Page 3 - HP Color
Page 7 - Windows; RUWW
1 ......................................................................................................................... 2 .................................................................................. 3 ..........................................................................................
Page 8 - HP Easy Printer Care,; Mac; HP Utility
........................................................................................................ 54 Windows ................................................................ 55 .......................................................................................................................
Page 38 - LETTER; COURIER; PS; PCL
A4 LETTER * A4 Letter, A4 , A4, Letter . . * . . , , . " " . COURIER * Courier. Courier, HP LaserJet III . A4 * A4. , 78 10. , 80 10. PS . * . PS. PDF . * . PDF. PCL . : , , PCL . . , (*), . . 22 2 RUWW
Page 39 - CR LF
: 5-128 . 60. * . . . . : 0-102 PCL. 0. : 0,44-99,99 . . 10,00. : 4,00-999,75 . 12,00. . . — . PC-8 PC-850 . PC-8 . CR LF * , PCL- ( ). . . * PCL , . , , . * PCL5 , . ● , HP LaserJet . ● , HP LaserJet 4 . " " : , , . RUWW 23
Page 51 - HP Web Jetadmin; JETDIRECT
* . . , , 8 . , . . , , . . . - , - , . HP Jetdirect, . HP Web Jetadmin Web- . . . 75 . : , , / . . , (*), . . - / : 5 - 300 - / . 15 . . , . JETDIRECT . . RUWW 35
Page 52 - Jetdirect
2-1 Jetdirect . * : HP Jetdirect. : . TCP/IP . * . . : TCP/IP. . : TCP/IP. - 32 , . HP Jetdirect. : NPIxxxxxx, xxxxxx — MAC- . IPV4 BOOTP DHCP * IP TCP/ IPv4 HP Jetdirect. BootP BOOTP ( Bootstrap) BootP. DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol — ) DHCPv4. DHCP DHCP, DHCP DHCP . IP IP- IPv4. IP- ...
Page 54 - DNS
DNS IP- (n.n.n.n) DNS (Domain Name System). DNS IP (n.n.n.n) DNS. IPV6 . . * IPv6 . . : IPv6 . . : IPv6 . ● ● TCP/IPv6. : . , , — . , . . . : , IPv6, 16- 2- , . DHCPV6 * : , , . , DHCPv6 , . : , DHCPv6 . : , , DHCPv6 . DNS IPv6 DNS, . DNS IPv6 DNS, . 2-1 Jetdirect ( ) 38 2 RUWW
Page 55 - APPLETALK
- - , . - . - Web- . - , IPv4 . 255 . - (ISP). , - . , 0 65535, , - . - - : ( ), TCP, , ( 270 , 0 ). IPX/SPX . * . . : IPX/SPX. . : IPX/SPX. * EN_8023 EN_II EN_8022 EN_SNAP . : , . Ethernet EN_8023 , EN_II , EN_8022 EN_SNAP . APPLETALK . * . AppleTalk. DLC/LLC . * . . : DLC/LLC. . : DLC/LLC. 2-1 J...
Page 58 - PING
* , , HP postscript 3. PS- . , . , . * , . , . , . [ ] ( ), . 0 24 . 0 . , HTTP, SNMP Data Path ( ), . * : . : . PING . , . ping- , : . IPV4 IPV6 , — IPv4 IPv6. IPV4 . IPv4. IPV6 . IPv6. ( ), . — 64 , — 2048 . - ( ). — 1, — 100. 2-1 Jetdirect ( ) 42 2 RUWW
Page 67 - HP PCL 5 Universal Print Driver (HP UPD PCL 5)
Windows ● HP PCL 6 ( ) ● HP postscript (HP UPD PS) ● HP PCL 5 Universal Print Driver (HP UPD PCL 5) , , , . . . www.hp.com/go/upd . RUWW Windows 51
Page 68 - HP PCL 6
Windows ( ). - www.hp.com/go/cljcp4025_software www.hp.com/go/ cljcp4525_software . HP PCL 6 ● . , . ● Windows ● , ● Windows Graphic Device Interface (GDI) Windows ● PCL 5 HP (UPD) PostScript (PS) ● Adobe ® ● Postcript, Postscript Flash HP (UPD) PCL 5 ● Windows ● PCL HP LaserJet ● ● , PCL 5 (UNI...
