Page 3 - ч ь; iii
1 2 ч ь 3 У 4 У У ь .......................................................................................................................................................... 11 iii
Page 4 - iv
Page 5 - Windows®; И ЕЧА ИЕ; QuickPlay
1 И ЕЧА ИЕ . К , , . http://www.hp.com . И . . . ● Windows® QuickPlay ( ). . И ЕЧА ИЕ . QuickPlay . QuickPlay. ● . , , . ● . У а ы а щие а и а иа а . Ч , > > ь я . ● . 1
Page 12 - В И А ИЕ; HP
3 У В И А ИЕ ! И , , HP HP. У С е е ия е а и , а а ах и а ще е е , . Ч , > > ь я . . 1. , (1) , (2) . 2. У (1) , « » . 8 3 У
Page 18 - Введение; Packard
2 Введение Компания Hewlett-Packard стремится к постоянному повышению степени удовлетворенности своих заказчиков . В настоящем документе описаны меры , которые предпринимает компания Hewlett- Packard для снижения риска сбоев жестких дисков . В число этих мер входит новая политика управления электроп...
Page 19 - HP Notebook LidSwitch Policy; Start; Примечание; Esc
3 Служебная программа HP Notebook LidSwitch Policy Возможность удара в рабочем состоянии особенно велика , когда пользователь работает на переносном компьютере во время поездки . Поэтому компания Hewlett-Packard выпустила служебную программу HP Notebook LidSwitch Policy, осуществляющую управление пи...
Page 20 - HP Compaq
4 Усовершенствованная программа самотестирования жесткого диска в программе настройки компьютера (F 1 0) доступна на коммерческих условиях в виде обновления системы BIOS. Для загрузки новейшего обновления BIOS посетите веб - узел компании Hewlett-Packard по адресу http://welcome.hp.com/country/ru/ru...
Page 21 - HP Notebook; командной
5 Рекомендации для пользователей переносных компьютеров • Перед перемещением компьютера установите на нем служебную программу HP Notebook LidSwitch Policy или , в качестве альтернативы , переведите переносной компьютер в ждущий режим . • Проведите обновление до последней версии системы BIOS, как опи...
Page 42 - У ч
1 щ 2 И ь ч ................................................................... 3 И ................................................................................................... 4 ................................................................................................................. ...
Page 46 - LightScribe
ч ▲ > К ь . , , . . ● DVD-ROM ● К DVD±RW/R CD-RW ● К DVD±RW/R CD-RW ● HD DVD-R SuperMulti DVD±R/RW ● HD DVD-ROM SuperMulti DVD±R/RW ● К DVD±RW/R CD-RW LightScribe ● Blu-ray SuperMulti DVD±R/RW И ЕЧА ИЕ . . 3
Page 47 - DVD
И ь ч х , DVD-ROM, (rjvgfrn- - DVD). Э , , . DVD - . CD DVD. Blu-ray, Blu-ray. HD DVD, HD DVD. И ЕЧА ИЕ . . . . . . ч ь CD-RW ь DVD±RW/R ь DVD+R DL LightScribe- CD DVD±RW/R ь HD DVD К DVD±RW/R CD-RW К DVD±RW/R CD-RW HD DVD-R SuperMultiDVD±R/RW HD DVD-ROM SuperMultiDVD±R/RW К DVD±RW/R CD-RW 4 2 И
Page 48 - Е У Е
ч ь CD-RW ь DVD±RW/R ь DVD+R DL LightScribe- CD DVD±RW/R ь HD DVD LightScribe Blu-ray SuperMultiDVD±R/RW Е У Е Е ИЕ . Ч , , CD DVD. CD DVD. И 5
Page 49 - х ящ; DVD±R; DVD±RW
В х ящ (CD DVD). К - (CD), , . DVD , . DVD , - , DVD 8 . И ЕЧА ИЕ . , . CD-R CD-R ( ) . . ● . ● , . ● - . ● . ● . . CD-RW CD-RW ( - ) . . ● . ● . ● . ● , , . DVD±R DVD±R . . DVD±RW И DVD+RW, . - CD DVD. 6 2 И
Page 52 - я ь
И ь . 1. > ь я > А ч - х . 2. У , И ь ь я х . 3. Щ ч . 4. я ь х ь , CD DVD. 5. х ь . И 9
Page 55 - CyberLink DVD Suites
К - DVD 1. > В > CyberLink DVD Suites > Power2Go . 2. , , . 3. Copy ( К ). 4. . . 12 2 И
Page 69 - ав
я ч 1. Щ ч ь ав а . . 2. А . ь . 3. У И ь ь я х х ь . CD DVD . 26 5 У
Page 71 - delete
я ь 1. И . 2. Щ ч ь ч в . . 3. ч . ь . 4. " " (+) , , "DVD/CD-ROM- ", " " . . ( " " (-)). 5. Щ delete . , . . 6. ь я . Windows , . И ЕЧА ИЕ . . 7. , , . 8. . , , , . ч х HP HP . ● HP ● - HP И HP 1. > В > HP > HP Update . 2. HP , И . 3. Щ , HP. 28 5 У
Page 79 - USB
1 И ь USB USB .......................................................................................................... 2 USB ........................................................................................ 2 2 И ь я У ь .........................................................................
