Page 2 - READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS; How the Care Free; Important Safety Instructions:
41711-01 11/28/2005 2 ©2005 HUNTER FAN CO. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS The Care Free ® Humidifier Plus Evaporative Humidifi er has a unique patented design with several innovative features: • Low Maintenance – Other humidifi ers have paper fi lters that need to be replaced every few months. Our...
Page 3 - ENGLISH
Page 4 - Figure 2; Humidifi er Features; Figure 3
41711-01 11/28/2005 4 ©2005 HUNTER FAN CO. For Models 33200A, 33251 & 37200 Fan Power: Turns the humidifier ‘ON’ and ‘OFF’. The power should always be off before u n p l u g g i n g t h e h u m i d i f i e r, m o v i n g t h e humidifi er, or refi lling the water tank. Speed Control: Enables you...
Page 5 - Figure 4; Figure 5
41711-01 11/28/2005 5 ©2005 HUNTER FAN CO. ENGLISH For Models 33252 & 33282 Adjustable Humidistat: Enables you to set a desired maximum humidity level. Once this level is reached, the unit will shut off until the humidity level drops. NOTE: The humidifi er may not be running because the humidist...
Page 6 - Figure 6; Figure 7
41711-01 11/28/2005 6 ©2005 HUNTER FAN CO. For Model 34352 Adjustable Humidistat: Enables you to set a desired maximum humidity level. Once this level is reached, the unit will shut off until the humidity level drops. NOTE: The humidifier may not be running because the humidistat setting may need to...
Page 7 - Using Your Humidifi er
41711-01 11/28/2005 7 ©2005 HUNTER FAN CO. ENGLISH 1. R e m o v e T h e C a r e F r e e ® H u m i d i f i e r Plus Evaporative Humidifi er from its pack-aging. Read and Save the Instructions. 2. P l a c e t h e h u m i d i f i e r o n a h a rd , f l a t , water resistant surface. Always place the hu...
Page 8 - Cleaning the Humidifi er and the Water Tank
41711-01 11/28/2005 8 ©2005 HUNTER FAN CO. Cleaning the Humidifi er and the Water Tank Refi lling the Water Tank 1. When the water tank level is low, turn the humidifi er ‘OFF’, and unplug. 2. Remove the tank and take it to the sink or tub to refi ll. 3. Tu r n t h e t a n k u p s i d e d o w n a n ...
Page 9 - Service Parts; Figure 8
41711-01 11/28/2005 9 ©2005 HUNTER FAN CO. ENGLISH To obtain a service part for your humidifi er, call customer service at 1-888-830-1326 or e-mail us at [email protected]. Please be prepared to tell the operator the model number of your humidifi er and the name of the part you need to rep...
Page 10 - Hunter Fan Company
41711-01 11/28/2005 10 ©2005 HUNTER FAN CO. Hunter Fan Company The Care Free ® Hu mid i fi er Plus Evaporative Humidifi er 5 YEAR LIMITED WARRANTY The Hunter Fan Company, Inc. makes the follow-ing warranty to the original residential user or consumer purchaser of The Care Free ® Humidi- fi er Plus E...
Page 12 - Other Home Comfort Products from Hunter
41711-01 11/28/2005 12 ©2005 HUNTER FAN CO. To learn more about Hunter Fan Company products, please see our web page at: www.hunterfan.com Other Home Comfort Products from Hunter Hunter Original ® QuietFlo™ True HEPA Air Purifi er Programmable Thermostat
Page 13 - ESP; El humedecedor evaporativo; Luz nocturna NiteGlo
41711-02 11/28/2005 13 ©2005 HUNTER FAN CO. ESP AÑOL www.hunterfan.com El humedecedor evaporativo The Care Free ® Humidifi er Plus Características (Varíe por el modelo): Luz nocturna NiteGlo ™ Humidistato ajustable Apagado automatico
Page 14 - LEE Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; Forma en que funciona el humedecedor; Importantes instrucciones de
41711-02 11/28/2005 14 ©2005 HUNTER FAN CO. LEE Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES El humedecedor evaporativo The Care Free ® Humidifi er Plus tiene un diseño único patentado con varias características muy novedosas: • Bajo Mantenimiento – Otros humedecedores usan fi ltros de papel que necesitan cambiarse...
Page 15 - Piezas del humidifi cador
41711-02 11/28/2005 15 ©2005 HUNTER FAN CO. ESP AÑOL • Propiedades antimicrobianas integra- les – Las piezas plásticas y el fi ltro Per- maWick™ tienen propiedades antimicro-bianas integrales para inhibir el crecimiento de bacterias, moho y hongos que pueda afectar estas piezas. NOTA: Este producto ...
Page 16 - Características del humidifi cador; Figura 2
41711-02 11/28/2005 16 ©2005 HUNTER FAN CO. Para Modelos 33200A, 33251 y 37200 Características del humidifi cador C o n t ro l d e e n c e n d i d o : E n c i e n d e ( O N ) y apaga (OFF) el humidifi cador. El control debe estar siempre en posición apagada antes de desenchufar el humidifi cador del...
Page 17 - Figura 4
41711-02 11/28/2005 17 ©2005 HUNTER FAN CO. ESP AÑOL Para Modelos 33252 y 33282 Humidistato ajustable: Le permite ajustarlo para obtener el nivel máximo de humedad deseado. Una vez que se alcance ese nivel, la unidad se apagará hasta que el nivel de humedad baje nuevamente. Nota: El humidifi cador p...
Page 18 - Figura 6
41711-02 11/28/2005 18 ©2005 HUNTER FAN CO. Para Modelo 34352 Humidistato ajustable: Le permite ajustarlo para obtener el nivel máximo de humedad deseado. Una vez que se alcance ese nivel, la unidad se apagará hasta que el nivel de hume-dad baje nuevamente. Nota: El humidifi cador puede que no funci...