Page 72 - Windows XP
Windows Windows XP 1. , , . 2. . 3. / . Windows Vista 1. , . 2. . 3. / . Windows 7 1. , , , . 2. . 3. . 56 3 Windows RUWW
Page 74 - easyprintercare
● ● HP Proactive Support . HP Proactive Support HP, . HP Easy Printer Care, . ● Microsoft Windows XP, 2 (32- 64- ) ● Microsoft Windows Server 2003, 1 (32- 64- ) ● Microsoft Windows Server 2008 (32- 64- ) ● Microsoft Windows Vista (32- 64- ) ● Microsoft Windows 7 (32- 64- ) ● Microsoft Internet Explo...
Page 78 - Page Setup
Mac Mac Mac: ● Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6 . Mac OS X 10.4 PPC Intel® Core™. Mac HP LaserJet PostScript ® Printer Description (PPD), Printer Dialog Extensions (PDE) HP Printer Utility Mac OS X. PPD PDE HP, Apple PostScript, HP. Mac . 1. . 2. . 3. . 4. (-). 5. , . 6. GZ- : ● Mac OS X 10.4: Librar...
Page 80 - Utility; HP Support
HP Mac OS X 10.4 1. , , , . 2. , , Utility ( ). Mac OS X 10.5 10.6 1. , . - - Print Queue ( ) Utility ( ). HP Utility HP Utility , . , , . . , . HP Support : , , . , - . . . . , . . IPv4 IPv6. . . . . 64 4 Mac RUWW
Page 85 - PIN
3. . ● : , . ● : , , . (PIN), . ● : , , . . ● : , , , , . PIN. 4. , . , , . + (1 - 99) . . 5. 3, PIN- . 4- PIN . , PIN- . Mac / . 1. , . 2. . 3. / . 4. . 5. , . RUWW Mac 69
Page 86 - Services
" " Mac , Services ( ) . 1. , . 2. . 3. Web- , : . . . . . . 4. Web- , : . . . . . Go! . 70 4 Mac RUWW
Page 89 - USB
USB USB 2.0. USB- A-B, 2 (). . USB- . - Windows 1. . 2. - , . 3. , , . 4. USB- . 5. . 6. . 7. . . , . Mac 1. - . 2. . 3. . RUWW USB 73
Page 92 - IP
5-3 HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) Web- Web- . EWS ( Web- ) Web- . SNMP (Simple Network Management Protocol) . SNMP 1 3, MIB-II ( ). LLMNR (Link Local Multicast Name Resolution) , LLMNR IPv4 IPv6. TFTP TFTP , SNMP , HP Jetdirect. 5-4 IP DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) IP- . IPv4 ...
Page 94 - IP IPv6
6. IP- Jetdirect. HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page 7. IPV4 : IP- 0.0.0.0, 192.0.0.192 169.254.x.x, . . TCP/IP IPv4 . 80 . , . IPv6 : IP- "fe80:", . IP- . . TCP/ IP IPv6 . 81 . Windows 1. . 2. - . 3. . 4. , , . 5. , IP- . 6. . 7. . 8. . . , . Mac 1. . 2. - . 3. . 78...
Page 158 - HP EasyColor
Page 160 - HP Tough Paper —
, HP Tough Paper. HP Tough Paper — , , , , . , . : ● . . . ● , . ● . HP HP LaserJet Q1298A Letter HP HP LaserJet Q1298B A4 HP , , , . 1. . 2. " " , , OK . 3. " " , , OK . 4. " " , , OK . 5. " " , <X> , OK . 6. " " , , OK . 7. , . 144 7 RU...
