Hoover CA2IN1D - User Manual

Table of Contents:

• Page 3 – INSTRUCTIONS FOR SAFE USE; Unplug the cleaner and switch off before filling the; For UK and Ireland only:; The Environment; or the shop where you purchased the appliance.
• Page 4 – USING YOUR CLEANER; BEFORE YOU BEGIN CLEANING; STEAM CLEANING HARD FLOORS; Do not use the Carpet Glider when cleaning hard floors.; Steam cleaning hard floor - intensive clean; GETTING TO KNOW YOUR CLEANER
• Page 5 – METHODS OF USE FOR HANDHELD STEAM CLEANER; and refit water tank. Do; ACCESSORIES; of steam, depending on your specific cleaning requirement.
• Page 6 – CLEANING FAQS; Can I use Steam capsule 2in1 on all floor surfaces?; On all hard floors like marble,; How long will one tank of water last before needing to be refilled?; IMPORTANT INFORMATION; Hoover spares and Consumables; The Textile Pad won’t pick up dirt.
• Page 7 – INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ D’UTILISATION; Disponible uniquement pour le Royaume-Uni et l’Ireland.; Environnement; ordures ménagères ou le revendeur de l’appareil.
• Page 8 – UTILISATION DE L’APPAREIL; AVANT DE COMMENCER À NETTOYER; NETTOYAGE À LA VAPEUR DES SOLS DURS; d’éliminer toute trace de saleté ou de débris.; N’utilisez pas le support tapis lors du nettoyage des sols durs.; Nettoyage à la vapeur des sols durs - nettoyage intensif; CONNAITRE VOTRE ASPIRATEUR
• Page 9 – MÉTHODES D’UTILISATION DU NETTOYEUR VAPEUR PORTABLE; ACCESSOIRES; Fixation du flexible et des buses au nettoyeur vapeur portable; Utilisez-la sur la graisse et saletés tenaces.; Petite brosse en métal; ENTRETIEN DE L’ASPIRATEUR; Tirez le bouchon placé sur le réservoir d’eau pour l’ouvrir.
• Page 10 – FAQ RELATIF AU NETTOYAGE; Quand est-ce que Steam capsule 2in1 est prêt ?; vous endommageriez l’appareil.; Que faire si l’eau de la région où j’habite est très dure ?; Vous pouvez utiliser l’eau; Est-ce que la lingette est lavable ?; INFORMATIONS IMPORTANTES; Pièces détachées et consommables Hoover; Consommables; Votre garantie; Ces conditions peuvent être modifiées sans préavis.; Retrait et nettoyage de la lingette; DEPANNAGE
• Page 11 – HINWEISE FÜR DIE SICHERE BENUTZUNG; Nur für UK und Irland:; Umweltschutz; Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.
• Page 12 – GEBRAUCH DES GERÄTES; BEVOR SIE MIT DEN REINIGUNGSARBEITEN BEGINNEN; REINIGUNG VON HARTBÖDEN MIT DAMPF; Intensive Reinigung von Hartböden; GERÄTEBESCHREIBUNG
• Page 13 – Saugschlauch und Düse am Handdampfreiniger befestigen; WARTUNG DES GERÄTES
• Page 14 – WICHTIGE HINWEISE ZUM BETRIEB; Ungefähr 25 Minuten, wenn Sie ununterbrochen auf die; Wie häufig muss ich das Reinigungstuch austauschen?; WICHTIGE INFORMATIONEN; Hoover Ersatzteile und Verbrauchsmaterial; Anforderungen von ISO 9001 erfüllt.; Garantieerklärung; FEHLERBEHEBUNG
• Page 15 – ISTRUZIONI PER UN USO SICURO; Solo per Regno Unito ed Irlanda.