Page 83 - а ши е ия
Page 93 - Advanced Options
я , . ( ) . И ЕЧА ИЕ : . . . ● CD-R, DVD-R, DVD-R , DVD+R DVD+R ( ). И ЕЧА ИЕ : , CD-RW, DVD±RW DVD±RW , Recovery Manager. ● . ● . ● . ● . Recovery Manager . 1. > В > Recovery Manager > Recovery Manager . З Recovery Manager. 2. Щ Advanced Options ( ). И ЕЧА ИЕ : , , . 3. Щ Recovery disc cre...
Page 106 - а а; Main; Exit; enter
BIOS BIOS , BIOS . BIOS. BIOS Ч BIOS, , . BIOS ( а а ПЗУ и ема BIOS ) fn+esc ( Windows) . Ч BIOS, . 1. , . "Press the ESC key for Startup Menu" ( ESC, ), f10 . 2. , Main ( ). К , BIOS . 3. Ч , Exit ( ) > Exit Discarding Changes ( ) enter . я BIOS Е У Е Е ИЕ . Ч , BIOS . BIOS, , . . . . , ...
Page 117 - ях
1 И ь ( ь х ях ) 6- RJ-11 ( ). ( ). А , . В И А ИЕ ! . , . (1) , , (2) , . 1
Page 121 - США; OK
х – , . , , . , . . Е У Е Е ИЕ : . Ч , , . Е У Е Е ИЕ : , . , . Ч , . 1. Щ , ь я , , . 2. . 3. Щ ь . « ». 4. И я я ( « » « ») . 5. . , , США Ве и рит ия . 6. , ( ) ( ). 7. ь . 8. OK . « ». 9. . ● OK . ● щ , OK . И ЕЧА ИЕ : , . , « », . 5
Page 138 - ящ
ч (fn+f2) fn+f2 , Windows. я И (fn+f3) fn+f3 , И . И fn+f3 И . И И fn+f3 И . ч я (fn+f4) Ч , , , fn+f4 . , , fn+f4 , . VGA. fn+f4 , . fn+f4 ( , ). ● К ( ). ● VGA ( ). ● HDMI ( , , DVD, HDMI). ● К ( , , DVD, ). И ЕЧА ИЕ . У , , . х ящ (fn+f5) Е У Е Е ИЕ . . fn+f5 . . . . И 5
Page 141 - fn
И ь 15 , . К , , . В ч ч fn+num lock . Num Lock. Ч , fn+num lock . И ЕЧА ИЕ . , . ч fn fn+shift . ● Ч - , , fn . ● Ч , . ◦ fn . ◦ fn+shift . И ь ь , Num Lock. Num Lock . . ● К , . ● К , , page up page down. , num lock. , num lock . Ч , . ▲ num lock , . 8 3 И
Page 150 - Wireless Assistant (; Bluetooth
1 И ь я ( ь х ях ) ........................................................ 3 И ...................................................... 4 И .................................................................................... 5 И Wireless Assistant ( ) ............................ 6 И ...................
