Page 2 - CONTENTS; Carbon Monoxide Poisoning:; Some people are more affected by carbon; WARNINGS; SAFETY
2 101497 Safety Information ......................................................................... 2Product Identification .................................................................... 4Unpacking ...................................................................................... 4Theory...
Page 3 - Propane gas is odorless. An odor-making agent is added to propane; Continued
3 101497 2 SAFETY INFORMATION Continued Propane Gas: Propane gas is odorless. An odor-making agent is added to propane gas. The odor helps you detect a propane gas leak. However, the odor added topropane gas can fade. Propane gas may be present even though no odor exists. Make certain you read and u...
Page 4 - UNPACKING; dealer where you bought heater.
4 101497 PRODUCT IDENTIFICATION Figure 1 - 50,000 BTU/Hr Model PowerCord Hose /RegulatorAssembly InletConnector Handle Shell Hot Air Outlet(Front) Fan Guard Piezo IgnitorButton AutomaticControl ValveButton UNPACKING 1. Remove all packing items applied to heater for shipment. Keep plastic cover caps ...
Page 5 - THEORY OF; The motor turns the fan. The fan pushes air into and around; PROPANE
5 101497 Air For Combustion Air For Heating THEORY OF OPERATION CombustionChamber CleanHeatedAir Out(Front) Hose/RegulatorAssembly Cool Air In(Back) The Fuel System: The hose/regulator assembly attaches to the propane gas supply. This provides fuel to the heater. The Air System: The motor turns the ...
Page 6 - INSTALLATION; Position regulator so that hose; Connect hose to inlet connector. Tighten firmly using a wrench.; WARNING
6 101497 INSTALLATION Inlet Connector Hose Figure 4 - Hose and Inlet Connector 1. Provide propane supply system (see Propane Supply, page 5). 2. Connect POL fitting on hose/regulator assembly to propane tank(s). Turn POL fitting counterclockwise into threads on tank. Tighten firmly using2.22 cm (7/8...
Page 7 - If not opened; VENTILATION; To Start Heater; into front or rear of heater.; Provide at least a 0.14 m
7 101497 4. Open propane supply valve on propane tank(s) slowly. Note: If not opened slowly, excess-flow check valve on propane tank will stop gas flow. If thishappens, close propane supply valve and open again slowly. 5. Check all connections for leaks. WARNING ICON G 001 WARNING Never use an open ...
Page 8 - OPERATION; Wait a few seconds. Heater will burn gas left in supply hose.; To Restart Heater; Wait five minutes after stopping heater.
8 101497 5. Open propane supply valve on propane tank(s) slowly. Note: If not opened slowly, excess-flow check valve on propane tank will stop gas flow. If thishappens, close propane supply valve and open again slowly. OPERATION Continued 6. Push in and hold automatic control valve button (see Figur...
Page 9 - STORAGE; propane tanks outdoors.; MAINTENANCE; Have heater inspected yearly by a qualified service person.; CAUTION; • Never service heater while it is plugged in, connected
9 101497 STORAGE 1. Store propane tank(s) in safe manner. Follow all local codes. Always store propane tanks outdoors. 2. Place plastic cover caps over brass fittings on inlet connector and hose/regula- tor assembly. 3. Store in dry, clean, and safe place. Do not store hose/regulator assembly inside...
Page 10 - SHOOTING; OBSERVED FAULT POSSIBLE CAUSE; Fan blades bent
10 101497 TROUBLE- SHOOTING Check voltage to electrical out-let. If voltage is good, checkheater power cord for breaks. Adjust motor/fan guard to keepfan from hitting inside of heatershell. Bend fan guard if neces-sary. Replace fan. See Fan, page 12. Replace motor. See Motor,page 11. Repeat installa...
Page 12 - Fan; Clean fan using soft cloth
12 101497 12. Place motor and fan guard into rear of heater shell.Carefully route motor wiresthrough hole in shell (seeFigure 10). 13. Insert three screws through heater shell and into fanguard. Tighten screws firmly. 14. Turn heater on its side to access opening in bottom ofbase. Connect green moto...
Page 13 - Ignitor
13 101497 Ignitor 1. Remove motor and fan guard from heater (seeMotor, page 11, steps 1through 5). 2. Remove black ignitor wire from piezo ignitor. Accessignitor wire throughunderside of heater base(see Figure 11). Push wireup through bushing inheater shell. 3. Remove ignitor mounting screw from rea...
