Homelite UT43102 - Manual

Homelite UT43102

Homelite UT43102 – Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
53 Page 53
54 Page 54
55 Page 55
56 Page 56
57 Page 57
58 Page 58
59 Page 59
60 Page 60
61 Page 61
62 Page 62
63 Page 63
64 Page 64
65 Page 65
66 Page 66
67 Page 67
68 Page 68
69 Page 69
70 Page 70
71 Page 71
72 Page 72
73 Page 73
74 Page 74
75 Page 75
76 Page 76
77 Page 77
78 Page 78
79 Page 79
80 Page 80
81 Page 81
82 Page 82
83 Page 83
84 Page 84
85 Page 85
86 Page 86
87 Page 87
88 Page 88
Page: / 88

Table of Contents:

  • Page 2 – TABLE OF CONTENTS; TABLE DES MATIÈRES / ÍNDICE DE CONTENIDO; INTRODUCTION; INTRODUCTION / INTRODUCCIÓN
  • Page 3 – GENERAL SAFETY RULES; WARNING: Use outdoor extension cords; Heavy protective clothing may increase operator
  • Page 4 – Stop the chain saw before setting it down.; Always maintain a proper stance.; NOTE: The size of the work area depends on
  • Page 5 – Save these instructions. Refer to them fre-; quently and use them to instruct others who; KICKBACK; The following precautions should be followed; Always grip the saw firmly with both hands.
  • Page 6 – PULL; UNDERSTANDING YOUR CHAIN SAW
  • Page 7 – SYMBOLS; SYMBOL
  • Page 9 – DOUBLE INSULATION; NOTE: Servicing of a product with double insulation; ELECTRICAL CONNECTION; power supply that is; EXTENSION CORDS; FEATURES; ELECTRICAL
  • Page 10 – GLOSSARY OF TERMS
  • Page 11 – PRODUCT SPECIFICATIONS
  • Page 12 – Carefully remove the product and any acces-
  • Page 13 – ASSEMBLY; APPLICATIONS; See Figure 7; NOTE: Do not use dirty, used or otherwise
  • Page 14 – OPERATION; General Safety Rules; NOTE: It is normal for oil to seep from the saw; CONNECTING TO POWER SUPPLY; See Figure 8; NOTE: Failure to remove all excess cord slack; STARTING AND STOPPING THE CHAIN; Starting the chain saw:; Maintenance
  • Page 15 – PROPER CUTTING STANCE; Keep your body to the left of the chain line.; BASIC OPERATING/CUTTING
  • Page 16 – Begin cutting with the saw against the log.; WORK AREA PRECAUTIONS; SAFE DISTANCE from the; Do not cut trees near electrical wires or buildings.; PROPER PROCEDURE FOR TREE
  • Page 17 – Notched Undercut. Cut a notch about 1/3 the; On large diameter trees, stop the back cut
  • Page 18 – REMOVING BUTTRESS ROOTS; Proper Procedure For Tree Felling; after you have removed the large buttress roots.; BUCKING; Cut only one log at a time.; Kickback earlier in this manual.
  • Page 19 – BUCKING WITH A WEDGE
  • Page 20 – PRUNING
  • Page 21 – GENERAL MAINTENANCE; MAINTENANCE; REPLACING THE GUIDE BAR AND
  • Page 22 – NOTE: When replacing the guide bar and chain,; Disconnect chain saw from power supply.
  • Page 23 – Remove the old chain from the bar.; NOTE: Make certain of direction of chain.; Replace the chain cover.; FLATS ON DRIVE LINKS; ADJUSTING THE CHAIN TENSION
  • Page 24 – Slightly loosen the chain cover lock knob.; NOTE: A cold chain is correctly tensioned when; CHAIN MAINTENANCE; INSPECT DRIVE SPROCKET; • Too low increases the potential for kick; NOTE: Inspect the drive sprocket for wear or
  • Page 25 – SHARPENING THE CUTTERS; Tension the chain prior to sharpening. Refer to; Adjusting The Chain Tension.; Remove filings from the file with a wire brush.
  • Page 26 – TOP PLATE FILING ANGLE; LESS THAN 30° – for cross cutting.; SIDE PLATE ANGLE
  • Page 27 – MAINTAINING THE GUIDE BAR; Bent guide bar; GUARD
  • Page 28 – NOTE: Do not replace the screw with an ordinary; Tighten the screw with wrench until snug.; STORING THE PRODUCT; Always place the sleeve (; UT43122) on the bar and chain before storing
  • Page 29 – BAR AND CHAIN COMBINATIONS; Problem; Tension chain. Refer to; CALL US FIRST; For any questions about operating or maintaining your product,
  • Page 30 – LIMITED WARRANTY STATEMENT; WARRANTY
  • Page 31 – A V E R T I S S E M E N T : U t i l i s e z l e s c o r d o n s; RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
  • Page 32 – NOTE : La taille de la zone de travail dépend du
  • Page 33 – Conserver ces instructions. Les consulter; REBOND; Voir les figures 1 et 2.; Pour minimaliser le risque de rebond, prendre
  • Page 34 – COMPRÉHENSION DES DISPOSITIFS
  • Page 35 – SYMBOLES; et de réduire les risques.; SYMBOLE
  • Page 36 – SÍMBOLO
  • Page 37 – ISOLATION DOUBLE; NOTE : La réparation d’un produit à isolation double; CONNEXION ÉLECTRIQUE; FONCTIONS; CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
  • Page 38 – GLOSSAIRE
  • Page 39 – SPÉCIFICATIONS; CARACTÉRISTIQUES
  • Page 40 – est un; ASSEMBLAGE; Ne pas jeter les matériaux d’emballage avant