Page 152 - HP —
1 И ь я ( ь х ях ) , . . ● У (WLAN) — , ( Wi-Fi, WLAN) , , , , , . . ● HP — ( ), . . ( ) , , . ● У Bluetooth® — (PAN) Bluetooth, , , , , . . — 10 . К IEEE. ● 802.11b, , 11 / 2,4 . ● 802.11g 54 / 2,4 . У 802.11g 802.11b, . ● 802.11a 54 / 5 . 1
Page 154 - я я
ч я я я ч И я ( ) . Wireless Assistant , . ( ) Wireless Assistant , . ( ) У , . ( ) У , . ( ) У , , . ( ) У , , . 3
Page 157 - HP Wireless Assistant; Wireless Assistant,
И ь Wireless Assistant ( ь х ях ) У Wireless Assistant. , Wireless Assistant. И ЕЧА ИЕ . Bluetooth . . И ЕЧА ИЕ . Ч , ь ч (< <<). , , Wireless Assistant. 1. > ь я > ь К > ь Windows . 2. Щ Wireless Assistant, Windows®. 3. . 4. У ч HP Wireless Assistant . 5. ь . . Wireless Assistant....
Page 159 - ая
2 И ь В , , . И ЕЧА ИЕ . е ая ч а а е ма ш и а . ● К , , , , . ● , И , . ( , ). 8 2 И
Page 161 - WEP (Wired Equivalent Privacy —; WEP; щ щ; key integrity protocol —
щ В — , — , . , « », , . , . , - И . . WPA-Personal (Wi-Fi Protected Access — Wi-Fi) WEP (Wired Equivalent Privacy — ). , . . ● И ь ч я , , . . ● И ь , , . , , . . ● И ь . , . ◦ WEP (Wired Equivalent Privacy — ь ь х ) , WEP . К , WEP. , . . ◦ WPA (Wi-Fi Protected Access — щ щ ь Wi-Fi) , WEP, , . ( W...
Page 162 - SSID
. К , . ● ь , (SSID) . , . , . И ЕЧА ИЕ . SSID , SSID . SSID . З 11
Page 163 - Cisco Internet Mobile Office Wireless Locations,
ч В . 1. У , . , . , . И ЕЧА ИЕ . , . 2. > ч . 3. , . ● , . Щ В ч ь , . ● , , . ч ь я , . И ЕЧА ИЕ . , . И ЕЧА ИЕ . , , ч я . . . 4. , , , . И ЕЧА ИЕ . ( ) , , , . . ● И И , . ● - , . И И . - , , Cisco Internet Mobile Office Wireless Locations, Wi-FiHotspotlist Geektools. . . 12 2 И
Page 165 - е а
3 И ь я я HP ( ь х ях ) HP И , . HP ( е а м и ь е и ), . З HP . HP И , Wi-Fi. HP . ● HSDPA (High Speed Packet Access, ), GSM (Global System for Mobile Communications, ). ● EV-DO (Evolution Data Optimized, ), CDMA ( ). HP. , . (SIM). SIM , (PIN) . SIM . SIM , HP, , . SIM . « У SIM» « И SIM» . HP . 14...