Page 14 - SPECIFICATIONS; WIRING
14 101497 SPECIFICATIONS Input Rating 52.223 kJ/Hr (49,500 BTU/Hr) Fuel Propane Vapor Only Fuel Consumption Liters/Hour (Gallons/Hour) 1.9 (0.5) Kilos/Hour (Pounds/Hour) 1.04 (2.3) Supply Pressure To Regulator Minimum (for purposes 69 kPa (10 psi) of input adjustment) Maximum Tank Pressure or 1379 k...
Page 15 - NOTES
15 101497 NOTES _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ ____________________________...
Page 18 - HEADQUARTERS; OVERSEAS OFFICES; CUSTOMER ASSISTANCE; TION CAN BE OBTAINED AT THIS NUMBER.; NETHERLANDS; AUSTRALIA; FRANCE
HEADQUARTERS HOMELITE P.O. BOX 7047 CHARLOTTE, N.C. 28241 OVERSEAS OFFICES CANADIAN OFFICES HOMELITE 1850 55th Avenue Lachine, Quebec, Canada H8T 3J5 CUSTOMER ASSISTANCE FOR THE LOCATION OF YOUR NEAREST HOMELITE SERVICING DEALER IN THEUNITED STATES, PUERTO RICO, AND THE VIRGIN ISLANDS CALL: 1-800-24...
Page 19 - Imprimé aux États-Unis; APPAREIL DE; Modele HHC50LP; IMPORTANT; MANUEL D’UTILISATION
Man Reading Icon HSYMBOL2 ! Part No. 19226 Imprimé aux États-Unis Prix 1,00 $US APPAREIL DE CHAUFFAGE AU PROPANE POUR LA CONSTRUCTION Modele HHC50LP Signifie avertissement,danger et attention Veiller à lire toutes lesinstructions relatives à lasécurité, au fonctionnementet à l’entretien IMPORTANT Ve...
Page 20 - Le gaz propane est inodore. Un agent odorisant est ajouté au gaz; SECTION; TABLE DES; AVERTISSEMENTS; NOTES SUR LA
2 101497 Intoxication par l’oxyde de carbone: Certaines personnes sont plus susceptiblesque d’autres aux effets de l’oxyde de carbone. Les premiers signes d’intoxicationpar l’oxyde de carbone ressemblent à ceux de la grippe: maux de tête, vertiges et/ou nausée. Si l’on ressent ces symptômes, il se p...
Page 21 - Suite
3 101497 2 NOTES SUR LA SÉCURITÉ Suite WARNING ICON G 001 AVERTISSEMENTS Suite • Ne pas utiliser l’appareil dans des pièces habitées ou des chambres à coucher. • Ne le faire fonctionner que dans un endroit bien aéré. Avant de l’utiliser, prévoir une ouverture d’air frais extérieur d’au moins 0,14 m2...
Page 22 - DÉBALLAGE; endommagé, avertir au plus tôt le revendeur qui l’a vendu.
4 101497 NOMENCLATURE DES PIÈCES Figure 1 - Modèle de 50 000 BTU/Hr Poignée Boîtier Sortie d’airchaud (avant) Moteur Grille de protectiondu ventilateur Interrupteur demise en marche Base de l’appareilde chauffage Bouton de l’allumeurpiézoélectrique Bouton de la soupape decommande automatique Connect...
Page 23 - Circuit d’alimentation en carburant:; L’ensemble flexible/régulateur se fixe à; Dispositif d’allumage:; L’allumeur piézoélectrique allume le brûleur.; Circuit de commande automatique:; Ce circuit arrête l’appareil de chauffage; PRINCIPES DE
5 101497 ALIMENTATION EN PROPANE L’utilisateur doit fournir le gaz propane et le ou les réservoir(s) de propane. N’utiliser cet appareil qu’avec un système d’alimentation en propane avec retraitde vapeur. La quantité de gaz propane prête àêtre utilisée à partir des réservoirs depropane varie suivant...