  • Page 42 – UTILISATION; Règles de sécur ité générales; NOTE : Ne pas utiliser d’huile sale, usagée ou; BRANCHEMENT SUR UNE PRISE; Voir la figure 8; NOTE : Ne pas tendre le cordon prolongateur sur son; DÉMARRAGE ET ARRÊT DE LA SCIE À; Démarrage de la scie à chaîne :; Entretien
  • Page 43 – POSITION DE COUPE CORRECTE
  • Page 44 – PRÉCAUTIONS À PRENDRE SUR LE; DISTANCE SÉCURITAIRE de la zone; MÉTHODE CORRECTE D’ABATTAGE
  • Page 45 – Sifflet d’abattage. Pratiquer un sifflet d’environ
  • Page 46 – ÉLIMINATION DES RACINES; procédure; DÉBITAGE
  • Page 47 – NOTE : Lorsque des coins sont utilisés pour l’entaille; DÉBITAGE DE BILLES SOUS; l’utilisateur. Être préparé à cette réaction et maintenir; ÉBRANCHAGE
  • Page 48 – ÉLAGAGE
  • Page 49 – ENTRETIEN GÉNÉRAL; ENTRETIEN; REMPLACEMENT DU GUIDE ET DE LA
  • Page 50 – NOTE : Lors du remplacement du guide et de la; Retirer le couvercle de chaîne.
  • Page 51 – Retirer le guide et la barre de leur support.; RÉGLAGE DE LA TENSION DE CHAÎNE
  • Page 52 – NOTE : Une chaîne froide est correctement; ENTRETIEN DE LA CHAÎNE; MÉPLATS DES MAILLONS; Jeu du limiteur de profondeur; JEU DU LIMITEUR DE PROFONDEUR
  • Page 53 – NOTE : Lors du remplacement de la chaîne,; AFFÛTAGE DES DENTS; Soulever la lime de l’acier à chaque retour.
  • Page 54 – ANGLE D’AFFÛTAGE DE LA PLAQUE; Voir la figure 42; ANGLE DE PLAQUE LATÉRALE
  • Page 55 – MAINTIEN DU JEU DU LIMITEUR DE; Guide tordu; TIP
  • Page 56 – couple recommandé de 4 à 5 N■m (35 à 45 lb∙pi; REMISAGE LE PRODUIT; UT43122) sur le guide lors du transport
  • Page 57 – COMBINAISONS DE GUIDE ET CHAÎNE; Problème; Tendre la chaîne. Voir; Réglage de la tension de la chaîne; Retendre la chaîne selon les instructions du chapitre; Replacement du guide et de la chaîne plus haut; BESOIN D’AID; NOUS APPELER D’ABORD; appeler le service d’assistance téléphonique Homelite
  • Page 58 – GARANTIE; DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE
  • Page 59 – LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES; ADVERTENCIA: Use cordones de extensión para; REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES
  • Page 60 –  Mantenga los mangos secos, limpios y sin aceite ni; NOTA: El tamaño del área de trabajo depende de;  Siempre utilice la herramienta adecuada a la tarea.
  • Page 61 – Guarde estas instrucciones. Consúltelas con; • plomo de las pinturas a base de plomo,; CONTRAGOLPE; Vea las figuras 1 y 2.; D e b e n s e g u i r s e l a s s i g u i e n t e s m e d i d a s
  • Page 62 – TIRÓN; EXPLICACIÓN DE LOS DISPOSITIVOS
  • Page 63 – SÍMBOLOS
  • Page 65 – DOBLE AISLAMIENTO; NOTA: El mantenimiento de una herramienta con doble; CONEXIÓN ELÉCTRICA; ASPECTOS ELÉCTRICOS
  • Page 66 – GLOSARIO DE TÉRMINOS
  • Page 67 – ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO; CARACTERÍSTICAS; de garganta ancha grande
  • Page 69 – ARMADO; APLICACIONES; NOTA: No use aceite sucio, usado o contaminado; TAPA DEL TANQUE
  • Page 70 – FUNCIONAMIENTO; MANGOS; NOTA: Es normal que el aceite se escurra de la sierra; CONEXIÓN AL SUMINISTRO DE; NOTA: Si no elimina la holgura del cordón de extensión; ENCENDIDO Y APAGADO DE LA; Encendido de la motosierra:
  • Page 71 – POSTURA CORRECTA PARA EL CORTE
  • Page 72 – PRECAUCIONES RELACIONADAS CON; DISTANCIA; TALA DE ÁRBOLES
  • Page 73 – PROCEDIMIENTO CORRECTO PARA; Corte de muescado. Corte una muesca de
  • Page 74 – ELIMINACIÓN DE RAÍCES ZANCAS; Procedimiento correcto para talar árboles, aplique; TRONZADO; Contragolpe más arriba en este manual.
  • Page 76 – PODA
  • Page 77 – S i e m p re p ó n g a s e p ro t e c c i ó n o c u l a r c o n; MANTENIMIENTO GENERAL; MANTENIMIENTO; CÓMO REEMPLAZAR LA BARRA GUÍA
  • Page 78 – NOTA: Al reemplazar la barra guía y la cadena,; más adelante en este manual.
  • Page 79 – Retire la cadena vieja de la barra.; NOTA: Verifique el sentido de desplazamiento; Vuelva a montar la tapa de la cadena.; AJUSTE DE LA TENSIÓN DE LA; antes de ajustar la tensión de la
  • Page 80 – NOTA: Durante el funcionamiento normal de la; MANTENIMIENTO DE LA CADENA; PARTES PLANAS DE LOS ESLABONES; • Demasiado bajo aumenta el peligro de; ESPACIO LIBRE DE LOS DIENTES LIMPIADORES
  • Page 81 – NOTA: Al cambiar la cadena, inspeccione la; AFILADO DE LOS DIENTES DE CORTE; Ajuste de la tensión de la cadena.
  • Page 82 – ÁNGULO DE LIMADURA DE LA PLACA
  • Page 83 – MANTENIMIENTO DE LA BARRA GUÍA
  • Page 84 – MANTENIMIENTO DE LA PROTECCIÓN; UT43122) en la barra y la cadena antes de guardar
  • Page 85 – COMBINACIONES DE BARRA Y CADENA; Problema; Ajuste de la; ¿NECESITA A; LLÁMENOS PRIMERO
  • Page 86 – GARANTÍA; DECLARACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADA
  • Page 88 – OPERATOR’S MANUAL
Loading the manual

