuddämpareLjuddämpar...

4. Dra åt bränsletanklocket ordentligt. Om bränsletanklocket inte dras åt ordentligt finns det en risk för brand. 5. Flytta produkten minst tre meter från den plats där du fyllde på tanken innan du startar den. Ställa in klipphöjden • Tryck ut axeln och flytta den till rätt läge för vart och ett av ...

LED-display på batteriet Status Lysdiod 1, 2 och 3 är gröna och lys- diod 4 är röd. 78–100 % Lampindikator på batteri- laddaren Status Fast rött ljus Batteriet laddas. Fast grönt ljus Batteriet är fulladdat. Så undersöker du tändstiftet OBSERVERA: Använd alltid rekommenderad tändstiftstyp. Fel typ a...

Felsökning av motorn Problem Möjlig orsak Lösning Maskinen startar inte. Tändkabeln är felaktigt ansluten. Anslut tändkabeln till tändstiftet. Bränsletanken är tom. Fyll bränsletanken med korrekt bränsle- typ. Bränslet är gammalt. Töm bränsletanken och förgasaren. Fyll på med ny bensin. Det finns sm...

Transport, förvaring och kassering Transport och förvaring • Vid förvaring och transport av produkten och bränslet ska du se till att det inte förekommer något läckage eller avgaser. Gnistor eller öppen eld, t.ex. från elektriska apparater eller pannor, kan orsaka brand. • Använd alltid godkända beh...

EG‐försäkran om överensstämmelse EG‐försäkran om överensstämmelse Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar härmed att gräsklipparna Husqvarna LB 146 och LB 246E med serienummer 2021xxxxxxx och uppåt uppfyller kraven i RÅDETS DIREKTIV:• av den 17 maj 2006 ”angående maski...

İçindekiler Giriş............................................................................ 362Güvenlik...................................................................... 363Montaj......................................................................... 366Çalışma..................................

(Şek. 14) Taranabilir kod. Not: Ürünün üzerindeki diğer semboller/etiketler, diğer ticari alanların sertifikalandırma gereklilikleriyle ilgilidir. Ürün sorumluluğu Ürün sorumluluğu yasalarında belirtildiği üzere;• ürünün hatalı bir şekilde onarılması,• ürünün, üretici tarafından onaylanmayan veya ür...

• Ürünün güvenli bir şekilde çalışmasını önleyebilecek kişi, nesne ve durumlara dikkat edin. • Kök, taş, çalı çırpı, çukur, hendek gibi engellere dikkat edin. Uzun çim nesneleri saklayabilir. • Eğimli yerlerde çim kesmek tehlikeli olabilir. Ürünü 15°'den daha eğimli zeminlerde kullanmayın. • Yokuşla...

Motor fren kolunu kontrol etmeMotor fren kolu motoru durdurur. Motor fren kolu bırakıldığında motor durur.• Motoru çalıştırın ve ardından motor fren kolunu serbest bırakın. Motor 3 saniye içinde durmazsa motor frenini onaylı Husqvarna servis noktasına ayarlatın. (Şek. 18) SusturucuSusturucu, gürültü...

Bakım Giriş UYARI: Bakım yapmadan önce güvenlik bölümünü okuyup anlamanız gerekir. Ürüne uygulanacak tüm servis ve onarım işlemleri için özel eğitim gereklidir. Profesyonel onarım ve servis hizmetlerinin mevcut bulunduğunu garanti etmekteyiz. Yetkili satıcınız servis noktası değilse kendisiyle görüş...

Akü (LB 246E) UYARI: Arızalı akü ürünün güvenliğini azaltır. Her zaman üreticinin onayladığı bir akü kullanın. Akü, elektrikle çalıştırmada güç sağlar ve kazara çalıştırmayı önleyen bir güvenlik aracıdır. Ürünü kullanmadığınızda veya görüş alanının dışında bıraktığınızda aküsünü çıkarın. Aküyü ilk k...

Not: Uzun süredir kullanılan hava filtreleri tam anlamıyla temizlenemez. Hava filtresini düzenli aralıklarla değiştirin. Hasarlı hava filtreleri mutlaka değiştirilmelidir. 3. Hava filtresini takarken filtrenin filtre tutucusuna tamamen sabitlendiğinden emin olun. Yakıt sistemini kontrol etme • Hasar...