Page 19 - Forma de usar su humidifi cador
41711-02 11/28/2005 19 ©2005 HUNTER FAN CO. ESP AÑOL 1. S a q u e e l h u m i d i f i c a d o r e v a p o r a t i v o The Care Free ® Humidifi er Plus del cartón. Lea y guarde las instrucciones. 2. C o l o q u e e l h u m i d i f i c a d o r s o b re u n a superfi cie dura, plana y resistente al agu...
Page 20 - Forma de limpiar el humidifi cador y el tanque de agua
41711-02 11/28/2005 20 ©2005 HUNTER FAN CO. Forma de limpiar el humidifi cador y el tanque de agua Forma de rellenar el tanque de agua 1. C u a n d o e l n i v e l d e l t a n q u e d e a g u a esté muy bajo, apague el humidifi cador y desenchúfelo del tomacorriente. 2. Retire el tanque de la unidad...
Page 21 - Piezas de repuesto; Figura 8
41711-02 11/28/2005 21 ©2005 HUNTER FAN CO. ESP AÑOL 8. Vacíe la mezcla de agua y vinagre del tanque. Enjuague el tanque varias veces con agua limpia y entonces vuelva a colo-car la tapa del tanque. Si planea guardar el humidifi cador, séquelo por dentro y por fuera, dejando la tapa abierta para per...
Page 22 - Hunter Fan Company Humedecedor evaporativo
41711-02 11/28/2005 22 ©2005 HUNTER FAN CO. La compañía Hunter Fan Company ofrece la siguiente garantía limitada para el usuario o comprador original del humedecedor evapora-tivo The Care Free ® Humidifi er Plus: Si cualquier pieza del motor del humedecedor evaporativo The Care Free ® Humidifier Plu...
Page 24 - Para aprender más acerca de los productos de Hunter Fan Company,; Otros productos de Hunter para
41711-02 11/28/2005 24 ©2005 HUNTER FAN CO. Para aprender más acerca de los productos de Hunter Fan Company, por favor visite nuestro sitio en la Internet utilizando la dirección: www.hunterfan.com Otros productos de Hunter para su comodidad en la casa Ventilador de techo Original ® de Hunter Purifi...
Page 25 - FRANÇAIS; The Care Free; Veilleuse NiteGlo
41711-05 11/28/2005 25 ©2005 HUNTER FAN CO. FRANÇAIS www.hunterfan.com The Care Free ® Humidifi er Plus Humidifi cateur à Évaporation Caractéristiques (Changez par le modèle): Veilleuse NiteGlo ™ Humidostat réglable Avec arrêt automatique
Page 26 - Instructions de sécurité importantes :; LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; Comment l’humidifi cateur à évaporation
41711-05 11/28/2005 26 ©2005 HUNTER FAN CO. Instructions de sécurité importantes : Lisez toutes les instructions avant d’employer cet humidifi cateur. 1. C e t h u m i d i f i c a t e u r p e u t n e p a s fonctionner correctement sur une surface irrégulière. Il faut TOUJOURS placer cet humidifi cat...
Page 28 - Caractéristiques de l’humidifi cateur
41711-05 11/28/2005 28 ©2005 HUNTER FAN CO. Caractéristiques de l’humidifi cateur Pour Modèles 33200A, 33251 et 37200 Commande de mise en marche: Met en marche et arrête l’humidifi cateur. Il faut toujours arrêter l’humidifi cateur avant de le débrancher, de la déplacer ou de remplir le réservoir d’...
Page 31 - Emploi de votre humidifi cateur
41711-05 11/28/2005 31 ©2005 HUNTER FAN CO. FRANÇAIS 1. D é b a l l e z l ’ h u m i d i f i c a t e u r à é v a p o r a- tion The Care Free ® Humidifi er Plus. Lisez et conservez les instructions. 2. P l a c e z l ’ h u m i d i f i c a t e u r s u r u n e s u r- face dure, horizontale et qui résiste...
Page 32 - Nettoyage de l’humidifi cateur et du réservoir d’eau
41711-05 11/28/2005 32 ©2005 HUNTER FAN CO. Nettoyage de l’humidifi cateur et du réservoir d’eau Remplissage du réservoir d’eau 1. Quand le niveau dans le réservoir d’eau est bas, arrêtez l’humidifi cateur et débran-chez-le. 2. Enlevez le réservoir d’eau et emmenez-le vers l’évier ou la baignoire po...
Page 33 - Pièces de rechange
41711-05 11/28/2005 33 ©2005 HUNTER FAN CO. FRANÇAIS Pour obtenir une pièce de rechange pour votre humidifi cateur, appelez le service clientèle au 1-888-830-1326 (CAN 1-888-855-8300) ou contactez-nous par courrier électronique à [email protected]. Veuillez être prêt à donner à l’opérateur...
Page 34 - Hunter Fan Humidifi cateur à évaporation
41711-05 11/28/2005 34 ©2005 HUNTER FAN CO. La compagnie Hunter Fan donne la garantie limi-tée suivante à l’utilisateur résidentiel original ou à l’acheteur consommateur de l’humidifi cateur à évaporation The Care Free ® Humidifi er Plus : Si une quelconque pièce du moteur de l’humi-difi cateur à év...
Page 36 - Autres produits de confort domestique de Hunter
41711-05 11/28/2005 36 ©2005 HUNTER FAN CO. Pour en savoir plus sur les produits de la société Hunter Fan, veuillez visiter notre site Internet: www.hunterfan.com Autres produits de confort domestique de Hunter Hunter Original ® QuietFlo™ Vrais systèmes purifi cateur d’air HEPA Thermostat Pro gram m...
