Page 5 - hp; ISPE; supplies; HP; RUWW; iii
hp - : URL: HP Color LaserJet 4650, HP, , http://www.hp.com/support/clj4650 ( ). : http://www.hp.com/support/net_printing HP Jetdirect 4650. HP Instant Support Professional Edition (ISPE) - web- . ISPE , . ISPE web- http://instantsupport.hp.com . HP . , , . / , , http://www.hp.com/support/callcent...
Page 6 - HP toolbox; Macintosh OS X; iv
: 1-800-835-4747 ( ) 1-800-268-1221 ( ). : 1-800-446-0522 HP toolbox , HP toolbox. HP toolbox , . HP toolbox . . hp toolbox . HP Macintosh : http://www.hp.com/go/macosx Macintosh OS X HP. : http://www.hp.com/go/mac-connect , Macintosh. iv RUWW
Page 9 - vii
2, 3 4 ...................................................................................................................95 2, 3 4 ..........................................................................................98 2, 3 4 .......................................................................
Page 10 - viii
...............................................................132 .......................................................................................132 hp toolbox ........................................................................ 132 HP toolbox ..............................................
Page 11 - ix
...................................................................................... 163 ..........................................................................................................164 ...............................................................................165 ...................
Page 13 - xi
....................................................................................282 ................................................................................................. 283 ..................................................................................................284 ...........
Page 14 - xii
Page 16 - World Wide Web; HP Jetdirect
World Wide Web , HP, URL: ● http://www.hp.com/support/lj4650 web- : ● : ftp://www.hp.com.cn/support/lj4650 ● : ftp://www.jpn.hp.com/support/lj4650 ● : http://www.hp.co.kr/support/lj4650 ● : http://www.hp.com.tw/support/lj4650 web- : http://www.dds.com.tw : ● : http://www.hp.com/go/ljsupplies ● / : h...
Page 20 - EIO; HP Color LaserJet 4650dtn (; HP Color LaserJet 4650dtn
HP Color LaserJet 4650n ( Q3669A) HP Color LaserJet 4650n 4650. , EIO HP Jetdirect 620N. HP Color LaserJet 4650dn ( Q3670A) HP Color LaserJet 4650dn 4650n. , . HP Color LaserJet 4650dtn ( Q3671A) HP Color LaserJet 4650dtn 4650dn 500 ( 3), 288 SDRAM. 6 1 RUWW
Page 21 - HP Color LaserJet 4650hdn (; HP Color LaserJet 4650hdn
288 SDRAM: DDR 256 , 32 DIMM. 200- SODIMM, 128 256 . HP Color LaserJet 4650hdn ( Q3672A) HP Color LaserJet 4650hdn 4650dn, , 2 500 ( 3 4), . 288 SDRAM: DDR 256 , 32 DIMM. 200- SODIMM, 128 256 . RUWW 7
Page 28 - HP Driver Preconfiguration; HP Driver Preconfiguration Support Guide
, Windows NT 4.0, Windows 2000 Windows XP Windows NT 4.0, Windows 2000 Windows XP. HP Driver Preconfiguration HP Driver Preconfiguration ( HP) - , HP . HP Driver Preconfiguration HP . . HP Driver Preconfiguration Support Guide ( HP Driver Preconfiguration), web- http://www.hp.com/support/lj4650 . ( ...
Page 29 - Downloads and Drivers
, web- http://www.hp.com/support/lj4650 . Downloads and Drivers , . UNIX® Linux HP . . , . OS/2 IBM OS/2. CD-ROM , Readme, , . , , . CD-ROM, HP. ● PCL 5c Windows 98, Me, NT 4.0, 2000, XP Server 2003. ● OS/2 PCL 5c/6. ● OS/2 PS. ● UNIX. ● Linux. ● HP OpenVMS. OS/2 IBM, , OS/2. , , . . PCL 6. , , . . ...
Page 33 - Macintosh
( ) ( , ). ( , / , , ). Macintosh OS X.3 File ( ) Print ( ). . File ( ) Print ( ). , Presets ( ) Save as ( ) . Presets ( ). . Print Center () ( , Applications ( ), Utilities ( ), Print Center ()). . Printers ( ) Show Info ( ). Installable Options ( ). . Macintosh HP PostScript (PPD), ...
