Page 4 - AIR CLEANER MONITOR; The BATTERY indicator is active when the W8600F battery is low.
69-0756B—2 AIR CLEANER MONITOR The optional W8600F Air CleanerMonitor may be added to your aircleaner system to provide convenientindication of system performance. TheW8600F must be ordered seperately. The W8600F is designed to mount nextto your thermostat, or in any convenientlocation (such as a ut...
Page 5 - OPERATING YOUR ELECTRONIC AIR CLEANER
69-0756B—2 When the fan and air cleaner come on, the neonindicator lights. If your air cleaner is equipped with a wall-mounted W8600F Air Cleaner Monitor (see page2), the ON indicator will be active whenever the air cleaner is in operation. Of course, the systemfan will also be running. Set the ON-O...
Page 7 - GETTING THE MOST FROM YOUR ELECTRONIC AIR CLEANER
69-0756B—2 For greatest benefit, the air cleaner should runall the time. To do this, set the fan switch onyour thermostat to ON, and make sure the aircleaner is switched ON. The fan and air cleanerwill run even when the furnace or air conditioneris off. NOTE: A manual fan switch may be built into th...
Page 9 - CAUTION; ELECTRONIC AIR CLEANER WASH REMINDER SCHEDULE
69-0756B—2 CAUTION Sharp edges.Can cause personal injury.Carefully handle the cell(s) or wear protectivegloves to avoid cuts from the sharp metaledges. To ensure optimum performance from the aircleaner, the cell(s) and prefilter(s) must becleaned regularly—every one to six months.Washing frequency w...
Page 11 - IMPORTANT
69-0756B—2 Cleaning theprefilter(s) 9 Washingthe cell(s)in yourautomaticdishwasher NOTE: You may let the heating or air condi- tioning system operate normally whilethe cell(s) are being washed. Simplyturn off the air cleaner switch. Vacuum the prefilter or brush, or soak it in atub. Do not wash the ...
Page 12 - not use the dry
69-0756B—2 STEP 1 Put the cell(s) on the lower rack of the dish-washer with the airflow arrow pointing up. It maybe necessary to remove the upper rack. Do notblock water flow to the upper arm. HINT: Lay a few large water glasses between the spikes on the lower rack, and rest the cell(s) on them so t...
Page 13 - the surface of a bathtub.
69-0756B—2 STEP 1 Use a large enough container, such as alaundry tub or trash container, to hold one orboth cell(s). NOTE: Sharp corners on the cell(s) can scratch the surface of a bathtub. STEP 2 Dissolve about 3/4 cup of automatic dishwasherdetergent per cell in enough hot water to coverthe cell(s...
Page 14 - Firmly close the access door.
69-0756B—2 Replacing electronicair cleaner components STEP 1 Inspect the cell(s) for broken ionizer wires andbent collector plates. Repair as necessary ortake to a Honeywell Authorized Air CleanerRepair Station. STEP 2 Slide the prefilter(s) into the upstream prefilterguides. STEP 3 Slide the air cl...
Page 15 - HOW ELECTRONIC AIR CLEANING WORKS
69-0756B—2 The particles removed by the electronic aircleaner tend to be very small—less than 10microns. But what is a 10 micron particle? Theeye of an average size sewing needle is about750 microns across, and the dot in the i in the word micron is about 400 microns. Generally,particles smaller tha...
Page 21 - Replace the disc battery with type BR2032.; Call your heating and air conditioning dealer.
69-0756B—2 5. Press the test button. A snapping soundindicates the air cleaner is operating properly,but the neon light is not working. If there is nosnapping sound, make sure the appropriatefuse or circuit breaker is OK. 1. Cell and prefilter washing is due; wash assoon as possible. 1. Make sure ce...
Page 22 - Guarantee
69-0756B—2 Honeywell guarantees your indoor heating/cooling coil will maintain optimum efficiency andenergy savings for a minimum of 10 years ifyour new Honeywell Electronic Air Cleaner isinstalled and properly maintained a on either… • A new heat pump, air conditioner, or high efficiency furnace, o...
Page 24 - Honeywell Perfect Climate® Comfort CenterTM Controls or; Describing Perfection
69-0756B—2 22 Perfect Climate® CONTROLS FORADDED COMFORT AND CONVENIENCE CONDITIONED AIR CONDITIONED AIR RETURN AIR REGISTER SUPPLY AIR REGISTER STALE AIR EXHAUST FRESH AIR INTAKE HONEYWELL HOME VENTILATION SYSTEM HONEYWELL ELECTRONIC AIR CLEANER OPTIMAL EFFICIENCY FORCED AIR FURNACE FRESH AIR TO HO...
Page 25 - LIMITED FIVE-YEAR WARRANTY; Depot
69-0756B—2 LIMITED FIVE-YEAR WARRANTY Honeywell warrants to the consumer that this product be free fromdefects in the workmanship or materials, under normal conditions of useand service, for a period of five (5) years from the date of purchase bythe consumer. If, at any time during the warranty peri...
Page 29 - GUIDE DE L'UTILISATEUR; Filtre À Air
69-0756B—2 Copyright © 1998 Honeywell Inc.Tous droits réservés GUIDE DE L'UTILISATEUR 69-0756B-2 F50F Filtre À Air Électronique
Page 32 - MONITEUR DE FILTRE À AIR; Le voyant BATTERY est activé lorsque la pile du W8600F est faible.
69-0756B—2 4 MONITEUR DE FILTRE À AIR Le moniteur W8600F, que vous pouvezinstaller avec le filtre à air, vous permetde voir si le filtre fonctionne de façonefficace. Il doit être commandéséparément. Le W8600F est conçu pour être montéprès du thermostat ou à tout autreendroit pratique (comme la pièce...
