HoMedics TotalComfort 1520272 1537669 - User Manual

8 PROGRAMMABLE AUTO-OFF TIMER Press the programmable timer button until the desired timer setting is lit on the display. The programmable timer will cycle through the following settings: 0 hours, 2 hours, 4 hours, 8 hours, 12 hours. To cancel the timer at any time, press the programmable timer butto...

9 ABOUT WHITE DUST Use of high mineral content hard water may cause a white mineral residue to accumulate on surfaces in the room near the humidifier. The mineral residue is commonly called “white dust.” The higher the mineral content (or, the harder your water is), the greater the potential for whi...

10 REMOTE CONTROL BATTERY REPLACEMENT 1. Use a small Phillips-head screwdriver to unscrew the battery compartment screw. NOTE : The screw is not removable. 2. Remove the battery cover. 3. Remove the button cell battery and dispose of per local regulations. 4. Install a new CR-2025 button cell batter...

11 2. Remove the transducer cover. Clean the transducer/ultrasonic membrane with a 50/50 mix of white vinegar and water on a cotton swab. Wipe off with a damp cotton swab. Replace the transducer cover. Place the tank on the humidifier, refill the tank, turn on the humidifier, and press and hold the ...

12 PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION No power/no mist from the mist nozzle • Unit is not plugged in • Humidifier is not turned on • No power at unit • Low water level • Low humidistat setting • Transducer/ultrasonic membrane needs cleaning • Plug in unit • Press the power button to turn on the unit • ...

13 TROUBLESHOOTING CAUTION: All servicing of this humidifier must be performed by authorized HoMedics service personnel only. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Excessive noise • Unit is not level • Low water level • Place unit on a flat, even surface • Check the water level; refill the tank if the wat...

14 SUPPLIER’S DECLARATION OF CONFORMITY Product Description: TOTAL COMFORT® PLUS ULTRASONIC HUMIDIFIER WITH UV-C TECHNOLOGY Model Number: 1520272 Trade Name: Homedics FCC Compliance Statement This device complies with Part 18 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1...

® HoMedics sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and workmanship for a period of 2 years from the date of original purchase, except as noted below. HoMedics warrants that its products will be free of defects in material and workmanship under normal use and s...

® MANUEL D’UTILISATION ET INFORMATIONS SUR LA GARANTIE GARANTIE LIMITÉE DE 2-ANS L-01990, Rev. 4 1520272 1537669 www.homedics.com/register Votre contribution précieuse concernant ce produit nous aidera à créer les produits que vous voudrez à l'avenir. VEUILLEZ PRENDRE MAINTENANT UN MOMENT ENREGISTRE...

18 • Pour débrancher l’appareil, mettre toutes les commandes sur la position d’arrêt, puis retirer la fiche de la prise électrique. ATTENTION : Toute réparation de cet humidificateur d’air doit être réalisée exclusivement par le personnel de réparation HoMedics autorisé. CONSERVER CES INSTRUCTIONS A...

19 CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS UNIQUES TECHNOLOGIE ULTRASONIQUE Cet humidificateur utilise une technologie ultrasonique à haute fréquence pour convertir l’eau en une fine brume qui est dispersée uniformément dans l’air. TECHNOLOGIE UV-C Ce produit utilise une LED UV-C non remplaçable. Il s’al...

20 HUMIDIFICATEUR À ULTRASONS TOTALCOMFORT MD À VAPEUR CHAUDE ET FROIDE RÉSERVOIR D’EAU NUMÉRIQUE PANNEAU DE COMMANDE FICHE D’ALIMENTATION 360° ROTATION BUSE DE BRUME COUVERCLE DE RÉSERVOIR * Ces articles sont accessible depuis le arrière de l’unité 1 Couvercle du transducteur et réservoirs d’eau do...

21 COMMENT UTILISER COMMENT REMPLIR ATTENTION : AVANT DE REMPLIR LE RÉSERVOIR D’EAU, ÉTEIGNEZ L’APPAREIL ET DÉBRANCHEZ L’APPAREIL DE LA PRISE. REMARQUE : Utilisez toujours vos 2 mains pour porter le réservoir d’eau. 1. Ouvrez le couvercle du réservoir pour remplir le tank. Le pratique le réservoir à...

23 VEILLEUSE / LUMIÈRE D’AFFICHAGE Appuyez une fois sur le bouton veilleuse/éclairage de l’écran pour allumer la veilleuse. La lumière au bas du réservoir d’eau s’allumera, éclairant le réservoir. Appuyez une deuxième fois sur le bouton veilleuse/éclairage de l’écran pour laisser la veilleuse allumé...

24 À PROPOS DE LA POUSSIÈRE BLANCHE L’utilisation d’une eau dure à haute teneur en minéraux peut entraîner l’accumulation de résidus minéraux blancs sur les surfaces la pièce près de l’humidificateur. Le résidu minéral est communément appelé « poussière blanche ». Plus le minéral est élevé contenu (...

25 REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE 1. Utilisez une petite tête cruciforme tournevis pour dévisser le vis du compartiment à piles. REMARQUE : La vis n’est pas amovible. 2. Retirez le couvercle de la batterie. 3. Retirer la pile bouton batterie et jetez-les selon réglementations locales. 4....