Page 34 - USB
PPD PPD Apple PostScript . PPD, PDE CD-ROM. PS, . HP LaserJet HP LaserJet , . . HP LaserJet : ● , - , ; ● (IP). HP LaserJet OS X, . . CD-ROM, . , , CD-ROM. CD-ROM, : http://www.hp.com/support/lj4650 . UNIX® (HP-UX®, Sun Solaris) Linux web- http://www.hp.com/support . web- http://www.hp.com/support...
Page 35 - Windows
NT 4.0 USB. 1. . 2. CD-ROM CD-ROM. , : ● . ● : X:\setup ( X - ( ) CD-ROM). ● OK . 3. Install Printer ( ) . 4. . 5. , . 6. , , . . , Readme CD-ROM , , web- http://www.hp.com/support/lj4650 . Windows CD-ROM Microsoft. . web- http://www.hp.com/support/lj4650 . HP Jetdirect, HP LaserJet 4650n, HP ...
Page 36 - OK; Readme; Apple Mac OS
3. . 4. CD-ROM CD-ROM. , : ● . ● : X:\setup ( X - ( ) CD-ROM). ● OK . 5. . 6. . 7. , . 8. , , . . , Readme CD-ROM , , web- http://www.hp.com/support/lj4650 . Windows Windows , , . . Windows, Windows. , , . Macintosh , Macintosh. Apple Mac OS 8.6 - 9.2.x, Apple Mac OS 10.1 . 22 1 RUWW
Page 40 - Uninstaller
Windows 98 Windows Me 1. CD- ROM . 2. . 3. . 4. , , . . , Readme CD-ROM , , web- http://www.hp.com/support/lj4650 . Windows 2000 Windows XP 1. . 2. , , . 3. ( ) . , X:\ ( "X:\" - ( ) CD-ROM). 4. . 5. . 6. . 7. . 8. , , . . , Readme CD-ROM , , web- http://www.hp.com/support/lj4650 . ...
Page 41 - HP Web Jetadmin
5. HP, . 6. OK . 7. . Macintosh HP LaserJet PPD . HP , . ч HP Jetdirect . CD-ROM, . HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin intranet, HP Jetdirect. HP Web Jetadmin - , . Red Hat Linux, Suse Linux, Windows NT 4.0 Server and Workstation, Windows 2000 Professional,Server Advanced Server, Windows XP Profess...
Page 42 - UNIX; Embedded Web Server
● . ● . HP Web Jetadmin web- : http://www.hp.com/go/webjetadmin . UNIX HP Jetdirect UNIX HP-UX Solaris. web- HP : http://www.hp.com/support/ net_printing . HP Color LaserJet 4650 , . web- web- , . Web- , web- , , , , Windows, . web- , , Microsoft Internet Explorer Netscape Navigator. web- " "...
Page 43 - hp toolbox
● , web- ; ● . web- . web- . hp toolbox HP toolbox - web- , : ● ; ● ; ● ; ● . HP toolbox , . HP toolbox . Windows Macintosh OS, . . Windows Macintosh OS ● - ● ● HP toolbox ● PostScript Printer Description (PPD) - Apple PostScript, Mac OS ● HP LaserJet ( ) - Mac OS ● HP toolbox ( Mac OS X v10.2 ) ● H...
Page 72 - IP
- 1. , . 2. , . 3. , . 4. , . - . 5. , . - . 6. , . . . 7. , . . . 8. , . 9. , . 10. . , IP . EIO, IP , . IP 1. , . 2. , . 3. , . 4. , . - . 5. , . - . 6. , . 7. , . 8. , . 9. , . 10. . 58 2 RUWW
Page 84 - Novell NetWare; EIO X
, . , Web- HP Web Jetadmin ( HP LaserJet Utility Macintosh). web- . web- . HP Toolbox . hp toolbox . . ч HP Jetdirect . , HP Jetdirect. : ● TCP/IP ● ● Novell NetWare Novell NetWare HP Jetdirect NetWare. , . , HP Jetdirect, . . . Novell NetWare 1. , . 2. , . 3. , . 4. , / . 5. , / . 6. , ...