• Page 16 – UTILIZZO DELL’APPARECCHIO; PRIMA DI INIZIARE LA PULIZIA; DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
• Page 18 – DOMANDE FREQUENTI PER LA PULIZIA; Quando il Steam capsule 2in1 è pronto per l’uso?; INFORMAZIONI IMPORTANTI; Parti di ricambio e di consumo Hoover; Parti di consumo; Assistenza e garanzia Hoover; RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
• Page 19 – INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIK; gebruik van het apparaat en zij de risico’s hiervan; Alleen voor GB en Ierland:; Het milieu
• Page 20 – UW STOFZUIGER GEBRUIKEN; VOORDAT U BEGINT MET SCHOONMAKEN; STOOMREINIGING VAN HARDE VLOEREN; bevestigd aan de vloerkop.; Gebruik de tapijtglijder niet bij het reinigen van harde vloeren.; Stoomreiniging van harde vloeren - intensieve reiniging; LEER JE REINIGER KENNEN; Montage handgreep; JE REINIGER MONTEREN
• Page 21 – Conisch instrument; ONDERHOUD STOFZUIGER; Het stofdoek verwijderen en reinigen; et ‘stroom aan’ lampje
• Page 22 – SCHOONMAKEN VEELGESTELDE VRAGEN; U kunt gefilterd, gedestilleerd; BELANGRIJKE INFORMATIE; Originele reserveonderdelen en toebehoren van Hoover; WAT TE DOEN BIJ PROBLEMEN
• Page 23 – INSTRUÇÕES PARA UMA UTILIZAÇÃO SEGURA; Assistência da Hoover:; Ambiente
• Page 24 – UTILIZAR O SEU ASPIRADOR; ANTES DE COMEÇAR A LIMPAR; LIMPEZA A VAPOR DE PAVIMENTOS DUROS; a sujidade ou resíduos soltos.; APRESENTAÇÃO DO ASPIRADOR; Local de fixação da alavanca; MONTAGEM DO ASPIRADOR; Monte o corpo principal do aspirador na escova triangular.
• Page 25 – MÉTODOS DE UTILIZAÇÃO DO ASPIRADOR A VAPOR PORTÁTIL; Médio ou Elevado, consoante o seu requisito de limpeza específico.; ACESSÓRIOS; até o tubo flexível ficar bloqueado e fixo na posição correta.; MANUTENÇÃO DO ASPIRADOR; IMPORTANTE: CERTIFIQUE-SE SEMPRE DE QUE O ASPIRADOR ARREFECEU
• Page 26 – PERGUNTAS MAIS FREQUENTES SOBRE LIMPEZA; E se na minha área de residência a água for muito dura?; utilizar água filtrada, distilada ou não mineralizada.; Com que frequência devo substituir a esfregona?; INFORMAÇÕES IMPORTANTES; Peças sobressalentes e consumíveis Hoover; mencione sempre o número do seu modelo.; Garantia; RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS; • Pode não ter aguardado tempo suficiente ao ligar.
• Page 27 – INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO; Servicio Técnico de Hoover:; donde haya comprado el producto.
• Page 28 – USO DEL ASPIRADOR; ANTES DE EMPEZAR A LIMPIAR; LIMPIEZA DE SUELOS DUROS CON VAPOR; la limpieza de suelos.; No use el deslizador para alfombras al limpiar suelos duros.; Limpieza de suelos duros con vapor - limpieza intensiva; INFORMACIÓN SOBRE EL ASPIRADOR; Lugar de fijación del mango; MONTAJE DEL ASPIRADOR
• Page 29 – MÉTODOS DE USO PARA LA LIMPIADORA A VAPOR PORTÁTIL; o, Mediano o Alto, en base a sus requisitos de limpieza específicos.; ACCESORIOS
• Page 30 – PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE LA LIMPIEZA; ¿Puedo usar Steam capsule 2in1 en todas las superficies de suelo?; Puede utilizar agua filtrada, destilada; INFORMACIÓN IMPORTANTE; Piezas de repuesto y consumibles Hoover; requisitos de la norma ISO 9001.; Su garantía; RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS; • Puede que al encender no espere un tiempo suficiente.