Page 24 - S’il le faut, utiliser un flexible ou un tuyau plus long entre; Placer le régulateur de manière à ce; AVERTISSEMENT
6 101497 INSTALLATION WARNING ICON G 001 AVERTISSEMENT Veiller à revoir et à bien comprendre les avertissements quise trouvent dans la section Notes sur la sécurité, aux pages2 et 3. Cela est nécessaire pour faire fonctionner cet appareilen toute sécurité. Respecter tous les règlements locaux lorsde...
Page 25 - Fermer le robinet d’alimentation en propane.; Mise en marche de l’appareil; courant d’air ne pénètre à l’avant ou àl’arrière de l’appareil.; FONCTIONNEMENT
7 101497 4. Ouvrir lentement le robinet d’alimentation en propane sur le ou les réservoir(s) depropane. Remarque: S’il n’est pas ouvert lentement, un écoulement excessif duclapet de retenue sur le réservoir de propane empêche le gaz de s’écouler. Si celase produit, fermer le robinet d’alimentation e...
Page 26 - S’il n’est pas ouvert lentement, un écoulement
8 101497 FONCTIONNEMENT Suite Pour arrêter l’appareil de chauffage 1. Fermer hermétiquement le robinet d’alimentation en propane sur le ou les réservoir(s). 2. Attendre quelques secondes. L’appareil brûle le gaz restant dans les flexibles d’alimentation. 3. Débrancher l’appareil. Pour remettre l’app...
Page 27 - REMISAGE; ATTENTION; connecteur d’entrée et l’ensemble flexible/régulateur.; ENTRETIEN; • Ne jamais effectuer l’entretien de l’appareil de
9 101497 Si l’appareil ne se met ni ne se remet en marche: • Vérifier les soupapes manuelles (s’il y en a) et les robinets d’alimentation (sur le réservoir de propane). S’assurer qu’ils sont ouverts. • Vérifier le niveau de carburant du ou des réservoir(s) de propane. Si le niveau de carburant est t...
Page 28 - DÉPANNAGE; CAUSE PROBABLE; Moteur défectueux
10 101497 DÉPANNAGE WARNING ICON G 001 AVERTISSEMENT Ne jamais effectuer l’entretien de l’appareil de chauffages’il est branché, raccordé à une source de propane, enmarche ou chaud. Cela peut entraîner brûlures graves etchoc électrique. ANOMALIEOBSERVÉE CAUSE PROBABLE REMÈDE Le ventilateur netourne ...
Page 29 - Circulation d’air limitée
11 101497 DÉPANNAGE Suite ANOMALIEOBSERVÉE CAUSE PROBABLE REMÈDE L’appareil dechauffage s’arrêtedurant lefonctionnement. Du fait de la hautetempérature de l’airambiant, l’interrupteurthermique arrêtel’appareil de chauffage. Circulation d’air limitée Ventilateur abîmé Poussière ou débrisexcessifs dan...
Page 30 - Atteindre la vis de mise à
12 101497 PROCÉDURE D’ENTRETIEN WARNING ICON G 001 AVERTISSEMENT Ne jamais effectuer l’entretien de l’appareil de chauffages’il est branché, raccordé à une source de propane, enmarche ou chaud. Cela peut entraîner brûlures graves etchoc électrique. Suite Moteur 1. Atteindre la vis de mise à la terre...
Page 32 - Allumeur
14 101497 Moteur (suite) 15. Attacher les fils bleu, blanc et jaune auxconnecteurs vides desemplacements de filsbleu, blanc et jaune de laplanche àbornes. 16. Attacher la grille de protection des fils auboîtier au moyen de deuxvis (se reporter à la figure6, page 12). Figure 10 - Réinsertion du moteu...
Page 36 - SIÈGE SOCIAL; BUREAUX À L’ÉTRANGER; SERVICE À LA CLIENTÈLE; REMARQUE: ON PEUT OBTENIR À CE NUMÉRO DES INFORMATIONS SUR LES; AUSTRALIE
SIÈGE SOCIAL HOMELITE P.O. BOX 7047 CHARLOTTE, N.C. 28241 BUREAUX À L’ÉTRANGER BUREAUX AU CANADA HOMELITE DIVISION OF TEXTRON CANADA LIMITED 1850 55ème Avenue Lachine, Québec, Canada H8T 3J5 SERVICE À LA CLIENTÈLE POUR OBTENIR L’ADRESSE DU CENTRE DE RÉPARATION HOMELITE LE PLUSPROCHE AUX ÉTATS-UNIS, ...