Page 85 - BOOTP
13. , . TCP/IP TCP/IP: ● BOOTP ( BOOTP) ● IP (4 ) ● (4 ) ● (4 ) ● TCP/IP ( ) TCP/IP 1. , . 2. , . 3. , . 4. , / . 5. , / . 6. , EIO X ( X = 1, 2 3). 7. , EIO X . 8. , TCP/IP . 9. , TCP/IP . 10. , . . 11. , IP . 12. , IP . 13. , . TCP/IP IP, , . IP 1. , . 2. , . 3. , . 4. , / . ...
Page 87 - syslog
syslog 1. , . 2. , . 3. , . 4. , / . 5. , / . 6. , EIO X ( X = 1, 2 3). 7. , EIO X . 8. , TCP/IP . 9. , . 10. , . 11. , SYSLOG . 12. , SYSLOG . - . 0 255. 13. , . 14. , . ( .) 15. 13 14, . 16. , syslog. 17. , . 1. , . 2. , . 3. , . 4. , / . 5. , / . 6. , EIO X ( X = 1, 2 3). 7. , EIO X . 8. ...
Page 95 - NetWare; Windows Windows NT
NetWare Novell NetWare HP Jetdirect Queue Server Mode ( ) , Remote Printer Mode ( ). HP Jetdirect Novell (Novell Directory Services, NDS), Bindery. . ч HP Jetdirect . Windows 95, 98, ME, NT 4.0, 2000 XP , , NetWare. Windows Windows NT Windows 95, 98, ME, NT 4.0, 2000 XP , , Microsoft Windows. - . Ap...
Page 96 - Bluetooth
. . IEEE 802.11b HP Jetdirect 802.11b HP , Microsoft, Apple, Netware, UNIX Linux. . , , . HP . HP Jetdirect 802.11b USB . Bluetooth Bluetooth , , , , . , Bluetooth , , . . HP Color LaserJet 4650 Bluetooth (hp bt1300) Bluetooth. USB, . 10- ( 2,5 ISM) 723 / . Bluetooth: ● Hardcopy Cable Replacement ...
Page 115 - CUSTOM
2, 3 4 , 2, 3 4 . CUSTOM , X Y. . , . 1. . 2. , . , , , . RUWW 101
Page 118 - HIGH GLOSS IMAGES; HP High Gloss Laser Paper.
. , , , , 120 / 2 1. : 1. . 2. , , . , HIGH GLOSS IMAGES HP High Gloss Laser Paper. 3. , . , , , , , , . : ● . , , . ● , . Hewlett-Packard HP Color LaserJet Transparencies. HP , . ● . , . , , . . - , , , . 104 4 RUWW
Page 121 - HP LaserJet; HP LaserJet Tough
: ● 120 / 2 - 200 / 2 . ● . ● , . ● , . . . - , . , , , . HP LaserJet HP LaserJet Tough : ● HP LaserJet Tough . , HP LaserJet Tough, . ● HP LaserJet Tough. HP , . ● , HP LaserJet Tough. : ● , , 190°C 0,1 . ● . ● . ● , , , , . . ● 2 3 , . 1, , . RUWW 107
Page 129 - Me; Delete
Windows 98, 2000, XP Me , , . HP Color LaserJet 4650 , . , , Delete . , , . RUWW 115
Page 134 - Mopier
12. PIN, . 13. . Mopier Mopier, . , , . . , , , , . HP Color LaserJet 4650 , ( 192 : 160 DDR 32 ) , Mopier . . 120 4 RUWW
Page 140 - CMYK; CMYK
, . , , ( ), , . . 1. , . 2. , . 3. , . 4. , . . . 5. , . . . .. . . . , . . - , . 1. , . 2. , . 3. , . 4. , . 5. , . .. - , . . CMYK CMYK CMYK , . 1. , . 2. , . 3. , . 4. , CMYK . 5. , CMYK . ... CMYK , . . 126 5 RUWW
Page 141 - RGB; PCL
RGB RGB RGB , . 1. , . 2. , . 3. , . 4. , RGB . 5. , RGB . ... RGB , . . . , . 1. , . 2. , . 3. , . 4. , . 5. , . ... , . . PCL PS , ( , - DIMM). 1. , . 2. , . 3. , . 4. , PCL PS . 5. , PCL PS . ... , . . RUWW 127
Page 143 - HP Embedded Web Server User Guide
web- , web- Windows 95 . web- . . - . , web- . web- Windows 95 . web- , , . web- : ● ; ● , ; ● ; ● ; ● ; ● ; ● ; ● . web- Microsoft Internet Explorer 6.0 Netscape Navigator 6.2 . web- , IP. web- IPX. web- . web- HP . HP Embedded Web Server User Guide ( web- ). CD-ROM, . web- web- IP . ( IP, . . ). ,...