• Page 31 – INSTRUKTIONER FOR SIKKER ANVENDELSE; Overfladerne angivet med kan blive meget varme; Kun for UK og Irland:; Miljøet; Symbolet på produktet angiver, at produktet ikke må behandles som
• Page 32 – BRUG AF STØVSUGEREN; FØR DU BEGYNDER AT STØVSUGE; DAMPRENSNING AF HÅRDE GULVE; BEMÆRK: Vask tekstilpuden før brug for at fjerne fnuller.; Brug ikke tæppeskyderen, når der støvsuges hårde gulve.; Damprengøring af hårde gulve - Intensiv rengøring; LÆR DIN STØVSUGER AT KENDE; Håndtag med fikseret placering; MONTERING AF DIN DAMPRENSER
• Page 33 – ANVENDELSESMÅDER FOR HÅNDHOLDT DAMPRENSER; af dine specifikke rengøringskrav.; TILBEHØR; damp, afhængig af dine specifikke rengøringskrav.
• Page 34 – HYPPIGT STILLEDE SPØRGSMÅL VEDR. RENGØRING; Kan jeg bruge Steam capsule 2in1 på alle gulvflader?; VIGTIGE OPLYSNINGER; Hoover reservedele og forbrugsstoffer
• Page 35 – INSTRUKSJONER FOR SIKKER BRUK; autorisert Hoover-tekniker erstatte strømledningen.; Bare for UK og Irland:; eller forretningen du kjøpte apparatet hos.
• Page 36 – BRUK AV APPARATET; FØR DU PÅBEGYNNER RENSINGEN; Trekk i vannbeholder-lokket for å åpne det.; DAMPRENGJØRING AV HARDE GULV; MERK: Du må alltid koste eller støvsuge gulvet før bruk, for å fjerne; Du må ikke bruke teppeglideren til å rengjøre harde gulv.; Damprengjøring av hardt gulv – intensiv rengjøring; BLI KJENT MED STØVSUGEREN DIN
• Page 37 – BRUKSMETODER FOR HÅNDHOLDT DAMPRENSER; Brukes på gjenstridige fettflekker og skitt.; VEDLIKEHOLD AV STØVSUGEREN
• Page 38 – OFTE STILTE SPØRSMÅL OM RENGJØRING; Kan jeg bruke damstrålen 2in1 på alle gulvflater?; Du kan bruke filtrert vann eller; VIKTIG INFORMASJON; Originaldeler fra Hoover; bruke et kvalitetssystem som er i samsvar med ISO 9001.; Din garanti
• Page 39 – INSTRUKTIONER FÖR SÄKER ANVÄNDNING; Apparaten får inte användas om den har tappats, om det finns; Endast för Storbritannien och Irland:; Miljön; renhållningsverk eller den butik där du köpte apparaten.
• Page 40 – ANVÄNDA ÅNGRENGÖRAREN; INNAN DU BÖRJAR RENGÖRING; ÅNGRENGÖRING AV HÅRDA GOLV; VIKTIGT: Använd inte maskin utan textildyna fäst vid golvhuvud.; Använd inte mattglidaren vid rengöring av hårda golv.; Ångrengöring av hårda golv- intensiv rengöring; finns någon mopp och ytan måste torkas separat.; LÄR KÄNNA DIN ÅNGRENGÖRARE; Mattglidare; SÄTTA IHOP ÅNGRENGÖRAREN; Montera ångrengörarens huvudkropp på den triangulära borsten.
• Page 41 – Konisk verktyg; UNDERHÅLL AV ÅNGRENGÖRAREN; Borttagning och rengöring av textildynan; FELSÖKNING; till den lokala Hoover-servicerepresentanten.
• Page 42 – Reserv- och förbrukningsdelar från Hoover; Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.
• Page 43 – OHJEET TURVALLISTA KÄYTTÖÄ VARTEN; joiden ruumiillinen, aistimis- tai henkinen kyvykkyys on; Ympäristö; jätteiden jätehuollosta tai liikkeestä, josta ostit laitteen.