26 NETTOYAGE ET ENTRETIEN MISE EN GARDE : Avant de nettoyer l’appareil, coupez l’alimentation et débranchez l’appareil de la prise. NETTOYAGE DU TRANSDUCTEUR/MEMBRANE À ULTRASONS Le transducteur/membrane à ultrasons doit être nettoyé pour éliminer les dépôts minéraux de l’eau lorsque “CLEAN” est all...

27 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Pas d’alimentation/Aucune brume ne sort de la buse de brume • L’appareil n’est pas branché • L’humidificateur n’est pas en marche • L’appareil n’est pas alimenté • Niveau d’eau bas • Le réglage de l’humidistat est inférieur à l’humidité ambiante • Le transducteur/...

28 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS MISE EN GARDE : Tout entretien de cet humidificateur doit être effectué par un service agréé HoMedics personnels uniquement. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Bruit excessif • L’appareil n’est pas à niveau (horizontal) • Niveau d’eau bas • Placer l’appareil sur une surface pl...

29 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DU FOURNISSEUR Description du produit: HUMIDIFICATEUR À ULTRASONS TOTALCOMFORT MD AVEC TECHNOLOGIE UV-C Numéro de modèle: 1520272 Nom commercial: Homedics Déclaration de conformité FCC Cet appareil est conforme à la partie 18 des règles de la FCC. Son fonctionnement est ...

® GARANTIE LIMITÉE DE 2-ANS HoMedics vend ses produits avec l’intention qu’ils soient exempts de défauts de matériaux et de fabrication pour une période de deux ans à compter de la date d’achat originale, sauf comme indiqué ci-dessous. HoMedics garantit que ses produits seront exempts de défauts de ...

® MANUAL DE INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE 2-AÑOS www.homedics.com/register Su valiosa contribución con respecto a este producto nos ayudará a desarrollar los productos que deseará para el futuro. POR FAVOR, TÓMESE UN MOMENTO AHORA REGISTRE SU PRODUCTO EN: L-01990...

33 • Para desconectarla, ponga todos los controles en la posición de apagado y a continuación, quite el enchufe del tomacorriente. PRECAUCIÓN: Todo el mantenimiento a este humidificador de ser realizado únicamente por personal de servicio autorizado por HoMedics. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIÓ...

34 CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES ÚNICAS TECNOLOGÍA ULTRASÓNICA Este humidificador utiliza tecnología ultrasónica de alta frecuencia para convertir el agua en una fina niebla que se dispersa de manera uniforme en el aire. TECNOLOGÍA UV-C Este producto utiliza un LED UV-C no reemplazable. Se enci...

38 pantalla. Presione el botón Luz nocturna/Luz de la pantalla por tercera vez para apagar la luz nocturna y la luz de la pantalla. Presione el botón Luz nocturna/Luz de la pantalla por cuarta vez para encender nuevamente la luz de la pantalla. TEMPORIZADOR DE APAGADO AUTOMÁTICO PROGRAMABLE Mantenga...

39 ACERCA DEL POLVO BLANCO El uso de agua dura con alto contenido de minerales puede causar que se acumule un residuo mineral blanco en superficies de la habitación, cerca del humidificador. Este residuo mineral se conoce comúnmente como “polvo blanco”. Cuanto mayor sea el contenido de minerales (o,...

40 REEMPLAZO DE LA BATERÍA DEL CONTROL REMOTO 1. Utilice un destornillador de punta Phillips pequeña para aflojar el tornillo del compartimiento de la batería. NOTA : el tornillo es de tipo no removible. 2. Retire la tapa de la batería. 3. Quite la batería de botón y deséchela conforme a los reglame...

41 LIMPIEZA Y CUIDADO PRECAUCIÓN: Antes de limpiar la unidad, apáguela y desenchúfela del tomacorriente. PARA LIMPIAR LA MEMBRANA ULTRASÓNICA/DEL TRANSDUCTOR La membrana ultrasónica/de transductor debe limpiarse para retirar los depósitos minerales del agua cuando se ilumine la palabra “CLEAN” (LIMP...

42 PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN No hay energía/No sale niebla de la boquilla • La unidad no está conectada• Humidificador no está encendido• No hay energía en la unidad• Bajo nivel de agua• Ajuste bajo del humidostato• La membrana ultrasónica/del transductor necesita limpieza • Conecte la unidad•...

43 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PRECAUCIÓN: Todo el mantenimiento a este humidificador de ser realizado únicamente por personal de servicio autorizado por HoMedics. PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Ruido excesivo • La unidad no está nivelada• Bajo nivel de agua • Coloque la unidad sobre una superficie plana...

44 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DEL PROVEEDOR Descripción del producto: TOTAL COMFORT® PLUS ULTRASONIC HUMIDIFIER WITH UV-C TECHNOLOGY Número de modelo: 1520272 Nombre comercial: Homedics Declaración de cumplimiento de la FCC Este dispositivo cumple con la Parte 18 de las Normas de la FCC. El funciona...

® HoMedics vende sus productos con la intención de que estén libres de defectos de fabricación y mano de obra por un período de dos años a partir de la fecha de compra original, con excepción de lo que se indica a continuación. HoMedics garantiza que sus productos estarán libres de defectos en mater...