Page 153 - sRGB
, ( , ). , , , . . Windows . , , . . sRGB sRGB ( - - ) , HP Microsoft , ( ), ( ). , HP, Microsoft, . sRGB , Windows, . , . . . Adobe PhotoShop, CorelDRAW™, Microsoft Office sRGB. , , Microsoft, , . sRGB , ( , ) . - CMYK , , (CMYK). . CMYK ( ), . CMYK PS. CMYK . RUWW 139
Page 154 - SWOP
CMYK ( PostScript) CMYK . ● . CMYK . . ● SWOP . / . ● Euroscale . / . ● DIC . / . ● . . , . 140 6 RUWW
Page 158 - PANTONE®
, . , RGB ( , , ). , CMYK ( , , ). . : ● ; ● , ( , ); ● ( , , ); ● ; ● ; ● ; ● ; ● ; ● ; ● ; ● ( , ). , , . sRGB. PANTONE® PANTONE® . PANTONE® . . PANTONE® . web- : http://www.hp.com/support/lj4650 . . , , , . . 144 6 RUWW
Page 169 - Solve a Problem; Packard
HP , . . . . 123 , . ● . ● . . , , : http://www.hp.com/ support/lj4650 . , Solve a Problem ( ). - Hewlett-Packard HP. , , Hewlett- Packard . RUWW 155
Page 238 - HP LaserJet Printer Family Print Media Guide
, , HP LaserJet Printer Family Print Media Guide . . . . . . . ( 2, 3 4). , . . , 180 , . . , . . , HP . . . , . , . . , . . . 224 8 RUWW
Page 265 - DIMM
, , . - DIMM. DIMM , . DIMM DDR 1. . 2. . RUWW 251
Page 293 - FCC
FCC , B, 15 FCC. . , . , . , . - , , , : ● . ● . ● . ● / . , HP, . , B, 15 FCC, . RUWW FCC 279
Page 295 - HP LaserJet Family Print Media
HP LaserJet / ( , ) HP HP. 48 / . HP LaserJet. HP HP, 1990 LaserJet, . HP LaserJet , . . , . ● - HP . UPS , , . 1-800-340-2445 web- HP LaserJet : http://www.hp.com/go/recycle . ● - , , HP web- http://www.hp.com/go/recycle HP. , , HP LaserJet Family Print Media Guide . . . , EN 12281:2002. ...
Page 296 - environment
web- http://www.hp.com/go/recycle , web- Electronics Industries Alliance : http://www.eiae.org . (MSDS) (MSDS) , web- HP LaserJet : http://www.hp.com/hpinfo/community/ environment/productinfo/safety.htm . HP, : ● , , HP ● HP ● HP ● HP ● (MSDS) . http://www.hp.com/go/environment http://www.hp.com...
Page 298 - Department of Health and Human Services (; DOC; EMC
- (CDRH) , 1- 1976 . , . 1 U.S. Department of Health and Human Services ( ) (DHHS) 1968 . , . ! , , , . DOC EMC B . « Conforme à la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques.« CEM ». » EMI ( ) 284 RUWW