Sorun Olası neden Çözüm Motor, rölantide düzgün çalış- mıyor. Buji kirlidir, arızalıdır veya elektrot boşlu- ğu çok geniştir. Elektrot boşluğunu ayarlayın veya bujiyi değiştirin. Karbüratörün ayarlanması gerekir. Karbüratörü ayarlayın. Hava filtresi kirlidir. Hava filtresini temizleyin. Taşıma, depo...

AT Uyumluluk Bildirimi AT Uyumluluk Bildirimi Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel.: +46-36-146500, 2021xxxxxxx ve sonraki seri numaralı Husqvarna LB 146 ve LB 246E çim biçme makinelerinin aşağıdaki KONSEY DİREKTİFİ gereksinimleriyle uyumlu olduğunu beyan eder:• 17 Mayıs 2006 tarihli ve 200...

Зміст Вступ.......................................................................... 375Безпека...................................................................... 376Збирання....................................................................379Експлуатація..........................................

(Мал. 16) Процедура запуску для LB 146: Натисніть на ручку зу- пинення двигуна та потяг- ніть ручку троса стартера. (Мал. 17) Процедура запуску для LB 246E: Натисніть рукоятку зу- пинення двигуна вниз і на- тисніть кнопку запуску. (Мал. 14) Сканований код. Зверніть увагу: Інші позначення на виробі в...

• Не вдихайте вихлопні гази, це може призвести до травм. Забезпечте належне провітрювання. • Не паліть біля пального або двигуна.• Не кладіть біля пального або двигуна теплі предмети. • Не доливайте пальне в працюючий виріб.• Перед заправленням переконайтеся, що двигун охолонув. • Перед заправленням...

a) Установіть опору у верхній паз (A), щоб зафіксувати ручку на меншій висоті. b) Установіть опору в нижній паз (B), щоб зафіксувати ручку на більшій висоті. (Мал. 24) Встановлення виробу в положення для транспортування 1. Відкрутіть рукоятки. (Мал. 25)2. Складіть опору. (Мал. 26)3. Складіть нижню р...

Запуск уручну (LB 146) 1. Залишайтеся позаду виробу.2. Утримуйте ручку зупинення двигуна біля верхньої ручки (Мал. 31) 3. Утримуйте ручку троса стартера правою рукою.4. Повільно потягніть ручку троса стартера доки не відчуєте деякий спротив. 5. Потягніть шнур сильно, щоб запустити двигун. ПОПЕРЕДЖЕН...

3. Прикріпіть акумулятор до двигуна, як описано в розділі Електричний запуск (LB 246E) на сторінці 381. Заряджання акумулятора Якщо на акумуляторі горить всього одна лампа або взагалі жодної, його необхідно зарядити. Розряджений акумулятор повністю заряджається протягом двох годин. Заряджання протяг...

1. Зніміть кришку повітряного фільтра та витягніть його. 2. Для очищення фільтра постукайте ним по пласкій поверхні. Не використовуйте розчинник із вмістом нафти, гасу або стиснене повітря для очищення фільтра. Зверніть увагу: Повітряні фільтри, які працюють протягом тривалого часу, неможливо очисти...

Несправність Можлива причина Рішення Двигун перегрівається. Занизький рівень моторної оливи. Заправте двигун оливою. Недостатній потік повітря. Прочистьте повітряний фільтр і корпус повітряного фільтра. Необхідно відрегулювати карбюратор. Віддайте виріб у авторизований центр обслуговування для регул...

Утилізація • Виконуйте місцеві вимоги та відповідні норми та правила щодо утилізації. • Утилізуйте всі хімічні речовини на кшталт моторної оливи або антифризу в центрі обслуговування або у відповідних місцях для утилізації. • Якщо виріб більше не використовується, відправте його дилеру Husqvarna або...

Декларація відповідності ЄС Декларація відповідності ЄС Ми, компанія Husqvarna АВ, SE‐561 82, місто Хускварна, Швеція, телефон: +46-36-146500, заявляємо, що газонокосарки Husqvarna LB 146 і LB 246E із серійними номерами 2021xxxxxxx і далі відповідають вимогам ДИРЕКТИВИ РАДИ ЄС:• від 17 травня 2006 р...