Page 33 - UTILISATION DU FILTRE À AIR ÉLECTRONIQUE; REMARQUE: Appuyer sur 1 pour ON, ou sur 0
69-0756B—2 5 UTILISATION DU FILTRE À AIR ÉLECTRONIQUE Régler l’interrupteur ON-OFF du blocd’alimentation à la position ON. REMARQUE: Appuyer sur 1 pour ON, ou sur 0 pour OFF. Le filtre se mettra en marche dès que leventilateur du système de chauffage ou derefroidissement démarrera. Pour assurer lere...
Page 35 - REMARQUE: Un interrupteur manuel peut être
69-0756B—2 7 MESURES À PRENDRE POUR MAXIMISER LE RENDEMENT DUFILTRE À AIR ÉLECTRONIQUE Faire fonctionnerle filtre à air leplus souventpossible Pour une efficacité maximale, le filtre à airdevrait fonctionner sans arrêt. Pour ce faire,régler l’interrupteur du ventilateur sur lethermostat à ON et s’as...
Page 37 - AVERTISSEMENT
69-0756B—2 9 NEHOYAGE DE LA (DES) CELLULES ET DU (DES) PRÉFILTRES AVERTISSEMENT Extrémités tranchantes.Peuvent causer des blessures.Manipuler la (les) cellules avec soin ou porterdes gants pour éviter les coupures car lesextrémités métalliques sont tranchantes. Établissement del’horaire de lavage Po...
Page 38 - Avez-vous ouvert les fenêtres plus souvent?
69-0756B—2 10 ON BATTERY SERVICE FAULT Air Cleaner Monitor PANNEAU DES VOYANTS DE FONCTIONS QUATRE FLÈCHES À CRISTAUX LIQUIDES LE BOUTON DE REMISE MF11965 Si le filtre à air comprend un moniteur de filtre àair W8600F, le voyant SERVICE s’allumerapour indiquer que les cellules et les préfiltresdoiven...
Page 39 - REMARQUE: Le système de chauffage ou de
69-0756B—2 11 REMARQUE: Le système de chauffage ou de refroidissement peut continuer àfonctionner pendant le lavage descellules. Il faut seulement mettrel’interrupteur du filtre à air à OFF. Nettoyage despréfiltres Nettoyer les préfiltres à l’aspirateur ou à labrosse ou les tremper dans un bac. Ne p...
Page 40 - ÉTAPE 1; CONSEIL: Installer de grands verres à eau; ÉTAPE 2
69-0756B—2 12 • NE PAS faire fonctionner le lave-vaisselle au cycle de séchage carcela provoquerait l’incrustation descontaminants qui n’ont pas été enlevésdurant le cycle de lavage et réduiraitpar le fait même l’efficacité du filtre. ÉTAPE 1 Placer les cellules dans le panier inférieur dulave-vaiss...
Page 41 - REMARQUE: Toujours nettoyer les cellules en; REMARQUE: Les angles vifs de la cellule
69-0756B—2 13 AVERTISSEMENT Produit chimique dangereux.Peut causer des blessures.• Éviter d’éclabousser la solution dans lesyeux. Porter des gants de caoutchouc afind’éviter tout contact prolongé du détergentavec la peau. • Garder la solution de détergent hors deportée des enfants. REMARQUE: Toujour...
Page 42 - Fermer soigneusement la porte d’accès.
69-0756B—2 14 ÉTAPE 6 Tremper les cellules ou les préfiltres dans uneeau claire pendant dix minutes pour un dernierrinçage. ÉTAPE 7 Prendre un chiffon propre et, avec le pouce etl’index, essuyer les fils ionisants et le panneaude contacts à l’exrémité de la cellule. Nettoyage descellules dans unlave...
Page 44 - COMMENT FONCTIONNE LE FILTRE À AIR ÉLECTRONIQUE
69-0756B—2 16 COMMENT FONCTIONNE LE FILTRE À AIR ÉLECTRONIQUE Un mot au sujet dela grosseur desparticules Les particules enlevées par le filtre à airélectronique sont généralement très petites -moins de 10 microns. Mais qu’est-ce qu’uneparticule de 10 microns? Le chas d’une aiguillede grosseur moyen...
Page 50 - et qu’il soit installé avec :
69-0756B—2 22 GARANTIE DE DIX ANS DE PROPRETÉ DU SERPENTIN Garantie Honeywell vous garantit que le serpentin devotre appareil de chauffage ou derefroidissement fonctionnera de façon optimaleet vous permettra de réaliser des économiesd’énergie pendant au moins dix ans à conditionque votre filtre à ai...
Page 52 - RÉGULATEURS PERFECT CLIMATE; POUR; Régulateurs Perfect Climate; Description de la perfection
69-0756B—2 24 RÉGULATEURS PERFECT CLIMATE MD POUR PLUS DE CONFORT ET DE COMMODITÉ. AIR CONDITIONNÉ AIR CONDITIONNÉ REGISTRE D’AIR REPRIS REGISTRE D’AIR DE SOUFFLAGE EXTRACTION DE L’AIR VICIÉ PRISE D’AIR NEUF SYSTÈME D’AÉRATION HONEYWELL FILTRE À AIR ÉLECTRONIQUE HONEYWELL APPAREIL DE CHAUFFAGE À AIR...
Page 53 - GARANTIE RESTREINTE DE 5 ANS; a) le fournisseur qui vous a vendu le produit, ou
69-0756B—2 25 GARANTIE RESTREINTE DE 5 ANS Honeywell Limitée garantit au consommateur que le présent produit estexempt de tout vice de fabrication ou de matière dans la mesure où il enest fait une utilisation et un entretien convenables et ce, pour unepériode de 5 ans à partir de la date d’achat par...