Page 167 - SIM
У я SIM Е У Е Е ИЕ . SIM . У SIM. 1. . , , . З . 2. З . 3. . 4. . 5. , . 6. И . 7. SIM SIM . 8. У . И ЕЧА ИЕ . , HP . 9. . 10. . 11. . 16 3 И HP ( )
Page 172 - ч ь я
я ч ь я В , . И ЕЧА ИЕ . Windows . , , Windows, . . « ». 1. > К ь > . 2. Щ ч . 3. . И wireless ( ), wireless LAN ( ), WLAN 802.11 . , , . . - . 21
Page 204 - HDMI
ч HDMI К HDMI (High Definition Multimedia Interface, ). HDMI - , - . К HDMI, HDMI, . И ЕЧА ИЕ . HDMI HDMI ( ), , . HDMI . 1. HDMI HDMI . 2. . 3. , , fn+f4 . ч HDMI ( ь х ях ) - , , HDMI QuickPlay . К , , . ь ▲ . HDMI 19
Page 206 - Slingbox
х - ( ), - . - , . К , - , . ● ь ь я HP. , , Express Card. ● ь ь я HP. , , , HP. - , О ые е е ия а и м м ь е е , - . QuickPlay - И . К , . И ЕЧА ИЕ . QuickPlay, И , , , , И . QuickPlay . ● Slingbox — . ● EPG — (EPG). ● — . ● — , . ● — . ● И - В — И . , HP. . 1. HP, QuickPlay. 2. К . . 3. , , К . 21
Page 260 - HP Broadband Wireless Module,
17 , 17 , 2 , 2 17 , 17 / , 5 / , 8 У У , 12 У , 12 У (WLAN) 17 У , 5 10 , 3 , 9 Э Э , 11 B Bluetooth, 17 C caps lock, 12 E eSATA/USB, 9 ExpressCard, 9 H HDMI, 9 HP Broadband Wireless Module, 17 I IEEE 1394, 9 M Microsoft, 17 N num lock, 13 R RJ-11 ( ), 8 RJ-45 ( ), 9 S SIM- , 17 U USB, 8, 9 20 У
Page 272 - щь
У щ щь я х щ Ч , . 1. > ь я > > Э . 2. я . 3. Щ И х . 4. Щ ь ь ( я ) . 5. Щ х ь я . У 5
Page 274 - Learning Center
Battery information ( ) Learning Center ( ) . ● Battery Check . ● И , . ● , , . . ▲ > > Learning Center ( ) > Battery information ( ). 7
Page 275 - а ь я
я я я ▲ . — — Windows , . ▲ Щ , ь Windows . — — > ь я > ь К > ь Windows . У , а е и ь а ь я аче е и ч и а и а ия е и е и ь . , , DVD, , . 8 2
Page 314 - Norton Internet; ви у ы
3 И ь ч я , И . К . А , . , . Norton Internet Security. Э 60 . 60- . И Norton Internet Security . Norton Internet Security > В > Norton Internet Security . Ч , ви у ы . 6 3 И
Page 321 - «Registration Complete» (; Finish; Вх
, No ( ). «Registration Complete» ( ). 9. Щ Finish ( ). И ЕЧА ИЕ : 1-9 , . Вх Windows ь ч ь Windows . 1. Windows. 2. - , Windows. Windows 13
Page 333 - ExpressCard —; ExpressCard; ExpressCard
2 И ь ExpressCard ExpressCard — PC Card, ExpressCard. К PC Card, ExpressCard , PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). ExpressCard У , . ExpressCard , . ● У . ● , , (enabler), ExpressCard. 4 2 И ExpressCard
Page 334 - PC Card
У ExpressCard Е У Е Е ИЕ . PC Card ExpressCard. Е У Е Е ИЕ . Ч , . ExpressCard . ExpressCard. ExpressCard . . 1. (1) , . 2. И (2) . ExpressCard . 1. . У ExpressCard 5
Page 343 - «Press the ESC key for Startup
1 , ЗУ , Windows® . И ЕЧА ИЕ : ( ) . , . . ▲ З . . «Press the ESC key for Startup Menu» ( ESC ) f10 . — — 1. З . . «Press the ESC key for Startup Menu» ( ESC ) esc . 2. «Startup Menu» ( ) f10 . 1
Page 344 - System Configuration
2 И ь И я . , 1. , 2. 1. З . . «Press the ESC key for Startup Menu» ( ESC ) f10 . — — З . . «Press the ESC key for Startup Menu» ( ESC ) esc . «Startup Menu» ( ) f10 . 2. System Configuration ( К ) > Language ( ) enter . 3. enter . 4. enter . 5. Ч , Exit ( ) > Exit Saving Changes ( ), enter . ...
Page 348 - System Configuration (
System Configuration ( К я ) Language Support ( ) И . Button Sound ( З , ) / . Virtualization Technology ( ) / . Processor C4 State ( C4, ) / C4. LAN Power Saving ( Э , ) / . . Card Reader/1394 Power Saving( Э / 1394, ) / 1394. . Fan Always On ( ) / . . Boot Options ( ) . ● f9 and f10 Delay (sec.) (...