Page 166 - RGB; PANTONE®; PANTONE
. SWOP. , . , . . . Web- www.hp.com/support/cljcp4025 www.hp.com/support/ cljcp4525 . : 1. . 2. " " , , OK . 3. " " , RGB CMYK , OK . PANTONE® PANTONE . PANTONE® . . PANTONE . www.hp.com/go/cljcp4025_software www.hp.com/go/ cljcp4525_software . . PANTONE PANTONE. PANTONE. 150 8 RUWW
Page 167 - HP ColorSphere
, . , . , . HP ColorSphere HP ( , , ), . , . HP HP ColorSphere, . . HP ColorSphere . , . , HP ( HP ), . HP ImageREt 3600 HP ImageREt 3600 - , HP . HP ImageREt . HP ImageREt . , , . ImageREt . HP , . HP Image REt 3600, , HP, . . . , ( , ). , RUWW 151
Page 173 - Print Shopping List
, , . . . ● : , . , . . HP . ● - : Web- HP SureSupply . , , Web- , . ● Print Shopping List ( ). , Order ( ). . . , " ", . ● / : . ● : . ● : ( ). . HP . . , . RUWW HP Easy Printer Care, 157
Page 175 - HP Instant Support
, HP. . , , . , . HP. . . . HP Instant Support ( Web- HP), Web- , . , . , , . . HP. . . 264 . , . , . , , . , - . . RUWW Web- HP 159
Page 176 - AutoSend
. . , , , . . , . / . . . . . . , . , . AutoSend . , HP JetDirect. . - Web- . Web- HP. . . , , Web- HP. . . . , . 160 9 RUWW
Page 178 - HP Web Jetadmin —; Product
HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin — Web- , , , . , , . www.hp.com/go/ webjetadmin . HP Web Jetadmin. HP Web Jetadmin . Web- HP Product Update ( ) . . Java™. Apple . 162 9 RUWW
Page 184 - AM
1. / . 2. " " " " / , , , (AM/PM). OK . 1. / . 2. " " " " / , , OK . 1. . 2. . " " , OK , . . . . 3. " " " " / , , OK . 4. " " , , OK . 5. " " " " / , , AM PM. OK . 6. OK , . 7. " " " " / , , OK . 8. , ...
Page 191 - DIMM
Page 212 - DC
51.XY , . , . , HP. . . 264 . 52.XY , . , . , HP. . . 264 . 54.XX , . , . , HP. . . 264 . 55.XX.YY DC , . , . , HP. . . 264 . 56.X , . , . , HP. . . 264 . 57.XX , . , . , HP. . . 264 . 58.XX , . , . , HP. . . 264 . 59.BO : ● . ● . ● . . . . 173 . 10-1 ( ) 196 10 RUWW
Page 217 - XXXX
EIO <X> EIO <X> . 1. . 2. . 3. . 4. . : ● . ● . ● " ". ● , . . . . , . . , . , . , , . . . 171 . XXXX , . . , . . , . , , . . . 171 . 10-1 ( ) RUWW 201
Page 227 - XX
X , . , . . 1. . 2. . XX , . 1. . 2. . 3. , . . 4. , HP. . . 264 . ... <X> . . ... <X> <Y> . , X Y. . . . , . . ... , . , , . . ... . . , . , . 17 . <X> . . 10-1 ( ) RUWW 211
Page 256 - HP UPD PCL 5
. 1. . 2. " " , , OK . 3. " " , , OK . . , . , . . , , / . Windows , . HP PCL 6 ● , ● Windows Graphic Device Interface (GDI) Windows ● PCL 5 HP (UPD) PostScript (PS) ● Adobe® ● Postcript, Postscript Flash HP UPD PCL 5 ● ● , PCL 5 (UNIX, Linux, ) . - . 1. . 2. " " , , OK ....
Page 264 - Bonjour
Mac « & ». , , . , GZ- : ● Mac OS X 10.4: Library/Printers/PPDs/Contents/ Resources/<lang>.lproj , “< >” — . ● Mac OS X 10.5 10.6: Library/Printers/PPDs/ Contents/Resources . . . Postscript Printer Description (PPD) . GZ- : ● Mac OS X 10.4: Library/Printers/PPDs/Contents/ Resources/&...
Page 266 - EPS
EPS . . ● , EPS. ● ASCII, . USB- . , USB- . USB- , , Apple USB. Web- Apple. USB- " " . , . ● , Macintosh USB. ● , Macintosh Mac OS X 10.4 . ● , Macintosh USB Apple. ● , . ● USB- . ● , USB. ● USB- , . USB- . ● , , USB. USB- . . iMac USB- . 250 10 RUWW
Page 286 - FCC
FCC , A 15 FCC. . , , , , . . . . , HP, . , 15 FCC. 270 RUWW
Page 292 - DOC; Complies with Canadian EMC Class A requirements.
(CDRH) , 1 1976 . , , . " 1" , (DHHS) (1968 .). , . ! , , , . DOC Complies with Canadian EMC Class A requirements. « Conforme à la classe A des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. « CEM ». » VCCI ( ) , . . 100-127 220-240 50/60 . . . , , . ( ) 276 RUWW
Page 293 - Luokan 1 laserlaite; Klass 1 Laser Apparat; HUOLTO
( ) EMC ( ) EMI ( ) ( ) Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP Color LaserJet CP4025n, CP4025dn, CP4525n, CP4525dn, CP4525xh, laserkirjoitin on käyttäjänkannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estäälasersäteen pääsyn laitteen ulkopu...