• Page 44 – IMURIN KÄYTTÖ; ENNEN PUHDISTUKSEN ALOITTAMISTA; KOVAN LATTIAPINNAN HÖYRYPUHDISTUS; Älä käytä mattolaikkaa kovia lattiapintoja puhdistettaessa.; Muutaman sekunnin; IMURIIN TUTUSTUMINEN; Mattoliu’utin; HÖYRYPUHDISTIMEN KOKOAMINEN
• Page 45 – Rakosuutin; HÖYRYMOPIN KUNNOSSAPITO; Tekstiililaikan irrottaminen ja puhdistus; VIANMÄÄRITYS; otat yhteyttä paikalliseen Hoover-huoltoon.
• Page 46 – PUHDISTUKSEEN LITTYVÄT KYSYMYKSET; Milloin Steam capsule 2in1 -höyrypuhdistin on valmis?; TÄRKEÄÄ TIETOA; Hoover-varaosat ja tarvikkeet; Lisätarvikkeet; Takuu
• Page 47 – ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΧΡΗΣΗΣ; απαιτεί; Περιβάλλον; Αυτή η συσκευή πληροί τις υπ ́αριθμ.
• Page 48 – ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ; ΠΡΙΝ ΑΡΧΙΣΤΕ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ; ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΜΕ ΑΤΜΌ ΣΚΛΗΡΏΝ ΔΑΠΈΔΩΝ; χρησιμοποιήσετε τον καθαριστή ατμού.; πριν; ΕΞΟΙΚΕΙΩΣΗ ΜΕ ΤΗ ΣΚΟΥΠΑ
• Page 50 – Ανταλλακτικά και αναλώσιμα Hoover; ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
• Page 51 – ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; Сервисная служба Hoover:; Данный прибор отвечает требованиям Европейских Директив
• Page 52 – ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПЫЛЕСОСА; ПЕРЕД ТЕМ, КАК ВЫ НАЧИНАЕТЕ ОЧИСТКУ; ОЧИСТКА ПАРОМ ТВЕРДЫХ НАПОЛЬНЫХ ПОКРЫТИЙ; ПРИМЕЧАНИЕ: Перед эксплуатацией вымойте пол или пропылесосьте,; Не пользуйтесь насадкой для ковров для уборки твердых; Очистка паром твердых полов - интенсивная очистка; ЗНАКОМСТВО С ВАШИМ ПЫЛЕСОСОМ
• Page 54 – Запасные части и расходные материалы компании Hoover; ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
• Page 55 – INSTRUKCJE BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA; Serwis firmy Hoover:; Ochrona środowiska
• Page 56 – KORZYSTANIE Z ODKURZACZA; PRZED ROZPOCZĘCIEM CZYSZCZENIA; chemicznych, detergentów ani perfum do zbiornika czystej wody.; CZYSZCZENIE TWARDYCH PODŁÓG PARĄ; aby usunąć śmieci lub zabrudzenia.; Nie stosować końcówki do dywanów do czyszczenia twardych podłóg.; oczyszczacz jest gotowy do pracy.; Parowe czyszczenie twardych podłóg - intensywne czyszczenie; ELEMENTY ODKURZACZA; Tkanina ochronna; MONTAŻ ODKURZACZA; Wyjmij wszystkie elementy z opakowania.