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

Your electric chain saw has been engineered and manufactured to Homelite’s high standard for dependability, ease of
operation, and operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.

WARNING:

To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using

this product.

Thank you for buying a Homelite product.

Cette scie à chaîne électrique a été conçue et fabriquée conformément
aux strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité
d’utilisation de Homelite. Correctement entretenue, elle vous donnera
des années de fonctionnement robuste et sans problème.

AVERTISSEMENT :

Pour réduire les risques de

blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le
manuel d’utilisation avant d’employer ce produit.

Merci d’avoir acheté un produit Homelite.

Su motosierra eléctrica ha sido diseñada y fabricada de conformidad
con las estrictas normas de Homelite para brindar fiabilidad, facilidad
de uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le
brindará muchos años de sólido y eficiente funcionamiento.

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de lesiones,

el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes
de usar este producto.

Le agradecemos la compra de un producto Homelite.

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL OPERADOR

UT43102 / 14 in. Electric Chain Saw

Scie à chaîne électrique de 356 mm (14 po)

Motosierra eléctrica de 356 mm (14 pulg.)

UT43122 / 16 in. Electric Chain Saw

Scie à chaîne électrique de 406 mm (16 po)

Motosierra eléctrica de 406 mm (16 pulg.)

ALL VERSIONS
TOUTES LES VERSIONS
TODAS LAS VERSIONES

CONSERVER CE MANUEL POUR

FUTURE RÉFÉRENCE

GUARDE ESTE MANUAL PARA

FUTURAS CONSULTAS

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Summary

Page 2 - TABLE OF CONTENTS; TABLE DES MATIÈRES / ÍNDICE DE CONTENIDO; INTRODUCTION; INTRODUCTION / INTRODUCCIÓN

Page / Página 2  Introduction ....................................................................................................................................... 2 Introduction / Introducción   General Safety Rules .................................................................................

Page 3 - GENERAL SAFETY RULES; WARNING: Use outdoor extension cords; Heavy protective clothing may increase operator

Page 3 — English GENERAL SAFETY RULES WARNING: Do not attempt to operate this unit until you have read thoroughly and understand com-pletely all instructions, safety information, etc. contained in this manual. Failure to comply can result in accidents involving fire, electric shock, or serious perso...

Page 4 - Stop the chain saw before setting it down.; Always maintain a proper stance.; NOTE: The size of the work area depends on

Page 4 — English transporting your chain saw, use the appropriate guide bar scabbard.  Never let anyone use your chain saw who has not received adequate instructions in its proper use. This applies to rentals as well as privately owned saws.  Before you start the unit, make sure the saw chain is n...

Other Homelite Models