• Page 57 – Zdejmowanie i czyszczenie tkaniny tekstylnej
• Page 58 – CZYSZCZENIE - NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA I ODPOWIEDZI; Na; WAŻNE INFORMACJE; Części zapasowe i materiały eksploatacyjne firmy Hoover; temperatury prania 40°C.; ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
• Page 59 – NÁVOD K BEZPEČNÉMU POUŽITÍ; Životní prostředí
• Page 60 – JAK POUŽÍVAT VYSAVAČ; kryt; ČIŠTĚNÍ TVRDÝCH PODLAH PÁROU; Nepoužívejte kobercový nástavec při čištění tvrdých podlah.; SEZNAMTE SE S VAŠÍM VYSAVAČEM; Nástavec na koberce; SESTAVENÍ VAŠEHO ČISTIČE
• Page 61 – ZPŮSOBY POUŽITÍ RUČNÍHO PARNÍHO ČISTIČE; podle dané ná; PŘÍSLUŠENSTVÍ; Kónický nástavec; ÚDRŽBA VYSAVAČE
• Page 62 – ČASTO KLADENÉ DOTAZY OHLEDNĚ ČIŠTĚNÍ; DŮLEŽITÉ INFORMACE; Náhradní díly a spotřební materiály Hoover; Kvalita; Záruka; ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
• Page 63 – NAVODILA ZA VARNO UPORABO; Velja le za VB in Irsko:; Okolje
• Page 64 – UPORABA SESALNIKA; PRED ZAČETKOM ČIŠČENJA; PARNO ČIŠČENJE TRDIH POVRŠIN; OPOMBA: Vedno počistite ali posesajte tla, preden ga uporabite, da; Nastavka za čiščenje tepihov ne uporabljajte za čiščenje trdih; Parno čiščenje trdega poda - intenzivno čiščenje; SPOZNAJTE SVOJ SESALNIK
• Page 66 – NAJPOGOSTEJŠA VPRAŠANJA O ČIŠČENJU; Kdaj je Steam capsule 2in1 pripravljen?; Na vseh trdih tleh,; Ali Steam capsule 2in1 avtomatično oddaja paro?; Ne; Lahko dam detergente ali druge kemikalije v rezervoar?; Svetujemo vam, da vedno uporabljate; Je krpa iz tekstila pralna?; POMEMBNE INFORMACIJE; Nadomestni deli in potrošni material Hoover; Potrošni material; Vaša garancija; Garancija se lahko spreminja brez predhodnega obvestila.; ODPRAVLJANJE TEŽAV
• Page 67 – GÜVENLİ KULLANIM TALİMATLARI; için güç kablosunun mutlaka yetkili bir Hoover; Hoover teknik servisi:; Bu cihazda 13 amperlik; Çevre; da aygıtı satın aldığınız mağaza ile irtibata geçin.
• Page 68 – SÜPÜRGENİZİN KULLANIMI; TEMİZLİĞE BAŞLAMADAN ÖNCE; geri; SERT ZEMİNLERİN BUHARLI TEMİZLİĞİ; kullanımdan önce daima süpürün veya vakumla temizleyin.; Sert zeminleri temizlerken Halı Kızağını kullanmayın.; Sert zemini buharla temizleme - yoğun temizlik; önce daima süpürün veya vakumla temizleyin.; SÜPÜRGENİZİN PARÇALARI; Sap Sabitleme Konumu; SÜPÜRGENİZİ KURMA
• Page 69 – ELDE BUHARLI TEMİZLEYİCİ İÇİN KULLANIM YÖNTEMLERİ; seçimi için; AKSESUARLAR; Hortumu ve ağızları buharlı temizleyici el ünitesine takma; ve saat yönünde çevirin.; Konik Araç; SÜPÜRGENİZİN BAKIMI; Kumaş Altlığın çıkarılması ve temizlenmesi; SORUN GİDERME; Birkaç
• Page 70 – TEMİZLİK HAKKINDA SIKÇA SORULAN SORULAR; Steam capsule 2in1 ne zaman hazır olur?; Ha; Eğer yaşadığım şehirde su çok sert ise, ne yapmam gerekir?; ÖNEMLİ BİLGİLER; Hoover yedek parça ve sarf malzemeleri; Saf Malzemeleri; Garanti; • Güç kablosunu kontrol edin.
• Page 71 – نملآا مادختسلاا تاميلعت; MAX; يطمس قرحل ضرعتلا رطخ; ةنايص; ASTA; ةئيبلا; ةيبورولأا تاهيجوتلا عم زاهجلا اذه قفاوتي
• Page 72 – فظنملا ىلع فرعت; AA; فظنملا عيمجت
• Page 75 – ةماه تامولعم